لي هالفيني

ستيفن لي هالفيني (مواليد 22 ديسمبر 1988) لاعب ويلزي سابق محترف في رياضة الرجبي . لعب في مركز الظهير أو الجناح مع فريق كارديف في بطولة الرجبي المتحدة . يُعد هالفيني ثالث أعلى مسجل نقاط لمنتخب ويلز بعد نيل جينكينز وستيفن جونز . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

هالفيني من غورسينون ، في سوانزي . التحق بمدرسة بونتيبرينين الابتدائية ومدرسة بينيرهول الشاملة. [ 2 ] [ 3 ]

بداية المسيرة المهنية

يلعب هالفيني في مركز الجناح أو الظهير ، وقد انضم إلى فريق أوسبريز في فئة الشباب ولعب موسم 2005-2006 مع فريق أوسبريز تحت 18 عامًا. ثم تدرب هالفيني مع نادي نيث للرجبي خلال موسم 2006-2007، [ 4 ] قبل أن ينضم إلى كارديف بلوز ويقضي موسم 2007-2008 بأكمله يلعب مع نادي كارديف للرجبي الرديف ، قبل أن يخوض أول مباراة إقليمية له ضد أولستر في ملعب رافينهيل في مايو 2008، مسجلاً ثلاث ركلات تحويل في المباراة التي انتهت بفوز فريقه بنتيجة 26-17. [ 5 ]

مسيرة النادي

كارديف بلوز

في 18 أبريل 2009، سجل هالفيني هدفين لفريق كارديف بلوز في نهائي كأس إي دي إف للطاقة ، في مباراة انتهت بفوز كارديف على غلوستر بنتيجة 50-12 في ملعب تويكنهام . [ 6 ] في يناير 2014، أعلن هالفيني أنه سيغادر فريق بلوز في نهاية موسم 2013-2014 بعد توقيعه عقدًا لمدة عامين مع فريق تولون الفرنسي .

لم يُكمل هالفيني موسم 2013-2014 بسبب إصابته بخلع في الكتف خلال مباراة بطولة الأمم الستة للرجبي ضد إنجلترا. وبالتالي، كانت مباراته الأخيرة مع فريق البلوز ضد إكستر تشيفز في 18 يناير، حيث خسر البلوز بنتيجة 13-19. وساهم هالفيني في المباراة بتسجيل نقطة تحويل وركلتي جزاء. [ 7 ]

تولون

في 16 سبتمبر 2014، صرّح رئيس نادي تولون، مراد بوجلال، بأنه قد يُنهي عقد هالفيني بسبب تكرار الإصابات، إلا أن الأمر حُلّ لاحقًا. [ 8 ] وخاض هالفيني أول مباراة له مع تولون في 12 أكتوبر 2014، بعد شهرين من انطلاق موسم دوري الدرجة الأولى الفرنسي (توب 14) . [ 9 ]

في 2 مايو 2015، سجل هالفيني 14 نقطة في نهائي بطولة أوروبا للرجبي للأبطال لعام 2015 ، حيث فاز تولون على كليرمون ليحقق رقماً قياسياً بالفوز باللقب الأوروبي للمرة الثالثة على التوالي. [ 10 ]

القرمزي

في 3 أغسطس 2017، عاد هالفيني إلى موطنه ويلز ليوقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع فريق سكارليتس الإقليمي، وهو عقد مزدوج وطني مع اتحاد الرجبي الويلزي ، بدءًا من موسم 2017-2018. [ 11 ]

الصليبيون

استمر هالفيني باللعب مع فريق سكارلتس حتى نهاية موسم 2023، حين أُعلن عن توقيعه مع فريق كروسيدرز النيوزيلندي للمشاركة في موسم 2024 من بطولة سوبر رغبي باسيفيك. [ 12 ] لم يشارك هالفيني إلا في مباراة واحدة في بطولة سوبر رغبي بعد إصابته بتمزق في عضلة الصدر خلال فترة الإعداد للموسم. كان اللاعب رقم 290 في الفريق عندما دخل بديلاً، حيث أضاع ركلة جزاء لكنه نجح في تحويل محاولة. [ 13 ]

هارليكوينز

في 31 يوليو 2024، أُعلن عن توقيعه مع فريق هارلكوينز استعدادًا لموسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2024-2025. [ 14 ] سجّل هدفًا ضد نيوكاسل فالكونز في أول مباراة له على أرضه مع الفريق، حيث فاز بنتيجة 28-14. [ 15 ] غادر النادي بعد موسم واحد. [ 16 ]

العودة إلى كارديف

في سبتمبر 2025، أُعلن أن هالفيني قد وقّع عقدًا قصير الأجل مع نادي كارديف للرجبي ، حيث تولى منصب مدرب الركلات بهدف العودة إلى اللعب بعد تعافيه التام من إصابة في ربلة الساق. [ 17 ]

في ديسمبر 2025، أُعلن أن هالفيني جاهز للاختيار، وأنه قد يكون متاحًا لمباراة كأس التحدي ضد أولستر . [ 18 ] [ 19 ] تم اختيار هالفيني للعب ضد أولستر، وكانت هذه أول مباراة له مع فريق كارديف للرجبي بعد 4347 يومًا. [ 20 ] لعب حتى الدقيقة 57. سدد هالفيني ركلة تحويل ناجحة بعد محاولة جورج نوت . [ 21 ]

مسيرة مهنية دولية

ويلز

2008–11

بصفته لاعبًا دوليًا سابقًا في منتخب ويلز تحت 20 عامًا، تلقى هالفيني أول استدعاء له للمنتخب الويلزي الأول في أكتوبر 2008 استعدادًا لمباريات الخريف الدولية لعام 2008. [ 22 ] شارك لأول مرة في المباراة الأولى من سلسلة مباريات الخريف ضد أبطال العالم، جنوب إفريقيا، في 8 نوفمبر 2008، وكان عمره آنذاك 19 عامًا. سجل أولى نقاطه من ركلة جزاء في المباراة التي خسرها فريقه بنتيجة 20-15. ثم سجل أول محاولتين له في مباراته الدولية الثانية ضد كندا بعد أسبوع.

تم اختيار هالفيني في مركز الجناح الأيمن لمنتخب ويلز في مباراته ضد اسكتلندا ضمن بطولة الأمم الستة عام 2009 ، في 8 فبراير، ثم مرة أخرى في 14 فبراير ضد إنجلترا . سجل هالفيني محاولة في كلتا المباراتين، بالإضافة إلى ركلة جزاء ضد إنجلترا. وكانت نقاطه حاسمة في فوز ويلز على فرنسا بنتيجة 21-16 في سان دوني . بعد ذلك، استبعد وارن غاتلاند هالفيني من التشكيلة الأساسية في المباراة التي فاز فيها ويلز على إيطاليا بنتيجة 20-15 ، حيث جرب اللاعب مارك جونز في مركز الجناح .

كان هالفيني عنصرًا أساسيًا في تشكيلة ويلز خلال الموسمين التاليين، لكنه عانى من الإصابات المتكررة. كان المدرب وارن غاتلاند يثق بهالفبيني، وقدّم جناح فريق البلوز أداءً كافيًا ليضمن مكانه في التشكيلة لكأس العالم 2011. خلال البطولة، تألق هالفيني في العديد من المراكز، وخاصة في مركز الظهير. وفي هذه المباراة أيضًا، أصبح هالفيني الخيار الأول في تسديد الركلات، متفوقًا على صانعي الألعاب ريس بريستلاند وجيمس هوك . في مباراة نصف النهائي ضد فرنسا، حاول هالفيني تسديد ركلة جزاء من مسافة 47 ياردة كانت كفيلة بتأهل ويلز إلى النهائي، إلا أن الركلة لم تصل إلى المرمى.

2012–2023

خلال بطولة الأمم الست لعام 2012، رسّخ هالفيني مكانته في مركز الظهير وأصبح أحد أبرز لاعبي البطولة، حيث توّج هدافًا لها. وقد سجّل بعضًا من نقاطه في لحظات حاسمة. ففي الدقيقة 80، وبينما كان منتخب ويلز متأخرًا أمام أيرلندا بنتيجة 21-20، سجّل هالفيني ركلة جزاء ليمنح ويلز الفوز على أصحاب الأرض بنتيجة 23-21، ثم أكمل أربع ركلات جزاء أخرى وتحويلًا واحدًا ليقود ويلز للفوز على إنجلترا. وفي المباراة النهائية ضد فرنسا، حققت ويلز الفوز بنتيجة 16-9، حيث سجّل هالفيني ثلاث ركلات جزاء وتحويلًا واحدًا. وفي المباراة النهائية من سلسلة مباريات الشتاء التجريبية لعام 2012 ضد أستراليا ، تعرّض هالفيني لإصابة في الرقبة أثناء محاولته صدّ محاولة الفوز. نُقل إلى المستشفى لكنه غادر في اليوم التالي دون أي أضرار جسيمة. [ 23 ] وحصل هالفيني على لقب أفضل لاعب في المباراة.

في المباراة الأولى من بطولة الأمم الست 2013 ، سجل هالفيني المحاولة الثانية لويلز في خسارتهم أمام أيرلندا بنتيجة 30-22 على ملعب الألفية. وفي الأسبوع التالي، نال جائزة أفضل لاعب في المباراة عندما فازت ويلز على فرنسا 16-6 في باريس. وبعد أسبوعين، في روما، عندما فازت ويلز على إيطاليا 26-9، اختارته القناة الإيطالية كأفضل لاعب في المباراة . ومع تصويت أكثر من 80 ألف شخص على 15 لاعبًا تم ترشيحهم لبطولة الأمم الست 2013، نال هالفيني أيضًا لقب أفضل لاعب في البطولة، محققًا 40% من إجمالي الأصوات. [ 24 ] في نوفمبر 2013، تم ترشيح هالفيني ضمن قائمة مختصرة تضم خمسة لاعبين لجائزة أفضل لاعب في العام من الاتحاد الدولي للرجبي . [ 25 ] في ديسمبر 2013، اختير هالفيني شخصية العام الرياضية من قبل بي بي سي ويلز [ 26 ] ، وحلّ وصيفًا لجائزة شخصية العام الرياضية من بي بي سي بعد آندي موراي .

في مارس 2014، استُبعد هالفيني من المشاركة لبقية الموسم بعد تعرضه لخلع في كتفه الأيمن خلال الهزيمة 29-18 أمام إنجلترا في بطولة الأمم الست 2014. [ 27 ] في أكتوبر 2014، انضم هالفيني إلى قائمة الـ34 لاعباً المشاركة في مباريات الخريف الدولية لعام 2014 ضد أستراليا وفيجي ونيوزيلندا وجنوب إفريقيا . [ 28 ] سجل 27 نقطة خلال سلسلة مباريات الخريف، بما في ذلك جميع نقاط ويلز الـ12 في فوز تاريخي على جنوب إفريقيا ، وهو الفوز الثاني فقط في تاريخهم. [ 29 ]

في سبتمبر 2015، استُبعد هالفيني من كأس العالم للرجبي بعد إصابته بتمزق في الرباط الصليبي الأمامي للركبة خلال فوز ويلز الودية على إيطاليا بنتيجة 23-19 في ملعب الألفية. [ 30 ]

في عام 2021، وفي مباراة بين ويلز وكندا، حصل على مشاركته الدولية رقم 96 مع ويلز، ومع أربع مشاركات مع فريق الأسود البريطانية والأيرلندية، حصل على مشاركته الدولية رقم 100، لكن إصابة في الركبة في الدقيقة الأولى أخرجته من المباراة. [ 31 ]

أعلن هالفيني اعتزاله رياضة الرجبي الدولية في أكتوبر 2023، وكانت مباراته الأخيرة ضد ويلز ضد البرابرة في 4 نوفمبر من ذلك العام. [ 32 ]

الأسود

تم ضم هالفيني إلى تشكيلة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية في جولتهم إلى جنوب إفريقيا عام 2009. [ 33 ] غاب عن بداية جولة الأسود بسبب إصابة في الفخذ استدعت العلاج، ولكن بمجرد تعافيه، انضم مجددًا إلى تشكيلة إيان ماكجيشان في جنوب إفريقيا في 2 يونيو. [ 34 ] [ 35 ] شارك في مباراة الجولة ضد فريق فري ستيت تشيتاهز في 6 يونيو. [ 36 ] مع ذلك، انسحب هالفيني لاحقًا من تشكيلة الأسود بسبب تجدد إصابة الفخذ. [ 37 ]

تم اختيار هالفيني ضمن تشكيلة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية في جولتهم إلى أستراليا عام 2013 ، كواحد من ثلاثة لاعبين في مركز الظهير، إلى جانب ستيوارت هوغ وروب كيرني . [ 38 ] شارك هالفيني في جميع المباريات الثلاث، وفاز بجائزة أفضل لاعب في السلسلة، وحطم الرقم القياسي للنقاط المسجلة مع فريق الأسود، والذي كان يحمله نيل جينكينز . كما حطم الرقم القياسي للأسود لأكبر عدد من النقاط في مباراة واحدة. [ 39 ]

محاولات دولية

[ 40 ]

يحاولالخصمموقعمكانمسابقةتاريخنتيجة
1 كنداكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الخريف الدولية لعام 200814 نوفمبر 2008يفوز
2 اسكتلنداإدنبرة ، اسكتلنداموريفيلدبطولة الأمم الست لعام 20098 فبراير 2009يفوز
3 إنجلتراكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الأمم الست لعام 200914 فبراير 2009يفوز
4 سامواكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الخريف الدولية لعام 200913 نوفمبر 2009يفوز
5 اسكتلنداكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الأمم الست 201013 فبراير 2010يفوز
6 فرنساكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الأمم الست 201026 فبراير 2010خسارة
7 فيجيهاميلتون ، نيوزيلنداملعب وايكاتوكأس العالم للرجبي 20112 أكتوبر 2011يفوز
8 أسترالياأوكلاند ، نيوزيلنداإيدن بارككأس العالم للرجبي 201121 أكتوبر 2011خسارة
9 اسكتلنداكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الأمم الست 201212 فبراير 2012يفوز
10
11 أيرلنداكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الأمم الست 20132 فبراير 2013خسارة
12 اسكتلنداكارديف ، ويلزملعب الألفيةبطولة الأمم الست 20183 فبراير 2018يفوز
13
14 فرنساباريس ، فرنساملعب فرنسابطولة الخريف الدولية 202024 أكتوبر 2020خسارة

سجل النقاط الاحترافية

اعتبارًا من 15 مارس 2015
فريقأغطيةمحاولاتالتحويلات​العقوباتأهداف من إسقاطمجموع النقاط
تولون10121241119
كارديف بلوز8721411270568
ويلز5912341160476
فريق الأسود البريطاني والإيرلندي (مباريات تجريبية)40513049
فريق الأسود البريطاني والإيرلندي (مباريات الجولة)43166065
المجموع1633711226711210

مهنة التدريب

في يونيو 2025، وبعد رحيله عن فريق هارلكوينز كلاعب، انضم هالفيني إلى الجهاز التدريبي لمنتخب ويلز كمدرب مهارات لجولة صيف 2025 في اليابان. [ 41 ] وخلال الجولة، أنهى منتخب ويلز سلسلة هزائمه المتتالية التي بلغت 18 مباراة بفوزه على اليابان بنتيجة 31-22 في المباراة التجريبية الثانية. [ 42 ]

قبل انطلاق بطولة الأمم الأوروبية 2026 ، تم الإعلان عن هالفيني كمدرب مؤقت لركلات الترجيح لمنتخب ويلز. وسيكون ضمن الجهاز التدريبي للمباريات ضد فيجي والأرجنتين وجنوب إفريقيا . [ 43 ]

أعلن نادي كارديف للرجبي في يوليو 2026 أن هالفيني سيبقى في النادي كمدرب للركلات ومدرب مهارات الأكاديمية بعد تقاعده في نهاية موسم 2025-2026. [ 44 ]

مراجع

  1. "كارديف يوقع مع هالفيني عقدًا قصير الأجل" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  2. والش، ديفيد (3 مايو 2009). "لي هالفيني: شبل الأسد" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  3. جونز، بول (26 أبريل 2009). "عودة أبناء لي إلى المدرسة؛ هالفيني بطل محلي" . صنداي ميرور . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2011 .
  4. "لي هالفيني" . اتحاد الرجبي الويلزي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  5. "لي هالفيني" . كارديف بلوز . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2008 .
  6. ستاندلي، جيمس (18 أبريل 2009). "نهائي كأس الطاقة EDF لعام 2009" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009 .
  7. "كارديف بلوز 13 - إكستر تشيفز 19، 2014" . كارديف بلوز . 18 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2014 .
  8. "تولون: مستقبل لي هالفيني "مُحَسوم" بعد محادثات السلام" . بي بي سي سبورت . 20 سبتمبر 2014.
  9. "لي هالفيني يشارك لأول مرة مع تولون بعد طول انتظار" . بي بي سي سبورت . 12 أكتوبر 2014.
  10. "نهائي بطولة أوروبا للرجبي: تولون يحقق ثلاثية" . بي بي سي سبورت . 2 مايو 2015.
  11. «فريق سكارلتس يؤكد التعاقد مع نجم ويلز والأسود لي هالفيني من تولون» . ويلز أونلاين. 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  12. "أسطورة الرجبي الويلزي ينضم إلى فريق كروزادرز لعام 2024" . موقع كروزادرز للرجبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  13. "بداية لي هالفيني الكبيرة في دوري السوبر للرجبي تنتهي بخيبة أمل وسط مشهد نادر" . walesonline.co.uk . 4 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  14. "لي هالفيني توقع عقدًا مع فرقة هارليكوينز" . هارليكوينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2024 .
  15. "هارلكوينز يحقق فوزاً بنقطة إضافية على نيوكاسل" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2024 .
  16. ألوا، أندرو. "تأكيد رحيل نصف بنس من بين لاعبي كوينز" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2025 .
  17. كارديف، رغبي (25 سبتمبر 2025). "كارديف تؤكد عودة لي هالفيني" . كارديف رغبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2025 .
  18. "لي هالفيني: الظهير الأيسر السابق لمنتخب ويلز يستعد للعودة إلى الملاعب في كارديف" . بي بي سي سبورت . 9 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2025 .
  19. رغبي، كارديف (9 ديسمبر 2025). "هاف بنسي متاح للاختيار وعودة كارديف" . كارديف رغبي . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2025 .
  20. كارديف، رغبي (12 ديسمبر 2025). "كارديف تُعلن عن ضم هالفيني وثلاثة لاعبين سجلوا مئة نقطة لفريق أولستر" . كارديف رغبي . تاريخ الاسترجاع: 13 ديسمبر 2025 .
  21. "كأس التحدي: كارديف 29-26 أولستر - كالوم شيدي يسجل هدف الفوز من ركلة جزاء متأخرة" . بي بي سي سبورت . 13 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2025 .
  22. "كوبر يحصل على فرصة تمثيل ويلز على حساب بيل" . بي بي سي سبورت . 4 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2008 .
  23. «خروج لي هالفيني، الظهير الأيسر لمنتخب ويلز، من المستشفى بعد إجراء الفحوصات اللازمة» . بي بي سي. 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2012 .
  24. "بطولة الأمم الست 2013: لي هالفيني يفوز بجائزة أفضل لاعب في البطولة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2013 .
  25. تم ترشيح هالفيني لجائزة أفضل لاعب في العام
  26. "شخصية العام الرياضية الويلزية من فئة نصف بنس" . بي بي سي. 9 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
  27. «هافبيني يغيب عن الموسم بسبب إصابة في الكتف» . بي بي سي سبورت . 9 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2014 .
  28. "ويلز: لا وجود لآدم جونز وجيمس هوك في تشكيلة الخريف" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  29. "ويلز 12-6 جنوب أفريقيا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .
  30. «لي هالفيني: استبعاد لاعب ويلز من المشاركة في كأس العالم للرجبي» . بي بي سي سبورت . 7 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2015 .
  31. "لي هالفيني: يبدو أن ظهير ويلز وسكارليتس سيغيب لفترة طويلة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2021 .
  32. "هافبيني يعتزل رياضة الرجبي الدولية - اتحاد الرجبي الويلزي" . اتحاد الرجبي الويلزي | ويلز والمناطق . 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2024 .
  33. "اختيار هالفيني لفريق ليونز 'مستحق'"" . بي بي سي سبورت . 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009. "
  34. "هافبيني سيغيب عن بداية مباراة الأسود" . بي بي سي سبورت . 20 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2009 .
  35. «لي هالفيني ينضم إلى فريق الأسود البريطانية والإيرلندية» . صحيفة التايمز . 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2009 .
  36. مايرز، جافين (5 يونيو 2009). "ليونز 2009: لي هالفيني سيخوض أول مباراة له ضد تشيتا" . صحيفة التلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2012 .
  37. "بي بي سي سبورت: استبعاد هالفيني من جولة الأسود" . بي بي سي نيوز . 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  38. ريس، بول (30 أبريل 2013). "وارن غاتلاند: جوني ويلكينسون يرفض فرصة الانضمام إلى فريق الأسود" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2013 .
  39. " ليونز 2013: الظهير لي هالفيني يعترف بأن خيبة الأمل في ملبورن حفزته على تحقيق رقم قياسي في عدد النقاط" . www.telegraph.co.uk
  40. "اتحاد الرجبي - ESPN Scrum - Statsguru - تحليل اللاعبين - لي هالفيني - مباريات تجريبية" . ESPN scrum .
  41. «ويلز تُضيف هالفيني إلى الجهاز التدريبي لجولة اليابان» . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  42. «بعد 644 يومًا من دون فوز، تغلب منتخب ويلز على اليابان لينهي سلسلة هزائمه التي امتدت لـ18 مباراة» . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2025 .
  43. "اتحاد الرجبي الويلزي - هالفيني ينضم إلى فريق تدريب ويلز لمباريات بطولة الأمم في يوليو" . www.wru.wales . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026 .
  44. رغبي، كارديف (21 يوليو 2026). "تعيين هافبيني مدربًا للركلات في فريق كارديف للرغبي" . كارديف للرغبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .