Miyamoto Musashi

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 23 صور
الموسوعة الحرة

Miyamoto Musashi (宮本 武蔵; Japanese pronunciation:[mʲi.ja.mo.to(|)mɯꜜ.sa.ɕi],[1]c.1583 – 13 June 1645)[2] was a Japanese swordsman, strategist, artist, and writer who became renowned through stories of his unique double-bladed swordsmanship and undefeated record in his 62 duels.[3][a] Musashi is considered a kensei (sword saint) of Japan.[4] He was the founder of the Niten Ichi-ryū (or Nito Ichi-ryū) style of swordsmanship. In his final years, Musashi authored The Book of Five Rings (五輪の書, Go Rin No Sho) and Dokkōdō (獨行道, The Path of Aloneness).

Both documents were bequeathed to Terao Magonojō, Musashi's most important student, seven days before Musashi's death. The Book of Five Rings[b] focuses on the character of his Niten Ichi-ryū school in a concrete sense; his own practical martial art and its generic significance. On the other hand, The Path of Aloneness deals with the ideas that lie behind it, as well as his life's philosophy in a few short aphoristic sentences.

It is believed that Musashi was a friend of Mizuno Katsunari, a Tokugawa shogunate general. As part of the Tokugawa Army, they fought together in the Battle of Sekigahara, Siege of Osaka, and Shimabara Rebellion.

The Miyamoto Musashi Budokan training center in Ōhara-chō (Mimasaka), Okayama Prefecture, Japan, was erected in his honour.

Biography

Supposed birthplace of Miyamoto Musashi

يصعب التحقق من تفاصيل حياة مياموتو موساشي المبكرة. يذكر موساشي في كتابه "كتاب الحلقات الخمس " ( Go Rin No Sho ) أنه وُلد في مياموتو، وهي قرية في مقاطعة هاريما . [ 5 ] : 13. ويؤيد كتاب "نيتن كي" (Niten Ki)، وهو سيرة ذاتية مبكرة لموساشي، الادعاء بأنه وُلد عام 1583. "وُلد في بانشو، في عام تينشو 12 [1583]، [ 6 ] عام الماعز." [ 7 ] ويشير المؤرخ كاميكو تاداشي، في تعليقه على نص موساشي، إلى أن: "مونيساي كان والد موساشي... وقد عاش في قرية مياموتو، في منطقة يوشينو [بمقاطعة ميماساكا ]. ومن المرجح أن موساشي وُلد هنا." [ 5 ] : 18 وما بعدها

يذكر موساشي اسمه الكامل ولقبه في كتاب الحلقات الخمس باسم شينمن موساشي نو كامي فوجيوارا نو هارونوبو (新免武蔵守藤原玄信). [ 5 ] : 13 وكان والده، شينمن مونيسائي (新免無二斎)، فنانًا قتاليًا بارعًا، وخبيرًا في السيف، ومتقنًا لفنون الجوت (أو الجيت ). [ 5 ] : 18 وما بعدها، كان مونيسائي بدوره ابن هيراتا شوغين (平田将監)، أحد أتباع شينمن إيغا نو كامي ، سيد قلعة تاكاياما في مقاطعة يوشينو بمحافظة ميماساكا. [ 5 ] : 17 وما بعدها، كان هيراتا محل ثقة السيد شينمن، ولذلك سُمح له باستخدام اسم شينمن. كان " فوجيوارا " هو النسب الذي ادعى موساشي أنه ينتمي إليه. [ 8 ] ومن أسمائه الأخرى شينمن تاكيزو، ومياموتو بينوسوكي، [ 6 ] ونيتن دوراكو (اسمه البوذي). [ 9 ] كانت زوجة هيراتا هي أوماسا، وقد توفيت أثناء ولادة موساشي. [ 6 ]

أُصيب موساشي بالإكزيما في طفولته، مما أثّر سلبًا على مظهره. [ 10 ] وتقول رواية أخرى إنه لم يستحم قط لأنه لم يرغب في أن يُفاجأ وهو أعزل. [ 11 ] : 10 يكتب المؤرخ كاميكو: "طوال حياته، لم يتزوج موساشي، ولم يقص شعره، ولم يستحم." [ 5 ] : 18 وما بعدها

بحسب كتاب الحلقات الخمس ، شهد موساشي أن مبارزته الأولى كانت عندما كان عمره بين الثانية عشرة والثالثة عشرة. وكان خصمه أريما كيهي، مبارزًا يمارس فنون كاشيما شينتو ريو القتالية، التي ابتكرها تسوكاهارا بوكودين . انتصر موساشي. أما المبارزة الثانية فكانت عندما بلغ موساشي السادسة عشرة من عمره، حيث حقق انتصارًا آخر على تاداشيما أكياما ، مبارز من مقاطعة تاجيما . وفي عام ١٥٩٩، غادر موساشي قريته وهو في الخامسة عشرة أو السادسة عشرة من عمره .

كانت مبارزة موساشي الثالثة، في سن 21، في كيوتو ، حيث هزم العديد من طلاب مدرسة قتالية شهيرة بالسيف.

حملة سيكيغاهارا

في عام 1600، خدم موساشي في  جيش كورودا يوشيتاكا على الجانب الشرقي، وخاض معركة إيشيغاكيهارا وحصار قلعة فوكا ضد  جيش أوتومو يوشيموني من الجانب الغربي. [ 15 ] [ 16 ] وفي هذه المعركة، انتصر جيش كورودا يوشيتاكا في 21 أكتوبر. [ 17 ] [ 18 ]

لفترة طويلة، سادت نظرية مفادها أن موساشي شارك في معركة سيكيغاهارا إلى جانب الجيش الغربي نظرًا لأن عشيرة شينمن كانت تابعة لعشيرة أوكيتا لفترة طويلة . إلا أن أبحاثًا حديثة أجراها مؤرخون يابانيون معاصرون شككت في هذه النظرية، إذ أكدوا أن موساشي ووالده، شينمن مونيسائي، انحازا في الواقع إلى جانب الجيش الشرقي. ويستند هذا إلى سجلات تاريخية تُشير إلى أن مونيسائي لم يعد يخدم عشيرة أوكيتا في ذلك الوقت، وأن سجلات عشيرة كورودا ، حليفة توكوغاوا إياسو خلال الحرب، قد سجلت اسم شينمن مونيسائي بين أتباعها الذين شاركوا في الحرب. [ 19 ] [ 20 ] وقد استشهد المؤرخون بكتاب "نقل الفن العسكري إلى المعلم بوشو غينشين" ، [ 19 ] وسجل تاتشيبانا مينيكي؛ تابع لعشيرة كورودا، [ 15 ] [ 16 ] وسجل عشيرة ماتسوي، رافضًا بذلك نظرية قتال موساشي إلى جانب الجيش الغربي، سواء في معركة سيكيغاهارا أو في حصار أوساكا بعد 14 عامًا. [ 21 ] وقد حدد المؤرخ ماساهيدي فوكودا أن اسم مونيسائي ظهر في سجل عشيرة كورودا ضمن فئة كوغوفوداي ، أو تابعي عشيرة كورودا الذين انضموا إلى الخدمة قبل عام 1586. وبناءً على هذه الحقيقة، استنتج فوكودا أنه من الطبيعي أن يكون مونيسائي وموساشي في صف توكوغاوا خلال الحرب. [ 19 ]

مع ذلك، وبينما يتفق المؤرخون اليابانيون عمومًا على أن موساشي كان يميل إلى جانب الجيش الشرقي، يبقى الجدل قائمًا حول ما إذا كان قد شارك في معركة سيكيغاهارا أو إيشيغاكيهارا. [ 22 ] وقد طرح الروائي التاريخي الياباني كينغو توميناغا نظرية مفادها أن موساشي لم يشارك في معركة سيكيغاهارا الرئيسية خلال حملة سيكيغاهارا ، بل قاتل تحت قيادة كورودا يوشيتاكا ضد الموالين لإيشيدا ميتسوناري من المقاطعات الغربية في معركة إيشيغاكيهارا، بمحافظة أويتا . [ 22 ]

في ديسمبر 1608، ورد أن موساشي التقى بميزونو كاتسوناري، وهو جنرال من توكوغاوا. وقد علّم موساشي كاتسوناري التقنيات السرية لأسلوبه في المبارزة. [ 23 ]

ساساكي كوجيرو (على اليمين) يشتبك مع مياموتو موساشي على شواطئ جزيرة غانريو.

في عام 1611، تعلم موساشي لغة الزازن في ميوشين جي ، كيوشو . قدم موساشي Nagaoka Sado إلى مسؤول من الدايميو (اللورد) يُدعى Hosokawa Tadaoki .

مبارزة مع ساساكي كوجيرو

خاض موساشي مبارزةً ضد ساساكي كوجيرو ، وهو مبارز ماهر آخر، في إحدى أشهر معاركه. وبينما تتباين الآراء حول كيفية وقوعها، فإن الرأي السائد هو أن موساشي تحدّى كوجيرو، وطلب من هوسوكاوا تاداوكي تنظيم الزمان والمكان. [ 9 ] وافق كوجيرو على التحدي، الذي حُدّد موعده بعد عام، في 13 أبريل، في جزيرة غانريو . وعندما حلّ الموعد، امتلأت الجزيرة بالمتفرجين المتحمسين لمشاهدة المبارزة.

يُقال إن موساشي تعمّد الوصول متأخرًا. فقد كوجيرو صبره أثناء الانتظار، وسخر من موساشي لتأخره، إلا أن الأخير حافظ على هدوئه. [ 24 ] [ 25 ] عُرف كوجيرو بمبارزته بالسيف الطويل ( نوداتشي ). [ 24 ] [ 25 ] خلال رحلته إلى الجزيرة بالقارب، نحت موساشي مجدافًا ليصنع منه بوكين ، وهو سيف خشبي للتدريب. انتهت المبارزة عندما وجّه موساشي ضربة خاطفة قاتلة لكوجيرو، فسحق جمجمته بضربة عمودية. [ 24 ]

تم تجسيد هذه الحلقة درامياً في فيلم إيناغاكي الياباني لعام 1956 بعنوان Samurai III: Duel at Ganryu Island .

الخدمة في جيش الشوغونية

في عام ١٦١٤، خلال حصار أوساكا ، يُعتقد أن موساشي شارك في جيش توكوغاوا تحت قيادة صديقه المقرب، ميزونو كاتسوشيغي ، المعروف أيضًا باسم كاتسوناري. ويُقال إن موساشي كان يحمل راية كاتسوناري، [ ٢٦ ] كما عمل حارسًا شخصيًا لميزونو كاتسوتوشي، ابن كاتسوناري. [ ٢٧ ] وفي حقبة لاحقة، خلال ثورة شيمابارا، قيل إن موساشي أخبر أحد قادة جيش توكوغاوا أنه خدم تحت قيادة ميزونو كاتسوناري خلال حصار أوساكا، وأنه على دراية تامة بالنظام العسكري. [ ٢٨ ] كما خدم مياموتو ميكينوسوكي ، الابن بالتبني لموساشي، تحت قيادة كاتسوناري خلال هذه المعركة. [ 14 ] : 95، مقدمة وفقًا لـ Sekisui zatsuwa ، كان ميكينوسوكي أيضًا قريب موساشي من جهة الأب من خلال والده، ناكاجاوا شيمانوسوكي، الذي كان أيضًا تابعًا لكاتسوناري. [ 29 ] كما تم إثبات حضور موساشي في هذا الصراع في ظل عشيرة ميزونو من خلال وثائق سجل عشيرة أوبا المعاصرة. وثيقة بعنوان Munekyu-sama Godeko (مجموعة من كلمات وأفعال كاتسوناري بعد تقاعده) تذكر أيضًا ميكينوسوكي. [ 30 ]

في عام 1633، بدأ موساشي الإقامة مع هوسوكاوا تاداتوشي ، داي ميو قلعة كوماموتو ، الذي انتقل إلى إقطاعية كوماموتو وكوكورا، للتدرب والرسم. [ 31 ] وعلى الرغم من قلة مبارزاته خلال هذه الفترة، إلا أن إحداها وقعت عام 1634 بترتيب من اللورد أوغاساوارا، حيث هزم موساشي متخصصًا في الرمح يُدعى تاكادا ماتابي . أصبح موساشي رسميًا تابعًا لأمراء هوسوكاوا في كوماموتو عام 1640. وتشير سجلات نيتين كي إلى أنه "تلقى من اللورد تاداتوشي: 17 تابعًا، وراتبًا قدره 300 كوكو ، ورتبة أوكوميغاشيرا ، وقلعة تشيبا في كوماموتو كمقر إقامته." [ 32 ]

قبر مياموتو موساشي في أوهارا-تشو ، [ 33 ] مقاطعة ميماساكا

في عام 1638، يُزعم أن موساشي شارك في قمع تمرد شيمابارا . في مجلة "مونيكيو (كاتسوناري)-ساما" ، وهي مجموعة من تصريحات كاتسوناري ميزونو بعد تقاعده عام 1639، وردت قصة عن جيش ميزونو خلال تمرد شيمابارا: دخل رجل يُدعى مياموتو موساشي معسكر الجنرال أوغاساوارا ناغاتسوغو، وقال موساشي: "في المرة السابقة (أثناء حصار أوساكا)، كان لدى عشيرة ( ميزونو كاتسوناري ) هيوغا نو كاميدونو هذا الجيش، وكنتُ على دراية تامة بنظامه العسكري." [ 28 ] وتابع موساشي: "إنه جنرال عظيم لا يُضاهى." [ 34 ]

مرحلة لاحقة من العمر

في الشهر الثاني من عام ١٦٤١، كتب موساشي كتابًا بعنوان " هيوهو سانجو غو " (خمسة وثلاثون تعليمات في الاستراتيجية) لهوسوكاوا تاداتوشي . تداخل هذا الكتاب مع كتاب "كتاب الحلقات الخمس" الذي صدر لاحقًا، وشكّل أساسه . في ذلك العام، أصبح ابنه بالتبني، هيراو يومون ، رئيسًا للأسلحة في إقطاعية أواري. وفي عام ١٦٤٢، عانى موساشي من نوبات ألم عصبي ، نذرت بتدهور صحته لاحقًا.

كهف ريغاندو في كوماموتو ، اليابان

في عام ١٦٤٣، اعتزل موساشي في كهف ريغاندو ، وعاش حياة الزهد والتقشف ليكتب كتاب الحلقات الخمس . أنهى كتابته في الشهر الثاني من عام ١٦٤٥. وفي الثاني عشر من الشهر الخامس، شعر بدنو أجله، فأوصى بممتلكاته الدنيوية، بعد أن أعطى مخطوطته للأخ الأصغر لتيراو ماغونوجو، أقرب تلاميذه. توفي موساشي حوالي ١٣ يونيو ١٦٤٥ (اليوم التاسع عشر من الشهر الخامس، الثاني من شهر شوهو). تختلف المصادر حول مكان وفاته. يذكر كتاب نيتينكي أنه توفي في كهف ريغاندو، بينما يذكر كتاب بوكودين الأقدم أن اللورد ناغاوكا يوريوكي أقنع موساشي بالعودة إلى ياشيكي في أراضي قلعة تشيبا السابقة في كوماموتو، حيث توفي لاحقًا. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ] . يُزعم أن سبب وفاته هو سرطان الرئة. [ 37 ] وفقًا لكتاب هيوهو سينشي دينكي ( حكايات عن المعلم المتوفى ):

عند لحظة وفاته، نهض من مكانه. شدّ حزامه ووضع سيفه (واكيزاشي) فيه. جلس رافعًا إحدى ركبتيه عموديًا، ممسكًا السيف بيده اليسرى وعصاه بيده اليمنى. توفي على هذه الحال، عن عمر يناهز الثانية والستين. اجتمع كبار أتباع اللورد هوسوكاوا والضباط الآخرون، وأدّوا مراسم الدفن بدقة متناهية. ثم أقاموا ضريحًا على جبل إيواتو بأمر من اللورد. [ 14 ] : 131

الجدول الزمني

الجدول الزمني التالي لسيرة موساشي بالترتيب الزمني (والذي يستند إلى المعلومات الأكثر دقة والأكثر قبولاً على نطاق واسع).

تاريخعمرحدوث
1578-6ولد شقيق موساشي، شيروتا.
15840وُلد مياموتو موساشي.
15916-7تم أخذ موساشي وتربيته على يد عمه كبوذي .
159611-12مبارزات موساشي مع أريما كيهي في هيرافوكو، محافظة هيوغو .
159914-15مبارزات مع رجل يدعى تاداشيما أكياما في الجزء الشمالي من محافظة هيوغو .
160016يُعتقد أنه شارك في معركة سيكيغاهارا (21 أكتوبر) ضمن صفوف الجيش الغربي. إلا أن الأبحاث الحديثة تشير إلى أنه كان ضمن الجيش الشرقي برفقة والده. ولا يزال مشاركته الفعلية في المعركة موضع شك.
160419-20يخوض موساشي ثلاث مباريات ضد عشيرة يوشيوكا في كيوتو . (1) مباراة ضد يوشيوكا سيجورو في مقاطعة ياماشيرو ، خارج المدينة في رينداي مور (غرب جبل فوناوكا، كيتا-كو، كيوتو ). (2) مباراة ضد يوشيوكا دينشيتشيرو خارج المدينة. (3) مباراة ضد يوشيوكا ماتاشيتشيرو خارج المدينة عند أشجار الصنوبر في معبد إيتشيجو-جي .
يزور معبد كوفوكو - جي في نارا وينتهي به الأمر بمبارزة أوكوزوين دوي، الكاهن البوذي المتدرب على أسلوب هوزوين-ريو . [ 38 ]
1605–161220–28يبدأ بالسفر مجدداً.
160722-23ينقل مونيسائي (والد موساشي) تعاليمه إلى موساشي.
مبارزات مع خبير الكوساريغاما شيشيدو في الجزء الغربي من محافظة ميه .
160823-24مبارزات موسو غونوسوكي ، سيد العصا ذات الخمسة أقدام في إيدو .
161025-26يحارب هاياشي أوسيدو وتسوجيكازي تينما في إيدو .
161126-27يبدأ بممارسة تأمل الزازن .
161228تجري المبارزة مع ساساكي كوجيرو في 13 أبريل، في غانريو-جيما قبالة ساحل شيمونوسيكي ، حيث يهزم كوجيرو.
يفتتح لفترة وجيزة مدرسة للمبارزة .
1614–161530-31يُعتقد أنه انضم إلى قوات توكوغاوا إياسو في حملات الشتاء والصيف ، تحت قيادة ميزونو كاتسوشيغي (8 نوفمبر 1614  - 15 يونيو 1615) في قلعة أوساكا ، ولكن لم يتم توثيق أي مساهمات مهمة.
1615–162130-37يلتحق بخدمة أوغاساوارا تاداناو في مقاطعة هاريما كمشرف بناء.
162136-37مبارزات مياكي غونبي في تاتسونو، هيوغو .
162237-38يقيم إقامة مؤقتة في مدينة هيميجي ، وهيوغو ، التي تضم قلعة .
162338-39رحلات إلى إيدو .
يتبنى ابناً اسمه إيوري .
162641-42يرتكب الابن المتبنى ميكينوسوكي سيبوكو وفقًا لتقليد جونشي .
162742-43يسافر مجدداً.
162843-44يجتمع مع Yagyū Hyōgonosuke في ناغويا ، مقاطعة أواري.
163045-46يلتحق بخدمة اللورد هوسوكاوا تاداتوشي .
163348-49يبدأ بممارسة الفنون على نطاق واسع.
163449-50يستقر في كوكورا ، محافظة فوكوكا لفترة قصيرة مع ابنه إيوري كضيف لدى أوغاساوارا تادازان .
1637–163853-54لعب دورًا محوريًا في ثورة شيمابارا (17 ديسمبر 1637  - 15 أبريل 1638)، وهو الدليل الموثق الوحيد على مشاركة موساشي في المعركة. وقد سقط عن حصانه جراء حجر ألقاه أحد الفلاحين.
164156-57يكتب هيوهو سانجو-جو .
164257-58يعاني من نوبات حادة من الألم العصبي .
164358-59يهاجر إلى ريغاندو حيث يعيش كناسك .
164561أنهى رواية "جو رين نو شو/كتاب الحلقات الخمس" . توفي بسبب ما يُعتقد أنه سرطان الرئة. مكان الوفاة محل خلاف بين المصادر الأولية. [ 39 ]

الحياة الشخصية

صورة لفترة إيدو لموساشي

قيل إن موساشي مارس أسلوب المحارب واستراتيجية الحرب، الأمر الذي استلزم إتقان العديد من الفنون إلى جانب فنون السيف، مثل مراسم الشاي (سادو)، والعمل اليدوي، والكتابة، والرسم، وكلها مارسها موساشي طوال حياته. [ 40 ]

تتعارض هذه النظرة الثقافية السائدة عن موساشي إلى حد ما مع نصوص قديمة مثل "دوبو غوين " (1720)، التي تروي علاقته الحميمة مع المحظية كوموي في منتصف عمره. [ 41 ] يذكر كتاب "بوشو دينرايكي" أن موساشي أنجب ابنة من محظية. ويُقال إن الابنة توفيت صغيرة، مما سبب له حزنًا شديدًا. من غير المؤكد ما إذا كانت هذه المحظية هي نفسها كوموي. كما ربطت شائعة أخرى موساشي بالمغنية يوشينو تايو . [ 42 ]

الخط العربي لموساشي

نيتين إيتشي ريو

ابتكر موساشي وصقل تقنية كينجوتسو بسيفين تسمى نيتين إيتشي (二天一، "سمتان في واحد") أو نيتويتشي (二刀一، "سيفان في واحد") أو نيتين إيتشي-ريو [ d ] في هذه التقنية، يستخدم المبارز سيفًا كبيرًا و"سيفًا مرافقًا" في نفس الوقت - كاتانا مع واكيزاشي . [ 43 ]

ربما استلهم موساشي أسلوبه من حركات طبول المعابد التي تُؤدى بكلتا اليدين، مع أن من المحتمل أن يكون قد صقل هذه التقنية من خلال خبرته القتالية. تلقى موساشي تقنيات الجيتّي من والده، وكان الجيتّي يُستخدم غالبًا في المعارك بالتزامن مع السيف؛ حيث يقوم الجيتّي بصدّ سلاح العدو وتحييده بينما يوجّه السيف ضربته أو يشتبك الممارس مع العدو. يُعرف أسلوب موساشي في المبارزة اليوم باسم هيوهو نيتين إيتشي-ريو . [ 44 ]

كان موساشي خبيرًا أيضًا في رمي الأسلحة. كان يرمي سيفه القصير باستمرار، وكان يُدرّب الآخرين على رمي الشوريكن . [ 14 ] : 38 يعتقد كينجي توكيتسو أن أساليب رمي الشوريكن على الواكيزاشي كانت من التقنيات السرية لمدرسة نيتن إيتشي ريو.

دِين

حتى منذ صغره، فصل موساشي بين دينه وممارسته لفنون المبارزة. وتُظهر مقتطفات مثل المقتطف التالي من كتاب الحلقات الخمس فلسفة يُعتقد أنها رافقته طوال حياته:

هناك طرق عديدة: الكونفوشيوسية ، والبوذية ، وطرق الأناقة، وزراعة الأرز، والرقص؛ وهذه الأمور لا توجد في طريق المحارب. [ 5 ] : 57

مع ذلك، فإن الاعتقاد بأن موساشي كان يكره ديانة الشنتو غير دقيق، إذ أنه ينتقد أسلوب شينتو-ريو في المبارزة، والذي يحمل نفس الصياغة، وهو ليس الديانة. وفي كتابه " دوكودو" ، يُوضَّح موقفه من الدين بشكلٍ أكبر: "احترم بوذا والآلهة دون الاعتماد على مساعدتهم". [ 45 ]

بصفتي فنانًا

طائر القيق في شجرة جرداء ، بريشة مياموتو موساشي

في سنواته الأخيرة، قال موساشي في كتابه " كتاب الحلقات الخمس" : "عندما أطبق مبدأ الاستراتيجية على مختلف الفنون والحرف، لا أعود بحاجة إلى معلم في أي مجال". وقد أثبت ذلك من خلال إبداعه روائع فنية معترف بها في فن الخط والرسم بالحبر الكلاسيكي . تتميز لوحاته بتقنية " سومي-إي" ، والاستخدام الماهر لغسلات الحبر ، والاقتصاد في ضربات الفرشاة. وقد أتقن بشكل خاص مدرسة "الحبر المتقطع" في رسم المناظر الطبيعية، وطبقها على مواضيع أخرى، مثل لوحته " كوبوكوميكاكوزو " ( طائر القرقس الجاثم على غصن ذابل ؛ [ 46 ] ، وهي جزء من لوحة ثلاثية الأجزاء، كان الجزءان الآخران منها "هوتي يمشي " و "عصفور على الخيزران ")، ولوحته "هوتي يشاهد مصارعة الديوك" ، ولوحته "روزانزو" ( الأوز البري بين القصب ). [ 47 ] يدعو كتاب "كتاب الحلقات الخمس" إلى الانخراط في فن الخط والفنون الأخرى كوسيلة للتدريب على فن الحرب. [ 48 ]

طائر على غصن، بريشة مياموتو موساشي
هوتي يشاهد مصارعة الديوك، بقلم مياموتو موساشي

في الثقافة اليابانية والعالمية

مياموتو موساشي بودوكان

مياموتو موساشي بودوكان في أوهارا تشو ( ميماساكا )، ولاية أوكاياما ، اليابان [ 49 ]

في 20 مايو 2000، وبمبادرة من سينسي تاداشي تشيهارا [ 50 ] تم افتتاح مياموتو موساشي بودوكان [ 51 ] . [ 2 ]

شكّل افتتاح قاعة مياموتو موساشي بودوكان استمرارًا لاتفاقية التوأمة التي أُبرمت في 4 مارس 1999 بين سكان أوهارا-تشو (مقاطعة ميماساكا اليابانية) وسكان غليزيه . وقد تمّ إضفاء الطابع الرسمي على هذه الاتفاقية بحضور سينسي تاداشي تشيهارا، الضامن والعاشر في سلالة مياموتو موساشي، والذي كان يحمل تفويضًا من عمدة أوهارا-تشو، وبحضور عمدة غليزيه، إليزابيث لامور . [ 52 ] [ 53 ]

تم تصوير موساشي في العديد من وسائل الإعلام الحديثة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ الرقم القياسي الأعلى التالي هو لإيتو إيتوساي برقم 33.
  2. ↑ إشارة إلى الحلقات الخمس للبوذية الزينية
  3. ↑ يذكر أحد المصادر أنه كان يبلغ من العمر 15 عامًا، [ 12 ] بينما يذكر مصدر آخر أنه كان يبلغ من العمر 16 عامًا في عام 1599 [ 13 ] وهو ما يتوافق مع العمر المذكور في أول مبارزة لموساشي. [ 14 ]
  4. ↑ تشير إحدى السوترا البوذية الكونجينية إلى السماءين باعتبارهما الحارسين لبوذا .
  5. ↑ صرد جاثم في شجرة ميتة ( كوبوكو ميجيكيزو ، 枯木鳴鵙図)

مراجع

  1. ^ كيندايتشي، هاروهيكو ؛ أكيناجا، كازو، محرران. (10 مارس 2025). 新明解日本語アクセント辞典(باللغة اليابانية) (  الطبعة الثانية). سانسيدو .
  2. 1 2 توكيتسو، كينجي (1998). مياموتو موساشي : سيد السيف الياباني في القرن السابع عشر : الإنسان والعمل، الأسطورة والواقع [ مياموتو موساشي: سيد السيف الياباني في القرن السابع عشر: الإنسان والعمل، الأسطورة والواقع ] (بالفرنسية). طبعات الرغبة. ص 19، 20. ردمك    978-2907653541. OCLC 41259596 . 
  3. ↑ "مياموتو موشاشي: أسطورة الساموراي" . warfarehistorynetwork.com . شبكة تاريخ الحروب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
  4. ↑ موساشي، مياموتو. كتاب الحلقات الخمس . ترجمة إس إف كوفمان ( طبعة 1994). دار نشر تاتل. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 موساشي، مياموتو. كاميكو تاداشي (محرر). اذهب رين نو شو [ كتاب الخواتم الخمس ] ( طبعة عام 1963). طوكيو: توكوما شوتن. 
  6. 1 2 3 أوربيانيسي، خورخي (2022). على طول طريق الساموراي . افتتاحية Autores دي الأرجنتين. ص. 130. ردمك  9789878720210.نقلاً عن تانجي هوكين هيكي . اليابان. 1727.
  7. ^ تويوتا، ص. 239
  8. ↑ موساشي، مياموتو (2018). موساشي الكامل : الترجمات النهائية لكتابات مياموتو موساشي الكاملة - أعظم ساموراي في اليابان . ألكسندر بينيت. لا فيرن: دار تاتل للنشر. ISBN   978-1-4629-2027-3. OCLC 1076236783 . 
  9. 1 2 "المبارزة الأسطورية بين ساساكي كوجيرو ومياموتو موساشي" (مدونة) . thearchaeologist.org . 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2025 .
  10. ↑ موساشي، مياموتو (2006). روزماري برانت (محررة). كتاب الحلقات الخمس: النص الكلاسيكي لاستراتيجية سيف الساموراي . ترجمة أشيكاغا يوشيهارو ( محرر 2006). نيويورك: بارنز أند نوبل. ISBN  978-0-7607-8457-0.
  11. ↑ موساشي، مياموتو. كتاب الحلقات الخمس . ترجمة فيكتور هاريس. وودستوك، نيويورك: دار أوفرلوك للنشر ( طبعة 1974). لندن: أليسون وبوسبي . 
  12. ↑ توساكوشي [ سجل منطقة ساكوشو ] (باللغة اليابانية).
  13. ^ أوربيانيسي ، خورخي (2022). على طول طريق الساموراي . افتتاحية Autores دي الأرجنتين. ص. 47. ردمك  9789878720210.نقلاً عن تانجي هوكين هيكي . اليابان. 1727.
  14. 1 2 3 4 توكيتسو، كينجي (2006). مياموتو موساشي: حياته وكتاباته . منشورات شامبالا. ISBN 9780834824881.
  15. 1 2 تاكاشي أوزومي (19 ديسمبر 2008)،宮本武蔵―「兵法の道」を生きる― [ مياموتو موساشي: العيش على طريقة الفن العسكري ] ، 岩波新書، 岩波書店، ص. 31-32 ، ردمك  978-4-00-431167-6
  16. 1 2 ريوجي أوكورا (10 فبراير 2015).宮本武蔵[ مياموتو موساشي ] . رقم 279. 吉川弘文館. ص 34 – 37. ردمك  978-4-642-05272-6.
  17. ^ تيرنبول ، ستيفن (2012). توكوغاوا إياسو . بلومزبري الولايات المتحدة الأمريكية كتب الأطفال. ص. 50. رقم ISBN  9781849085755تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  18. ↑ ويلسون، ويليام سكوت (2013). الساموراي الوحيد: حياة مياموتو موساشي . شامبالا. ص 244. ISBN  9780834828513تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2025 .
  19. 1 2 3 ديمون ، واتانابي (2023). "牢人・宮本武蔵の関ヶ原合戦事情...東軍西軍のどちらに属し、主君は存在したのか" [ كلام السجين مياموتو موساشي معركة سيكيجاهارا...إلى أي جانب كان ينتمي شرقًا أم غربًا، وهل كان له سيد؟ ] . sengoku-his.com (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 . يوميكاشي هارادا، القصة الحقيقية لمياموتو موساشي (آشي شوبو، 1984)؛ ماساهيدي فوكودا مياموتو موساشي حصار الصيف ( ريكيشي كينكيو رقم 400, 1994); ماساهيدي فوكودا، دليل على جيش سيكيجاهارا الشرقي لموساشي (مجموعة أوراق بحث مياموتو موساشي، ريكيكين، 2003)؛ إيجي يوشيكاوا، مياموتو موساشي، 6 مجلدات (داينيبون يوبينكاي كودانشا، 1936–39)
  20. ↑ "مياموتو موساشي" . مجلة أوساكا الاقتصادية (باللغة اليابانية) ( 282-284 ). جامعة أوساكا للاقتصاد : 55. 2005. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2024 .
  21. ↑ دايمون، واتانابي. "宮本武蔵に関する史料は、なぜ極端に少ないのか自臺その理由を考える" [ لماذا يوجد عدد قليل جدًا من الوثائق التاريخية حول مياموتو موساشي؟ النظر في الأسباب ] . yahoo.co.jp/expert (باللغة اليابانية). تم تطويره بواسطة LY Corporation . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2024 .
  22. 1 2 توميناجا، كينغو (1972).忠実宮本武蔵[ المخلص مياموتو موساشي ] (باللغة اليابانية). دراسة بايكوان. ص. 29 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2024 . 
  23. ↑ """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""山内文庫所蔵)
  24. 1 2 3 لوري، ديف (1986). بوكين: فن السيف الياباني . منشورات أوهارا. الصفحات 21-27 . ISBN  978-0-89750-104-0.
  25. 1 2 ويلسون، ويليام سكوت (2004). الساموراي الوحيد: حياة مياموتو موساشي . طوكيو: كودانشا إنترناشونال. ص 19. ISBN  978-4770029423.
  26. ^ دي لانج ، ويليام (2019). "حصار قلعة أوساكا" . miyamotomusashi.eu . ويليام دي لانج . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
  27. ^ دي لانج ، ويليام (2019). "ميزونو كاتسوناري (1564–1651)" . miyamotomusashi.eu . ويليام دي لانج . تم الاسترجاع في 22 مايو 2024 .
  28. 1 2 فوكودا، ماساهيدي (2011). "[寄稿17]宮本武蔵と水野勝成 『宮本武蔵の大坂夏の陣』１／２" [ [مساهمة 17] مياموتو موساشي وميزونو كاتسوناري، 'صيف مياموتو موساشي حصار أوساكا 1/2 ] . mizunoclan.exblog.jp (باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 27 مايو 2024 .
  29. ↑ ويلسون، ويليام سكوت (2013). الساموراي الوحيد: حياة مياموتو موساشي . منشورات شامبالا. الصفحات 66-67 ، 84، 251، 271. ISBN  978-1-59030-987-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2025 .
  30. ↑ "水野藩と宮本武蔵 福山城の北側を散策 03" . k-yagumo.sakura.ne.jp (باللغة اليابانية). 31 أغسطس 2003 . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  31. ↑ "فن مياموتو موساشي" . ecole-miyamoto-musashi.com . دوجو مياموتو موساشي. 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  32. ^ تويوتا، ص. 250
  33. ^ "宮本武蔵– موساشي" [ مياموتو موساشي – موساشي ] . ecole-miyamoto-musashi.com (باللغة اليابانية). مياموتو موساشي دوجو. 2009 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .  
  34. ^ تاكاشي ، أوزومي (2002).宮本武蔵: 日本人の道[ مياموتو موساشي: الطريقة اليابانية ] (باللغة اليابانية). ぺりかん. ص 93، 95، 111. ISBN  4831510114تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2024 .
  35. ↑ دي لانج، ويليام (2011). موساشي الحقيقي: بوكودين . إصدارات العالم العائم. ISBN 978-1-891640-60-5.
  36. ↑ دي لانج، ويليام "قلعة كوماموتو | مياموتو موساشي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026.
  37. ↑ ألمو، ليف. "موساشي مياموتو - الأسطورة" . Kendo.com . Scandnet AB. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2017 . 
  38. ↑ كاجيتا، تشوبي. "الرمح المنجلي لـ هوزوينريو (7)" . sojutsu.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2021 .نُشرت لأول مرة في مجلة مدينة نارا "أوبوسونا" بتاريخ 8 يوليو 2009.
  39. ↑ دي لانج، ويليام (2011). موساشي الحقيقي: بوكودين . إصدارات العالم العائم. ISBN 978-1-891640-60-5.
  40. ↑ وايت، تيم (28 مايو 2020). "حكمة قديمة للحياة الحديثة: خمسة دروس من كتاب مياموتو موساشي "طريق المحارب"" . theobjectivestandard.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  41. ↑ ويلسون، ويليام سكوت (2013). الساموراي الوحيد: حياة مياموتو موساشي . منشورات شامبالا. ص 79. ISBN  978-1590309872.
  42. ↑ داونر، ليزلي (2002). نساء أحياء المتعة: التاريخ السري للغيشا . برودواي بوكس. ISBN 978-0767904902.
  43. ↑ راتي، أوسكار؛ ويستبروك، أديل (2011). أسرار الساموراي: فنون القتال في اليابان الإقطاعية . دار نشر تاتل. ص 241. ISBN  978-1-4629-0254-5.
  44. ↑ "حياة مياموتو موساشي" . niten.org . معهد نيتين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2019 .
  45. ↑ "獨行道" [ الطريق الوحيد ] . kumamoto.jp (باللغة اليابانية). حكومة محافظة كوماموتو. ١٢ سبتمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠٢٥ .
  46. ↑ "枯木鳴鵙図" [ صرد جاثم في شجرة ميتة ] . ikm-art.jp (باللغة اليابانية). デ ジ タ ル ミ ュ ー ジ ア ム. تم الاسترجاع في 12 مارس 2025 .
  47. ↑ "مياموتو موساشي | ساموراي، مبارز، سيف" . Britannica.com . 16 يناير 2025. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2025 .
  48. ↑ تاكاشي، أوزومي (25 يوليو 2019). "سيد المبارزة مياموتو موساشي: الرجل وراء كتاب الحلقات الخمس" . Nippon.com . مؤسسة نيبون للاتصالات. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2020.
  49. ^ "بودوكان" . ecole-miyamoto-musashi.com . مياموتو موساشي دوجو. 2009 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2020 .
  50. ^ "العاشر، تاداشي شيهارا، هيوهو نيتين إيشيريو موساشي سيتانوتشي" (PDF) . 11 أبريل 2020.
  51. ^ "دوجو مياموتو موساشي" . دوجو-مياموتو-موساشي.كوم .
  52. ↑ "تقرير – دوجو – فرانس 3 – مدرسة مياموتو موساشي" . فبراير 1999 – عبر فيميو.   
  53. ^ "النصب التذكاري لهيهو نيتين إيتشي ريو" . memorial-heiho-niten-ichi-ryu.com . 2018.

زائدة

مقالات

  • تيرنبول، ستيفن ر. (1990). الساموراي الوحيد وفنون القتال . لندن: دار نشر آرمز آند آرمور. ISBN 978-0-85368-967-6.
  • ويلسون، ويليام سكوت (2004). الساموراي الوحيد . كودانشا إنترناشونال. ISBN 978-4-7700-2942-3.
  • دي لانج، ويليام (2010). موساشي الحقيقي: بوشو دينرايكي . إصدارات العالم العائم. ISBN 978-1-891640-56-8.
  • دي لانج، ويليام (2011). موساشي الحقيقي: بوكودين . إصدارات العالم العائم. ISBN 978-1-891640-60-5.
  • دي لانج، ويليام (2016). موساشي الحقيقي: مختارات . منشورات العالم العائم. ISBN 978-1-891640-86-5.
  • دي لانج، ويليام (2014). مياموتو موساشي: حياة في السلاح . إصدارات العالم العائم. ISBN 978-1-891640-629.

شهادة

  • إيوامي توشيو هاروكاتسو سوكي (الخليفة الحادي عشر لمياموتو موساشي)، "تعاليم موساشي  - الفلسفة أولاً: ترجمة إلى الإنجليزية" ، مؤرشف في 20 يوليو 2011 في Wayback Machine ، مجلة Dragon العدد 7، يناير 2005، تحرير ماتيس؛ النص الأصلي بالفرنسية: L'enseignement de Musashi est d'abord une philosophie
  • إيوامي توشيو هاروكاتسو سوكي (الخليفة الحادي عشر لمياموتو موساشي)، "مبادئ موساشي" مؤرشف في 20 يوليو 2011 في Wayback Machine ، مجلة دراغون العدد 13، يناير 2006، تحرير ماتيس؛ النص الأصلي بالفرنسية: Les principes de Musashi مؤرشف في 20 يوليو 2011 في Wayback Machine

المصادر الأولية

  • هيودوكيو ( مرآة طريق الاستراتيجية )
  • هيوهو سانجوجو كاجو ( 35 تعليمات حول الاستراتيجية )
  • هيوهو شيجوني كاجو ( 42 تعليمات حول الاستراتيجية )
  • دوكودو ( الطريق الذي يجب اتباعه بمفردك )
  • Go Rin No Sho ( كتاب الحلقات الخمس ) ترجمها إلى الإنجليزية فيكتور هاريس بعنوان A Book of Five Rings ، لندن: أليسون وبوسبي ، 1974؛ وودستوك، نيويورك: مطبعة أوفرلوك.

خيالي