روديون شيدرين

روديون كونستانتينوفيتش شيدرين ( بالروسية : Родион Константинович Щедрин ، IPA: [ rədʲɪˈon kənstɐnʲˈtʲinəvʲɪtɕ ɕːɪˈdrʲin ] ؛ 16 ديسمبر 1932 - 29 أغسطس 2025) كان ملحنًا وعازف بيانو ومعلم موسيقى سوفيتيًا وروسيًا. ألّف موسيقى في طيف واسع من الأنواع، بما في ذلك أوبرات مثل لوليتا والأعسر ، وعروض باليه مثل جناح كارمن ، الذي ألفه لزوجته، راقصة الباليه مايا بليسيتسكايا من مسرح البولشوي . تشمل أعماله الأوركسترالية خمس كونشرتات للأوركسترا وست كونشرتات للبيانو، والتي غالبًا ما كان يظهر فيها كعازف منفرد. كما ألّف أعمالاً غنائية مثل "الملاك المختوم" ، بالإضافة إلى موسيقى الحجرة وموسيقى تصويرية للأفلام، بما في ذلك فيلم "آنا كارنينا" . وقد عُزفت أعماله على نطاق واسع وتم تكليف مؤلفين بتأليفها دولياً، لا سيما في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية. يُعتبر شيدرين أحد أبرز مؤلفي الموسيقى في أواخر الحقبة السوفيتية وشخصية بارزة في الموسيقى الروسية المعاصرة في العقود اللاحقة. ^{[ 1 ]}

وُلد شيدرين في موسكو في 16 ديسمبر 1932، لعائلة موسيقية: كان والده ملحنًا ومدرسًا لنظرية الموسيقى ، ^{[ 2 ]} وكان جده كاهنًا أرثوذكسيًا. تعرّف على الاستقلال الروحي والوعي النقدي في سن مبكرة. ^{[ 3 ]} درس في مدرسة موسكو الكورالية ومعهد موسكو الموسيقي ، حيث درس التأليف الموسيقي على يد يوري شابورين والعزف على البيانو على يد ياكوف فلير ، وتخرج عام 1955. ^{[ 2 ]}

تتميز أعمال شيدرين المبكرة بتناغمها الموسيقي وتوزيعها الأوركسترالي الغني بالألوان، وغالبًا ما تتضمن عناصر من الموسيقى الشعبية، بينما استخدمت بعض مؤلفاته اللاحقة تقنيات عشوائية وتسلسلية . ^{[ 4 ]} وبصفته عازف بيانو وأرغن بارعًا، فقد عزف الجزء المنفرد من كونشرتو البيانو الأول عام 1954، عندما كان لا يزال طالبًا، بقيادة جينادي روزديستفنسكي . ^{[ 1 ]} يستوحي الكونشرتو من الفولكلور الروسي، جامعًا بين التعاطف واللامبالاة الساخرة. ^{[ 3 ]} وعلى الرغم من كونه عازفًا متمكنًا، فقد قرر مبكرًا التركيز بشكل أساسي على التأليف الموسيقي. ^{[ 1 ]} ومن بين أعماله المبكرة باليه "الحصان الأحدب الصغير "، الذي عُرض لأول مرة عام 1955.

في عام ١٩٥٨، تزوج شيدرين من راقصة الباليه مايا بليسيتسكايا، التي أصبحت فيما بعد راقصة الباليه الأولى في مسرح البولشوي، وبقيا معًا حتى وفاتها عام ٢٠١٥. ^{[ ٥ ] [ ٢ ]} وقد كُتبت العديد من عروض الباليه الخاصة به وهي في ذهنه، بما في ذلك "كارمن سويت " (١٩٦٧)، و "آنا كارنينا" (١٩٧١، المقتبسة من رواية تولستوي )، و "سيدة مع كلب صغير" (١٩٨٥، المقتبسة من قصة تشيخوف القصيرة ). ^{[ ٣ ] [ ٥ ]} كان الزوجان من الشخصيات البارزة في الحياة الثقافية للاتحاد السوفيتي، على الرغم من أنهما كانا تحت مراقبة دقيقة من قبل جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي ). ^{[ ٥ ]}

ألف شيدرين سيمفونيته الأولى عام 1958، والتي تميزت بـ"حركات غير مرتبة" ونبرة "جامحة وعدوانية". أما سيمفونيته الثانية، التي كتبها بين عامي 1962 و1965، فتتألف من 25 مقدمة متداخلة، بما في ذلك فوغا مزدوجة وكانون. وفي عام 1963، أنجز كونشيرتو الأوركسترا الأول ، وهو عمل موسيقي من حركة واحدة يجمع بين مادة أحادية الموضوع وزخارف وتنوعات أخرى. وقد حقق هذا العمل، الذي يحمل عنوانًا فرعيًا " أغاني ليمريك مشاغبة" (Osorniye chastushki) ، نجاحًا لدى الجمهور والنقاد على حد سواء، وقام جورج بالانشين لاحقًا بتصميم رقصاته . ^{[ 3 ]} وبين عامي 1964 و1970، ألف شيدرين سلسلة من 24 مقدمة وفوغا بعد أن استمع إلى أعمال ديمتري شوستاكوفيتش ، والتي استلهمها بدوره من أعمال يوهان سيباستيان باخ . وأتبع ذلك بـ " دفتر متعدد الأصوات" ، وهو عبارة عن مجموعة من 25 مقطوعة موسيقية تمهيدية للبيانو كُتبت عام 1972 كتحية للموسيقى السابقة. ^{[ 3 ]}

درّس شيدرين في معهد موسكو الموسيقي من عام ١٩٦٥ إلى عام ١٩٦٩. ^{[ ١ ]} في كونشرتو البيانو الثاني، جرّب تقنيات الاثنتي عشرة نغمة وأدمج عناصر من موسيقى الجاز. في عام ١٩٦٧، قام بجولة في أوروبا مع أوركسترا لينينغراد الفيلهارمونية بقيادة يفغيني مرافينسكي ، حيث قدّموا العمل. ^{[ ٣ ]} في العام التالي، كلّف ليونارد برنشتاين شيدرين بتأليف كونشرتو البيانو الثاني للأوركسترا، بعنوان فرعي "زفوني" ( الأجراس )، بمناسبة الذكرى السنوية الـ ١٢٥ لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية . تستحضر الموسيقى أصوات الأجراس الروسية التقليدية، ولكن دون أي نية حنين إلى الماضي. ^{[ ٣ ]}

في عام 1968، رفض شيدرين التوقيع على رسالة مفتوحة تُجيز غزو تشيكوسلوفاكيا من قِبل حلف وارسو . ^{[ 6 ]} أصبح رئيسًا لاتحاد الملحنين الروس عام 1973، خلفًا لشوستاكوفيتش ^{[ 5 ] [ 6 ]} الذي رشّحه لهذا المنصب. ^{[ 7 ]} تستند كونشيرتو شيدرين الثالثة للأوركسترا إلى موسيقى السيرك الروسي في الأقاليم. عُرضت لأول مرة عام 1989 من قِبل أوركسترا شيكاغو السيمفونية بقيادة لورين مازيل . ^{[ 1 ]} كُتبت الكونشيرتو الرابعة، "خوروفودي " ( الرقصات الدائرية )، عام 1989، بينما أُلّفت الكونشيرتو الخامسة، " أربع أغانٍ روسية "، عام 1998. استخدم شيدرين "ظاهرة العشوائية المُدوّنة " في كونشيرتو البيانو الثالث، في 33 تنويعًا مع لحن رئيسي في النهاية. قدّمها لأول مرة في 5 مايو 1974، وعزف كونشرتاته السابقة في الليلة نفسها، مما أثار ضجة كبيرة. ^{[ 3 ]} سُجّل الأداء مع أوركسترا الاتحاد السوفيتي السيمفونية بقيادة يفغيني سفيتلانوف ، وصدر على أسطوانة فينيل، ثم لاحقًا على قرص مضغوط. ألّف شيدرين كونشرته الرابع للبيانو عام 1991، بتكليف من شركة شتاينواي بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها. يحمل العمل عنوانًا فرعيًا "المفاتيح الحادة"، وقد استخدم المؤلف المفاتيح الحادة فقط كنوع من "التبسيط الموسيقي"، ولكن مع "تأثيرات صوتية وتنوع في الألحان"، كما أشارت عالمة الموسيقى سيغريد نيف . ^{[ 3 ]}

انضم شيدرين إلى أكاديمية برلين للفنون عام ١٩٨٩. وعمل على تغيير الاتحاد السوفيتي كعضو في مجموعة نواب الأقاليم ، وهو حزب معارض مستوحى من أندريه ساخاروف . بعد انهيار الاتحاد السوفيتي ، استغل شيدرين الفرص الجديدة للسفر الدولي والتعاون الموسيقي، وقضى معظم وقته بين ميونيخ وموسكو. ^{[ ١ ]} كما كان يحمل جنسيتي ليتوانيا ^{[ ٨ ]} وإسبانيا. ^{[ ٩ ]} واعتُبر أحد رواد الموسيقى الروسية الجديدة خلال العقود اللاحقة، وبنى في الوقت نفسه سمعة مرموقة في الولايات المتحدة وأوروبا الغربية. ^{[ ١ ]}

كُلِّف شيدرين بتأليف أوبرا الحفلات الموسيقية "المتجول المسحور" من قِبَل لورين مازيل لأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ؛ وقد استند الملحن في كتابة نص الأوبرا على قصة من تأليف نيكولاي ليسكوف . عُرضت الأوبرا لأول مرة في نيويورك عام 2002. ^{[ 10 ]} أُقيم مهرجان موسيقي لشيدرين في موسكو في ذلك العام بمناسبة عيد ميلاده السبعين. في يونيو 2008، أُقيمت أيام شيدرين في أرمينيا بمشاركة شيدرين ومايا بليسيتسكايا كضيفي شرف. ^{[ 11 ]} دُعي شيدرين إلى مهرجان راينغاو الموسيقي لعام 2009 من قِبَل والتر فينك ، بصفته الملحن التاسع عشر الذي يُسلَّط الضوء عليه في برنامج "صورة الملحن" السنوي . ^{[ 12 ]} حضر هو وزوجته الحفلات الموسيقية التي تضمنت عزف قداسه الروسي "الملاك المختوم" لجوقة وفلوت، والذي عُزِف في دير إيبرباخ . تضمنت أعماله في موسيقى الحجرة " ألحان قديمة من الأغاني الشعبية الروسية " (2007) مع عازف التشيلو رافائيل والفيش ، بالإضافة إلى عزفه هو على البيانو، ودورة الأغاني " Meine Zeit, mein Raubtier " ( عمري، وحشي الجامح ) مع مغني التينور كينيث تارفير وعازف البيانو رولاند بونتينين، اللذين عزفاها أيضاً في مهرجان فيربير . ^{[ 13 ]} أما كونشرتوه المزدوج "العرض الرومانسي" للبيانو والتشيلو والأوركسترا، فقد عُرض لأول مرة في 9 فبراير 2011 من قبل مارثا أرغيريتش وميشا مايسكي مع أوركسترا لوزيرنر السيمفونية بقيادة نيمي يارفي . ^{[ 14 ]} عُرضت النسخة الألمانية من أوبراه "لوليتا" لأول مرة في ليلة افتتاح مهرجان فيسبادن الدولي للمسرح في عام 2011، من إنتاج مسرح ولاية هيسن في فيسبادن. ^{[ 15 ]} عُرض مشهده الدرامي "كليوباترا والأفعى " ( Cleopatra i zmeja ) للسوبرانو والأوركسترا، والذي كُلِّف بتأليفه من قِبَل مهرجان سالزبورغ لعيد العنصرة ، لأول مرة من قِبَل موجكا إردمان وأوركسترا مسرح مارينسكي ، بقيادة فاليري غيرغييف ، في 28 مايو 2012. ^{[ 16 ]}

توفي شيدرين في ميونيخ في 29 أغسطس 2025، عن عمر يناهز 92 عامًا. ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 17 ]}

ألف شيدرين موسيقى في العديد من الأنواع: أعمال مسرحية، بما في ذلك أوبرات مثل " ليس الحب وحده" (1961) و "النفوس الميتة " (1976، المقتبسة عن رواية نيكولاي غوغول )؛ وعروض باليه؛ وموسيقى تصويرية؛ ^{[ 1 ]} وأعمال أوركسترالية، بما في ذلك سيمفونيات، وكونشرتو للأوركسترا، وكونشرتو للآلات المنفردة (غالباً البيانو)؛ وموسيقى الحجرة؛ ومقطوعات البيانو المنفردة؛ وموسيقى غنائية للمغنين المنفردين والجوقات؛ وتوزيعات موسيقية؛ وموسيقى تصويرية للأفلام. ^{[ 2 ] [ 18 ] [ 19 ]}

• شيدرين، روديون كونستانتينوفيتش (2012). ذكريات السيرة الذاتية . ماينز : شوت . ISBN 978-3-254-08419-4.

• الأعمال السيمفونية (باللغة الروسية). موسكو: ميلوديا . 1990. OCLC 25437053 . 
• مجموعة كارمن . ناكسوس . 1990. OCLC 919567563 . 
• 24 مقدمة وفوجة، دفتر متعدد الأصوات . لندن: أولمبيا. 1994. OCLC 32434594 . 
• النورس . قرص روسي. 1995. OCLC 34747616 . 
• الملاك المختوم: الطقوس الروسية . بي إم جي كلاسيكس. 1996. OCLC 38058871 . 
• النفوس الميتة (باللغة الروسية). ميلوديا. 1996. OCLC 35803828 . 
• كونشيرتو البيانو رقم 1-3 . ميلوديا︡. 1996. أو سي إل سي 38995208 . 
• دفتر متعدد الأصوات للبيانو؛ 24 مقدمة وفوجة للبيانو . ميلوديا . 1996. OCLC 37291240 . 
• موسيقى السيرك الروسية القديمة، السيمفونية رقم 2. كولشيستر، إسيكس، إنجلترا: تشاندوس. 1997. OCLC 811243951 . 
• مجموعة كارمن؛ كونشيرتو للأوركسترا رقم 1 "أغاني ليمريك مشاغبة"؛ كونشيرتو للأوركسترا رقم 2 "الأجراس" . هامبورغ: دويتشه غراموفون . 2001. OCLC 1408585860 . 
• بويرينا موروزوفا (بالروسية). ماينز: ويرجو . 2007. أو سي إل سي 1408561173 . 
• موسيقى البيانو لروديون شيدرين . باتون روج: سينتور. 2009. OCLC 437368378 . 
• الملاك المختوم . هارمونيا موندي . 2009. OCLC 1454952051 . 
• قصائد هزلية جريئة؛ ليس الحب وحده؛ افتتاحية مهيبة؛ كونشيرتو البيانو رقم 2. ميلوديا. 2009. OCLC 1454940450 . 
• المتجول المسحور . مسرح مارينسكي . 2010. OCLC 723663435 . 
• كونشرتو الأوركسترا رقم 4 و 5. ناكسوس. 2010. OCLC 1026137949 . 
• الأرواح الميتة (باللغة الروسية). ميلوديا. 2011. OCLC 1272230640 . 
• يلعب شيدرين دور شيدرين . موسكو: ميلوديا︡. 2012. أو سي إل سي 821263984 . 
• الأعسر (باللغة الروسية). مسرح مارينسكي. 2014. OCLC 905239536 . 

• جائزة الدولة السوفيتية (1972) ^{[ 31 ]}
• فنان الشعب في الاتحاد السوفيتي (1981) ^{[ 32 ]}
• جائزة لينين (1984) ^{[ 31 ]}
• جائزة الدولة للاتحاد الروسي في الأدب والفن عام 1992 (25 ديسمبر 1992) - للموسيقى الكورالية لـ " الملاك المختوم" من تأليف ن. ليسكوف ^{[ 2 ]}
• جائزة شوستاكوفيتش (روسيا، 1992) ^{[ 33 ]}
• جائزة الكريستال من المنتدى الاقتصادي العالمي (دافوس، 1995) ^{[ 6 ]}
• ملحن العام أوركسترا بيتسبرغ السيمفونية (2002) ^{[ 2 ]}
• جائزة أوفايشن (2008) ^{[ 23 ]}
• وسام القديسة آنا ، الدرجة الثالثة (12 فبراير 2010) ^{[ 23 ]}
• حائزة على جائزة الموسيقى الألمانية Echo Klassik 2008 عن أوبرا Boyarina Morozova (2008) ^{[ 23 ]}
• حائز على جائزة المسرح الوطني الروسي " القناع الذهبي " عن أوبرا " المتجول المسحور " (2009) ^{[ 23 ]}
• جوائز غرامي ^{[ 34 ]}

1. ترشيح كونشرتو نشيد (2001) ^{[ 23 ]}
2. ترشيح لأوبرا The Enchanted Wanderer (2009) ^{[ 23 ]}

• وسام الشرف (2017) ^{[ 28 ]}
• الجائزة الوطنية للاتحاد الروسي (2019، لعام 2018) ^{[ 35 ]}
• فارس كامل من وسام "الاستحقاق للوطن" : ^{[ 31 ]}
  • الدرجة الأولى (2022) ^{[ 36 ]}
  • الدرجة الثانية (3 ديسمبر 2007) - لمساهمات بارزة في تطوير الموسيقى الوطنية وسنوات عديدة من النشاط الإبداعي ^{[ 2 ] [ 35 ]}
  • الدرجة الثالثة (2 ديسمبر 2002) - للمساهمة المتميزة في تطوير الفن الموسيقي ^{[ 2 ] [ 35 ]}
  • الصف الرابع (2012) ^{[ 35 ]}
• الكويكب 4625 شيدرين ^{[ 37 ] [ 35 ]}

• شيدرين، روديون ك. (2008). روديون شيدرين (بالألمانية). ماينز: شوت. ISBN 978-3-7957-0127-7.
• تشونغ، كاي يانغ (2011). روديون شيدرين . أنتويرب: معهد Artesis Koninklijk. او سي ال سي 917141666 . 

• مؤسسة بليسيتسكايا-شيدرين
• روديون شيدرين على موقع IMDb
• قائمة أعمال روديون شيدرين على موقع ديسكوجز
• "ديفيد فانينغ يتحدث عن روديون شيدرين وسيمفونيته الثانية، وروديون شيدرين يتحدث عن منشور ديفيد فانينغ"
• مقابلة مع روديون شيدرين ، 22 أكتوبر 1990
• Stage@Seven: Shchedrin: جناح كارمن – أندريس أوروزكو إسترادا على يوتيوب
• مسرح مارينسكي: في ذكرى روديون شيدرين على يوتيوب