الأميرة الصفراء
| الأميرة الصفراء | |
|---|---|
| أوبرا كوميدية لكاميلسان ساين | |
 سان سانس حوالي عام 1895 | |
| كاتب كلمات الاوركسترا | لويس جاليت |
| لغة | فرنسي |
| العرض الأول | 12 يونيو 1872 أوبرا كوميك (مسرح سال فافار)،باريس، فرنسا |
الأميرة الصفراء ،أوب. 30، هي أوبرا كوميدية من فصل واحد وخمسة مشاهد منتأليف الملحن كاميل سان سانزوفقًالنصفرنسي من تأليفلويس جاليه.الأوبرالأول مرة في أوبرا كوميك (مسرح سال فافار) فيباريسفي 12 يونيو 1872.[1]
مثل العديد من الفنانين الفرنسيين في هذا الوقت، تأثر سان سانس بحركة اليابان في باريس. وقد ناشد هذا الذوق العام باختيار قصة عن أميرة يابانية، على الرغم من أنها تدور في هولندا . [1] تتميز الموسيقى بجودة "خفيفة ونشطة" تستخدم التناغم الخماسي لاستحضار صوت "شرقي". [1] تتبع القصة كورنيليس، وهو طالب مفتون بكل الأشياء اليابانية، وابنة عمه لينا، التي تحب كورنيليس. ومع ذلك، فإن كورنيليس مهووس جدًا بصورته لمينغ، وهي فتاة يابانية، لدرجة أنه لم يلاحظ عاطفة ابنة عمه تجاهه. في حلم خيالي ناتج عن جرعة، يتم نقل كورنيليس إلى اليابان . في البداية مفتونًا، يصاب بخيبة أمل في النهاية عندما يدرك أنه يحب لينا. [1]
تاريخ
على الرغم من أن الأميرة الصفراء هي الأوبرا الثالثة التي ألفها سان سان، إلا أنها كانت أول أوبرا له تُعرض على مسرح الأوبرا. كما كانت أول تعاون له مع لويس جاليه، الذي كتب لاحقًا نصوص العديد من الأوبرا الأخرى وأصبح صديقًا مقربًا لسان سان. تم تكليف الأميرة الصفراء لأوبرا كوميك من قبل مدير الشركة، كاميل دو لوكل ، كتعويض عن عدم القدرة على تقديم أوبرا سان سان الأخرى، الجرس الفضي ، كما وعد لأسباب مالية. في العرض الأول للأوبرا عام 1872، تم تجميعها في مجموعة من الأوبرا المكونة من فصل واحد والتي تضمنت Le passant لإميل بالاديل و Djamileh لجورج بيزيه . كان المساء بمثابة فشل تام وكان نقاد الموسيقى معادين لكل من الأوبرا الثلاثة، وهي حقيقة ليست مفاجئة بالنسبة لسانت سانس، حيث كان النقاد معادين بانتظام لموسيقاه خلال هذه المرحلة من حياته المهنية. قدمت أوبرا كوميك أربعة عروض أخرى للأوبرا في ذلك الموسم قبل حذفها من ذخيرتها. [1]
الأدوار
| دور | نوع الصوت | العرض الأول، 12 يونيو 1872 [2] (القائد: أدولف ديلوفر ) |
|---|---|---|
| كورنيليس | تينور | بول ليري |
| لينا | سوبرانو | أليس دوكاس |
ملخص
- المكان: هولندا، في منزل والدي لينا
- الوقت: الشتاء
المشهد 1
تعيش لينا وابن عمها كورنيليس، الذي أصبح يتيمًا مؤخرًا ، مع والديها. تدخل مكتبه في أحد الصباحات لتجد أنه غير موجود. كانت الدراسة في حالة من الفوضى مع الكتب والأوراق ومشاريع كورنيليس الفنية غير المكتملة المنتشرة في كل مكان. تعكس العديد من الأشياء اهتمامه باليابان . تبدأ لينا في تنظيف كل شيء من أجله وتلاحظ أنه لا بد أنه ظل مستيقظًا طوال الليل يعمل. تجد قصيدة تؤكد شكوكها في أنه يحب المرأة اليابانية المرسومة على اللوحة المعلقة في الخزانة. مستاءة، تعترف بحبها السري لابن عمها وتعبر عن غيرتها وحقدها لاضطرارها إلى التنافس مع مجرد صورة على عاطفة ابن عمها.
المشهد الثاني
يعود كورنيليس إلى غرفته منغمسًا في أفكاره. تسأله لينا عن سبب انشغاله الشديد وما إذا كان سعيدًا. يتجنب كورنيليس أسئلتها، لكنه يعترف بحبه لليابان ورغبته في الذهاب إلى هناك. يندلع جدال عندما تستولي لينا على زجاجة صغيرة أحضرها كورنيليس معه في ذلك الصباح، ويرفض الكشف عن محتوياتها. تغادر غرفته غاضبة.
المشهد الثالث
تتأمل لينا سلوك ابن عمها وتبدأ في القلق أكثر فأكثر بشأن هواجسه. وتتساءل عما إذا كان ينبغي لها أن تتخلى عنه أم لا.
المشهد الرابع
يواصل كورنيليس متابعة قصة حبه لليابان، ويركز بشكل خاص على صورته لمينج، بعد رحيل لينا. فيخرج جرعة من المخدرات، يفترض أنها من الشرق، ويشربها. تحتوي الجرعة على الأفيون ، ويواصل كورنيليس سلوكه الوسواسي في حالة مخدرة.
المشهد الخامس
تعود لينا إلى غرفة كورنيليس وتجده في حالة هذيان، ضائعًا في أحلام اليقظة. وبينما يغرق كورنيليس أكثر فأكثر في هلوساته ، تتحول الخزانة الهولندية إلى داخل ياباني. يعلن كورنيليس حبه العاطفي للمرأة التي يعتقد أنها مينج ولكنها في الحقيقة لينا مندهشة. تدرك أنه في حالة من الوهم وترفض تقدماته قبل أن تفر من الغرفة خوفًا من سلوك أكثر غرابة. ينهار كورنيليس في النهاية على كرسي بذراعين وتستعيد الخزانة الهولندية شكلها عندما يفقد وعيه. تعود لينا بحكمة، لتجده في الكرسي بذراعين يحلم. يستيقظ وتوبخه بغضب على سلوكه الجامح وجنونه لحبه حلمًا، امرأة لا وجود لها إلا في خياله. بينما تثرثر، تنفتح عينا كورنيليس ويصبح مدركًا لمدى حبه للينا. يقدم اعتذارًا تقبله بتردد. يعترفون بحبهم لبعضهم البعض وتنتهي الأوبرا .
مراجع
- ^ abcde Hugh Macdonald : "La princesse jaune", Grove Music Online ed. L. Macy (Accessed February 28, 2009), (subscription access) Archived 16 May 2008 at the Wayback Machine
- ^ كاساليا ، غيراردو (2005). "الأميرة الصفراء، 12 يونيو 1872". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (باللغة الإيطالية) .
روابط خارجية
- نص أوبرا الأميرة الصفراء (بدون أجزاء منطوقة)
- نص الأوبرا (بدون أجزاء منطوقة) مع ترجمة إنجليزية وألمانية
- الأداء الكامل (الأرقام الموسيقية فقط) للوسيا ألونسو موسر (لينا)، ماتياس كليم (كورنيليس) وأوركويستا نويفوس آيريس (29 أكتوبر 2014):
- جودة منخفضة: كاملة
- جودة أفضل: رقم 1، رقم 2، رقم 3، رقم 4.
