فولتا (رقصة)

الفولتا (جمعها فولتاس) (بالإيطالية: "الدوران" أو "الالتفاف") هو اسم مُعرَّب لرقصة ثنائية كانت شائعة خلال أواخر عصر النهضة . ارتبطت هذه الرقصة برقصة الغاليارد ^{[ 1 ]} ، وكانت تُؤدى على نفس نوع الموسيقى. تتألف حركتها الرئيسية من دوران ورفع في وضعية مغلقة نوعًا ما ، ويمكن القيام بها إما إلى اليمين أو إلى اليسار. تُعرف أيضًا باسم لا فولتا ، فولتا ، فولتي . ومن بين التهجئات المختلفة لها لا فولتا وليفولتو؛ واسمها لا فولتي بالفرنسية ولا فولتا بالإيطالية . في البداية ، اعتُبرت جريئة ومثيرة للجدل. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن الرقصة كانت معروفة في بلاط إليزابيث الأولى ، إلا أن الفكرة الشائعة (التي تم تصويرها كثيرًا في الأفلام والتلفزيون) بأن إليزابيث ولوردها المفضل روبرت دادلي كانا يؤديان رقصة الفولتا بانتظام غير معروفة. ^{[ 2 ]}

كتب ثوينو أربو تعليمات مفصلة عن الفولتاس ؛ وتظهر بعض الملاحظات الموجزة في المخطوطة دوس 280. (حوالي عام 1606) ^{[ 3 ]} هذه التعليمات قابلة لبعض التفسير، ولكنها تشير على ما يبدو إلى شيء مثل ما يلي.

تبدأ الرقصة بحركة غاليارد . ثم ينتقل الزوجان إلى وضعية مغلقة. يترك الراقص (الرجل، وفقًا لعادات تلك الفترة) يد شريكته ويمسكها أسفل صدرها بيد واحدة، ويضع يده الأخرى على ظهرها فوق وركها البعيد. تضع الراقص يدها القريبة على كتف شريكها القريب. الآن، يواجه الراقص شريكته بينما تواجه هي أحد الجانبين؛ يؤدي كلاهما الدوران بخطوات للأمام، ويخطوان بنفس القدم في نفس الوقت.

تبدأ الدورة بخطوة صغيرة، حيث يقفز الراقص على قدمه الخارجية ويرفع قدمه الداخلية للأمام. في النبضة الثانية، تكون هناك خطوة أطول، حيث يخطو الراقص بسلاسة على قدمه الداخلية مع البقاء قريبًا من الأرض. خلال هذه الخطوة، تستعد الراقصة للقفز، وبعدها مباشرة تقفز في الهواء. يرفعها الراقص بيديه، ثم يسندها بيديه وفخذ ساقه الحرة أسفل فخذيها. ينزلها لتهبط على قدميها الاثنتين في النبضة الأخيرة من المقياس. يدور الزوجان حوالي ثلاثة أرباع دورة خلال كل مقياس. تُكرر الدورة بشكل ارتجالي لعدة مقاييس، ثم يُستأنف الرقص في وضعية مفتوحة.

يُفترض أحيانًا أن رقصة الفولتا كانت السلف المباشر لرقصة الفالس . مع ذلك، يتضح من خلال التجربة، من التعليمات المذكورة أعلاه (أو من تعليمات ثوينو أربو )، أن الرقصتين مختلفتان جوهريًا. تُشبه الفولتا رقصة البولسكا أكثر ، مع بقاء الاختلافات بينهما كبيرة. أقصى ما يُمكن افتراضه بشكل معقول هو أن تطور رقصة الفالس أو البولسكا ربما تأثر بطريقة ما برقصة الفولتا.

• مثال غير دقيق لهذه الرقصة في فيلم إليزابيث (1998)، حيث رقصت كيت بلانشيت ( الملكة إليزابيث الأولى ) وجوزيف فاينز ( اللورد روبرت دادلي ) الرقصة في مناسبتين.
• يمكن رؤية نسخة أكثر دقة من الفولتا في فيلم شكسبير في الحب (1998)، وهذه المرة مع جوزيف فاينز الذي يلعب دور ويليام شكسبير وجوينيث بالترو بدور فيولا دي ليسيبس.
• يمكن رؤية نسخة دقيقة للغاية في فيلم Elizabeth: The Golden Age (الجزء الثاني من Elizabeth ) بين إليزابيث "بيس" ثروكمورتون والسير والتر رالي.
• في الحلقة السابعة من الموسم الثاني من مسلسل The Tudors الأصلي على قناة Showtime ، يؤدي جوناثان ريس مايرز الذي يلعب دور هنري الثامن وناتالي دورمر التي تلعب دور آن بولين رقصة يقال إنها فولتا؛ ولكنها في الواقع جزء من ترانيم مريم العذراء ، وهي مجموعة من الترانيم الدينية الإسبانية التي تعود إلى العصور الوسطى.
• يمكن رؤية نسخة من أغنية فولتا في فيلم " السيف والوردة" الذي صدر عام 1953 .
• كما تم أداء هذه الرقصة في الحلقة الثالثة من مسلسل إليزابيث ر. عام 1971 ، بعنوان "ظل في الشمس"، بين الملكة إليزابيث ( غليندا جاكسون ) وروبرت دادلي ( روبرت هاردي ).
• في 23 يونيو 2009، كُلِّف المتسابقون في برنامج Big Brother 10 (القناة الرابعة البريطانية) بأداء أغنية The Volta، وتم عرض الأداء في الليلة التالية.

• بريسندن، آلان. شكسبير والرقص . لندن: مطبعة ماكميلان، 1981.
• أربو، ثوينو. أوركسترا . لانغريس، 1589. ترجمة ماري ستيوارت إيفانز؛ مقدمة وتعليقات جوليا ساتون. نيويورك: منشورات دوفر، 1967.

• مقطع من فيلم إليزابيث - إليزابيث وروبرت يرقصان رقصة فولتا (1998)