متأخر عن السماء

Late for the Sky هو الألبوم الاستوديو الثالث للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي جاكسون براون ، والذي أصدرته شركة Asylum Records في 13 سبتمبر 1974. وقد وصل إلى المركز 14 في قائمة Billboard لألبومات البوب.

في عام 2020، اعتبرت مكتبة الكونغرس الألبوم "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للتسجيلات . ^{[ 1 ]}

كان براون لا يزال يعيش في منزل طفولته، دير سان إنسينو ، حيث بدأ كتابة أغاني ألبومه الثالث. ونظرًا للتكاليف الباهظة لتسجيل ألبومه السابق، طلب منه ديفيد جيفن، مؤسس شركة أسايلم ريكوردز، إنجاز هذا الألبوم الجديد بسرعة أكبر وبتكلفة أقل. قرر براون الاستعانة بفرقته الموسيقية التي تضم ديفيد ليندلي ، ودوغ هايوود، وجاي ويندينغ، ولاري زاك. كما تقرر أن يشارك آل شميت ، مهندس الصوت في ألبوم "فور إيفريمان" ، في الإنتاج للمساعدة في إنجاز الألبوم في الوقت المحدد. تم إنجاز الألبوم في ستة أسابيع وبنصف تكلفة ألبوم " فور إيفريمان" (50,000 دولار) . ساهم العديد من أصدقاء براون، بمن فيهم دان فوغلبيرغ ، ودون هينلي ، وجي دي سوثر، بأداء غناء متناغم. لم يتضمن الألبوم سوى ثماني أغنيات، خمس منها تتجاوز مدتها خمس دقائق. ^{[ 2 ]}

أقرّ براون علنًا بأن غلاف ألبومه " Late for the Sky" مستوحى من لوحة "إمبراطورية النور" ( L'Empire des Lumieres ) للفنان السريالي البلجيكي رينيه ماغريت ، والتي رُسمت عام ١٩٥٤. ويحمل غلاف الألبوم نفسه عبارة "فكرة الغلاف: جاكسون براون، إذا كان الأمر كذلك، فهو مستوحى من ماغريت". التُقطت الصورة الأصلية في شارع ساوث لوسيرن، جنوب شارع ويست الثاني في ساحة وندسور، ^{[ ٣ ]} على بُعد حوالي ١٠ أميال جنوب غرب منزل طفولة براون، دير سان إنسينو، في هايلاند بارك، كاليفورنيا . وقال مصمم الغلاف ومصوره، بوب سيدمان : "تحدثتُ إلى جاكسون عام ١٩٨٠، وأخبرني أنه يعتقد أن هذا هو غلافه المفضل. ولئلا يبدو الغلاف كئيبًا للغاية، وُضعت صورة لجاكسون مسترخيًا، يكاد يبتسم ويبدو وكأنه يُخبئ مفاجأة، في مربع صغير من الغلاف الخلفي." ^{[ ٤ ]}

مراجعات مهنية استرجاعية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 5 ]
دليل كريستغاو للأرقام القياسية	ب− [ 6 ]
موسوعة الموسيقى الشعبية	[ 7 ]
توم هول	ب [ 8 ]
دليل ألبومات موسيقى الروك الأساسي من MusicHound	4/5 [ 9 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 10 ]

في مراجعته لمجلة رولينج ستون عام 1974، أشاد ستيفن هولدن بالألبوم إشادة بالغة، واصفاً إياه بأنه "أكثر أعمال براون نضجاً وتماسكاً من الناحية المفاهيمية حتى الآن"، وقال إن "...الشعر المفتوح يستمد قوته من الكثافة شبه الدينية التي تتراكم حول المواضيع المركزية؛ ويتجلى حماسه في الإنتاج الأكثر بساطة وقسوة الذي يمكن العثور عليه في أي ألبوم لبراون حتى الآن... فضلاً عن أسلوبه الغنائي العاطفي والملهم." ^{[ 11 ]}

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، يصف ويليام رولمان مواضيع الألبوم بأنها "الحب، والفقدان، والهوية، ونهاية العالم"، على غرار ألبوم براون الأول، معتقدًا أن براون "تعمق فيها أكثر... ومع ذلك، فإن عدم يقينه الظاهر وشكوكه الذاتية عكست حجم وتعقيد المشاكل التي كان يتناولها في هذه الأغاني، وقلة من الناس استكشفوا مثل هذه المنطقة، ناهيك عن رسمها بشكل جيد." ^{[ 5 ]}

بحسب دليل ألبومات رولينج ستون ، فإن ألبوم Late for the Sky "يعزز ويرسخ أسلوب براون؛ إنه ألبوم براون الأمثل. إن التعقيد المجازي لأغنية 'Fountain of Sorrow' والعمق المؤثر لأغنية 'For a Dancer' يصعب مجاراتهما... فعندما تكون كتابة أغانيه حادة، فإن النزعة الهادئة في موسيقاه تخفف من تأثيرها." ^{[ 10 ]} وصفت مراجعة رولينج ستون لألبوم For Everyman عام 1999 ألبوم Late for the Sky بأنه "تحفة براون". ^{[ 12 ]}

يصف موقع MusicHound Rock: The Essential Album Guide الألبوم بأنه "كئيب بعض الشيء، لكنه متماسك كأقوى ألبومات جاكسون براون وأكثرها عذوبة، مع إضافة بعض الأغاني الصاخبة لإضفاء الحيوية على المستمعين". ^{[ 9 ]} وكان روبرت كريستغاو أكثر انتقادًا في دليله الموسيقي: ألبومات الروك في السبعينيات (1981)، حيث قال إن "رقة براون اللغوية غير مناسبة، ونزعته الألفية مفرطة في الترف". ^{[ 6 ]}

صنّف الناقد الموسيقي مايكل غالوتشي، المتخصص في موسيقى الروك الكلاسيكية، أغنيتين من الألبوم، هما "Before the Deluge" و"Late for the Sky"، ضمن أفضل عشر أغاني لبراون. ^{[ 13 ]} وذكر غالوتشي أن أغنية "Before the Deluge" تُضفي جواً من الرعب الكارثي، وقد تُنذر بنهاية علاقة ما... أو ربما بشيء أكبر بكثير. ^{[ 13 ]} ورأى غالوتشي أنها تُمهّد لمواضيع النضج والتخلي عن المثالية الشبابية الموجودة في ألبومي " The Pretender" و" Running on Empty "، ولكن بنتائج أكثر انتشاراً وكارثية. ^{[ 13 ]}

في خطابه الذي قدم فيه براون إلى قاعة مشاهير الروك أند رول ، وصف بروس سبرينغستين ألبوم Late for the Sky بأنه "تحفة براون" وأشار إلى صوت إغلاق أبواب السيارة في نهاية برنامج "The Late Show". ^{[ 14 ]}

في عام 2000، تم تصنيفه في المرتبة 594 في قائمة أفضل 1000 ألبوم على مر العصور لكولين لاركين . ^{[ 15 ]}

في عام 2003، احتل الألبوم المرتبة  372 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، وهو أعلى تصنيف حققه براون. وفي تحديث عام 2012، احتل المرتبة 377. ^{[ 16 ]}

حصل الألبوم على شهادة الأسطوانة الذهبية عام 1974 وشهادة البلاتين عام 1989 من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). ^{[ 17 ]}

ترتبط أغنية "For a Dancer" ارتباطاً فريداً ببرنامج Saturday Night Live . فقد عُزفت الأغنية في مراسم تأبين كل من جون بيلوشي ^{[ 18 ]} وفيل هارتمان (عزفها براون في مراسم تأبين هارتمان). ^{[ 19 ]}

تم استخدام الأغنية الرئيسية في فيلم مارتن سكورسيزي " سائق التاكسي " عام 1976. ^{[ 20 ]}

غنّت جوان بايز أغنية "Fountain of Sorrow" في ألبومها "Diamonds & Rust " عام 1975 ، وأغنية "Before the Deluge" في ألبومها "Honest Lullaby " عام 1979. كما أدّت بايز وبراون الأغنية معًا في حفلها الموسيقي الخاص الذي بثته قناة PBS عام 1989. وغنّت فرقة Moving Hearts الأيرلندية الأغنية أيضًا عام 1981 في ألبومها الأول الذي يحمل اسمها. صدرت أغنيتا "Walking Slow" و"Fountain of Sorrow" كأغانٍ منفردة، لكنهما لم تحققا نجاحًا في قوائم الأغاني. ^{[ 2 ]}

تم تضمين الأغنية الرئيسية كمقال رقم 20 في كتاب الأغاني (الذي نُشر في المملكة المتحدة بعنوان 31 أغنية ) من تأليف نيك هورنبي .

جميع الأغاني من تأليف جاكسون براون .

الجانب الأول

1. " متأخر عن السماء " – 5:36
2. " ينبوع الأحزان " – 6:42
3. "أبعد من ذلك" – 5:17
4. "العرض المتأخر" – 5:09

الجانب الثاني

1. "الطريق والسماء" – 3:04
2. "من أجل راقصة" – 4:42
3. " المشي ببطء " – 3:50
4. "قبل الطوفان" – 6:18

• جاكسون براون – غناء، جيتار صوتي، بيانو، جيتار سلايد (في أغنية "الطريق والسماء")
• ديفيد ليندلي - غيتار كهربائي، غيتار لاب ستيل ، كمان؛ غناء متناغم (باسم بيري ليندلي)
• ديفيد كامبل – توزيع الأوتار في برنامج "ذا ليت شو"
• جاي ويندينغ - بيانو، أورغ هاموند
• دوغ هايوود - غيتار باس، غناء متناغم
• لاري زاك - طبول، إيقاع
• جويس إيفرسون وبيث فيتشيت – غناء هارموني نسائي
• دان فوغلبيرغ ، وتيري ريد ، ودون هينلي - غناء متناغم
• فريتز ريتشموند - عازف قيثارة في أغنية "المشي ببطء"
• جي دي سوثر - غناء متناغم
• ح. درايفر، هنري ثوم، مايكل كونديللو – التصفيقات اليدوية

ملاحظات الإنتاج:

• جاكسون براون – منتج، فكرة الغلاف
• آل شميت – منتج
• كينت نيبرغال – مهندس
• توم بيري – مهندس
• فريتز ريتشموند – مهندس
• غريغ لاداني - إتقان الصوت
• بوب سيدمان – تصميم الغلاف الأمامي
• ريك غريفين - حروف الغلاف الأمامي
• هنري ديلتز – صورة الغلاف الخلفي