لغة لابو
لغة لابو (التي يطلق عليها متحدثوها اسم هابا ) هي لغة أسترونيزية في بابوا غينيا الجديدة .
المواقع
يتحدث لغة لابو 1600 شخص (1989) في ثلاث قرى قديمة وقرية جديدة واحدة عبر نهر ماركهام من لاي في مقاطعة موروبي ، بابوا غينيا الجديدة . القرى الثلاث الأقدم هي لابوبوتو (المعروفة محليًا باسم دوسوكو) ( 6°45′08″ جنوبًا 146°57′39″ شرقًا / 6.752271° جنوبًا 146.960701° شرقًا / -6.752271; 146.960701 ( لابوبوتو ) )، لابوميتي (إيهالو) ( 6°46′23″ جنوبًا) 146 °57′21″ E / 6.772936 ° جنوبًا 146.955698 ° شرقًا / -6.772936 ; 146.951178° شرقًا / -6.87921; 146.951178 ( لابوتال ) ) في وامبار رورال إل إل جي . [ 2 ] [ 3 ]
اتصال
على الرغم من انتمائها إلى لغات ماركهام السفلى ، يبدو أن لغة لابو قد تأثرت بشدة باللغات الساحلية لخليج هوون ، وخاصة لغة بوكاوا . فعلى سبيل المثال، تُظهر لابو تباينات نغمية، مثل بوكاوا، ولكنها تختلف عن أي من لغات ماركهام؛ كما تُظهر الأرقام في لابو أشكالًا منفصلة للأرقام '3' و'4' و'5'، مثل بوكاوا، على الرغم من أن كلمة salu '2' وكلمة sidi '3' وكلمة sôha '4' تحتوي على مُصنِّف الأرقام في ماركهام السفلى *sV-. (أما نمط الأرقام في لغات ماركهام الأخرى فهو '1'، '2'، '2+1'، '2+2'، ثم 'hand' أو '2+2+1'، وهكذا).
علم الأصوات
تُميّز لغة لابو سبعة حروف علة وسبعة عشر حرفًا ساكنًا . وتُظهر حروف العلة أيضًا تباينات بين النبرة العالية والمنخفضة ، تمامًا كما هو الحال في لغة يابيم ، وهي لغة التواصل المشتركة بين البعثات اللوثرية واللغات الساحلية في مقاطعة موروبي خلال معظم القرن العشرين. وتستند كتابة لغة لابو إلى كتابة لغة يابيم (Jabêm)، باستثناء استبدال حرف الياء بحرف الجيم في لغة يابيم .
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | |
|---|---|---|---|
| عالي | أنا | u | |
| منتصف الطابق العلوي | أنا | ʊ | |
| متوسط منخفض | ɛ | ɔ | |
| قليل | أ |
الحروف الساكنة
| ثنائي الشفتين | تاجي | حلقي | المزمار | |
|---|---|---|---|---|
| توقف بلا صوت | ص | ت | ك | |
| الصامت الصوتي | ب | د | ɡ | |
| قبل الاستنشاق | أب | د | ᵑɡ | |
| الأنف | م | ن | ŋ | |
| احتكاكي | s | ح | ||
| جانبي | ل | |||
| تقريبي | w | ج |
تباينات لونية
تتميز حروف العلة في بعض كلمات لغة لابو بانخفاض نبرتها، والذي يُشار إليه كتابيًا بعلامة نبرة ثقيلة. وبالتالي، فإن الفروق الصوتية في لابو تعتمد على النبرة المسجلة، وليس على النبرة المحيطية كما في اللغة الصينية الماندرينية . تُعدّ تباينات النبرة المسجلة ابتكارًا حديثًا نسبيًا في لغات خليج هوون الشمالي ، والتي يُدرجها العديد من متحدثي لابو ضمن ذخيرتهم اللغوية، لذا لا ينبغي الرجوع إلى تباينات الأصوات في اللغة الأوقيانوسية البدائية أو أي لغة سلفية أخرى لتفسير أصول تباينات النبرة في لابو. بدلًا من ذلك، ينبغي النظر إلى التأثيرات الجغرافية، وخاصةً من لغة بوكاوا المجاورة .
| عالي | قليل |
|---|---|
| شمس | à 'شجرة، خشب' (POc *kayu) |
| العاني "حريش" (POc * qalipan) | ànì 'واحد' (أداة تعريف غير محددة) |
| مايا "عار" | mayà 'ميت' (POc *mate) |
| ôpa "تمساح" (POc *puqaya) | ôpà 'فكرة' |
| ô 'breadfruit' (POc *kuluR) | ồ 'garden' (POc *quma) |
| u 'rain' (POc *qusan) | ù 'إناء فخاري' (POc *kuron) |
الضمائر وعلامات الأشخاص
الضمائر الحرة
| شخص | المفرد | مزدوج (D) | التجربة (T) | الجمع (P) |
|---|---|---|---|---|
| ضمير المتكلم شامل | أ(لو) | (ê)sidi | أ(ها) | |
| حصري من منظور الشخص الأول | الذكاء الاصطناعي | (إيما(لو) | إيميدي | (إيما(ها) |
| الشخص الثاني | يي | (ي)مولو | (ي)مودي | (ييه)موها |
| ضمير الغائب | ini | (ê)salu | (ê)sidi | (ê)sôha |
في لغة لابو، يوجد نوعان من عبارات الاسم الملكية: المضاف إليه والاسم ( سيجل، 1984، ص 95).
الملكية المضاف إليها
| شخص | المفرد | جمع |
|---|---|---|
| ضمير المتكلم شامل | لا | |
| حصري من منظور الشخص الأول | ندا | أنا |
| الشخص الثاني | نا | أنا |
| ضمير الغائب | نا | سي |
تتوافق عبارة الاسم المضاف إليه الملكية (PNP) مع البنية التالية:
PNP → NP1 (=المالك) POS (=علامة الملكية) NP2 (=المملوك) (Siegel، 1984، ص 95)
إذا كان المالك قد تم تحديده مسبقًا في سياق الحديث وكان واضحًا لكل من المتحدث والمستمع، فيمكن حذف الاسم الأول من عبارة الملكية (سيجل، 1984، ص 95). أما إذا كان الاسم الأول المحذوف جمادًا، فيُستخدم مُؤشِّر الملكية " êna" (سيجل، 1984، ص 96).
بعض الأمثلة على عبارة الاسم المضاف إليه (مأخوذة من مقدمة سيجل للغة لابو ، ص 95-96) هي كما يلي:
(أ) ai yu-dumala kô yê na ana
أنا 1S.PT - انظري إليكِ يا أمي 2S.POS
رأيت والدتك.
(ب) لا يزال هذا هو الحال بالنسبة لي
رجل يبلغ من العمر عامين يقيم في هذا المنزل رقم 3P.POS في القرية
كان منزل هذين الرجلين المسنين في القرية.
(ج) êmôha mô-kôna êna taiya mê-nda nôsôlô
نحن .XD 1X- انظر إلى إطار السيارة الرخيص 1P- ابقَ قمامة
نظرنا إلى إطارها في مكب النفايات.
حيازة اسمية
| علامات الملكية الاسمية | المفرد | الجمع (د، ت، ب) |
|---|---|---|
| ضمير المتكلم شامل | لينا | |
| حصري من منظور الشخص الأول | ندينا | مينا |
| الشخص الثاني | نونا | مونا |
| ضمير الغائب | نينا | سينا |
تتوافق عبارة الملكية الاسمية (PNP) مع البنية التالية:
PNP → NP1 (المالك) POSN (علامة الملكية الاسمية) (Siegel، 1984، ص. 96)
عندما لا يُذكر الشيء المملوك صراحةً في العبارة، تُستخدم عبارة الملكية الاسمية (سيجل، 1984، ص 96). أما إذا كان المالك قد حُدِّد سابقًا في السياق، فيمكن حذف الاسم من عبارة الملكية (سيجل، 1984، ص 97).
بعض الأمثلة على عبارة الملكية الاسمية (مأخوذة من مقدمة جيف سيجل للغة لابو ، ص 96-97) هي كما يلي:
(أ) ini gwê yê nôôna
هو (3S.PT-) يأخذك 2S.POSN
لقد أخذ خاصتك.
(ب) طولة لين هانو لينين نانا
هذا الباب في هذا المنزل 3S.POSN
هذا الباب خاص بذلك المنزل.
(ج) ai ya-gwê ndêêna
أنا 1S.PT- خذ 1S.POSN
أخذت حصتي.
الإشارات الإشارية
ترتبط علامات الإشارة في لغة لابو بضمائر المتكلم والمخاطب والغائب، حيث يمتلك الضميران الأولان صيغتين: طويلة وقصيرة. كما يمكن أن يأخذ ضمير الغائب المفرد الحر لواحق إشارة : ini-ne بمعنى "هذا/هؤلاء"، و ini-lê بمعنى "ذلك/أولئك". قد تأتي علامات الإشارة إما بدلاً من الأسماء أو بعد الأسماء، كما في hanô lene بمعنى "ذلك المنزل".
- le(ne) 'قريب من المتحدث'
- lê(nê) 'قريب من المُخاطَب'
- laê 'بعيدًا عن المتحدث أو المخاطَب'
الأرقام
كانت ممارسات العد التقليدية لدى شعب لابو تبدأ بأصابع يد واحدة، ثم تنتقل إلى اليد الأخرى، ثم إلى القدمين حتى الوصول إلى الرقم 20، والذي يُترجم إلى "شخص واحد". أما الأرقام الأعلى فهي مضاعفات "شخص واحد". في الوقت الحاضر، يُجرى معظم العد الذي يزيد عن الرقم 5 بلغة توك بيسين.
| رقم | شرط | لمعان |
|---|---|---|
| 1 | tôgwatô/ànì | 'واحد' |
| 2 | سلام | 'اثنين' |
| 3 | سيدي | 'ثلاثة' |
| 4 | سوها | أربعة |
| 5 | ما-يبي | 'hands-half/part' |
| 6 | ma-ipi anêndi tôgwatô ( أو maipa tômôlô) | "أيدي - نصف النسل / إضافة واحد" |
| 7 | ما-إيبي أندي سالو ( أو مايبا سالو) | "أيدي - نصف النسل / إضافة اثنين" |
| 8 | ma-ipi anêndi sidi ( أو maipa sidi) | "أيدي - نصف النسل / إضافة ثلاثة" |
| 9 | ma-ipi anêndi sôha ( أو maipa sôha) | "أيدي - نصف النسل / إضافة أربعة" |
| 10 | نوموسو | 'عشرة' |
| 20 | أسامو-ني | 'واحد كامل' ( samô 'كامل', ànì 'واحد') |
| 60 | أسامو سيدي | ثلاثة كاملة |
الأسماء
مثل معظم اللغات الساحلية حول خليج هوون، تمتلك لغة لابو نظامًا لأسماء ترتيب الولادة.
| ترتيب الولادة | أبناء ( ذكاء اصطناعي ) | بنات ( أهينا ) |
|---|---|---|
| 1 | كذلك | أمي |
| 2 | أموا | مرحباً |
| 3 | أنجي | أيا |
| 4 | أنغو | إيتا |
| 5 | أولوندي | هينامو |
| 6 | ؟ | asô`lô`/amênamu |
| 7 | asô`lô` | أسولو |
| 8 | أسولو | ؟ |
| 9 | بالوا | ؟ |
للتعبير عن النفي داخل الجمل البسيطة في لغة لابو، يجب استخدام إما صيغة الاحتمال (DUB) أو صيغة الاحتمال (POT) لبدء المسند ، مع استخدام علامة النفي -ki لإنهاء الجملة.
يحتوي لابو على ثلاثة أشكال مختلفة من هذه العلامة السلبية، وهي:
- ناكي
- ناكي
- كي
تُشتق علامة النفي -ki من جذر الفعل، مما يفسر استخدامها لبادئات الغائب na- و ŋa-، والتي لا تُضاف عادةً إلا للأفعال. ورغم اشتقاقها من جذر الفعل، إلا أن ki لا يمكن أن تُستخدم بمفردها ضمن عبارة فعلية، لذا لا يمكن تصنيفها كفعل.
تُستخدم الأشكال الثلاثة لعلامة النفي، اعتمادًا على البادئات المرفقة، في ظروف مختلفة، اعتمادًا على زمن وحالة الجملة.
ناكي
تُستخدم علامة النفي "ناكي" مع صيغة الفعل غير الواقعي ، وتحديدًا مع الجمل المشكوك فيها والجمل الأمرية . وفيما يلي أمثلة على كل منهما (سيجل، 1984، ص 111-112):
| يي | ماجستير إدارة الأعمال | نو-كوسو | ناكي |
|---|---|---|---|
| أنت | وعاء | 2S.IR-spit | IR.NEG |
| لا تبصق. | |||
| خبز البيتا | وا | ŋgwa | نا-سي | غوا | ناكي |
|---|---|---|---|---|---|
| بيتر | داب | FUT | 3S.IR-go.up | الزورق | IR.NEG |
| قد لا يتمكن بيتر من ركوب الزورق. | |||||
ناكي
تُستخدم أداة النفي ŋaki في صيغة الواقعية (realis) عند التعبير عن حقيقة ما، ما لم تكن في صيغة الماضي. وهذا يعني أنها تُستخدم للأحداث الحاضرة والمعتادة . ويمكن رؤية مثال على استخدام هذه الأداة في الجملة التالية (سيجل، 1984، ص 111):
| الذكاء الاصطناعي | إم بي آي | ندو-دومالا | كو | غوا | ناكي |
|---|---|---|---|---|---|
| أنا | وعاء | 1S.NR-look | في | الزورق | غير قابل للتفاوض |
| أنا لا أنظر إلى الزورق أو لا أرى الزورق. | |||||
كي
تُستخدم أداة التعريف "كي" للدلالة على النفي في الجمل التي تستخدم صيغة الماضي، أي أنها تُستخدم للأحداث التي وقعت بالفعل. مثال على ذلك (سيجل، 1984، ص 111-112):
| الذكاء الاصطناعي | ماجستير إدارة الأعمال | يو-نو | ني | كي |
|---|---|---|---|---|
| أنا | وعاء | مشروب 1S.OT | جوزة الهند | سلبي |
| لم أشرب عصير جوز الهند. | ||||
الأفعال المنفية
إلى جانب استخدام علامة النفي -ki بأشكالها المختلفة، تحتوي لغة لابو أيضًا على أفعال سلبية بطبيعتها. هذه الأفعال هي -le بمعنى لا يريد، أو -ya pale بمعنى لا يعرف. وكما هو الحال مع الأفعال الأخرى في لغة لابو، تُضاف البادئات إلى الفعل للدلالة على العدد والزمن. وفيما يلي أمثلة على ذلك (سيجل، 1984، ص 122):
| الذكاء الاصطناعي | ييغي | باهت | ماجستير إدارة الأعمال | ŋgwa | ندا-دي | pô |
|---|---|---|---|---|---|---|
| أنا | 1S.PT.hit | لا أعرف | فرعي | FUT | 1S.IR-swim | ماء |
| لا أعرف إن كنت سأذهب للسباحة. | ||||||
| الذكاء الاصطناعي | يا-لي | ماجستير إدارة الأعمال | ندينا | ê |
|---|---|---|---|---|
| أنا | 1S.PT-not.want | فرعي | 1S.IR.eat | سمكة |
| لا أريد أن آكل السمك. | ||||
مراجع
- ↑ لغة لابو في موسوعة الإثنولوج (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)
- ↑ هولزكنيشت، سوزان (1989). لغات ماركهام في بابوا غينيا الجديدة . اللغويات الباسيفيكية. ISBN 0-85883-394-8.
- ↑ الأمم المتحدة في بابوا غينيا الجديدة (2018). "البحث عن إحداثيات قرى بابوا غينيا الجديدة" . تبادل البيانات الإنسانية . 1.31.9.
- مجهول. (2004). لابو: بيانات علم الأصوات المنظمة. المعهد الصيفي للغويات.
- سيجل، جيف (1984). "مقدمة إلى لغة لابو". في مالكولم روس، جيف سيجل، روبرت بلوست ، مايكل أ. كولبورن، دبليو. سيلر، أوراق في علم اللغة في غينيا الجديدة، رقم 23، 83-159. السلسلة أ-69. كانبرا: باسيفيك لينغويستكس.
- روس، مالكولم (1988). اللغات الأوقيانوسية البدائية واللغات الأسترونيزية في غرب ميلانيزيا. كانبرا: اللغويات الباسيفيكية.
- لغات ماركهام
- لغات مقاطعة موروبي