إليزابيث (فيلم)

فيلم "إليزابيث" هو فيلم درامي تاريخي بريطاني من إنتاج عام ١٩٩٨ ، من إخراج شيخار كابور وتأليف مايكل هيرست . تقوم كيت بلانشيت بدور إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا ، ويشاركها البطولة جيفري راش ، وكريستوفر إيكلستون ، وجوزيف فاينز ، وجون جيلجود ، وريتشارد أتينبورو في أدوار مساعدة. يروي الفيلم السنوات الأولى من حكم إليزابيث، حين اعتلت العرش بعد وفاة أختها غير الشقيقة ماري الأولى ، التي كانت قد سجنتها. وبينما تُرسّخ إليزابيث أقدامها على العرش، تواجه مؤامرات وتهديدات للإطاحة بها.

عُرض فيلم "إليزابيث" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الخامس والخمسين في 8 سبتمبر 1998، ثم عُرض في دور السينما البريطانية من قِبل شركة "بوليغرام فيلمد إنترتينمنت" في 23 أكتوبر. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا. أشاد النقاد بإخراج كابور، وتصميم الأزياء، وقيم الإنتاج، وخاصةً أداء بلانشيت في دور البطولة، الذي أوصلها إلى الشهرة العالمية، بينما بلغت إيرادات الفيلم 82 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 30 مليون دولار.

حصل الفيلم على ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز غولدن غلوب السادس والخمسين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم درامي ، وفازت بلانشيت بجائزة أفضل ممثلة . كما حصل على اثني عشر ترشيحًا في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثاني والخمسين ، وفاز بخمس جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم بريطاني ، وجائزة أفضل ممثلة (لبلانشيت). وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والسبعين ، حصل على سبعة ترشيحات، من بينها جائزة أفضل فيلم وجائزة أفضل ممثلة (لبلانشيت)، وفاز بجائزة أفضل مكياج . وفي عام ٢٠٠٧، أعادت بلانشيت ورش تجسيد دوريهما في فيلم كابور اللاحق "إليزابيث: العصر الذهبي" ، الذي يغطي الجزء الأخير من عهد إليزابيث.

حبكة

في عام 1558، توفيت الملكة ماري الأولى، ملكة إنجلترا الكاثوليكية البالغة من العمر 42 عامًا ، ابنة هنري الثامن وزوجته الأولى كاثرين أراغون ، على الأرجح بسبب ورم سرطاني في رحمها. أُطلق سراح شقيقتها غير الشقيقة ، الليدي إليزابيث ، البالغة من العمر 25 عامًا ، ابنة هنري وزوجته الثانية آن بولين ، والتي كانت رهن الإقامة الجبرية للاشتباه في تورطها في ثورة توماس وايت الأصغر ، وتُوّجت ملكةً على إنجلترا .

بناءً على توجيهات مستشارها، السير ويليام سيسيل ، ورثت إليزابيث إنجلترا مُنهكة، مُثقلة بالديون، وبنية تحتية مُتهالكة، وجيران مُعادين، ونبلاء خونة في إدارتها، وعلى رأسهم توماس هوارد، دوق نورفولك الرابع . أخبرها سيسيل بضرورة الزواج، وإنجاب وريث ، وتوطيد حكمها. لم تُعجب إليزابيث بالخاطبين ، فأرجأت قرارها، واستمرت في علاقتها مع اللورد روبرت دادلي ، صديق طفولتها. عيّن سيسيل فرانسيس والسينغهام ، وهو بروتستانتي مُنفي عائد من فرنسا، حارسًا شخصيًا ومستشارًا لإليزابيث.

أحضرت ماري دي غيز ، بصفتها وصية على ابنتها الصغيرة ماري ملكة اسكتلندا ، أربعة آلاف جندي فرنسي إضافي إلى اسكتلندا المجاورة . ولأن إليزابيث كانت تفتقر إلى الخبرة في الاستراتيجية العسكرية، وتعرضت لضغوط من نورفولك في مجلس الحرب، أمرت برد عسكري، والذي أثبت كارثيته عندما هزم الجنود الفرنسيون المحترفون القوات الإنجليزية عديمة الخبرة وقليلة التدريب. أخبر والسينغهام إليزابيث أن اللوردات والكهنة الكاثوليك تعمدوا حرمان جيش إليزابيث من جنود أكفاء، واستغلوا هزيمتهم للمطالبة بعزلها. وإدراكًا منها لخطورة المؤامرة ضدها وتضاؤل ​​خياراتها، قبلت إليزابيث شروط ماري دي غيز للنظر في الزواج من ابن أخيها هنري، دوق أنجو .

لتحقيق الاستقرار في حكمها ومعالجة الانقسامات الدينية في إنجلترا، اقترحت إليزابيث قانون التوحيد ، الذي وحّد المسيحيين الإنجليز تحت راية كنيسة إنجلترا وقطع صلتهم بالفاتيكان . ردًا على إقرار القانون، أرسل الفاتيكان كاهنًا إلى إنجلترا لمساعدة نورفولك وحلفائه في مؤامرتهم المتنامية للإطاحة بإليزابيث. وبينما كانت إليزابيث تجهل المؤامرة، التقت بهنري ملك فرنسا، لكنها تجاهلت محاولاته للتقرب منها، مفضلةً اللورد روبرت. واجه ويليام سيسيل إليزابيث بسبب ترددها في الزواج، وكشف لها أن اللورد دادلي متزوج. رفضت إليزابيث عرض هنري للزواج عندما اكتشفت أنه يرتدي ملابس النساء، وواجهت اللورد دادلي بشأن سره، مما أدى إلى انهيار علاقتهما وطرده من غرفها الخاصة.

نجت إليزابيث من محاولة اغتيال، وثبت تورط ماري دي غيز. أرسلت إليزابيث والسينغهام للقاء ماري سرًا في اسكتلندا، متظاهرةً بأنها تخطط للزواج من هنري مجددًا. لكن والسينغهام اغتال غيز، مما أثار العداء الفرنسي ضد إليزابيث. عندما طلب منها ويليام سيسيل توطيد العلاقات مع الإسبان، طردته إليزابيث من خدمتها، مفضلةً اتباع نصيحتها.

يحذر والسينغهام من مؤامرة أخرى لاغتيال إليزابيث يقودها كاهن كاثوليكي يحمل رسائل تآمر. وبأمر من إليزابيث، يقبض على الكاهن الذي يفصح عن أسماء المتآمرين واتفاقية الفاتيكان التي تنص على تنصيب نورفولك ملكًا على إنجلترا بشرط زواجه من ماري ملكة اسكتلندا. يعتقل والسينغهام نورفولك ويعدمه هو وجميع المتآمرين باستثناء اللورد روبرت. تمنح إليزابيث اللورد روبرت حياته تذكيرًا لها بمدى قربها من الخطر.

استلهمت إليزابيث من الإلهية، فصممت مظهرها على غرار مريم العذراء . وأعلنت زواجها من إنجلترا، وصعدت إلى العرش بصفتها "الملكة العذراء".

يقذف

الملكة إليزابيث الأولى في لوحة دارنلي ، حوالي عام 1575
تجسد كيت بلانشيت دور الملكة في فيلم إليزابيث .

إنتاج

تم تصميم الأزياء وتكوين المشهد في حفل التتويج بناءً على صورة تتويج إليزابيث.

استُخدمت هذه اللوحة، "تتويج إليزابيث "، كأساسٍ لتصوير وأزياء كيت بلانشيت خلال مشهد التتويج في الفيلم. وهي نسخة (منسوبة إلى نيكولاس هيليارد ) من لوحة أصلية مفقودة.

بدأ التصوير الرئيسي في 2 سبتمبر 1997 واكتمل في 2 ديسمبر 1997 [ 3 ]

كان اختيار كابور الأصلي للدور هو إميلي واتسون ، لكنها رفضته. [ 4 ] وقع الاختيار على كيت بلانشيت لتجسيد شخصية إليزابيث بعد أن شاهد كابور إعلانًا تشويقيًا لفيلم "أوسكار ولوسيندا" . [ 5 ] ووفقًا لتعليق المخرج، ذكر كابور أن دور البابا (الذي جسّده السير جون جيلجود) عُرض في البداية على مارلون براندو وقبله . إلا أن الخطط تغيرت عندما أشار كابور إلى أن الكثيرين في موقع التصوير قد يشعرون بالقلق من مشاركة براندو موقع التصوير معهم لمدة يومين.

تم تصوير جزء كبير من المشاهد الداخلية، التي تمثل القصر الملكي، في زوايا مختلفة من كاتدرائية دورهام ؛ ويمكن تمييز أعمدة صحنها الفريدة المنحوتة على شكل معينات بوضوح. [ 6 ] [ 7 ]

الموسيقى التصويرية

يطلق

عُرض فيلم إليزابيث لأول مرة في سبتمبر 1998 في مهرجان البندقية السينمائي ، كما عُرض أيضًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . [ 8 ] وعُرض لأول مرة في لندن في 2 أكتوبر 1998، وفي الولايات المتحدة في 13 أكتوبر 1998. [ 8 ] وبدأ عرضه في المملكة المتحدة في 23 أكتوبر 1998، [ 8 ] وعُرض بشكل محدود في الولايات المتحدة في تسع دور عرض في 6 نوفمبر 1998، محققًا إيرادات بلغت 275,131 دولارًا. [ 9 ] وكان أوسع عرض له في الولايات المتحدة وكندا في 624 دار عرض، [ 9 ] وبلغت أعلى إيرادات له في عطلة نهاية الأسبوع خلال فترة عرضه في دور السينما في الولايات المتحدة وكندا 3.8  مليون دولار في 516 دار عرض، [ 9 ] محتلًا بذلك المركز التاسع في شباك التذاكر. [ 10 ] وحقق فيلم إليزابيث  إيرادات بلغت 30 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، وإجمالي 82  مليون دولار في جميع أنحاء العالم. [ 11 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي الفيلم باستقبال نقدي جيد. فقد حصل على تقييم 83% على موقع Rotten Tomatoes، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد، استنادًا إلى 66 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.5/10. وجاء في ملخص الموقع: "ليس مجرد دراما تاريخية، بل فيلم Elizabeth رحلة ثرية ومشوقة إلى قلب السياسة الملكية البريطانية، ويتميز بأداء كيت بلانشيت المتميز كعادتها." [ 12 ] أما موقع Metacritic فقد منحه تقييم 75 من 100 استنادًا إلى 30 ناقدًا، مما يشير إلى "تقييمات إيجابية بشكل عام". [ 13 ]

الدقة التاريخية

تعرض فيلم "إليزابيث" لبعض الانتقادات بسبب تحريفه للحقائق التاريخية وتشويهه للتسلسل الزمني التاريخي، حيث قدم أحداثًا وقعت في منتصف عهد إليزابيث الأولى أو أواخره وكأنها حدثت في بدايته. [ 14 ] [ 15 ] وفي مقالته عن إليزابيث الأولى في قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، وصف باتريك كولينسون الفيلم بأنه "يبدو وكأن الحقائق المعروفة عن عهدها، بالإضافة إلى العديد من الحقائق غير المعروفة، قد تم خلطها عشوائيًا كقطع أحجية مبعثرة على الطاولة". [ 15 ] [ 16 ] وانتقدت كارول ليفين، في مراجعتها للفيلم عام 1999 في مجلة " وجهات نظر في التاريخ "، تصوير الفيلم لإليزابيث على أنها "شخصية ضعيفة ومتقلبة، وكثيرًا ما أظهرت سوء تقدير للأمور"، على عكس الأوصاف التاريخية التي تصفها بأنها حاكمة قوية وحاسمة وذكية. وعلى وجه الخصوص، وصفت ليفين تصوير الفيلم لإليزابيث بأنها تعتمد على والسينغهام، بالإضافة إلى تصويره غير الدقيق تمامًا لعلاقتها بروبرت دادلي. إن مثل هذه الحالات في الفيلم تجعل شخصيتها تبدو ضعيفة وخاضعة لسيطرة الرجال المحيطين بها. [ 14 ]

اتهامات بمعاداة الكاثوليكية

اتهمت الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية الفيلم بمعاداة الكاثوليكية ، مشيرة إلى أن الفيلم يعطي "انطباعًا بأن الصراع الديني كان من صنع الكنيسة الكاثوليكية بأكملها"، مشيرة إلى أن مراجعة صحيفة نيويورك تايمز اعتبرته "معاديًا للكاثوليكية بشكل قاطع" مع "بابا متآمر"، وكررت الاتهام الوارد في صحيفة بافالو نيوز بأن "كل كاثوليكي في الفيلم مظلم وقاسٍ وماكر". [ 17 ]

الجوائز والترشيحات

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكارأفضل فيلمأليسون أوين وإريك فيلنر وتيم بيفانرشّح[ 18 ]
أفضل ممثلةكيت بلانشيترشّح
أفضل إخراج فنيالإخراج الفني: جون ماير ؛ تصميم الديكور: بيتر هاويترشّح
أفضل تصوير سينمائيريمي أديفاراسينرشّح
أفضل تصميم أزياءألكسندرا بيرنرشّح
أفضل مستحضرات التجميلجيني شيركورفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصلية دراميةديفيد هيرشفيلدررشّح
جوائز الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيينإنجاز متميز في التصوير السينمائي في العروض السينمائيةريمي أديفاراسينرشّح[ 19 ]
جوائز نقابة مديري الفنونالتميز في تصميم الإنتاج لفيلم روائي طويلجون ميررشّح[ 20 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل فيلمأليسون أوين وإريك فيلنر وتيم بيفانرشّح[ 21 ]
فيلم بريطاني متميزأليسون أوين، إريك فيلنر، تيم بيفان، وشيخار كابورفاز
أفضل اتجاهشيخار كابوررشّح
أفضل ممثلة في دور رئيسيكيت بلانشيتفاز
أفضل ممثل في دور مساعدجيفري راشرشّح
أفضل سيناريو أصليمايكل هيرسترشّح
أفضل تصوير سينمائيريمي أديفاراسينفاز
أفضل تصميم أزياءألكسندرا بيرنرشّح
أفضل مونتاججيل بيلكوكرشّح
أفضل مكياج وتصفيف شعرجيني شيركورفاز
أفضل موسيقى تصويرية أصليةديفيد هيرشفيلدرفاز
أفضل تصميم إنتاجيجون ميررشّح
جوائز الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيينأفضل تصوير سينمائي في فيلم روائي طويلريمي أديفاراسينفاز[ 22 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغوأفضل ممثلةكيت بلانشيتفاز[ 23 ]
أفضل تصوير سينمائيريمي أديفاراسينرشّح
أفضل نتيجة أصليةديفيد هيرشفيلدررشّح
جوائز كلوتروديسأفضل فيلمرشّح[ 24 ]
أفضل ممثلةكيت بلانشيتفاز
أفضل ممثل مساعدجيفري راش (أيضًا لفيلم شكسبير في الحب )رشّح
أفضل تصوير سينمائيريمي أديفاراسينرشّح
جوائز اختيار النقاد للأفلامأفضل فيلمرشّح[ 25 ]
أفضل ممثلةكيت بلانشيتفاز
فنان صاعدجوزيف فاينز (أيضًا عن فيلم شكسبير عاشقًا )فاز
جوائز إمبايرأفضل ممثلةكيت بلانشيتفاز[ 26 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم روائي طويل - درامارشّح[ 27 ]
أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - دراماكيت بلانشيتفاز
أفضل مخرج – فيلم سينمائيشيخار كابوررشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاسالممثلة الواعدةكيت بلانشيتفاز
جوائز دائرة نقاد السينما في لندنممثلة العامفاز
المنتج البريطاني للعامأليسون أوين وتيم بيفان وإريك فيلنرفاز
جوائز المجلس الوطني للمراجعةأفضل عشرة أفلامالمركز الثالث[ 28 ]
أفضل مخرجشيخار كابورفاز
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنتأفضل ممثلةكيت بلانشيتفاز[ 29 ]
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل فيلم روائي طويل - درامارشّح[ 30 ]
أفضل ممثلة في فيلم سينمائي - دراماكيت بلانشيتفاز
أفضل مخرجشيخار كابوررشّح
أفضل إخراج فنيجون ميررشّح
أفضل تصميم أزياءألكسندرا بيرنفاز
جوائز نقابة ممثلي الشاشةأداء متميز من قبل ممثلة في دور رئيسيكيت بلانشيترشّح[ 31 ]
جوائز رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدةأفضل فيلمالمركز السادس[ 32 ]
أفضل ممثلةكيت بلانشيت (أيضًا في فيلم أوسكار ولوسيندا )فاز
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتوأفضل ممثلةكيت بلانشيتفاز[ 33 ]
مهرجان البندقية السينمائي الدوليجائزة ماكس فاكتورجيني شيركورفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. "إليزابيث (1998)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
  2. "إليزابيث" . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2023 .
  3. "إليزابيث" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2024 .
  4. آرتشيرد، الجيش (17 فبراير 1999). "تقول الممثلة "جاكي" إنها ليست كذلك. من بين الممثلات المعروفات اللواتي تم ترشيحهن للدور: ميني درايفر، أوما ثورمان، كاثرين زيتا جونز، جولييت بيونيش، لوسي لوليس، باستي كينسيت، جوينيث بالترو، كريستين سكوت توماس، وهيلينا بونهام كارتر. "إليزابيث"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاسترجاع في 6 أبريل 2017. "
  5. "الفنون: مسيرتها المهنية الرائعة" مؤرشف بتاريخ 11 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine independent.co.uk
  6. "مواقع تصوير فيلم إليزابيث" . مواقع الأفلام . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  7. "مواقع تصوير الأفلام والمسلسلات التلفزيونية" . هذا هو دورهام . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 .
  8. 1 2 3 "إليزابيث (1998) - تواريخ الإصدار" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007 .
  9. 1 2 3 "إليزابيث (1998) - إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007 .
  10. إيرادات شباك التذاكر في عطلة نهاية الأسبوع - ٢٧-٢٩ نوفمبر ١٩٩٨. مؤرشف في ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧ على موقع Wayback Machine . موقع Box Office Mojo . (٨ يوليو ٢٠١١). تم الاطلاع عليه في ٨ أغسطس ٢٠١١.
  11. "إليزابيث (1998)" . بوكس ​​أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2007 .
  12. "إليزابيث (1998)" . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2026 .
  13. "مراجعات إليزابيث" . ميتاكريتيك . سي بي إس إنتراكتيف . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  14. 1 2 كارول ليفين (1 أبريل 1999). "إليزابيث: بطلة أفلام رومانسية أم ملكة القرن السادس عشر؟" . وجهات نظر تاريخية. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاسترجاع في 13 يناير 2020 .
  15. 1 2 إريك جوزيف كارلسون (2007). "التدريس والتكنولوجيا: تدريس إليزابيث تيودور باستخدام الأفلام: الفيلم، والتفكير التاريخي، والفصل الدراسي". مجلة القرن السادس عشر . 38 (2): 419-428 . doi : 10.2307/20478367 . JSTOR 20478367 . 
  16. باتريك كولينسون. "إليزابيث الأولى (1553-1603)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية. ص 76. 
  17. « إليزابيث معادية للكاثوليكية بشدة » مؤرشف في 19 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . الرابطة الكاثوليكية للحقوق الدينية والمدنية، يناير - فبراير 1999
  18. "المرشحون والفائزون بجوائز الأوسكار الـ71 (1999)" . Oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  19. "جوائز جمعية المصورين السينمائيين الأمريكيين للإنجاز المتميز في التصوير السينمائي" . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2011.
  20. "جوائز التميز السنوية الثالثة في تصميم الإنتاج" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2017 .
  21. "جوائز بافتا: الأفلام في عام 1999" . بافتا . 1999. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  22. "أفضل تصوير سينمائي في فيلم روائي طويل" (ملف PDF) . الجمعية البريطانية للمصورين السينمائيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2021 .
  23. "جوائز نقاد السينما في شيكاغو - 1998-2007" . Chicagofilmcritics.org. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2011 .
  24. "جوائز كلوتروديس السنوية الخامسة" . جمعية كلوتروديس للأفلام المستقلة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  25. كلينتون، بول (26 يناير 1999). "نقاد السينما التلفزيونية يختارون فيلم 'إنقاذ الجندي رايان' كأفضل فيلم" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2016 .
  26. "جوائز إمباير لعام 1999" . Empireonline.co.uk . 1999. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2000.
  27. "الفائزون والمرشحون: إليزابيث" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2016 .
  28. "الجوائز" . المجلس الوطني لمراجعة الأفلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  29. "جمعية نقاد السينما على الإنترنت" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2011 .
  30. "موقع أكاديمية الصحافة الدولية - جوائز ساتلايت السنوية الثالثة لعام 1999" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2008.
  31. "جوائز نقابة ممثلي الشاشة السنوية الخامسة: المرشحون والفائزون" . نقابة ممثلي الشاشة . 1999. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2016 .
  32. "جوائز SEFA لعام 1998" . رابطة نقاد السينما في جنوب شرق الولايات المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  33. "جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو لعام 1998". جمعية نقاد السينما في تورنتو. 29 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .