كيريل كارابيتس

وُلد كارابيتس، نجل قائد الأوركسترا والملحن إيفان كارابيتس ، في كييف (التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ) . درس كارابيتس في شبابه البيانو وعلم الموسيقى والتأليف الموسيقي، ونما لديه شغفٌ بقيادة الأوركسترا في سن الثالثة عشرة. ^{[ 1 ]} كان من بين أساتذته الأوائل تاتيانا كوزلوفا. في كييف ، درس في مدرسة ليسينكو للموسيقى، ثم في أكاديمية تشايكوفسكي الوطنية للموسيقى . في عام 1995، بدأ دراسته في جامعة فيينا للموسيقى، وحصل على دبلوم في قيادة الأوركسترا بعد خمس سنوات من الدراسة. كما التحق بأكاديمية باخ الدولية في شتوتغارت ، حيث تتلمذ على يد هيلموت ريلينغ وبيتر غولكه . وقد أنجز أعمالًا بحثية حول الأرشيف الموسيقي لأكاديمية برلين للغناء ، منها نسخ مقطوعة "آلام يوهانس" لكارل فيليب إيمانويل باخ ، التي تعود لعام 1784 ، والتي كان يُعتقد أنها مفقودة.

ظهر كارابيتس لأول مرة كقائد أوركسترا علنيًا في سن التاسعة عشرة. ^{[ 1 ]} وكان مساعد قائد أوركسترا مهرجان بودابست من عام 1998 إلى عام 2000. كما شغل منصب قائد مساعد لأوركسترا راديو فرنسا الفيلهارمونية من عام 2002 إلى عام 2005. ومن عام 2005 إلى عام 2007، كان كارابيتس قائدًا ضيفًا رئيسيًا لأوركسترا ستراسبورغ الفيلهارمونية .

قدّم كارابيتس أولى تجاربه في قيادة الأوركسترا في أمريكا الشمالية مع أوركسترا هيوستن السيمفونية في مارس 2009. ^{[ 20 ]} قاد كارابيتس أوركسترا "أنا، الثقافة" البولندية لأول مرة عام 2013، وأصبح مديرها الفني عام 2014. ^{[ 21 ]} في نوفمبر 2014، شارك كضيف في قيادة أوركسترا ولاية فايمار. وقاد أول عرض له في المسرح الوطني الألماني وأوركسترا ولاية فايمار في مارس 2015. وبناءً على هذه المشاركات، عيّن المسرح الوطني الألماني وأوركسترا ولاية فايمار كارابيتس في يوليو 2015 مديرًا عامًا للموسيقى وقائدًا رئيسيًا للأوركسترا، اعتبارًا من موسم 2016-2017، بعقد مبدئي مدته ثلاث سنوات. ^{[ 22 ]} في يونيو 2018، أعلنت شركة DNT وStaatskapelle Weimar عن الموعد المقرر لانتهاء فترة كارابيتس كمدير عام للشركة في صيف 2019، وذلك بعد تعذر التوصل إلى اتفاق بشأن تمديد فترة ولايته. ^{[ 23 ]}

في دار الأوبرا، قاد كارابيتس العرض الأول لأوبرا " Les orages désirés" لجيرار كوندي في باريس عام 2003. ^{[ 24 ]} وقدّم أولى عروضه في دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية عام 2010 في أوبرا " دون جيوفاني" . ^{[ 25 ]} وكانت أولى مشاركاته كقائد أوركسترا ضيف في دار الأوبرا الألمانية في برلين مع أوبرا "بوريس غودونوف" عام 2017. ^{[ 26 ]}

عمل كارابيتس في لجان تحكيم العديد من المسابقات الموسيقية الدولية. في عام 2023، ترأس لجنة تحكيم مسابقة هورويتز كييف-جنيف، والتي ضمت في عضويتها أيضاً جوزيبي ألبانيز ، وميشيل بيروف ، وأليكسي غورلاتش، وريكو غولدا، وتيسا هو، وبيرس لين، وماريا مورافسكا، وسيسي يي. ^{[ 27 ]}

كما أُدرج اسمه ضمن أعضاء لجنة تحكيم الدورة الثانية من مسابقة روتردام الدولية للقيادة الموسيقية، إلى جانب قادة أوركسترا وموسيقيين بارزين، من بينهم جوناثان نوت ، وفاسيلي بيترينكو ، وسارة هيكس، وإيفيلينو بيدو، وأوتو تاوسك، وروبرتا ألكسندر، وهان-نا تشانغ، وبريت دين، وسيان إدواردز، وإيفان فيشر ، ودام جين غلوفر، وفيمباي كازيبوني، وأندريس أوروزكو-إسترادا ، وكوامي رايان، وييب وينغ-سي، وغيرهم. ^{[ 28 ]} وفي عام 2025، شارك في لجنة تحكيم مسابقة فيرينك فريكسي الدولية للقيادة الموسيقية في سيغيد، إلى جانب هايكو ماتياس فورستر ، وساندور غيودي، ولوسيوس هيمر، وأليفتينا يوفي، وكونستانتين أوربيليان، وآدم ستادنيكي، ونايدن تودوروف . ^{[ 29 ] [ 30 ]}

أُعلن عن كارابيتس كعضو في لجنة تحكيم مسابقة دوناتيلا فليك الثامنة عشرة لقيادة أوركسترا لندن السيمفونية ، برئاسة أنطونيو بابانو ، وعضوية جيمس ماكميلان ، وسيان إدواردز، وسارة كوين، وراشيل غوف. ^{[ 31 ]} كما كان عضوًا في لجنة تحكيم جائزة الذكرى المئوية الثانية للأكاديمية الملكية للموسيقى، إلى جانب أدريان بريندل وفيليسيتي لوت. ^{[ 32 ]}

سجّل كارابيتس مع أوركسترا ولاية فايمار أعمالاً لشتراوس وليست. ومع أوركسترا بوسطن السيمفونية، سجّل موسيقى روديون شيدرين لصالح شركة ناكسوس، وموسيقى آرام خاتشاتوريان لصالح شركة أونيكس كلاسيكس. ^{[ 33 ] [ 34 ]} كما سجّل مع أوركسترا بوسطن السيمفونية دورة كاملة لسمفونيات بروكوفييف السبع لصالح شركة أونيكس بين عامي 2013 و2015، والتي تضمنت المقطع السمفوني لعام 1902، والنسخة الأصلية من السمفونية الرابعة، والنهاية البديلة للسمفونية السابعة. ^{[ 35 ]} وصدرت سلسلة من الأقراص المدمجة تضم موسيقى لمؤلفين من أرمينيا وأذربيجان وتركمانستان وأوكرانيا، مثل كارا كاراييف وبوريس لياتوشينسكي وشاري نوريموف وأفيت تيرتيريان، على علامة تشاندوس . ^{[ 36 ]} وأصدرت شركة أوديت لاحقًا تسجيلًا لأدائه لسمفونية ساردانابالو لليست في فايمار على قرص مدمج. ^{[ 37 ]}

قاد كارابيتس التسجيل العالمي الأول الذي أصدرته شركة بنتاتون لأوبرا إستير من تأليف دي هارتمان مع جوقة مهرجان ذا جرانج ، وأوركسترا بورنموث السيمفونية، وكورين وينترز في الدور الرئيسي. ^{[ 38 ]}