كريتيباس أوجها

ماهاكافي كريتيباس أوجا ( النطق البنغالي: [ ˈkrit̪ːiˌbas ojʰa ] ؛ ج. 1381 - ج. 1461 ) ^{[ 1 ] [ 2 ]} كان شاعرًا بنغاليًا من العصور الوسطى . كانت مساهمته الرئيسية في الأدب والثقافة البنغالية هي الملحمة الهندوسية رامايانا باللغة البنغالية . يُعرف عمله، Śrīrām Pā̃cālī ، ^{[ 1 ]} شعبيًا باسم Krittivasi Ramayan . تم نشر عمله، الذي حرره جايجوبال تاركلانكار ، بواسطة Serampore Mission Press . ^{[ 1 ]} 

وُلد كريتيباس أوجها في عائلة براهمية من قبيلة كولين البنغالية في قرية فوليا التابعة لمقاطعة ناديا الحالية في ولاية باشيمبانغا ( غرب البنغال ) الهندية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وكان أكبر أبناء والده بانامالي أوجها الستة وابنته الوحيدة.

كلمة "كريتيباس" هي لقب للإله الهندوسي شيفا . يُقال إنه عندما وُلد كريتيباس، كان جده موراري أوجها يستعد لرحلة حج إلى تشاندانيسوار في أوديشا ؛ ولذلك سُمّي الطفل على اسم شيفا، الإله الرئيسي لأقرب موقع حج في أوديشا إلى البنغال. في سن الحادية عشرة، أُرسل كريتيباس إلى نابادويب (أو إلى باريندرا في شمال البنغال، وفقًا لرأي آخر) لمتابعة دراسته. بعد إتمام دراسته، كرّمه ملك غودا بنفسه، وفقًا للتقاليد، بتقديم إكليل من الزهور وماء خشب الصندل ووشاح حريري. عند عودته إلى منزله في فوليا، ترجم ملحمة رامايانا لفالميكي وملحمة ماهابهاراتا الأصلية إلى اللغة البنغالية (سادو بهاشا أو البنغالية المُتأثرة بالسنسكريتية ). ^{[ 5 ]} قام كريتيباس أوجا بنفسه لاحقًا بنسخ نسخة Sadhu Bhasha أو النسخة البنغالية السنسكريتية من ملحمة Valmiki Ramayana في Chalit Bhasha أو النسخة البنغالية البسيطة. في وقت لاحق في الثلاثينيات من القرن الماضي، قام كازي نصر الإسلام بنسخ سادو باشا أو النسخة البنغالية السنسكريتية من ملحمة ماهابهاراتا في شاليت باشا أو النسخة البنغالية البسيطة.

تُثار نقاشات حادة حول هوية "ملك غور"، الذي وصفه كريتيباس بأنه كان على علاقة طيبة مع السكان الهندوس . يرى البعض أنه يشير إلى راجا غانيشا ، بينما يرجح المؤرخ آر سي ماجومدار أنه السلطان البنغالي ركن الدين برباك شاه . ^{[ 6 ]}