كينغ كونغ يعيش

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "كينغ كونغ يعيش" (صدر باسم "كينغ كونغ 2 " في بعض البلدان) هو فيلم مغامرات وحوش أمريكي من إنتاج عام 1986، من إخراج جون غيليرمين . أنتجالفيلم مجموعة دي لورينتيس للترفيه ، وتميز بمؤثرات خاصة من تصميم كارلو رامبالدي ، وبطولة ليندا هاميلتون وبريان كيروين .

يُعدّ هذا الفيلم تكملةً لفيلم كينغ كونغ (1976)، وتدور أحداثه بعد عشر سنوات. [ 3 ] [ 4 ] وكان هذا آخر أفلام كينغ كونغ التي استُخدمت فيها الأزياء والمؤثرات العملية لتجسيد الشخصية الرئيسية ؛ إذ اعتمدت الأفلام اللاحقة على الرسوم المتحركة الحاسوبية . وهو الجزء السادس من سلسلة أفلام كينغ كونغ .

حبكة

بعد مرور عشر سنوات على إسقاط طائرته من مركز التجارة العالمي ووفاته المفترضة، لا يزال كونغ في غيبوبة في معهد أتلانتيك، تحت رعاية الجراحة الدكتورة إيمي فرانكلين. يحتاج كونغ إلى عملية زرع قلب لإنقاذ حياته، حيث تم تزويده بقلب اصطناعي يُراقب بواسطة الكمبيوتر. إلا أنه فقد كمية كبيرة من الدم خلال غيبوبته، مما استدعى نقل دم لإبقائه على قيد الحياة. ومع ذلك، تعتقد الدكتورة فرانكلين أنه لا يوجد أي نوع من القردة أو الحيوانات الأخرى يمتلك فصيلة دم تُطابق فصيلة دم كونغ.

في هذه الأثناء، يسافر المغامر هانك "ميتش" ميتشل إلى بورنيو ، مُفترضًا أن جزيرة كونغ الأم كانت جزءًا من نفس الكتلة الأرضية. أثناء استكشافه للغابة، يُصادف ميتش قردة عملاقة من فصيلة كونغ، فيُسيطر عليها ويأسرها بسرعة. يعرض ميتش إرسال القردة، التي يُطلق عليها اسم "ليدي كونغ"، إلى المعهد لاستخدام دمها في عملية كونغ. تشعر فرانكلين بالقلق حيال المخاطر، لكن المعهد يقبل العرض رغم اعتراضاتها.

بعد إجراءٍ محفوفٍ بالمخاطر، تكللت عملية نقل الدم وزرع القلب لكونغ بالنجاح بصعوبة. وبينما يحتفل المعهد، سرعان ما يستعيد كونغ وعيه ويشعر بوجود ليدي كونغ. وإدراكًا منهم أن وجودها يُثير كونغ، يحاول المعهد إبعاد ليدي كونغ، مما يُصيبها بالذعر. يتحرر كونغ من أسره وينقذ ليدي كونغ من أسرها. يهرب القردان معًا من المعهد إلى البرية. ولتعقب القردين، يتم استدعاء قوة عسكرية بقيادة المقدم آرتشي نيفيت المختل عقليًا. ولحماية كونغ، يتعاون فرانكلين وميتشل لمطاردة القردين مع تفادي قوات نيفيت.

خلال فترة وجودهما في البرية، نشأت علاقة صداقة بين كونغ وليدي كونغ، وأصبحا رفيقين. وأثناء تعقبهما للقرود، نشأت علاقة صداقة أيضًا بين ميتشل والدكتور فرانكلين، ومارسا الجنس. سرعان ما عثرت قوات نيفيت على القرود وشنّت هجومًا. ورغم محاولات كونغ صدّهم، تمّ إخضاع ليدي كونغ وأسرها؛ أما كونغ نفسه فسقط في وادٍ ونهر، واعتُقد أنه مات.

بعد أشهر، لا تزال ليدي كونغ أسيرة لدى نيفيت، بينما يحاول ميتشل شراء أرض في بورنيو لإنشاء محمية. عندما يُسمح لفرانكلين بالاطمئنان عليها، تلاحظ سلوك ليدي كونغ؛ فتشتبه في أن كونغ ربما لا تزال على قيد الحياة وأنها قد تشعر بوجوده. يتجاهل زملاء فرانكلين الأمر، معتقدين أن البيئة غير مناسبة لبقاء كونغ على قيد الحياة لفترة طويلة.

مع ذلك، ينجو كونغ بالاختباء في البرية، ويستطيع استشعار أسر ليدي كونغ. وبينما يبحث كونغ عن رفيقته، ينكشف أمره عندما يتجول في أحد الأحياء. عندئذٍ، تنطلق قوات نيفيت والصيادون المحليون لمطاردة كونغ، متجاهلاً أوامر القبض عليه حيًا.

انطلق فرانكلين وميتشل للبحث عن كونغ، ووجداه محاصرًا ومعذبًا من قبل مجموعة من الصيادين. عندما أدرك فرانكلين أن قلب كونغ الاصطناعي يتعطل، هرب كونغ بسرعة، مدمرًا عن غير قصد جهاز الكمبيوتر الذي يتحكم بقلبه، مما لم يترك له سوى القليل من الوقت للعيش. بعد تقدم كونغ، اقتحم فرانكلين وميتشل مجمع نيفيت للمساعدة في تحرير ليدي كونغ من الأسر. ثم اكتشفا أن ليدي كونغ حامل بطفل كونغ.

سرعان ما وصل كونغ وليدي كونغ إلى مزرعة حيث بدأت ليدي كونغ المخاض. تبعهم الدكتور فرانكلين وميتشل وقوات نيفيت. شنّ نيفيت هجومًا على كونغ، الذي تمكن، رغم إصابته بجروح بالغة، من صدّ القوات وقتل نيفيت نفسه. وبينما كان الدكتور فرانكلين وميتشل يشاهدان، أنجبت ليدي كونغ بنجاح قردًا ذكرًا. تمكن كونغ، وهو على وشك الموت، من رؤية ابنه ولمسه قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة متأثرًا بجراحه. بعد إنقاذها، أُعيدت ليدي كونغ وابنها إلى المحمية في بورنيو ليعيشا بقية حياتهما بسلام.

يقذف

  • برايان كيروين في دور هانك ميتشل
  • ليندا هاميلتون في دور الدكتورة إيمي فرانكلين
  • بيتر إليوت في دور كينغ كونغ
  • جون أشتون في دور المقدم آرتشي نيفيت
  • جورج ياسومي في دور ليدي كونغ
  • بنجامين كيتشلي بدور بيبي كونغ
  • فرانك مارادين في دور الدكتور بنسون هيوز
  • بيتر مايكل غوتز في دور الدكتور أندرو إنجرسول
  • جيمي راي ويكس في دور الرائد بيت
  • جيمي ويغينز بدور الحبيب
  • ماري سوافورد بدور الصديقة
  • مايكل فورست في دور فانس
  • ليون ريبي بدور ويل
  • مايك ستار في دور حارس الزنزانة
  • هيرشل سباربر في دور جاي
  • والاس ميرك بدور تشيغر
  • دين ويتوورث في دور سكرافي
  • جوناثان كانفيلد بدور حارس القفز رقم 1
  • جاك ويلر (التوأم) في دور الضابط رقم 1
  • جو ويلر (التوأم) في دور الضابط رقم 2
  • ديفيد هارتزل في دور الرقيب رقم 1
  • باتريك ويب في دور جندي مشاة
  • جريج هندريكسون بدور حارس القفز رقم 2
  • جيم غريمشو في دور الرقيب
  • روبن كاهال في دور مازلانسكي
  • مات توتي في دور الرقيب تاكر
  • رود ديفيس كمراسل تلفزيوني [ 5 ]

إنتاج

كان دينو دي لورينتيس مهتمًا بإنتاج جزء ثانٍ من فيلم كينغ كونغ منذ أن أخرج النسخة المُعاد إنتاجها. في عام 1977، صرّح بأنه سيكون هناك جزء ثانٍ "بالتأكيد". " لقد قدّم ستيف ماكوين فيلمًا مات فيه في النهاية، لكنهم أنتجوا فيلمًا آخر من بطولة ستيف ماكوين. يموت العديد من النجوم في نهاية الفيلم ثم ينتقلون إلى الفيلم التالي. كونغ نجم. سنقدم قصة جديدة، وكونغ جديد." [ 6 ]

تعقّد إنتاج الجزء الثاني بسبب فشل فيلم عام 1976 تجاريًا، فضلًا عن استمرار الشكوك القانونية حول ملكية حقوق كينغ كونغ . [ 7 ] وقد كُتبت عدة سيناريوهات. يقول الكاتب ستيف بريسفيلد : "كان لديهم سيناريو كينغ كونغ في روسيا، وسيناريو كينغ كونغ في الفضاء الخارجي . صدقًا، هذا ليس مبالغة. حتى أنهم كتبوا سيناريو يظهر فيه أطفال صغار يقودونه، ويقولون له عبارات مثل: "انتبه يا كونغ، لا تدوس على تلك السيارة". لقد كان الأمر مُحرجًا حقًا." [ 8 ]

طرح بريسفيلد ورون شوسيت فكرة أن كونغ كان موصولًا بجهاز تنفس صناعي عملاق لسنوات، ثم أُعيد إلى الحياة بقلب اصطناعي. ووفقًا لبريسفيلد، "أعجب دينو بفكرة القلب الاصطناعي وقال: 'هذه فكرة رائعة. كنت أتساءل لخمس سنوات كيف يمكنني إعادته إلى الحياة بطريقة يتقبلها الناس'. صحيح أنها فكرة مبتذلة، لكنها جريئة بما يكفي لتُقنع المشاهدين". [ 8 ] كان جون غيليرمين يأمل في إخراج نسخة من فيلم تاي بان مع شون كونري، ولكن عندما تعذر تمويل هذا المشروع، انتقل إلى فيلم كينغ كونغ لايفز . [ 9 ] اجتمع الكاتبان مع غيليرمين ووضعوا معًا قصة حصول كونغ على حقنة من أنثى قرد. قال بريسفيلد: "عندما طرحنا الفكرة، كان دينو متشككًا للغاية ولم يرغب في تنفيذها". «من الصعب بما فيه الكفاية تصديق وجود كينغ كونغ، ولكن بما أنه موجود منذ 50 عامًا فقد أصبح بطلًا شعبيًا. لن يصدق أحد وجود أنثى قرد.» قلت: «دينو، لا بد أن لديه أمًا.» فقال: «والله، أنت محق، لم أفكر في ذلك أبدًا. يمكن أن تكون أنثى.» ووافقنا على ذلك. [ 8 ]

أُعلن عن الفيلم في أكتوبر 1985. وكان جزءًا من مجموعة أفلام من إنتاج دي لورينتيس بالتعاون مع شركة إمباسي ، والتي تضمنت أيضًا فيلم بلو فيلفيت . [ 10 ] قال بريسفيلد: "القصة بأكملها تدور حول قصة حب بين قردين، ولكنها تتضمن أيضًا الكثير من الحركة ونهاية تبعث على التفاؤل، على الرغم من وجود بعض عناصر المأساة، كما كان الحال في الفيلم الأصلي. حتى أننا نشير إلى حركة تحرير المرأة من خلال وقوع ليدي كونغ في حب العالم. بالطبع، هذا قبل أن تلتقي بالملك." [ 8 ] قال غييرمين لاحقًا إن إنتاج جزء ثانٍ من كينغ كونغ كان فكرة سيئة. "كان دينو يفشل في كل شيء تقريبًا في ذلك الوقت. من المؤسف حقًا [أنه عانى من سلسلة من الإخفاقات]. لقد كان منخرطًا في بعض المشاريع المثيرة للاهتمام." [ 9 ]

قال برايان كيروين : "كنت أعلم أن اسمي سيُذكر كبطل رئيسي، لكن لم يكن هناك أدنى شك في أن نجم الفيلم هو القرد. أيضًا، لم يحظَ فيلم عام 1976 بشهرة كبيرة، وتعرضت جيسيكا لانج للسخرية، لكن الأمر نفسه ينطبق على كريستوفر ريف عن دوره في فيلم سوبرمان ، وانظروا إلى النجاح الذي حققه كلاهما لاحقًا. لذا، لا أشعر بالقلق حيال ذلك. لقد حاولنا الاستمتاع أثناء تصوير الفيلم، دون السخرية منه. إنها حكاية خيالية للكبار وفيها روح الدعابة. إذا اعتقد الناس أنها مجرد هراء سخيف وأننا جميعًا حمقى، فهذه هي طبيعة الأمور. آمل ألا يحدث ذلك." [ 11 ] وقالت ليندا هاميلتون، نجمة الفيلم الرئيسية : "أنا سعيدة لأنني لست مضطرة لأن يختطفني القرد وأصبح محط أنظاره. أنا أنقذ كونغ. ومن الجميل أن ألعب دور شخصية ليست هستيرية أو درامية أو متوترة طوال الوقت." [ 12 ]

بدأ التصوير في أبريل 1986 في ولاية تينيسي. [ 13 ] يقول جون أشتون : "الفيلم يدور حول كونغ، والمؤثرات الخاصة، وتفجير سيارات الجيب" . [ 14 ] يُذكر اسم تشارلز ماكراكين كمخرج في بعض الأوساط، مما يشير إلى أنه قام بعمل غير مُدرج في قائمة المخرجين. [ 15 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

تم إصدار فيلم King Kong Lives على VHS و LaserDisc في عام 1987 بواسطة Lorimar Home Video ، وعلى DVD في عام 2004 بواسطة 20th Century Fox ، وعلى Blu-ray في عام 2023 بواسطة Umbrella Entertainment .

استقبال

شباك التذاكر

على الرغم من حملتها التسويقية، فقد فشل فيلم "كينغ كونغ يعيش" تجارياً في الولايات المتحدة وكندا، [ 16 ] حيث حقق إيرادات بلغت 4,711,220 دولاراً خلال فترة عرضه في دور السينما. [ 17 ]

بحسب أحد الروايات، "إلى جانب حقيقة أن الجمهور لديه حسٌّ مرهفٌ تجاه الأفلام الرديئة، افتقر فيلم King Kong Lives إلى حملة إعلانية فعّالة تروج لفكرته الأساسية (كونغ يجد رفيقة)، وتم تسويق الفيلم كما لو كان مجرد إعادة إنتاج لفيلم من الفئة الثانية. وهو كذلك بالفعل، ولكن بميزانية من الفئة الأولى." [ 18 ]

حقق الفيلم نجاحًا عالميًا، لا سيما في الاتحاد السوفيتي ، حيث بيعت 53.6 مليون تذكرة عام 1988، ليصبح بذلك الفيلم الأجنبي الأعلى إيرادًا في ذلك العام، وواحدًا من بين أعلى 15 فيلمًا أجنبيًا إيرادًا على الإطلاق. [ 19 ] [ 20 ] وبمتوسط ​​سعر تذكرة في الاتحاد السوفيتي في ثمانينيات القرن العشرين، والذي بلغ 50 كوبيكًا ، [ 21 ] فإن مبيعات تذاكر الفيلم تعادل إيرادات إجمالية تُقدر بنحو 26.8 مليون روبل ( 44.2 مليون دولار أمريكي ). [ 22 ]

باع الفيلم ما مجموعه 54,831,200 تذكرة حول العالم، منها 1,231,200 تذكرة في أمريكا الشمالية. [ 20 ] وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم ما يقدر بنحو 48,911,220 دولارًا أمريكيًا على مستوى العالم.

أدى الفشل المالي للفيلم (على الرغم من أنه حقق أرباحاً بلغت 3.7 أضعاف ميزانيته، إلا أنه خسر في النهاية أموالاً بسبب تكاليف التسويق) - إلى جانب أفلام مثل تاي بان - إلى إفلاس شركة دي لورينتيس. [ 23 ]

استجابة حاسمة

تلقى فيلم "كينغ كونغ يعيش" انتقادات لاذعة. فقد أفاد موقع Rotten Tomatoes بنسبة موافقة بلغت 8% استنادًا إلى 13 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 2.6/10. [ 24 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجح قدره 32 من 100 استنادًا إلى 9 مراجعات نقدية، مما يشير إلى تقييمات "سلبية بشكل عام". [ 25 ] ومنح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "D+" على مقياس من A+ إلى F. [ 26 ]

منح روجر إيبرت الفيلم نجمة واحدة فقط من أصل أربع، وصرح قائلاً: "مشكلة جميع الممثلين في فيلم King Kong Lives هي أنهم يشاركون في فيلم ممل، وهم يدركون ذلك، لكنهم لا يبذلون أي جهد يُذكر." [ 27 ] أرسلت شركة DEG إشعارًا إلى إيبرت وجين سيسكل تُعلمهما فيه بأنه يُسمح لهما بعرض مقتطفات من الفيلم على التلفزيون في مسقط رأسهما شيكاغو ، لكن مُنعا من عرض نفس المقتطفات في برنامجهما التلفزيوني " At the Movies" الذي يُبث على الصعيد الوطني ، إلا إذا وعدا بتقديم مراجعات إيجابية، وهو ما رفضه الاثنان. علّق سيسكل قائلاً: "من الواضح أنهم كانوا خائفين [...] إذا لم تصدقوني أو روجر، فصدقوا شركة الإنتاج، فكروا في الأمر، لم تجد مشهدًا واحدًا ترغب في أن تشاهدوه." في الواقع، أشار إيبرت مازحًا إلى أن الأطفال في الجمهور كانوا يشعرون بالملل الشديد من الفيلم، لدرجة أنهم وجدوا اللعب بأحد أبواب قاعة العرض أكثر تسلية. [ 28 ]

أبدى باتريك غولدشتاين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز رأيه قائلاً: "هذا الجزء الثاني، من إخراج جون غيلرمان (الذي أخرج أيضاً نسخة عام 1976)، في أيدٍ أمينة طالما بقي كونغ على الشاشة. (لقد أبدع المصمم كارلو رامبالدي في نحت ملامح القرد العملاق، مانحاً إياه ضخامةً ورشاقةً مذهلة، وربما لإضفاء بعض التقدم في السن، خط شعر متراجع). لكن صناع الفيلم لم يتمكنوا من تحسين القصة الأصلية. لا تزال القصة تدور حول كونغ ضد الحضارة، مع الكثير من مشاهد الحركة عالية القوة وتقلبات حبكة غريبة وغير منطقية لإبقاء العملاق مشغولاً." [ 29 ] كما أشادت جانيت ماسلين من صحيفة نيويورك تايمز بعمل رامبالدي ، لكنها مع ذلك لاحظت أن "فيلم King Kong Lives ، من إخراج جون غيلرمان، يضم طاقم تمثيل باهتاً وقصةً أكثر مللاً." [ 30 ] لاحظ أعضاء فريق عمل مجلة فارايتي أن " برايان كيروين، في تصويره لشخصية تشبه إنديانا جونز ، يبذل جهداً كبيراً لتحقيق المصداقية، وسرعان ما يبدأ الفيلم في فقدان بعض المصداقية في بداياته". [ 31 ]

رُشِّح الفيلم لجائزة التوتة الذهبية لأسوأ مؤثرات بصرية في حفل توزيع جوائز التوتة الذهبية السابع . تلقى الممثل بيتر غوتز شيكًا بقيمة ثلاثة سنتات من عائدات الفيلم، وقرر وضعه في إطار كتقدير، ولم يصرفه أبدًا. [ 32 ]

تم إدراج الفيلم في كتاب مؤسس جائزة التوتة الذهبية جون ويلسون ، "دليل راززي الرسمي للأفلام"، كواحد من أكثر 100 فيلم سيئ ممتع على الإطلاق. [ 33 ]

وصفت مجلة FilmInk الفيلم بأنه "مريع. لا يوجد فيه أي إحساس بالمغامرة أو الخطر: تدور معظم أحداث الفيلم في الولايات المتحدة الأمريكية، ويتم تصوير هياج كونغ بطريقة كوميدية (كأن يُضرب على رأسه بكرة غولف، وما إلى ذلك). كان من الممكن حذف الممثلين الرئيسيين، ليندا هاميلتون وبريان كيروين، من الفيلم تمامًا. من يريد أن يشاهد فيلمًا عن كينغ كونغ حيث تقع القرود في حب بعضها البعض وليس إنسانًا؟" [ 34 ]

وسائل الإعلام الأخرى

ألعاب الفيديو

طورت شركة كونامي لعبتين رسميتين مستوحتين من الفيلم، وأصدرتهما في اليابان فقط . حملت اللعبتان اسم King Kong 2: Ikari no Megaton Punch لجهاز Famicom ، و King Kong 2: Yomigaeru Densetsu لجهاز MSX . تجاهلت لعبة Famicom الجانب الإنساني من القصة تمامًا، حيث لعب اللاعبون بشخصية كينغ كونغ الذي يجوب العالم محاربًا روبوتات عملاقة وقوات عسكرية لإنقاذ ليدي كونغ. صُممت اللعبة كلعبة أكشن ومغامرات مع بعض عناصر الخيال العلمي. أما نسخة MSX، ​​فتُلعب من منظور هانك ميتشل، وهي لعبة تقمص أدوار.

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ فريندلي، ديفيد تي. "دي لورينتيس ينضم إلى صفوف الفريق" صحيفة لوس أنجلوس تايمز (16 نوفمبر 1985)
  2. ^ صورة المنتج لـ De Laurentiis تظلم: KNOEDELSEDER، WILLIAM K، Jr. Los Angeles Times 30 أغسطس 1987: 1.
  3. ↑ بيل، لويس (1 يونيو 1986). "الكونغ لم يمت؛ عاش الملك" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  4. ↑ أوتس، ماري لويز (15 يونيو 1986). "أخيرًا، وظيفة ثابتة لكينغ كونغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  5. ↑ "كينغ كونغ يعيش (1986)" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  6. ↑ يتحدث المنتج عن فيلمه الجديد "كينغ كونغ" (مجهول المصدر). المصور السينمائي الأمريكي؛ هوليوود، المجلد 58، العدد 1، (يناير 1977): 40-42.
  7. ↑ هارمتز، ألجان (27 يناير 1978). ""معركة كونغ تتقدم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  8. 1 2 3 4 غروس، إدوارد (أكتوبر 1986). "كينغ كونغ يعيش" . فانغوريا . العدد 58. ص 10.  
  9. 1 2 غولدمان، لويل (نوفمبر 1990). "سيد الكوارث" . ستارلوغ . ص 70. 
  10. ↑ سيناريو ديلان توماس، ولكن للأسف، لا شيء آخر تقريبًا. ريان، ديزموند. صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر، 27 أكتوبر 1985: 1.2.
  11. ↑ يقول الممثل عن النسخة النسائية من شخصية كونغ: "إنها امرأة ضخمة جدًا بالنسبة لي". (ياكير، دان. صحيفة ذا غلوب آند ميل، 5 ديسمبر 1986: D.3.)
  12. ↑ موراي ص 55
  13. ↑ دور عملاق أورلاندو سنتينل 29 مارس 1986: A2.
  14. ↑ بيل، لويس (1 يونيو 1986). "العقل المدبر وراء كينغ كونغ يحول القرد الضخم إلى ممثل معبر" . شيكاغو تريبيون .
  15. ↑ https://exclaim.ca/film/article/king_kong_lives-john_guillermin_charles
  16. ↑ ماثيوز، جاك (24 ديسمبر 1986). ""فيلم 'كونغ يعيش' يفشل في شباك التذاكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2012 .
  17. ↑ "كينغ كونغ يعيش (1986)" . بوكس ​​أوفيس موجو. 5 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  18. ↑ ملخص الإيرادات السنوية الثانية عشرة، بقلم آن طومسون. تعليق الفيلم؛ نيويورك، المجلد 23، العدد 2، (مارس 1987): 62-64، 66-69.
  19. ^ كودريافتسيف ، سيرجي (4 يوليو 2006). "أفلام سينمائية في السينما السوفيتية". لايف جورنال (بالروسية).
  20. 1 2 "كينغ كونغ يعيش، 1986 - التواريخ" . كينوبويسك (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2020 .
  21. ↑ المجلة العسكرية السوفيتية . دار نشر كراسنايا زفيدا . 1982. ص 7. تبلغ تكلفة تذكرة السينما 50 كوبيك في موسكو و 3.5 دولار في نيويورك. 
  22. ↑ "الأرشيف" . البنك المركزي الروسي (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .
  23. ↑ مجموعة دي لورينتيس تُعلن إفلاسها بموجب الفصل 11؛ فشل شباك التذاكر يُغرق شركة إنتاج الأفلام: [الطبعة النهائية] غارتيس، جورج. صحيفة واشنطن بوست، 17 أغسطس 1988: ص 1.
  24. ↑ "كينغ كونغ يعيش" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 .
  25. ↑ "مراجعات فيلم كينغ كونغ لايفز" . ميتاكريتيك . ريد فنتشرز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2020 .
  26. ↑ ماثيوز، جاك (24 ديسمبر 1986). ""فيلم 'كونغ يعيش' يفشل في شباك التذاكر" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  27. ↑ "كينغ كونغ يعيش :: rogerebert.com :: مراجعات" . Rogerebert.suntimes.com. 22 ديسمبر 1986. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .  
  28. ↑ "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 27 يناير 2019. تم الاطلاع عليها في 31 مارس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  29. ↑ غولدشتاين، باتريك (22 ديسمبر 1986). "مراجعة فيلم : كينغ كونغ يعود إلى هياجه مرة أخرى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 . 
  30. ↑ ماسلين، جانيت (20 ديسمبر 1986). "الشاشة: عودة كينغ كونغ" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  31. ↑ "كينغ كونغ يعيش" . مجلة فارايتي . 31 ديسمبر 1985. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  32. ↑ "كينغ كونغ يعيش: إعادة النظر في فشل كونغ الرهيب الذي لم تشاهده قط" . 9 مارس 2017.
  33. ↑ ويلسون، جون (2005). الدليل الرسمي لأفلام رازّي: الاستمتاع بأفضل ما في أسوأ أفلام هوليوود . دار غراند سنترال للنشر. رقم ISBN 0-446-69334-0.
  34. ↑ فاغ، ستيفن (17 نوفمبر 2020). "جون غيليرمين: رجل الحركة" . فيلمينك .