السيف والوردة

فيلم "السيف والوردة" هو فيلم مغامرات من إنتاج عام 1953 ، من إنتاج بيرس بيرس ووالت ديزني وإخراج كين أناكين . يروي الفيلم قصة ماري تيودور ، الشقيقة الصغرى لهنري الثامن ملك إنجلترا.

مقتبس من رواية " عندما ازدهرت الفروسية" للكاتب تشارلز ماجور (1856-1913) من شيلبيفيل، إنديانا ، والتي نُشرت عام 1898. أُنتجت الرواية في الأصل كفيلم صامت عام 1908 في عصر نيكلوديون ، ثم أُعيد إنتاجها بعد 15 عامًا في فيلم صامت آخر ، لكن بقصة أطول وأكثر تفصيلًا. أما نسخة ديزني اللاحقة عام 1953 ، والتي حملت عنوانًا مختلفًا، فقد اقتبسها لورانس إدوارد واتكين من رواية ماجور عام 1898. صُوّر الفيلم في استوديوهات دنهام السينمائية في المملكة المتحدة، وكان ثالث إنتاجات ديزني السينمائية البريطانية بعد " جزيرة الكنز " (1950) و "قصة روبن هود" (1952). ^{[ 6 ]}

تقع ماري تيودور في غرام تشارلز براندون ، الوافد الجديد إلى البلاط . فتقنع شقيقها الملك هنري الثامن بتعيينه قائدًا لحرسه . في هذه الأثناء، يُصرّ هنري على تزويجها من الملك لويس الثاني عشر ملك فرنسا المُسنّ كجزء من اتفاقية سلام. أما إدوارد ستافورد، دوق باكنغهام الثالث، الذي كان خاطبًا لماري منذ زمن طويل ، فيكره تشارلز لكونه من عامة الشعب، ولأن الدوق يُريد ماري لنفسه. ومع ذلك، يُعاني براندون من مشاعره تجاه الأميرة، فيُقرر الاستقالة والإبحار إلى العالم الجديد . وخلافًا لنصيحة وصيفتها السيدة مارغريت، تتنكر ماري بزيّ صبي وتتبع براندون إلى بريستول . يعثر رجال هنري عليهما ويُلقون ببراندون في برج لندن . يوافق الملك هنري على العفو عنه بشرط أن تتزوج ماري من الملك لويس، ويُخبرها أنه بعد وفاة لويس، يحق لها الزواج بمن تشاء. في هذه الأثناء، تطلب ماري المساعدة من دوق باكنغهام، لكنه يتظاهر فقط بمساعدة براندون على الهروب من البرج، بينما يخطط في الحقيقة لقتله أثناء هروبه. يظن الدوق أنه غرق في نهر التايمز ، لكنه ينجو.

تتزوج ماري من الملك لويس وتشجعه على الإفراط في الشرب والنشاط البدني، مما يزيد من تدهور صحته المتهالكة أصلاً. يوضح وريثه فرانسيس أنه لن يعيد ماري إلى إنجلترا بعد وفاة الملك، بل سيحتفظ بها لنفسه. عندما تلجأ إليه طلباً للمساعدة، يخبر دوق باكنغهام الليدي مارغريت أن براندون قد مات، ويقرر الذهاب "لإنقاذ" ماري بنفسه. تكتشف الليدي مارغريت أن براندون على قيد الحياة، وعندما تعلم بخيانة الدوق، يسرعان بالعودة إلى فرنسا. يموت لويس، ويصل دوق باكنغهام إلى فرنسا لإعادة ماري إلى إنجلترا. يخبرها أن براندون قد مات، ويحاول إجبارها على الزواج منه. يصل تشارلز في الوقت المناسب، وينقذها، ويصيب الدوق في مبارزة. تتزوج ماري وبراندون، ويذكران هنري بوعده لها بالسماح لها باختيار زوجها الثاني. يسامحهما هنري، ويجعل تشارلز دوق سوفولك .

• غلينيس جونز في دور ماري تيودور
• ريتشارد تود في دور تشارلز براندون، الدوق الأول لسوفولك
• جيمس روبرتسون جاستس في دور الملك هنري الثامن
• مايكل جوف في دور إدوارد ستافورد، دوق باكنغهام
• جين باريت في دور الليدي مارغريت
• بيتر كوبلي في دور السير إدوين كاسكودين
• روزالي كروتشلي في دور الملكة كاثرين أراغون
• دي إيه كلارك سميث في دور الكاردينال توماس وولسي
• إرنست جاي في دور اللورد تشامبرلين
• برايان كولمان في دور توماس هوارد، إيرل ساري
• جان ميركور في دور الملك لويس الثاني عشر
• جيرار أوري في دور دوفين فرانسيس من فرنسا
• فيرناند فابري في دور ديلونجفيل
• جاستون ريشر في دور أنطوان دوبرات
• هيلين غوس في دور الأميرة كلود
• باتريك كارجيل دبلوماسياً فرنسياً
• أنتوني شارب في دور دبلوماسي فرنسي
• ريتشارد موليناس في دور الأب بيير

في نهاية عام ١٩٤٨، تجاوزت الأموال المحتجزة من شركة والت ديزني للإنتاج في دول أجنبية، بما فيها المملكة المتحدة، ٨.٥ مليون دولار. قرر والت ديزني إنشاء استوديو في بريطانيا، وهو استوديو آر كي أو - والت ديزني للإنتاج البريطاني المحدود، بالتعاون مع آر كي أو راديو بيكتشرز، وبدأ إنتاج فيلم جزيرة الكنز (١٩٥٠). ^{[ ٧ ]} مع نجاح فيلم روبن هود ورجاله المرحين (١٩٥٢)، أراد ديزني الاحتفاظ بفريق الإنتاج لإنتاج فيلم ثانٍ؛ فاختار فيلم السيف والوردة المستوحى من رواية " عندما ازدهرت الفروسية" (١٨٩٨) لتشارلز ماجور . تألف هذا الفريق من المخرج كين أناكين ، والمنتج دوغلاس بيرس، والكاتب لورانس إدوارد واتكين ، والمديرة الفنية كارمن ديلون . ^{[ ٨ ]}

أُعلن عن الفيلم رسميًا في يونيو 1952. وفي يوليو، تم تغيير عنوانه من " عندما كانت الفروسية في أوجها" إلى "السيف والوردة" . ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في بداية الإنتاج، ذهب أناكين وديلون إلى استوديوهات ديزني في بوربانك لتطوير السيناريو ورسم الخطوط العريضة باستخدام لوحات القصة، وهي تقنية استخدمها أناكين في إنتاج فيلم روبن هود . خلال هذه المرحلة، كان يتم عرض كل مجموعة من لوحات القصة المكتملة على والت ديزني الذي كان يُبدي ملاحظاته ويُضيف لمسته الشخصية. مُنح أناكين حرية كبيرة في كتابة الحوار. ^{[ 11 ]}

أشرف والت ديزني على إنتاج الفيلم في المملكة المتحدة من يونيو إلى سبتمبر 1952. أمضى الفريق عدة أشهر في البحث عن تفاصيل تلك الحقبة الزمنية لجعل الفيلم أكثر واقعية. وقد ساهم العمل في مرحلة ما قبل الإنتاج في تقليل الحاجة إلى مواقع تصوير طبيعية لصالح ديكورات الاستوديو التي صممها بيتر إلينشو . رسم إلينشو ديكورات لـ 62 مشهدًا مختلفًا. ووفقًا للينارد مالتين ، كان عمل إلينشو دقيقًا لدرجة أنه يصعب أحيانًا التمييز بين اللوحة والواقع.

كتب أناكين لاحقًا: "لقد تعلمتُ خلال عملي في فيلم روبن هود أنه إذا وافقتَ على العمل مع والت ديزني، فعليك أن تتخلى عن بعض آرائك وأحكامك الشخصية، وأن تحاول بإخلاص تجسيد رؤية المخرج. كان يدفع أجورًا مجزية، ويوفر ديكورات رائعة، وممثلين بارعين، وأزياءً مميزة، وكان من الواضح أنه يعرف ما يريده جمهوره. في كل مرة كان يأتي فيها إلى موقع التصوير ويركز على ما أفعله، كان يلاحظ شيئًا يمكن تطويره أو تحسينه - دائمًا شيئًا لم يخطر ببال أحد غيره. كان هذا جزءًا من عبقريته في عالم الترفيه." ^{[ 12 ]}

بدأ التصوير في يوليو 1952 في استوديوهات باينوود . ^{[ 13 ]}

سقط ريتشارد تود من على حصان أثناء تصوير الإعلان الترويجي، ولزم الفراش لمدة ثلاثة أسابيع. ^{[ 14 ]} وشهد الاستوديو إضرابًا بطيئًا أثناء الإنتاج. ^{[ 15 ]}

تم توزيع الفيلم بواسطة شركة RKO بموجب اتفاقية جديدة بين ذلك الفيلم وشركة ديزني. ^{[ 16 ]}

تجاوزت ميزانية الفيلم ميزانية فيلم روبن هود ورجاله المرحين ، لكنه لم يحقق سوى 2.5 مليون دولار. ^{[ 17 ]}

حقق الفيلم خيبة أمل في شباك التذاكر الأمريكي، لكنه حقق نجاحًا أكبر في بلدان أخرى. ومع ذلك، فإن الفشل النسبي لهذا الفيلم وفيلم "روب روي: لص المرتفعات" جعل ديزني أقل حماسًا لأفلام الأزياء التاريخية. ^{[ 18 ]}

في الفترة من 4 إلى 11 يناير 1956، تم بثها على التلفزيون الأمريكي كحلقتين 36 و37 من برنامج ديزني المختارات الذي يُعرض مساء الأحد على قناة ABC-TV ، وتم عرضها على جزأين تحت عنوان المادة المصدرية الأصلية. ^{[ 19 ]}

افترض ليونارد مالتين أن فيلم "السيف والوردة" يُعادل تاريخيًا فيلم "بينوكيو " (1940)، على الرغم من أنه يبقى في المقام الأول عملًا دراميًا ترفيهيًا يضم ممثلين يرتدون أزياءً تاريخية. ومع ذلك، قوبل الفيلم بفتور في المملكة المتحدة، ويعود ذلك أساسًا إلى عدم دقته التاريخية، على الرغم من مراجعات صحيفة التايمز التي أشارت إلى أن ماري تيودور ( غلينيس جونز ) قدمت "لحظات حيوية بشكل ملحوظ"، وأن الملك هنري الثامن ( جيمس روبرتسون جاستس ) كان يتمتع "بهيبة ملكية". وعلى الجانب الآخر من المحيط الأطلسي في الولايات المتحدة، وصفت صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "عمل مُرهِق ومُشتت يُحقق رضاًا طفيفًا". وعلى الرغم من هذه الانتقادات، تم تجميع الفريق المسؤول عن الفيلم مرة أخرى لإنتاج فيلم آخر بعنوان " روب روي، لص المرتفعات" . ^{[ 20 ]}

أتاح عمل بيتر إلينشو في موقع التصوير له الحصول على "عقد مدى الحياة" مع استوديوهات ديزني. وانتقل إلى الولايات المتحدة بعد تصوير فيلم " عشرون ألف فرسخ تحت الماء " (1954).

يرسم دوغلاس برود تشابهاً بين فيلمي "السيف والوردة" و "السيدة والمتشرد " (الذي كان قيد الإنتاج آنذاك) حيث تقع شخصيتان نسائيتان من أصل نبيل في غرام شخصية ذكر فقير.

يرى ستيفن واتس أن فيلمي "السيف والوردة" و "روب روي" يُظهران اهتمام استوديوهات ديزني بالحرية الفردية في مواجهة الهياكل الاجتماعية والحكومات القوية. ويتفق معه في هذا الرأي دوغلاس برود. يرى برود الفيلم ومشهد الحفل، لا من منظور محافظ، بل كحافز لـ"هوس الرقص" (مثل رقصة التويست ) لدى الشباب الأمريكي في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. يشبه رقص قاعة الرقص في الفيلم مسابقات الرقص في خمسينيات القرن العشرين أكثر من رقصة المينويت في إنجلترا ما قبل العصر الإليزابيثي . يرى برود في ذلك شكلاً من أشكال التمرد. إن قرب الراقصين، والإيقاعات التي لا تشبه رقصة الفليب التي أدخلتها ماري تيودور إلى البلاط بالقرب من المراهق المتمرد. علاوة على ذلك، استغل هنري الثامن هذا القرب الذي أتاحته هذه الرقصة للمغازلة مع إحدى سيدات بلاطه. يستشهد برود برد ماري على كاثرين أراغون الكبرى ( روزالي كروتشلي )، التي صُدمت من هذه الرقصة: "ألا يحق لي أن أحظى بالموسيقى والرقص الذي أريده في حفلي؟". وقال برود إن موسيقى الروك أند رول ستُثير ضجة مماثلة في الأمة الأمريكية بعد عامين. ^{[ 21 ]}

يحتوي الفيلم على العديد من المغالطات التاريخية. كان تشارلز براندون في الواقع صديقًا للملك هنري منذ الطفولة، وليس وافدًا جديدًا إلى البلاط كما يُصوّر الفيلم؛ فقد كان قد حصل على لقب دوق سوفولك من هنري عام ١٥١٤. علاوة على ذلك، لم تحدث محاولة الزوجين الفاشلة للإبحار إلى العالم الجديد ؛ بل إن هذا خطأ تاريخي ، إذ لم تبدأ المحاولات الإنجليزية الجادة الأولى لاستعمار أمريكا الشمالية إلا في عهد الملكة إليزابيث الأولى ، بعد نحو خمسين عامًا. كان براندون، وليس إدوارد ستافورد، دوق باكنغهام الثالث، هو من رافق ماري إلى إنجلترا بعد وفاة لويس الثاني عشر . إن مشاركة الدوق في الفيلم خيالية تمامًا، وقد تم حذف زوجته إليانور بيرسي بالكامل من القصة.

تزوجت ماري تيودور من الملك لويس الثاني عشر دون اعتراض يُذكر. بعد وفاته، أُرسل تشارلز براندون إلى فرنسا لإعادتها إلى إنجلترا. وتزوجا في فرنسا عام ١٥١٥، بعد فترة وجيزة من وفاة لويس، دون إذن الملك هنري. كان هذا يُعد خيانة عظمى آنذاك، إذ لم يكن يُسمح لأحد أفراد العائلة المالكة بالزواج دون إذن الملك. سامحهما هنري سريعًا نظرًا لعلاقته الوثيقة بتشارلز وشقيقته الصغرى.

تم تصوير الملكة كاثرين من أراغون على أنها على خلاف مع الأميرة ماري تيودور؛ في الواقع، كانت كاثرين وماري صديقتين مقربتين للغاية.

يُشار إلى دوق باكنغهام أيضاً باسم بلانتاجنت ، إلا أن أقرب سلف حقيقي لباكنغهام من سلالة بلانتاجنت كانت جدته الكبرى، آن من غلوستر . في المقابل، كانت أقرب سلف لماري تيودور من سلالة بلانتاجنت هي والدتها، وريثة بلانتاجنت، إليزابيث من يورك .

يُصوَّر الملك هنري على أنه رجل في منتصف العمر وبدين، على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر 23 عامًا فقط في ذلك الوقت. كما تُصوَّر زوجته كاثرين أراغون على أنها سمراء الشعر على الرغم من أنها كانت حمراء الشعر. ^{[ 22 ]}

تم تحويل الفيلم إلى قصص مصورة مرتين. كان التحويل الأول عبارة عن سلسلة قصص مصورة نُشرت في إحدى الصحف من قِبل شركة "كينغ فيتشرز سينديكيت" ، واستمرت من 21 يونيو إلى 25 أكتوبر 1953، بواقع 19 جزءًا، ضمن سلسلة "كنوز والت ديزني من الحكايات الكلاسيكية" . كتب السلسلة فرانك رايلي ورسمها جيسي مارش. أما التحويل الثاني فكان كتابًا مصورًا نشرته دار "ديل كوميكس" كعدد 505 من مجلة "فور كلر " (أكتوبر 1953)، ويتألف من 34 صفحة برسومات ديك روكويل، بالإضافة إلى مقدمة وخاتمة من صفحة واحدة. أُعيد طبع الكتاب لاحقًا بعد ثلاث سنوات كعدد 682 من "فور كلر " (فبراير 1956)، وحمل عنوانًا جديدًا هو " عندما ازدهرت الفروسية"، تماشيًا مع الفيلم، وتزامنًا مع عرضه التلفزيوني الأول.

• تصويرات ثقافية لهنري الثامن

• أناكين، كين (2001). هل تريد أن تصبح مخرجًا؟ دار توماهوك للنشر. رقم ISBN 978-0-9531926-5-6.

• الموقع الرسمي
• فيلم السيف والوردة على موقع IMDb
• فيلم "السيف والوردة" في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• فيلم "السيف والوردة" في كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية