عارضة أزياء (من الأفضل أن تعملي)

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" سوبرموديل (يو بيتر وورك) " أغنية من أداء مغني موسيقى الرقص الأمريكي وفنانة الدراج كوين روبول . صدرت الأغنية كأغنية منفردة بوجهين A إلى جانب أغنية " هاوس أوف لوف " في 17 نوفمبر 1992 من إنتاج شركة تومي بوي ريكوردز . وكانت الأغنية هي الأغنية الرئيسية من ألبومه الأول مع شركة إنتاج كبرى، " سوبرموديل أوف ذا وورلد " (1993). تتضمن الأغنية عينات من أغنيتي "إن ذا ميكس" لفرقة ميكس ماسترز و"فاشن" لديفيد بوي. أصبحت الأغنية نشيدًا في نوادي الرقص ، ورغم شعبيتها الكبيرة في أوساط موسيقى الهاوس الخاصة بالمثليين ، إلا أنها حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا. تتألف الأغنية من روبول وهو يقدم نصائح لعارضة أزياء سوداء شابة، ولفترة وجيزة لعدد من عارضات الأزياء الأخريات، وتتألف بشكل أساسي من عبارات مثل " ساشاي، شانتاي! "، " وورك، ترن تو ذا ليفت "، " وورك، ناو ترن تو ذا رايت "، و" يو بيتر وورك ". أصبح الفيديو الموسيقي للأغنية، من إخراج راندي بارباتو ، والذي يظهر فيه روبول بأزياء مختلفة وهو يتجول في شوارع نيويورك، من البرامج الأساسية على قناة MTV . أشار المغني كورت كوبين من فرقة نيرفانا إلى الأغنية باعتبارها واحدة من أغانيه المفضلة لعام 1993، وتم تصويرهما معًا في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية المصورة في ذلك العام.

حققت أغنية "Supermodel" نجاحًا متواضعًا في قوائم أغاني البوب ​​في كل من الولايات المتحدة (المركز 45) والمملكة المتحدة (المركز 39). كما وصلت إلى المركز الثاني في قائمة أغاني الرقص الأمريكية . تُعد هذه الأغنية أعلى أغنية بوب لروبول وصولًا إلى قوائم الأغاني الأمريكية حتى الآن. تتضمن الأغنية مقاطع صوتية للممثلة لاواندا بيج ، التي ظهرت لاحقًا في العديد من فيديوهات روبول الموسيقية. تُصدر الأغنية عادةً على أقراص مدمجة مع أغنية " House of Love "، التي أصبحت بدورها أغنية منفردة في بعض الأسواق. كما صدرت نسخ مختلفة من الأغنية على أسطوانات فينيل مقاس 12 بوصة ، بما في ذلك نسخة محدودة مصورة في المملكة المتحدة. وقد غناها أيضًا تايلور داين ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "The Lizzie McGuire Movie" .

في عام 2024، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "سوبرموديل (يو بيتر وورك)" في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية لفنانات دراغ كوين. [ 4 ] وفي عامي 2018 و2022، أدرجها موقع بيتشفورك في قائمتيه لأفضل 50 أغنية تُجسّد آخر 50 عامًا من فخر مجتمع الميم+ وأفضل 250 أغنية في التسعينيات. [ 5 ] [ 6 ]

أداء الرسم البياني

في الولايات المتحدة، وصلت الأغنية إلى المركز 45 في قائمة بيلبورد هوت 100 ، والمركز 50 في قائمة كاش بوكس ​​توب 100 ، والمركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت دانس كلوب بلاي . وباعت ما يقارب 500 ألف نسخة هناك. [ 7 ] لم يقتصر نجاحها على الولايات المتحدة فحسب، بل وصلت أيضًا إلى المركز الرابع في قائمة آر بي إم الكندية لأغاني الرقص/الموسيقى الحضرية. في أوروبا، حققت أغنية "سوبرموديل (يو بيتر وورك)" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى المركز 16 في النمسا، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية. كما دخلت قائمة أفضل 40 أغنية في كل من هولندا (المركز 38) والمملكة المتحدة (المركز 39)، بينما بلغت ذروتها في المركز 15 في قائمة أغاني الرقص الفردية لمجلة ميوزيك ويك . وفي ألمانيا، وصلت الأغنية إلى المركز 100.

الاستقبال النقدي

أشار أليكس هندرسون من موقع AllMusic إلى أنه "عندما يُبدع روبول في أغنية 'Supermodel (You Better Work)' وغيرها من روائع موسيقى الرقص المتأثرة بوضوح بموسيقى السبعينيات، يُظهر نفسه كمغنٍّ مُفعم بالحيوية والعاطفة، يُعبّر عن مشاعر صادقة وعميقة أكثر من معظم الفنانين النمطيين الذين هيمنوا على إذاعات موسيقى البوب ​​المعاصرة في التسعينيات." [ 8 ] وكتب لاري فليك من مجلة Billboard : "يعود نجم نوادي مدينة نيويورك وشخصية عروض الدراج إلى عالم التسجيلات بأغنية احتفالية تهدف إلى إطالة عمر ظاهرة رقصة الفوغ. يتمايل روبول كنجمة متمرسة على أنغام موسيقى السينثسيزر وإيقاعات الهاوس المفعمة بالحيوية . " [ 1 ] في فبراير 1993، استعرضت Billboard الأغنية المنفردة إلى جانب أغنية "Miss Honey" لموا رينيه وأغنية " Get Her " لفرقة The Ride Committee التي تضم روكسي، كجزء من موجة من أغاني الهاوس التي بُنيت على أداء صوتي جريء من مشهد نوادي المثليين. [ ٩ ] في عام ٢٠١٨، وصفها جيم فاربر من مجلة إنترتينمنت ويكلي بأنها "أغنية محورية/شعار أسلوب حياة"، مضيفًا أنها "أصبحت أغنية كلاسيكية فورية في النوادي، مدعومة بكم هائل من العبارات الجذابة، بما في ذلك " من الأفضل أن تعمل "، و" لديّ شيء واحد لأقوله "، و" ساشاي/شانتاي! "، وكلها تُكرر بحماس متزايد." [ ١٠ ] وصفتها كارولين سوليفان من صحيفة الغارديان بأنها "أغنية ديسكو على طراز السبعينيات تحتوي على كل الكليشيهات الهستيرية لتلك الحقبة، من عزف الكمان الرائع إلى أنين رو الرنان. تقول رو بصوت عالٍ مستذكرةً الراحلة العظيمة ديفاين : " انظر إلى صورتك في كل مكان - مؤخرة بمليون دولار " . رائعة للغاية." [ 11 ] في تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، اعتبر جيمس ماسترتون الأغنية "تحية عادية من موسيقى الرقص/البوب ​​لعالم عارضات الأزياء، يؤديها روبول، ملكة السحب الاستثنائية، الذي يفوق الحياة". [ 2 ]

علّقت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية قائلةً: "على الرغم من طابعها المبالغ فيه، إلا أن الموسيقى المصاحبة لها تأتي بأسلوب ديسكو أنيق من السبعينيات. جرّبوا أغنيتي "سوبرموديل (يو بيتر وورك)" و"ميس ليدي دي جي"، فهما مناسبتان لجميع الأذواق." [ 3 ] ووصفها آندي بيفرز من مجلة "ميوزيك ويك " بأنها "تكريم رائع ومبالغ فيه لنجمات عروض الأزياء." [ 12 ] وكتبت ماندي جيمس من مجلة "إن إم إي ": "روبول هو ملكة دراغ مهيمنة، يبلغ طوله حوالي سبعة أقدام بكعبه العالي، ويقضي معظم وقت الألبوم في التذمر والسخرية والتملق لأمثال ليندا وسيندي . كل ذلك مرح بريء تمامًا ، سيخفف من حدة التباهي الذكوري على حلبة الرقص إلى أقصى حد بينما يتمايل الشباب." [ 13 ] رأى سام وود من صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر أن الأغنية نجحت في كونها "أكثر من مجرد احتفاء بالمظاهر - بريق وتألق الأزياء الراقية ، وتسريحات الشعر المثالية. الموضة شغفه/شغفها، لكن روبول يضفي على هذه الأغاني إحساسًا مبالغًا فيه بالالتزام. الهوية، وما يشكلها، على المحك." [ 14 ] لاحظ روبرت هاو من مجلة سيليكت "روحها المتمردة". [ 15 ] منح مارك فريث من مجلة سماش هيتس الأغنية تقييمًا من أربعة من خمسة، مضيفًا: "إنها أغنية راقصة رائعة وحيوية تحتفي بعالم عارضات الأزياء من قبل أجمل عارضات الأزياء على الإطلاق. رائعة." [ 16 ]

فيديو موسيقي

أخرج راندي بارباتو الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "سوبرموديل (يو بيتر وورك)" . عُرض الفيديو لأول مرة عام ١٩٩٣ على قناة إم تي في ، وحقق نجاحًا غير متوقع، إذ كانت موسيقى الجرونج (مثل نيرفانا ) وموسيقى الراب العصاباتية رائجة آنذاك. يروي الفيديو قصة فتاة سوداء صغيرة (يؤدي دورها روبول ) في حي بريستر السكني بمدينة ديترويت ، ميشيغان ، والتي يكتشفها أحد كشافي المواهب في معرض "إيبوني فاشن فير"، لتكبر وتصبح عارضة أزياء ناجحة، وتُمنح لقب " سوبرموديل العالم" . تُشارك في الأغنية لاواندا بيج ، التي لها عدة مقاطع غنائية، لكنها لا تظهر في الفيديو الموسيقي، على الرغم من ظهورها في فيديوهات موسيقية أخرى لروبول. يُعد الفيديو الموسيقي بمثابة تكريم لطفولة روبول المبكرة ومسيرته المهنية في كل من مجتمع المثليين والثقافة السائدة. وقد صاغ روبول عبارة "سوبرموديل يو بيتر وورك" في التسعينيات. تم ترشيحها لجائزة "أفضل فيديو موسيقي راقص" في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1993 وفازت بجائزة في فئة "أفضل فيديو موسيقي" في حفل توزيع جوائز دبليو إم سي الدولية للموسيقى الراقصة لعام 1993. [ 17 ]

تم نشر الفيديو الموسيقي لأغنية "Supermodel (You Better Work)" لاحقًا على قناة Tommy Boy Records الرسمية على YouTube في عام 2018، وحقق أكثر من 7.6 مليون مشاهدة حتى أبريل 2025. [ 18 ]

استخدام الوسائط

تم عرض الأغنية في الموسم الأول من برنامج RuPaul's Drag Race ، حيث قامت المتسابقتان أكاشيا وفيكتوريا باركر بأدائها في "تحدي مزامنة الشفاه من أجل حياتك".

الأثر والإرث

في عام ٢٠١٧، صنّف موقع BuzzFeed أغنية "Supermodel (You Better Work)" في المرتبة ٤٢ ضمن قائمة "أعظم ١٠١ أغنية رقص في التسعينيات". وذكر ستوبيرا وغاليندو أن هذه الأغنية هي التي حققت لرو بول نجاحًا جماهيريًا واسعًا. [ ١٩ ] وفي عام ٢٠١٨، أدرجها موقع Pitchfork ضمن قائمة "٥٠ أغنية تُجسّد الخمسين عامًا الماضية من فخر مجتمع الميم ". [ ٢٠ ] وفي عام ٢٠٢٢، صنّفتها مجلة Time Out في المرتبة ٢٣ ضمن قائمة "أفضل ٥٠ أغنية للمثليين للاحتفال بالفخر على مدار العام"، [ ٢١ ] بينما صنّفها موقع Pitchfork في المرتبة ٢٢٢ ضمن قائمة "أفضل ٢٥٠ أغنية في التسعينيات". [ 6 ] في عام 2024، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "سوبرموديل (يو بيتر وورك)" في المرتبة الأولى ضمن قائمتها لأفضل 20 أغنية لملكات الدراج، وكتبت: "هذه الأغنية البراقة والجذابة بمثابة درسٍ يُساعدكِ على اكتشاف نجمتكِ الداخلية، وكان لها دورٌ بالغ الأهمية في جعل روبول أشهر نجمة دراج في العالم." [ 4 ] في عام 2025، صنّفتها مجلة بيلبورد في المرتبة 30 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية لمجتمع الميم على مرّ العصور. [ 22 ]

أُعيد غناء هذه الأغنية عدة مرات، أبرزها من قِبل تايلور داين في الموسيقى التصويرية لفيلم "ذا ليزي ماكغواير موفي" من بطولة هيلاري داف عام 2003 ، وكأغنية منفردة عام 2021 من قِبل الموسيقي جيمي هاري ضمن فرقته لموسيقى السينثبوب "بونساي مامال" بمشاركة المغنية ليزي . كما ظهرت الأغنية في مسلسلات تلفزيونية مثل "آي زومبي " و "بوز" . وظهرت أيضًا في فيلم "ذا برادي بانش موفي" الذي شاركت فيه روبول بدور السيدة كامينغز. في أبريل 2025، أصدرت تريكسي ماتيل وفينسينت نسخةً جديدةً من الأغنية، وقدّماها في مهرجان كوتشيلا 2025. [ 23 ] [ 24 ]

قائمة الأغاني

(يختلف ذلك من بلد لآخر؛ وهذا يعكس مبيعات الأسطوانة المدمجة الأمريكية، التي حققت أكبر عدد من المبيعات)

  1. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (ريمكس جاهز للارتداء)
  2. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (ميكس 7 بوصة)
  3. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (مزيج الأزياء الراقية)
  4. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (لا واندا في وجهك)
  5. " بيت الحب " (نسخة الراديو 7 بوصة)
  6. "بيت الحب" (نسخة 12 بوصة)
  7. "بيت الحب" (نسخة مدبلجة)

الرسوم البيانية

إصدار 2006

في عام 2006، أعاد روبول تسجيل الأغنية مع موسيقى خلفية مستوحاة من موسيقى الفري ستايل في الثمانينيات، وأصدرها كأغنية رئيسية من ألبومه ReWorked . وصلت هذه النسخة إلى المركز 21 على قائمة أغاني الرقص الأمريكية. [ 42 ]

قائمة الأغاني

  • ألبوم أمريكي طويل من تسع أغنيات
  1. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (إل لاي تويا جام) – 3:55
  2. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (غناء كريج سي. هافنهيرست) – 9:29
  3. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (ريمكس "ها قد تم هزك") – 4:08
  4. "حبي لا يرى لوناً" (مزيج إلكترولايت الشعبي) – 4:02
  5. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (نسخة نظيفة من El Lay Toya Jam) – 3:55
  6. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (نسخة كريج سي. إنسينو) – 3:54
  7. "حبي لا يرى لوناً" (مزيج إلكترولايت ستوكهولم) – 4:38
  8. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (نسخة كريج سي. نيفرلاند) – 9:25
  9. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (جاكوبيلا) – 3:45
  • قرص مضغوط أسترالي رقم 1
  1. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (إل لاي تويا جام) – 3:55
  2. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (موسيقى كريج سي. نيفرلاند) – 9:27
  3. "الخروج من المخبأ" (مزيج ترانس جندر) – 3:25
  4. "حبي لا يرى لوناً" (مزيج إلكترولايت ستوكهولم) – 4:40
  • قرص مضغوط أسترالي رقم 2
  1. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (نسخة كريج سي. إنسينو) – 3:55
  2. "حبي لا يرى لوناً" (مزيج إلكترولايت الشعبي) – 4:03
  3. "حبي لا يرى لوناً" (ريمكس ماثيوس للرقص الشرقي) – 4:25
  4. "حبي لا يرى لوناً" (إصدار إلكترولايت ستوكهولم) – 4:05*
  5. "حبي لا يرى لوناً" (ريمكس نادي إلكترولايت الشعبي الممتد) – 10:21
  6. "حبي لا يرى لوناً" (ريمكس نادي إلكترولايت ستوكهولم الممتد) – 11:04
  7. "سوبرموديل (من الأفضل أن تعملي)" (أكابيلا إل لاي تويا) – 3:56
  • (Re)Mix هو مجرد دبلجة/تعديل

مراجع

  1. 1 2 فليك، لاري (31 أكتوبر 1992). "مراجعات الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2018 .
  2. 1 2 ماسترتون، جيمس (27 يونيو 1993). "الأسبوع المنتهي في 3 يوليو 1993" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2021 .
  3. 1 2 "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 26. 26 يونيو 1993. ص 8. تم الاطلاع عليه في 29 فبراير 2020 .   
  4. 1 2 مير، توماس؛ سبانوس، بريتاني (21 يونيو 2024). "أفضل 20 أغنية لملكات السحب" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2025 .
  5. ↑ "50 أغنية تُعرّف الخمسين عاماً الماضية من فخر مجتمع الميم" . بيتشفورك . 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  6. 1 2 "أفضل 250 أغنية في التسعينيات" . بيتشفورك . 27 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
  7. ↑ فليك، لاري (5 يونيو 1993). "روبول يُغيّر تركيبة موسيقى البوب" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 105، العدد 23. ص 101. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2015 .    
  8. ↑ هندرسون، أليكس. "روبول - عارضة الأزياء العالمية " . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  9. ↑ "اقلب شعرك المستعار" . بيلبورد . المجلد 105، العدد 6. 6 فبراير 1993. ص 26.   
  10. ↑ فاربر، جيم (5 يونيو 2018). ""من الأفضل أن تعمل بجد": تأثير برنامج "سوبرموديل العالم" لرو بول، بعد 25 عامًا . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2020 .
  11. ↑ سوليفان، كارولين (18-06-1993). "الموسيقى: ألحان دارك الراقصة - روك/بوب". صحيفة الغارديان .
  12. ↑ بيفرز، آندي (12 يونيو 1993). "معاينة السوق: موسيقى الرقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 8. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2021 . 
  13. ↑ جيمس، ماندي (19 يونيو 1993). "Groove Check" . NME . ص 23. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2023 . 
  14. ↑ وود، سام (22-06-1993). "ألحان العصر الذهبي تسمح لكول بالتألق". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر .
  15. ↑ هاو، روبرت (1 أغسطس 1993). "مراجعات: ألبومات جديدة" . مختارات . ص 103. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 . 
  16. ↑ فريث، مارك (5 يناير 1994). "أغانٍ منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 53. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 . 
  17. ↑ فليك، لاري (20 مارس 1993). "موسيقى الرقص: لقاء ميامي يسعى لإزالة الغموض التجاري" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 30. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 . 
  18. ↑ "RuPaul - Supermodel (You Better Work) [ فيديو موسيقي رسمي ] " . يوتيوب . 20 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2023 .
  19. ↑ ستوبيرا، مات ؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2020 .
  20. ↑ "50 أغنية تُعرّف الخمسين عاماً الماضية من فخر مجتمع الميم" . بيتشفورك . 18 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .
  21. ↑ "أفضل 50 أغنية للمثليين للاحتفال بالفخر طوال العام" . تايم آوت . 21 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .
  22. ↑ لينش، جو؛ داو، ستيفن؛ ديلي، هانا؛ رولي، غلين؛ جوسلين، هانا؛ فيلا، لوكاس (4 يونيو 2025). "أعظم 100 أغنية للمثليين والمتحولين جنسيًا على مر العصور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2025 .
  23. ↑ "تريكسي ماتيل تعلن عن غناء نسخة جديدة من أغنية روبول الشهيرة "سوبرموديل (يو بيتر وورك)"" . شور فاير ميديا . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .
  24. ↑ "أداء تريكسي ماتيل في مهرجان كوتشيلا دولاب جلب معها ديسكو وردي اللون إلى الصحراء" . مجلة ELLE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  25. ↑ "فقاعات في أستراليا: الأسبوع الذي يبدأ في 29 مارس 1993" . Bubblingdownunder.com. 29 مارس 2025. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .
  26. ↑ " RuPaul – Supermodel (You Better Work) " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40 .
  27. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 1787 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2026.
  28. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 16 فبراير 2026.
  29. ↑ "RuPaul - Supermodel (You Better Work)" (باللغة الهولندية). top40.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
  30. ↑ "روبول - سوبرموديل (من الأفضل أن تعمل)" (باللغة الهولندية). dutchcharts.nl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
  31. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 27/6/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 19-12-2023.
  32. ↑ "أفضل 100 أغنية تُبث على الراديو" (ملف PDF) . مجلة هيت ميوزيك . 10 يوليو 1993. صفحة 18. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2024 . 
  33. ↑ "أفضل 60 أغنية رقص" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 26 يونيو 1993. ص 28. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2021 . 
  34. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك ، في ملحق تحديثات موسيقى الرقص ( Record Mirror ) . 26 يونيو 1993، صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2023 . 
  35. ↑ " تاريخ أغاني روبول في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-12-2023.
  36. ↑ " تاريخ أغاني روبول في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-12-2023.
  37. ↑ "موسيقى الرقص الرائجة: مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة" (ملف PDF) . بيلبورد . 20 فبراير 1993. ص 33. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 . 
  38. ↑ "أفضل 100 أغنية بوب" (ملف PDF) . كاش بوكس . المجلد 56، العدد 32. 17 أبريل 1993. صفحة 4. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2024 .   
  39. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص في كندا لعام 1993" . RPM . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 .
  40. ↑ ويتبرن، جويل (1999). الكتاب السنوي للموسيقى الشعبية . مينوموني فولز، ويسكونسن: شركة ريكورد ريسيرش. رقم ISBN 978-0-89820-142-0.
  41. ^ “Jaarlijsten 1993” (باللغة الهولندية). Stichting Nederlandse أعلى 40 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  42. ↑ "RuPaul - تاريخ تصنيفه في قوائم بيلبورد | Billboard" . www.billboard.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 نوفمبر 2015.