كارديف للرجبي

كان للحرب العالمية الأولى أثرٌ واضح على النادي، فقد توفي جوني ويليامز في الأسابيع الأولى من معركة السوم، وعاد العديد من اللاعبين الآخرين جرحى أو كبارًا في السنّ لا يستطيعون ممارسة رياضة الرجبي. اضطرّ كارديف إلى الاعتماد على المواهب الشابة في فريقه. وكان جيم سوليفان مثالًا بارزًا على ذلك، إذ شارك لأول مرة مع كارديف في سنّ السادسة عشرة في أكتوبر 1920، واستمرّ في المشاركة في 38 مباراة خلال ما تبقى من الموسم. في ديسمبر 1920، بعد عيد ميلاده السابع عشر مباشرةً، أصبح أصغر لاعب يشارك مع فريق البرابرة على الإطلاق. مع ذلك، في يونيو 1921، وقّع عقدًا مع نادي ويغان المحترف للرجبي، مُدشّنًا بذلك اتجاهًا جديدًا للاعبي اتحاد الرجبي الويلزيين "بالانتقال شمالًا" للعب الرجبي. ^{[ 32 ]}

في عام 1922، شكل نادي كارديف للرجبي ونادي كارديف للكريكيت نادي كارديف الرياضي ، ^{[ 33 ]} ثم اشتروا حديقة كارديف آرمز . ^{[ 34 ]}

في ثلاثينيات القرن العشرين، تم اختيار لاعب الوسط هوارد بول ، على الرغم من أنه لم يلعب قط مع ويلز، للعب مع فريق الأسود في عام 1930، وكذلك إيفور ويليامز في عام 1938. كما فاز النادي بأول بطولة ويلزية غير رسمية له منذ 28 عامًا في عام 1937، وتمكن من الاحتفاظ باللقب في عامي 1938 و1939، قبل بداية الحرب العالمية الثانية.

بعد استئناف مباريات الرجبي المنتظمة، فاز كارديف على أستراليا بنتيجة 11-3 في 21 نوفمبر 1947، بقيادة لاعب الوسط هايدن تانر ^{[ 35 ]} . كما تُوّج الفريق بطلاً غير رسمي لويلز في موسم 1947/48، عندما سجّل بليدين ويليامز رقماً قياسياً للنادي بتسجيله 41 محاولة في موسم واحد، ^{[ 35 ]} وفي موسم 1948/49، عندما لم يُهزم فريق "الأزرق والأسود" أمام أي فريق ويلزي، حيث لم ينجح سوى سوانزي ونيوبورت في تحقيق التعادل. ^{[ 36 ]} وحقق النادي سجلاً رائعاً أمام نيوبورت خلال هذه السنوات، حيث لم يُهزم في 15 مباراة متتالية أمامهم بين عامي 1946 و1950. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} وساهم لاعبو كارديف في فوز ويلز بأول بطولة "غراند سلام" لها منذ ما يقرب من أربعين عاماً في عام 1950، وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدّموا خمسة لاعبين لفريق "الأسود" لأول مرة. كان اللاعبون الخمسة هم: بيلي كليفر ( صانع ألعاب ) ، وكليف ديفيز (لاعب خط الهجوم )، وجاك ماثيوز (لاعب الوسط)، وريكس ويليس ( لاعب خط الوسط ) ، وبليدين ويليامز ، الملقب بـ"أمير لاعبي الوسط". قاد ويليامز فريق الأسود في المباراتين التجريبيتين الثالثة والرابعة ضد نيوزيلندا. ^{[ 41 ]} فازت ويلز ببطولة جراند سلام أخرى عام 1952، بنفس التشكيلة تقريبًا.

في موسم 1952-1953، فاز كارديف ببطولة ويلز غير الرسمية مرة أخرى، بفضل تألق لاعب الوسط الموهوب كليف مورغان، لكن الأفضل كان لا يزال في انتظاره. في 21 نوفمبر 1953، واجه كارديف نيوزيلندا أمام حشد جماهيري بلغ 56 ألف متفرج في ملعب آرمز بارك، وبعد أداء دفاعي رائع عقب تقدمه 5-0 في الشوط الأول، حافظ على تقدمه ليفوز بنتيجة 8-3. ^{[ 42 ]} تم اختيار خمسة لاعبين من خط دفاع كارديف ضمن تشكيلة منتخب ويلز بقيادة بليدين ويليامز، الذي هزم منتخب نيوزيلندا (أول بلاكس) مرة أخرى بعد أقل من شهر. هاتان النتيجتان هما آخر فوز حققه كارديف أو ويلز على نيوزيلندا.

كرر كارديف فوزه غير الرسمي بالبطولة بعد عامين في عام 1955، وضمّ الفريق الزائر في ذلك العام ثلاثة لاعبين من فريق الأسود البريطانية والإسبانية، وهو أمرٌ لافتٌ للنظر لعدم وجود أيٍّ من اللاعبين الخمسة الذين شاركوا في جولة عام 1950. كان اللاعبون الثلاثة هذه المرة هم صانع الألعاب مورغان، ولاعب الوسط غاريث غريفيث، والجناح هايدن موريس . أمام حشدٍ جماهيريٍّ قياسيٍّ آنذاك بلغ 100 ألف متفرج، ساهم مورغان في هزيمة جنوب أفريقيا بنتيجة 23-22 بتسجيله محاولةً رائعةً، على الرغم من إصابة ريج هيغينز التي قلّصت عدد لاعبي الأسود إلى 14 لاعبًا (إذ لم يكن مسموحًا بالبدلاء في ذلك الوقت). بعد أن تعادل جنوب أفريقيا في السلسلة في المباراة التجريبية الثانية، عُيّن مورغان قائدًا للفريق في المباراة التجريبية الثالثة، وألهم الفريق بمزيجٍ من حديثٍ حماسيٍّ وأداءٍ رائعٍ في الركلات، ليحقق فوزًا بنتيجة 9-6، ضامنًا بذلك عدم إمكانية خسارة السلسلة، وبعدها لقّبته الصحافة الجنوب أفريقية بـ"مورغان الرائع". ^{[ 43 ]} بعد بطولاته مع فريق الأسود، تم تعيين مورغان قائداً لفريق ويلز، وساعدهم على الفوز باللقب (وإن لم يكن الفوز بالبطولة الكبرى) في عام 1956.

لعبت أستراليا ضد كارديف وهُزمت أمامها للمرة الثالثة عام 1957 بنتيجة 14-11 بفضل محاولتين رائعتين من غوردون ويلز ، وبعدها كتب مراسل صحيفة سيدني ديلي تلغراف : "لقد سقطنا أمام أفضل نادٍ للرجبي في العالم". وحصلت أستراليا على لقب بطولة غير رسمي آخر في موسم 1957-1958، ولكن تم اختيار لاعب الصف الثاني بيل "رودي" إيفانز فقط لمنتخب الأسود عام 1959، على الرغم من مشاركته أساسيًا في أربع من المباريات الست. وشهدت ويلز وكارديف تراجعًا في مستواهما في ذلك الوقت، مع ذلك تم اختيار لاعب الارتكاز كينغسلي جونز ولاعب الصف الثاني كيث رولاندز من النادي لجولة الأسود عام 1962، وتمكن كارديف من الاقتراب من الفوز على منتخب نيوزيلندا (أول بلاكس) مرة أخرى عام 1963، مسجلاً المحاولة الوحيدة في المباراة. إلا أن التراجع بدأ ينحسر عام 1964، عندما تقاسم منتخب ويلز لقب بطولة الأمم الخمس مع اسكتلندا، ثم فاز بالتاج الثلاثي واللقب عام 1965، تلاه لقب آخر عام 1966، رغم أن الفوز بالبطولة الكبرى ظل بعيد المنال. ومع ذلك، ساعدت هذه النجاحات لاعبي كارديف، كين جونز (لاعب الوسط) وهوارد نوريس (لاعب خط الهجوم ) ، على الانضمام إلى جولة الأسود البريطانية والأيرلندية إلى نيوزيلندا. وفي وقت لاحق من ذلك العام، فاز كارديف على أستراليا بنتيجة 14-8، ^{[ 44 ]} إلا أن ويلز لم تتمكن من تكرار هذا الإنجاز بعد شهر، حيث خسرت بنتيجة 14-11.

كانت جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية عام 1968 جولة تاريخية، إذ ضمت رقماً قياسياً بلغ ستة لاعبين من كارديف، وهم الجناحان كيري جونز وموريس ريتشاردز ، ولاعب الدعامة جون أوشيا ، ولاعب الوسط (آنذاك) جيرالد ديفيز ، وصانع الألعاب باري جون، ولاعب الارتكاز غاريث إدواردز . وبينما سرعان ما انتقل جونز وريتشاردز إلى لعبة الرغبي ليغ، وشابت جولة أوشيا بعض الشيء كونه أول لاعب من فريق الأسود يُطرد بسبب اللعب الخشن، أصبح ديفيز وجون وإدواردز أساطير في عالم الرغبي، على الرغم من أن مسيرتهم الكروية بدأت بداية متعثرة، حيث خسر فريق الأسود ثلاث مباريات تجريبية أمام جنوب إفريقيا وتعادل في المباراة المتبقية.

على الصعيد المحلي، حُرموا من الألقاب، فبالرغم من تصدرهم الترتيب غير الرسمي طوال الموسم تقريبًا، إلا أن خسارة ستة من لاعبيهم الأساسيين في نهاية الموسم سمحت لفريق لانيللي بتجاوزهم. ^{[ 45 ]} واحتل كارديف المركز الثاني خلف نيوبورت في العام التالي، ^{[ 46 ]} وكان ريتشاردز اللاعب الوحيد من فريق الأسود الذي شارك في أكثر من 20 مباراة. ومع ذلك، فاز منتخب ويلز بلقب بطولة الأمم الخمس والتاج الثلاثي عام 1969، ولم يُحرم من تحقيق الفوز بالبطولة الكبرى إلا بالتعادل في فرنسا، قبل أن يُهزم بثلاث مباريات متتالية أمام نيوزيلندا وأستراليا في الصيف.

لكن عام 1971 كان العام الذي سطر فيه جون وإدواردز وديفيز أسماءهم في التاريخ. كان ديفيز قد انتقل في ذلك الوقت إلى نادي لندن ويلش، وإن كان سيعود لاحقًا. في الربيع، شاركوا جميعًا في أول بطولة كبرى لويلز منذ 18 عامًا، وفي الصيف، تم اختيارهم لجولة الأسود البريطانية والأيرلندية إلى نيوزيلندا، إلى جانب زميلهم في كارديف، جون بيفان . ولا تزال هذه الجولة هي المرة الوحيدة التي عاد فيها الأسود منتصرين من نيوزيلندا. بدأ جميع لاعبي كارديف الأربعة المباراة التجريبية الأولى، ولعب جميعهم باستثناء بيفان في المباريات التجريبية الثلاث الأخرى. على الرغم من مشاركته في المباراة التجريبية الأولى فقط، أصبح جون بيفان الهداف التاريخي للأسود (بما في ذلك المباريات ضد فرق الأندية) برصيد 17 محاولة. أطلق النيوزيلنديون على باري جون لقب "الملك باري" بعد تسجيله 30 نقطة من أصل 48 نقطة للأسود، وبوجوده هو وإدواردز، يمكن القول عن جدارة أن كارديف تمتلك أفضل اثنين من لاعبي خط الوسط في العالم.

كان موسم 1971-1972 هو الموسم الأول الذي شهد إطلاق بطولة كأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي. وصل كارديف إلى الدور نصف النهائي، قبل أن يخسر بنتيجة 16-9 على ملعب بريويري أمام نيث، الذي فاز بدوره على لانيللي في المباراة النهائية. ^{[ 47 ]} لسوء الحظ، في عام 1972، أعلن باري جون قراره بالاعتزال في سن 27، لعدم رضاه عن الشهرة التي لحقت به وبعائلته بعد جولة الأسود البريطانية والأيرلندية.

كان الموسم التالي مخيبًا للآمال أيضًا بالنسبة لكارديف، على الرغم من أن الظهير جون ديفيز سجل رقمًا قياسيًا للنادي بلغ 209 نقاط (في موسمه الأول مع النادي). وتلقى الفريق هزيمة قاسية أمام نيوزيلندا بنتيجة 20-4، بعد أسبوع واحد فقط من هزيمته أمام لانيللي بنتيجة 9-3. وفي كأس الاتحاد الإنجليزي، تغلب الفريق على فرق شرطة جنوب ويلز، وماونتن آش، وإيبو فالي، وبلاينا، وسوانزي في طريقه إلى النهائي، لكنه خسر مجددًا أمام لانيللي بنتيجة 30-7. وفي موسم 1973-1974، وصل كارديف إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي للمرة الثالثة على التوالي، لكنه خسر أمام أبيرفون بنتيجة 9-4. ومع ذلك، قاد غاريث إدواردز منتخب بلاده إلى فوز ساحق على أستراليا بنتيجة 24-0 في نوفمبر 1973. وفي عام 1974، قرر جيرالد ديفيز العودة إلى كارديف قادمًا من لندن ويلش. تم اختيار إدواردز وديفيز لجولة الأسود عام 1974 إلى جنوب إفريقيا (على الرغم من أن ديفيز رفض الذهاب احتجاجًا على الفصل العنصري) وبدأ إدواردز جميع المباريات الأربع، حيث لم يهزم فريق الأسود في جميع المباريات الـ 22 وكان من المحتمل أن يفوز بجميع مبارياته، ولكن في المباراة النهائية أطلق الحكم الجنوب أفريقي صافرة النهاية قبل أربع دقائق من الموعد المحدد مع تعادل الفريقين وتمركز فريق الأسود على خط جنوب إفريقيا.

في موسم 1974-1975، فشل كارديف في بلوغ نصف نهائي كأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي للمرة الأولى، حيث خسر أمام بريدجند بنتيجة 13-12 في الدور الثالث، رغم عدم تلقيه أي محاولة طوال البطولة. لكن في 1 نوفمبر 1975، واجه كارديف أستراليا للمرة الخامسة في تاريخه، وهزمها للمرة الخامسة أيضًا بنتيجة 14-9، رغم غياب إدواردز بسبب الإنفلونزا. مثّل كل من إدواردز وديفيز ويلز في بطولة الأمم الخمس الكبرى عام 1976. خلال موسم 1976-1977، تغلب كارديف على بونتيبول وأبيرفون في طريقه إلى نهائي كأس التحدي، حيث خسر أمام نيوبورت بنتيجة 16-15. قرر إدواردز عدم المشاركة في جولة الأسود البريطانية والأيرلندية عام 1977، وفاءً لشركته التي سمحت له بالمشاركة في ثلاث جولات سابقة. مع ذلك، تم اختيار لاعب آخر من كارديف، وهو برينمور ويليامز ، الذي لم يسبق له اللعب دوليًا ، وشارك في المباريات الثلاث الأولى قبل أن يُصاب في المباراة الثالثة. ^{[ 48 ]}

بدأ كل من ديفيز وإدواردز أساسيين مع منتخب ويلز في المباراة التي انتهت بفوزهم على أيرلندا بنتيجة 20-16 خارج أرضهم في بطولة الأمم الخمس عام 1978، والتي حسمت رقماً قياسياً بثلاثة ألقاب في بطولة التاج الثلاثي في ​​ثلاث سنوات متتالية. كما بدأ إدواردز أساسياً في الأسبوع التالي وسجل هدفاً في المباراة التي انتهت بفوز ويلز على فرنسا بنتيجة 16-7، والتي ضمنت لهم الفوز بالبطولة الكبرى للمرة الثالثة في ثماني سنوات. كانت هذه المباراة الأخيرة لغاريث إدواردز مع منتخب ويلز، حيث خاض 53 مباراة دولية متتالية، ولم يُستبعد أو يُصاب قط، وسجل 20 محاولة. ^{[ 49 ]} كما اعتزل جيرالد ديفيز اللعب مع منتخب ويلز بعد هزيمة 19-17 في سيدني، متعادلاً مع إدواردز برصيد 20 محاولة، سجلها في 46 مباراة دولية. ^{[ 50 ]}

في موسم 1977-1978، قدّم ديفيز مباراةً رائعةً ضد بونتيبول، حيث سجّل أربع محاولات رغم لمسه الكرة أربع مرات فقط بسبب سيطرة لاعبي بونتيبول، وكانت هذه النقاط هي الوحيدة لكارديف في فوزٍ بنتيجة 16-11. ^{[ 51 ]} استمرّ مشوار كارديف في الكأس حتى وصل إلى الدور نصف النهائي، حيث خسر أمام سوانزي بنتيجة 18-13.

تم اختيار كل من ستيوارت لين ( جناح)، وغاريث ديفيز (صانع ألعاب) ، وآلان فيليبس (لاعب خطاف)، وتيري هولمز ( لاعب ارتكاز ) من النادي للمشاركة في جولة مع فريق الأسود البريطانية والأيرلندية إلى جنوب إفريقيا عام 1980، إلا أن ديفيز كان الوحيد الذي بدأ مباراة دولية. وساهم اللاعبون الأربعة في فوز كارديف بكأس التحدي لاتحاد الرجبي الويلزي (المعروفة باسم كأس شويبس لأسباب تتعلق بالرعاية) بنتيجة 14-6 على بريدجند في الموسم التالي، حيث سجل ديفيز ركلتي جزاء، بالإضافة إلى محاولتين من نيل هاتشينغز (لاعب الوسط) وروبرت لاكين (لاعب خط الوسط). ^{[ 52 ]} كرروا هذا الإنجاز في عام 1982، وفازوا بعدد المحاولات بفضل هدف من لاعب الارتكاز إيان إيدمان بعد التعادل 12-12 مرة أخرى ضد بريدجند، وجاءت النقاط الأخرى من لاعب الوسط ديفيد باري، ^{[ 53 ]} كما أنهوا انتظارًا دام 24 عامًا بالفوز ببطولة ويلز غير الرسمية، وبذلك أكملوا أول (وحتى الآن الوحيد) ثنائية الدوري والكأس للنادي.

في عام 1983، تم اختيار تيري هولمز مجددًا لمنتخب الأسود البريطانية والإيرلندية، هذه المرة إلى جانب لاعب الصف الثاني بوب نورستر . تم اختيار كلا اللاعبين للفريق الأول، لكن هولمز أصيب في المباراة التجريبية الأولى ونورستر في الثانية، مما أنهى مشاركتهما في البطولة. كان كارديف قد خرج من ربع نهائي كأس 1982-1983 على يد بونتيبول، الفائز باللقب لاحقًا، ^{[ 47 ]} لكنه عوض ذلك بفوزه الثالث في أربع سنوات، متغلبًا على نيث بنتيجة 24-19 في المباراة النهائية بفضل محاولات من لاعب الجناح أوين غولدينغ والجناح جيرالد كوردل ​​و16 نقطة من غاريث ديفيز. ^{[ 54 ]} ثم، في 12 أكتوبر 1984، فازوا على أستراليا بنتيجة 16-12، بفضل ثماني نقاط من غاريث ديفيز بالإضافة إلى محاولة جزائية ومحاولة من أدريان هادلي . ^{[ 55 ]} واصل المنتخب الأسترالي نفسه مسيرته ليحقق "الجراند سلام" (بالفوز على إنجلترا واسكتلندا وويلز وأيرلندا). لم يلعب المنتخب الأسترالي ضد كارديف آر إف سي منذ ذلك الحين، تاركًا النادي بسجل مثالي بستة انتصارات من ست مباريات ضد منتخب أستراليا (على الرغم من خسارة كارديف بلوز أمام أستراليا بنتيجة 31-3 في عام 2009). كان عام 1985 عامًا كاد أن يكون عامًا ناجحًا آخر للنادي، حيث تغلب على نيث وبونتيبول في طريقه إلى نهائي كأس شويبس، حيث خسر بنتيجة 15-14 أمام لانيللي، على الرغم من محاولات الجناح جيرالد كوردل ​​والقائد آلان فيليبس ، بالإضافة إلى ركلتي جزاء من غاريث ديفيز. ^{[ 56 ]} بعد ذلك، غادر تيري هولمز النادي للعب دوري الرجبي. ^{[ 57 ]}

لكن النادي سرعان ما استعاد توازنه، متغلبًا على نيوبورت في نهائي كأس 1985-1986 بنتيجة 28-21، حيث سجل أدريان هادلي ثلاثية، وأضاف بديل هولمز، لاعب الوسط نيل أوبراين، محاولة أخرى، بينما حصد غاريث ديفيز، لاعب الوسط المهاجم، 12 نقطة ^{في مباراته الأخيرة} مع النادي ضد فريق ويلزي قبل اعتزاله. بعد عام، كان كارديف جزءًا من أول نهائي لكأس التحدي يمتد إلى الوقت الإضافي، حيث كانت النتيجة 9-9 بعد 80 دقيقة، وجاءت جميع نقاط كارديف من جيرانت جون، بديل ديفيز. سجل جيرالد كوردل ​​هدفًا لكسر التعادل، لكن أُهدرت ركلة التحويل، وسجل سوانزي محاولة مُحولة بعد ذلك بوقت قصير، ليتقدم في النتيجة. لكن ركلة إسقاط متأخرة من الظهير مايك راير منحت الفوز لفريق آرمز بارك، مُتوجةً بذلك واحدة من أنجح فترات النادي، بخمسة انتصارات في كأس شويبس في سبع سنوات. ^{[ 59 ]}

في عام ١٩٨٧، أُقيمت أول بطولة لكأس العالم للرجبي في نيوزيلندا. تم اختيار لاعبي كارديف داي يونغ ، وجيف وايتفوت ، وستيف بلاكمور ، وجناحهم أدريان هادلي ، ولاعب الوسط مارك رينغ ، ولاعب الارتكاز آلان فيليبس، ضمن تشكيلة ويلز (تم استدعاء يونغ كبديل للاعب مصاب)، والتي احتلت المركز الثالث. بدأ نجاح كارديف بالتراجع مع نهاية ثمانينيات القرن الماضي، حيث انتقل أدريان هادلي إلى دوري الرجبي عام ١٩٨٨، وتبعه جيرالد كوردل ​​عام ١٩٨٩، ولم يتمكن الفريق إلا من الوصول إلى ربع نهائي الكأس مرتين ونصف النهائي مرة واحدة في السنوات الثلاث الأخيرة من العقد. مع ذلك، تم اختيار كل من داي يونغ وبوب نورستر لجولة الأسود البريطانية والأيرلندية إلى أستراليا عام ١٩٨٩، وهو الفريق الوحيد من الأسود الذي قلب تأخره بنتيجة ١-٠ إلى فوز في السلسلة. لحق يونغ بهادلي وكوردل ​​إلى دوري الرجبي بعد ذلك بوقت قصير، بينما اعتزل وايتفوت ونورستر عام ١٩٩٠.

في عام 1990، استُبدلت بطولة ويلز غير الرسمية بنظام الدوري الذي يتضمن الصعود والهبوط. شارك كارديف في دوري الدرجة الأولى، لكنه لم يتمكن إلا من احتلال المركز الرابع في موسم 1990-1991، وخرج من الكأس من الدور ربع النهائي. مع ذلك، شهد الموسم بعض اللحظات المميزة، مثل الفوز على وصيف الدوري وبطل الكأس، فريق لانيللي، بنتيجة 43-0 على ملعب آرمز بارك، والفوز على بطل الدوري، فريق نيث، بنتيجة 18-4 خارج أرضه في المباراة الأخيرة من الموسم.

ربما كان موسم 1991-1992 أسوأ مواسم النادي على الإطلاق، إذ شهد خلافات حادة بين المدرب آلان فيليبس والمدير الفني جون سكوت. خرج كارديف من كأس ويلز قبل ربع النهائي، وخسر على أرضه أمام مايستيج ونيوبريدج في الدوري. احتل الفريق المركز التاسع في الدوري، وهو المركز الذي كان سيؤدي إلى هبوطه، لكن الاتحاد الويلزي للرجبي قرر في منتصف الموسم التحول إلى نظام الدوري الممتاز الذي يضم 12 فريقًا، مما أنقذ كارديف ومايستيج من الهبوط. استقال كل من سكوت وفيليبس بعد انتهاء الموسم. ^{[ 60 ]}

تولى الأسترالي أليكس إيفانز تدريب فريق كارديف لموسم 1992-1993، واستعان بأسطورة ملعب آرمز بارك السابق تيري هولمز، ولاعب خط الهجوم السابق الشهير في فريق بونتيبول، تشارلي فولكنر، كمساعدين له. ^{[ 60 ]} وساهم في تحسين أداء الفريق بشكل ملحوظ، حيث فاز في أول سبع مباريات من الموسم، و20 مباراة من أصل 22، ليتصدر الدوري في العام الجديد. إلا أن هذا الإنجاز انتهى في 23 يناير، عندما أُقصي الفريق من كأس شويبس على يد سانت بيترز، ^{[ 61 ]} الذي كان يحتل المركز الرابع من القاع في دوري الدرجة الرابعة. مع ذلك، لم يخسر فريق كارديف سوى أربع مباريات في الدوري طوال الموسم، لكن لسوء حظه، واجه فريق لانيللي في الدوري، الذي فاز بالثنائية واعتُبر أفضل فريق في المملكة المتحدة بعد فوزه على أستراليا بنتيجة 13-9.

في موسم 1993-1994، تراجع الفريق إلى المركز الرابع في الدوري، لكنه فاز بكأس سواليك (التي كانت تُسمى سابقًا كأس شويبس لأسباب تتعلق بالرعاية) بعد تغلبه على فريق لانيللي، الذي كان قد فاز بالبطولة لثلاث سنوات متتالية. ^{[ 47 ]} انتهت المباراة النهائية بنتيجة 15-8، وسجل مايك راير وقائد الفريق مايك هول محاولتين، بينما سجل أدريان ديفيز ركلات. ^{[ 62 ]} في موسم 1994-1995، فاز كارديف بلقب الدوري الأخير في حقبة الهواة في ويلز، كما وصل إلى نصف نهائي الكأس قبل أن يخسر أمام سوانزي بنتيجة 16-9. ^{[ 63 ]}

اقترح كارديف وسوانزي تشكيل دوري بريطاني يضم أندية الدرجة الأولى الإنجليزية، والفريقين الإقليميين الاسكتلنديين (إدنبرة وغلاسكو) وأربعة أندية ويلزية (نظرًا لأن كارديف قد وصل إلى أبعد من أي نادٍ ويلزي آخر في كل كأس هاينكن حتى الآن، وسوانزي كان بطل الدوري ويمثل أكبر منطقتين حضريتين في ويلز، فقد كان من المفترض أن يكون اثنان من هذه الأندية هما كارديف وسوانزي).

وافق كل من الاتحاد الإنجليزي للرجبي والأندية الإنجليزية على ذلك، لكن الاتحاد الويلزي للرجبي رفض بسبب معركة قانونية مستمرة مع الأندية الإنجليزية حول التفاوض على الحقوق التجارية (مما أدى إلى عدم مشاركة الأندية الإنجليزية في كأس هاينكن لموسم 1998-1999). وبدلاً من ذلك، طالب الاتحاد الويلزي للرجبي جميع أندية الدرجة الأولى بتوقيع اتفاقيات ولاء لمدة عشر سنوات، تضمن لهم البقاء في الدرجة الأولى وتلتزم بالبقاء ضمن هيكل الدوري الويلزي.

رفض كارديف وسوانزي التوقيع على هذه الاتفاقيات، فتم طردهما من الدوري الويلزي الممتاز. وأعلنت فرق دوري ألايد دنبار الممتاز (الدوري الإنجليزي) أن فريقين سيحصلان على عطلة نهاية أسبوع أسبوعية، مما يسمح لهما بخوض مباريات ودية ضد كارديف وسوانزي. وكانت أول مباراة لكارديف على أرضه في الموسم ضد ساراسينز، الذي حلّ ثانياً في دوري ألايد دنبار الممتاز في الموسم السابق. فاز كارديف بنتيجة 40-19 أمام حشد جماهيري بلغ 10,021 متفرجاً، وهو عدد يفوق إجمالي الحضور في الدوري الويلزي الممتاز في نهاية ذلك الأسبوع. ^{[ 67 ]} واصل النادي مسيرته وفاز بجميع مبارياته على أرضه، لكنه مُني بالهزيمة عشر مرات خارج أرضه. ^{[ 68 ]}

رغم طرد كارديف وسوانزي من الدوري الويلزي، سُمح لهما بمواصلة المنافسة في كأس سواليك ضد فرق ويلزية. وصل الفريقان إلى الدور نصف النهائي، حيث واجه سوانزي كلاً من كروس كيز وكارديف لانيللي. في الأسبوع الذي سبق المباراة، تحدث رئيس كارديف، بيتر توماس، إلى اللاعبين عقب حصة تدريبية، مؤكدًا على أهمية الفوز، واصفًا إياها بأنها "أهم مباراة في تاريخ النادي". خسر كارديف بنتيجة 39-10 في مباراة وصفها الرئيس التنفيذي غاريث ديفيز بأنها "أسوأ أداء رأيته لفريق كارديف على الإطلاق". بعد ستة أيام، أُعلن أن تيري هولمز سيستقيل من منصبه كمدرب في نهاية الموسم، وأن لين هاولز، المدرب المساعد لفريق بونتيبرايد وويلز، سيتولى المسؤولية بعقد لمدة عامين. ^{[ 69 ]}

فاز سوانزي على لانيللي بنتيجة 37-10 في نهائي الكأس، لكن المتمردين أُجبروا مع ذلك على توقيع اتفاقيات ولاء والعودة إلى النظام المحلي الويلزي، الذي يشمل الآن إدنبرة وغلاسكو. ^{[ 70 ]}

بعد موسم التمرد، تعاقد كارديف مع لاعب الوسط البريطاني نيل جينكينز، بالإضافة إلى لاعبي منتخب ويلز الدوليين كريج كوينيل (لاعب الصف الثاني) ومارتن ويليامز (لاعب الجناح). وتأثرت بداية موسم 1999-2000 لكارديف بغياب 13 لاعبًا أساسيًا بسبب مشاركتهم في كأس العالم، وفي أواخر سبتمبر، مُنيوا بهزيمة مُذلة بنتيجة 60-18 أمام فريق لانيللي على ملعب سترادي بارك. مع ذلك، ورغم هذه البداية المتعثرة وعدم تحقيق أي فوز في الأدوار الأولى من كأس هاينكن، فقد تأهل الفريق إلى ربع نهائي كأس هاينكن، حيث خسر أمام فريق لانيللي، وحسم لقب الدوري الويلزي/الاسكتلندي قبل ثلاث مباريات من نهاية الموسم. ويُذكر هذا الموسم أيضاً بتحقيق النادي رقماً قياسياً بفوزه على دوفنانت بنتيجة 116-0 في الدوري الويلزي/الاسكتلندي، ^{[ 71 ]} كما حافظ الفريق على سجله خالياً من الهزائم على أرضه طوال الموسم تقريباً، قبل أن يخسر بنتيجة 41-40 أمام سوانزي في مباراته الأخيرة (بعد أن حسم اللقب بالفعل). وكانت هذه أول هزيمة لكارديف على ملعب آرمز بارك منذ أكثر من عامين، وتحديداً منذ 13 ديسمبر 1997، أمام سوانزي أيضاً.

خلال فترة الانتقالات الصيفية، خسر كارديف لي ديفيز لصالح فريق لانيللي، لكنه تعاقد مع لاعب الوسط الجنوب أفريقي بيتر مولر ليحل محله. ^{[ 72 ]} فاز الفريق في أول خمس مباريات له في الدوري الويلزي/الاسكتلندي، ما ضمن له على ما يبدو الاحتفاظ باللقب، ^{[ 73 ]} خاصةً بعد خسارة سوانزي ثلاثًا من أول خمس مباريات. ^{[ 74 ]} وكان أبرز ما في الموسم في أواخر أكتوبر، عندما فاجأ فريق "الأزرق والأسود" متصدر الدوري الإنجليزي الممتاز ساراسينز بالفوز عليه ذهابًا وإيابًا في كأس هاينكن. ^{[ 75 ]}

بدأ أداء النادي الرائع بالتراجع مع اقتراب نهاية الألفية، لكن في يناير/كانون الثاني، تدهورت الأمور بشكل كبير. فبعد فوز ساحق بنتيجة 42-16 على أولستر، تسببت بطاقتان صفراوان في هزيمة كارديف أمام تولوز، مما اضطرهم للسفر إلى غلوستر في ربع النهائي. وأسفر أداء خط الهجوم الباهت عن هزيمة 21-15 لفريق "الأزرق والأسود". وبعد أسبوعين، خسروا أمام بريدجند، وهي أول هزيمة لهم على أرضهم هذا الموسم، مما منح سوانزي التقدم في سباق اللقب. وهزيمة أخرى أمام إيبو فالي في مارس/آذار قضت عليهم بموسم خالٍ من الألقاب. وبعد هذا الموسم المخيب للآمال، لم يتم تجديد عقد لين هاولز، وتم تعيين رودي جوبير مديرًا للرجبي. كما غادر غاريث توماس النادي مع تسعة لاعبين آخرين، بينما انضم روب أبليارد ومات ألين وكريغ هدسون.

في جولة فريق الأسود البريطانية والإيرلندية عام ٢٠٠١، تم اختيار أربعة لاعبين من كارديف، وهم روب هاولي، ونيل جينكينز، وداي يونغ، ومارتن ويليامز. أصبح يونغ أول لاعب يشارك مع فريق الأسود في ثلاث عقود مختلفة. بدأ هاولي أول مباراتين تجريبيتين، بينما جلس ويليامز على مقاعد البدلاء في المباريات الثلاث، ودخل جينكينز بديلاً لجوني ويلكينسون في المباراة الثانية. تم استبعاد هاولي من المباراة التجريبية الثالثة الحاسمة.

كان موسم 2001-2002 هو العام الأول لدوري سلتيك، الذي ضم فرقًا من ويلز وأيرلندا واسكتلندا. بدأت مرحلة المجموعات في منتصف أغسطس واستمرت لمدة شهر. وقع كارديف في مجموعة أصغر تضم سبعة فرق (تأهل منها أربعة فرق إلى ربع النهائي)، وبدأ مشواره بشكل غير مقنع، حيث فاز في ثلاث مباريات لكنه خرج من البطولة بفارق النقاط. في كأس هاينكن، سجل إيستن هاريس، لاعب الرجبي السابق الذي انضم للفريق مقابل مليون جنيه إسترليني، ثلاثية في أول مباراة له في فوز ساحق 46-7 على غلاسكو. ^{[ 76 ]} عمومًا، كان أداء النادي الأوروبي متوسطًا، فبالرغم من فوزه في جميع مبارياته على أرضه، إلا أنه فشل في تحقيق أي فوز خارج أرضه وخرج من دور المجموعات لأول مرة في تاريخه. على الصعيد المحلي، حافظ كارديف على سجله خاليًا من الهزائم على أرضه حتى المباراة الأخيرة من الموسم، لكنه لم يتمكن من الحفاظ على هذا المستوى خارج أرضه واحتل المركز الرابع - وهو أول موسم له خارج المراكز الثلاثة الأولى منذ عقد.

شهد كارديف تغييرات جذرية خلال فترة ما قبل الموسم. عاد رودي جوبير إلى موطنه جنوب أفريقيا، وتولى داي يونغ منصب اللاعب والمدرب. كما غادر النادي كل من اللاعبين الدوليين روب هاولي، ونيل جينكينز، وكريغ كوينيل، وجوناثان همفريز. وتم إلغاء الدوري الويلزي/الاسكتلندي، ليقتصر عدد الفرق الويلزية في الدرجة الأولى على تسعة فرق فقط، ولم تعد مباريات الدوري السلتي تُحتسب ضمن مباريات الدوري المحلي.

في أول شهرين من الموسم، تمكن كارديف من تحسين سجله في الدوري السلتي مقارنةً بالعام السابق، حيث فاز في أربع من أصل سبع مباريات وتأهل إلى الأدوار الإقصائية. أُقيمت مباراة ربع النهائي خارج أرضه أمام إدنبرة في 30 نوفمبر، وعلى الرغم من الأداء المتواضع في الشوط الأول الذي جعله متأخرًا بنتيجة 19-6 عند الاستراحة، إلا أن تحسنًا ملحوظًا في الشوط الثاني مكّنه من تحقيق الفوز بنتيجة 26-22، والتأهل إلى الدور نصف النهائي. ^{[ 77 ]}

لكن بدايتهم الجيدة للموسم انهارت بعد ذلك، حيث فشل كارديف في التسجيل على أرضه لأول مرة منذ 30 عامًا في هزيمة 31-0 أمام نورثامبتون في كأس هاينكن في ديسمبر. ^{[ 78 ]} كان شهر يناير كارثيًا على النادي أيضًا، حيث تلقى هزيمة ساحقة 32-10 خارج أرضه أمام نيث في نصف نهائي الدوري السلتي، ^{[ 79 ]} على الرغم من ارتكاب الفريق المضيف 12 خطأ في التعامل مع الكرة من أصل 22 خطأ ارتكبها كارديف. بعد أسبوعين، اكتملت أول هزيمة ساحقة للنادي في كأس هاينكن بهزيمة قياسية 75-25 خارج أرضه أمام بياريتز. ^{[ 80 ]} محليًا، كان الموسم الأخير لفريق الأزرق والأسود كفريق من الدرجة الأولى في لعبة الرغبي أقل إحباطًا. وصلوا إلى نصف نهائي الكأس، على الرغم من أنهم انهاروا بطريقة مماثلة لنصف نهائي الدوري السلتي، هذه المرة 44-10 خارج أرضهم أمام لانيللي. وفي الدوري احتلوا المركز الثالث، بفارق 3 نقاط عن نيث و11 نقطة عن بريدجند.

تم تعيين داي يونغ مدربًا رئيسيًا في ملعب آرمز بارك لأول مرة عام 2002، ^{[ 90 ]} بعد الرحيل المبكر للمدرب الجنوب أفريقي رودي جوبير . منذ عودته من دوري الرجبي عام 1996، لعب يونغ في فرق كارديف التي فازت بلقب الدوري الويلزي الاسكتلندي لموسم 1999-2000 ، ^{[ 91 ]} وشارك في المراحل الأخيرة من كأس هاينكن كل موسم (باستثناء موسم 1998/99 "المتمرد") حتى موسم 2001/02.

لكن خلال الموسمين السابقين لما عُرف بـ"تقسيم المناطق" في رياضة الرجبي الويلزية، ^{[ 92 ]} أُجريت تخفيضات في ميزانية نادي آرمز بارك، وغادر لاعبون بارزون مثل غاريث توماس ، وجوناثان همفريز ، وروب هاولي ، ونيل جينكينز . ^{[ 93 ]} ومع ذلك، كان بإمكان الفريق الأول تحت اسم كارديف بلوز الاعتماد على لاعبين دوليين ويلزيين مميزين مثل ريس ويليامز ، وتوم شانكلين ، وإيستين هاريس، ومارتن ويليامز ، الذين مثّلوا ويلز في كأس العالم للرجبي 2003. [ ^{94 ] كما} بقي في النادي كل من المهاجم الكندي الشهير دان باو، ولاعب الوسط الجنوب أفريقي المخضرم بيتر مولر . ^{[ 95 ]}

إلى جانب هؤلاء النجوم القلائل، تألف الفريق الأول تحت اسم كارديف بلوز في معظمه من لاعبين أقل شهرة. بعضهم، مثل نيكي روبنسون وشقيقه جيمي روبنسون ، وروبن سودن-تايلور، وتي ريس توماس، أصبحوا فيما بعد شخصيات بارزة في كارديف. ومن اللاعبين البارزين أيضاً لي عبدول، رجل الإطفاء في كارديف ولاعب الرجبي بدوام جزئي. ^{[ 96 ]} بعد انضمامه للفريق كبديل خلال كأس العالم للرجبي 2003 ، سجل عبدول رقماً قياسياً بأربع محاولات من مركز الجناح ضد فريق أوسبريز قبل أن تُنهي الإصابة مسيرته الكروية مبكراً.

كان الموسم الأول ليونغ كمدرب مخيبًا للآمال، وكذلك كان موسمه الأول مع كارديف بلوز محبطًا للجماهير. وتزايدت المطالبات باستقالة يونغ، واستمرت هذه المطالبات لعدة مواسم لاحقة. ومع ذلك، ظل مجلس إدارة كارديف يدعم يونغ. ^{[ 97 ]}

بعد انهيار فريق سلتيك واريورز عام 2004، تم توسيع منطقة كارديف بلوز لتشمل روندا كينون تاف ، وميرثير ، وجنوب بوويز . ^{[ 10 ]} كما تعاقد كارديف بلوز مع لاعبين تم الاستغناء عنهم بعد إلغاء فريق واريورز، بمن فيهم جيثين جينكينز وروبرت سيدولي . ^{[ 98 ]}

تصاعدت المطالبات بإقالة يونغ بين نوفمبر 2004 ويناير 2005 عندما خاض الفريق ثماني مباريات دون تحقيق أي فوز. وبعد الخسارة 15-38 أمام ستاد فرانسيه، استقبل مشجعو الفريق اللاعبين بصيحات الاستهجان أثناء خروجهم من الملعب. ^{[ 99 ]}

احتلال كارديف المركز التاسع في الدوري السلتي لموسم 2004-2005 ، ما استلزم خوض مباراة فاصلة ضد فريق أريكس فيادانا الإيطالي صاحب المركز الثالث للتأهل إلى كأس هاينكن . فاز كارديف بلوز في هذه المباراة بنتيجة 38-9، ليتأهل بذلك إلى كأس هاينكن عبر ما وصفته وسائل الإعلام بسخرية بـ" باب القطط" . ^{[ 100 ]}

في صيف عام ٢٠٠٥، تم توفير الأموال اللازمة للتعاقد مع لاعبين جدد، مما سمح لداي يونغ بالبدء في إعادة بناء الفريق. وكان من بين اللاعبين الجدد الذين عززوا الفريق بشكل ملحوظ، لاعب نيوزيلندا السابق رقم ٨، زافيير راش. ^{[ ١٠١ ]} كما تم إنشاء مقر تدريب جديد مصمم خصيصًا في هينسول، على مشارف كارديف. ^{[ ١٠٢ ]}

لم تتحسن النتائج فورًا، وكان الفوز 37-20 على ساراسينز ^{[ 103 ]} في أكتوبر 2005 أبرز ما في بداية موسم متذبذبة. ومع ذلك، في إعلان قبل المباراة، تم التأكيد على أن أسطورة الرجبي جونا لومو قد وافق على الانضمام مؤقتًا، بنظام "الدفع مقابل اللعب"، في محاولة منه لإعادة بناء مسيرته في الوقت المناسب لكأس العالم للرجبي 2007. ^{[ 103 ]}

كان لومو يتعافى من عملية زرع كلية، ^{[ 104 ]} لكن التعاقد معه أعلن عن طموح الفريق المتجدد. وقد استقبلت جماهير غفيرة مباراته الأولى على أرضه ضد كالفيسانو، واعتُبر التعاقد معه خطوة تسويقية بارعة. ^{[ 104 ]} وتحسنت النتائج بتحقيق الفوز على أوسبريز ونيوبورت جوينت دراغونز في ديسمبر. ^{[ 105 ]}

في يناير 2006، خرج فريق كارديف بلوز من كأس هاينكن بعد خسارته على أرضه أمام بيربينيان بنتيجة 21-3، ثم خسارته أمام ليدز تايكس المهدد بالهبوط بنتيجة 48-3. دفعت هذه النتائج السيئة الإدارة إلى توجيه "إنذارات نهائية" للاعبين الذين لم يقدموا الأداء المطلوب. ^{[ 106 ]} وكما كان الحال في الموسمين السابقين، تحسنت النتائج في الأشهر الأخيرة من الموسم، وفي مايو، شاهد 15327 متفرجًا فوز كارديف بلوز على لينستر بنتيجة 31-40 في ملعب الألفية. ^{[ 107 ]} في ذلك الوقت، سجلت المباراة رقمًا قياسيًا جديدًا لأعلى حضور جماهيري في أي مباراة بالدوري السلتي.

أدت المزيد من التعاقدات، بما في ذلك الظهير النيوزيلندي السابق بن بلير ، ^{[ 108 ]} إلى جانب بعض خريجي الأكاديمية الموهوبين (ولا سيما برادلي ديفيز ^{[ 104 ]} وتوم جيمس) ^{[ 104 ]} إلى تعزيز جودة فريق كارديف بلوز لموسم 2006-2007.

في كأس هاينكن، حقق فريق كارديف بلوز فوزه الأول في فرنسا، متغلبًا على بورغوان بنتيجة 13-5. ^{[ 109 ]} وبفضل الحضور الجماهيري الكبير في مباراة لينستر في الموسم السابق، استُخدم ملعب الألفية مرة أخرى. هذه المرة، كان ليستر تايغرز هو الفريق المضيف، وجذبت المباراة حشدًا جماهيريًا بلغ 26,309 متفرجًا. ^{[ 110 ]}

في الدوري السلتي، تحسّن الأداء بشكل ملحوظ. أنهى كارديف الموسم في المركز الثاني بعد فوزه على لينستر على أرضه ليتصدر الترتيب، ^{[ 111 ]} لكن أوسبريز فاز في اليوم التالي على بوردرز ليحرز اللقب. ^{[ 112 ]}

شهد صيف 2007 انضمام لاعبين بارزين آخرين إلى تشكيلة كارديف بلوز، من بينهم عودة غاريث توماس، بالإضافة إلى بول تيتو وجيسون سبايس . ^{[ 113 ]} إلا أن الموسم تأثر سلبًا بغياب صانع الألعاب المهم نيكي روبنسون لفترة طويلة. ^{[ 114 ]} وللموسم الثاني على التوالي، أنهى كارديف بلوز الدوري السلتي في المركز الثاني، وخرج من دور المجموعات في كأس الأنجلو ويلش، على الرغم من تحطيمه الرقم القياسي لنادي باث في عدد المباريات التي لم يُهزم فيها على أرضه لمدة 12 شهرًا. ^{[ 115 ]}

لكن في أوروبا، تأهل كارديف إلى ربع نهائي كأس هاينكن بعد فوزه مرتين على بريستول، وفوزه وتعادله مع هارلكوينز، وانتصاره المثير على أرضه أمام ستاد فرانسيه في دور المجموعات. خسر الفريق مباراته في ربع النهائي خارج أرضه أمام تولوز، لكن العودة إلى الأدوار الإقصائية من البطولة اعتُبرت خطوة كبيرة إلى الأمام لفريق داي يونغ. ^{[ 116 ]}

بحلول موسم 2008/2009، استقرّ تشكيل فريق يونغ، مع عدد قليل من التعاقدات الجديدة. أنهى الفريق الموسم في المركز السادس فقط في الدوري السلتي، لكن تركيز النادي على بطولات الكأس مكّنه من الفوز بنهائي كأس الأنجلو-ويلز بنتيجة 50-12 على غلوستر في تويكنهام ^{[ 117 ]} ، وبلوغ نصف نهائي كأس هاينكن. بدأت حملة كأس هاينكن بفوزٍ ثمين بنتيجة 20-56 خارج أرضه على كالفيسانو ^{[ 118 ]} ، قبل فوزٍ آخر بنتيجة 37-24 على غلوستر في ملعب الألفية أمام 27,114 متفرجًا ^{[ 119 ] [ 120 ]} . ثم حقق كارديف بلوز انتصارين متتاليين على بياريتز في ديسمبر، حيث فاز بنتيجة 21-17 على أرضه، ثم بنتيجة 6-10 خارج أرضه ^{[ 121 ] [ 122 ] .}

بعد عطلة عيد الميلاد، حقق الفريق فوزًا خارج أرضه على غلوستر بنتيجة 16-12، رغم لعبه بعشرة لاعبين فقط بعد طرد توم جيمس بسبب نطحه لاعب غلوستر أوليفييه عزام . ^{[ 123 ]} وفي الجولة الأخيرة من مباريات دور المجموعات، ضمن كارديف بلوز، بفوزه على كالفيسانو بنتيجة 62-20، بقاءه الفريق الوحيد الذي لم يُهزم في دور المجموعات من كأس هاينكن 2008-2009، ليحصد المركز الأول ويتأهل إلى ربع النهائي على أرضه. ^{[ 124 ]}

أُقيمت مباراة ربع النهائي ضد فريق تولوز ، المصنف الثامن والفائز بكأس هاينكن ثلاث مرات، على ملعب الألفية بحضور جماهيري قياسي بلغ 36,778 متفرجًا. وانتهت المباراة بفوز تولوز بنتيجة 9-6، في مباراة سيطر عليها الدفاع. ^{[ 125 ]} كما استضاف ملعب الألفية مباراة نصف النهائي ضد ليستر تايجرز . ورغم تأخر ليستر بنتيجة 12-26 قبل ست دقائق من نهاية المباراة، إلا أن عودة قوية من ليستر تعادلت بنتيجة 26-26 بعد 80 دقيقة، مما استدعى وقتًا إضافيًا.

بعد عدم تسجيل أي هدف آخر خلال العشرين دقيقة الإضافية، اضطرت المباراة إلى اللجوء إلى ركلات الترجيح التاريخية . وخسر كارديف بنتيجة 7-6 بعد إهدار ركلتي ترجيح من توم جيمس ومارتن ويليامز . ^{[ 126 ]}

على الرغم من الحماس الذي ساد الملعب، كانت هناك دراما تدور خارجه، حيث وضع مجلس إدارة نادي كارديف بلوز خطة للانتقال من ملعبهم التاريخي في كارديف آرمز بارك إلى ملعب كارديف سيتي الجديد . ^{[ 127 ]} وقد شعر المشجعون بالقلق إزاء تكاليف الإيجار المتوقعة لاستخدام الملعب الجديد، فضلاً عن الابتعاد عما يعتبرونه موطنهم الروحي. ^{[ 128 ]}

شهد الانتقال إلى الملعب الجديد المزيد من التعاقدات مع لاعبين بارزين، من بينهم كيسي لاولالا وسام نورتون-نايت . ^{[ 129 ]} وُكِّلَ نورتون-نايت بمهمة تعويض رحيل نيكي روبنسون، لاعب الوسط المحبوب لدى الجماهير، والذي اختار، برفقة شقيقه جيمي روبنسون، مغادرة كارديف بلوز في ذلك الصيف. إلا أن نورتون-نايت عانى في مركز صانع الألعاب، ليُذكر اسمه كأكبر خطأ ارتكبه داي يونغ في سوق الانتقالات. ^{[ 130 ]}

في الدوري السلتي ، أنهى كارديف بلوز الموسم في المركز الخامس، بفارق نقطة واحدة عن التأهل للأدوار الإقصائية؛ لكنه ضمن مكانه في كأس هاينكن لموسم 2010-2011 كصاحب المركز الثاني بين فرق ويلز. ^{[ 131 ]} انتهت مشاركتهم في كأس هاينكن بعد دور المجموعات، حيث حلّوا في المركز الثاني خلف تولوز، ولم يكونوا من بين أفضل فريقين احتلا المركز الثاني.

مع ذلك، كان هذا الموسم الأول الذي تتأهل فيه ثلاثة فرق من أصحاب المركز الثاني في كأس هاينكن إلى كأس التحدي الأوروبي ، وكان كارديف بلوز أحد هذه الفرق الثلاثة. سحقوا نيوكاسل فالكونز بنتيجة 55-22 في ربع النهائي، ^{[ 132 ]} وتغلبوا بصعوبة على لندن واسبس بنتيجة 18-15 ^{[ 133 ]} وكلاهما خارج أرضهم، ليبلغوا نهائي البطولة . أصبح كارديف بلوز أول فريق ويلزي يفوز بلقب أوروبي بعد فوزه على تولون بنتيجة 28-21 في المباراة النهائية التي أقيمت في 23 مايو على ملعب فيلودروم في مرسيليا . ^{[ 134 ]}

خارج الملعب، بلغ حجم مبيعات نادي كارديف بلوز 8.7  مليون جنيه إسترليني، وبلغ إجمالي فاتورة التوظيف 5.6  مليون جنيه إسترليني، مع تكاليف أخرى تشمل إيجار الملعب الجديد مما أدى إلى تكبدهم خسارة تزيد عن 650 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 135 ]}

اختار زافيير راش توقيع عقد جديد مع النادي، على الرغم من اتفاقه المسبق مع أولستر. بعد "تغير في ظروفه الشخصية"، قرر راش البقاء في النادي الذي وصفه بأنه "بيته الثاني"، وتم التفاوض مع أولستر على فسخ عقده الذي يمتد لعامين. ^{[ 136 ]}

أُبرمت صفقات أخرى. انضم مايكل باترسون من فريق هوريكينز، أحد فرق دوري سوبر 14. أشارت تقارير صحفية في نيوزيلندا وقت التعاقد إلى أنه كان قريبًا من الانضمام إلى منتخب أول بلاكس قبل أن يختار الانضمام إلى كارديف. ^{[ 137 ]} بعد فشل سام نورتون-نايت في الانضمام إلى فريق سانيو وايلد نايتس لعدم تأهله لمركز الظهير الخارجي، تم التعاقد مع دان باركس ، لاعب غلاسكو واريورز واللاعب الدولي الاسكتلندي. ^{[ 138 ]}

لكن الفريق بدأ يعاني على أرض الملعب. فقد حلّ وصيفًا في مجموعته في كأس هاينكن، لكنه لم يحصل على نقاط كافية للتأهل في كأس هاينكن أو كأس أملين. وفي بطولة برو 12، تراجع إلى المركز السادس، ليخسر فرصة التأهل للأدوار الإقصائية. ^{[ 139 ]}

أدى انخفاض الحضور الجماهيري وعدم تحقيق أي تقدم في كأس هاينكن أو دوري ماغنرز إلى انخفاض الإيرادات إلى 7.4 مليون جنيه إسترليني، ^{[ 140 ]} بينما أدت تكاليف اللاعبين والتدريب الإضافية إلى ارتفاع إجمالي فاتورة التوظيف إلى 6.7 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 140 ]} بدأت التكاليف المالية الباهظة المرتبطة باللعب في ملعب كارديف سيتي تتراكم.

في يونيو 2011، تنحى داي يونغ من منصبه للانضمام إلى نادي واسبس للرجبي ، ^{[ 141 ]} منهياً بذلك تسع سنوات قضاها كمدرب رئيسي ومدير للرجبي بعد مسيرة لعب بدأت في عام 1988.

تزامن رحيل داي يونغ مع بدء ظهور الخسائر المالية في ملعب كارديف سيتي. لم يتم التعاقد مع أي لاعبين جدد خلال الصيف، وتم تعيين مساعدي يونغ، غاريث بابر وجاستن بورنيل، مدربين مؤقتين. ^{[ 142 ]}

في منتصف الموسم، غادر الرئيس التنفيذي روبرت نورستر ، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، ليحل محله ريتشارد هولاند. ^{[ 143 ]} تم التعاقد مع جافين هينسون بعقد قصير الأجل، إلا أنه تم إلغاؤه بعد حادثة وقعت على متن طائرة عائدة من مباراة في اسكتلندا. ^{[ 144 ]}

على الرغم من بعض النجاح في كأس هاينكن، بفوزهم على راسينغ مترو ^{[ 145 ]} وبلوغهم ربع النهائي، إلا أن هذا الموسم لم يحقق فيه كارديف بلوز سوى 10 انتصارات في الدوري. ^{[ 146 ]} وتميز هذا الموسم بتزايد الوعي بتأثير الضغوط المالية على الفريق منذ انتقاله إلى ملعب كارديف سيتي.

تكبّد الفريق خسائر بلغت 3.83 مليون جنيه إسترليني خلال موسم 2011/2012 ^{[ 147 ]} ، بما في ذلك مبلغ كبير لإلغاء عقد الإيجار مع نادي كارديف سيتي . وتشير التقديرات إلى أن عقد الإيجار والتكاليف الأخرى المرتبطة باستخدام الملعب كانت تُكلّف النادي حوالي مليون جنيه إسترليني في الموسم الواحد. ^{[ 147 ]}

انخفضت أعداد الحضور بشكل أكبر، وأعرب المشجعون عن استيائهم. ^{[ 148 ]} نُقلت مباراتان إلى ملعب كارديف آرمز بارك، وحققتا بعض النجاح. ^{[ 149 ]} شهدت مباراتا كوناخت في 10 فبراير 2012 وأولستر في 17 فبراير 2012 حضورًا جماهيريًا كاملًا، وحظيتا بشعبية كبيرة بين المشجعين. ^{[ 150 ]}

تقرر أن يعود الفريق إلى ملعب كارديف آرمز بارك بشكل دائم. ^{[ 151 ]}

عند عودتهم إلى ملعب آرمز بارك، قرر مجلس إدارة كارديف بلوز أن هناك حاجة إلى مدير رياضي متمرس. وتم تعيين فيل ديفيز ، المدرب السابق لفريق سكارلتس . ^{[ 152 ]}

خلال الموسمين التاليين، اعتزل عدد من اللاعبين المخضرمين والبارزين أو انتقلوا إلى أندية أخرى، بمن فيهم جيثين جينكينز ، وتي ريس توماس ، وكيسي لاولالا ، وبن بلير ، ومارتن ويليامز ، وزافيير راش ، وبول تيتو ، وماما موليتيكا ، ودينيول جونز ، وجيمي روبرتس ، ومايكل باترسون ، وتوم جيمس ، ولي هالفيني ، وسيري سويني ، وبرادلي ديفيز . ^{[ 153 ] [ 154 ] [ 155 ]}

في الموسم الأول لديفيز، لم يحقق فريق كارديف بلوز سوى ثمانية انتصارات في دوري برو 12 وانتصار واحد في كأس هاينكن. وسجل الفريق 28 محاولة فقط في دوري برو 12، وهو أدنى رقم في الدوري. ^{[ 156 ]}

كانت مشاكل أرضية ملعب آرمز بارك مشكلة أيضاً خلال الموسم. وخلال الصيف التالي، تم استثمار أموال في أرضية ملعب اصطناعية جديدة. ^{[ 157 ]}

اختار ديفيز تعيين مجموعة متنوعة من المساعدين، من بينهم مارك رينغ ، بطل كارديف في ثمانينيات القرن الماضي ، ^{[ 158 ]} وديل ماكنتوش، أيقونة بونتيبرايد (المُلقب بـ"الزعيم")، وروب باول، المدرب الشاب السابق لفريق لندن برونكوس . ^{[ 159 ]} واعتُبرت أساليب رينغ قديمة، فتم تعيين بول جون بدلاً منه مدرباً جديداً لخط الدفاع. ^{[ 160 ]}

بعد خسارة على أرضه أمام نادي زيبرا الإيطالي وهزيمة ثقيلة في كأس هاينكن أمام إكستر، تعرض فيل ديفيز لانتقادات حادة، وغادر مدرب الدفاع باول النادي على الفور. ^{[ 161 ]} ومع ذلك، فإن الفوز على تولون ، بطل كأس هاينكن ، متبوعًا بفوزين متتاليين على غلاسكو ، خفف الضغط عن ديفيز لفترة وجيزة. لكن سلسلة أخرى من الهزائم في الدوري كانت بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير، فاستقال ديفيز في النهاية. ^{[ 162 ]} وشهدت المباريات الست المتبقية من الموسم قيادة المدربين المؤقتين جون وماكينتوش للفريق في سلسلة من أربع مباريات دون هزيمة، مما حسّن مركز الفريق في الدوري في وقت متأخر. ^{[ 163 ]}

في يونيو 2014، دُعي فريق كارديف لإرسال فريق إلى سنغافورة للمشاركة في النسخة الأولى من بطولة العالم للأندية للرجبي 10 لاعبين . وللأسف، خلال مباراة تحديد المركز الثالث، تعرض لاعب الوسط الشاب في كارديف، أوين ويليامز، لإصابة بالغة في فقرات عنقه ونخاعه الشوكي. ^{[ 164 ]} أنهت هذه الإصابة مسيرة ويليامز في رياضة الرجبي، وأصابته بشلل نصفي سفلي. ^{[ 165 ]}

بعد الحادثة بفترة وجيزة، انتشر وسم #staystrongforows على مواقع التواصل الاجتماعي، وتلقت ويليامز دعمًا من جميع أنحاء العالم. ونجحت جهود جمع التبرعات في تأمين منزل مصمم خصيصًا لويليامز، وواصلت مؤسسة Stay Strong For Ows جمع الأموال ولفت الانتباه إلى معاناة اللاعبين الذين يتعرضون لإصابات تُغير مجرى حياتهم.

في موسم 2014/15، ومع تحسن الاستقرار المالي عقب العودة إلى ملعب آرمز بارك، استثمر مجلس الإدارة مجدداً في اللاعبين والجهاز الفني. تم التعاقد مع جاراد هواتا وغاريث أنسكومب ^{[ 166 ]} من نيوزيلندا، وعلى الصعيد الإداري، وصل المدرب النيوزيلندي مارك هاميت بعد فترة مثيرة للجدل قضاها في تدريب فريق هوريكينز في دوري سوبر رغبي، ليصبح المدير الجديد للرغبي. ^{[ 166 ]}

اتسمت فترة هاميت القصيرة في إدارة النادي باختيارات غير معتادة، ^{[ 167 ]} وإصراره على تحسين لياقة اللاعبين البدنية، وكثرة التقارير الصحفية التي تتحدث عن استياء اللاعبين من أسلوبه. ^{[ 168 ]} عاد هاميت إلى نيوزيلندا قبل نهاية الموسم، وتولى "الرئيس" وبول جون مرة أخرى منصب المدربين المؤقتين حتى نهاية الموسم. ^{[ 169 ]}

بعد ثلاثة مواسم مضطربة، كان فريق كارديف يبحث مجددًا عن مدرب جديد. وتوجهوا هذه المرة إلى داني ويلسون، مساعد مدرب فريق بريستول بيرز . ^{[ 170 ]} بدأ ويلسون مسيرته التدريبية في أكاديمية كارديف بلوز، وبنى سمعة طيبة كمتخصص في خط الهجوم، وكمدرب رئيسي لمنتخب ويلز تحت 20 عامًا . غادر ديل ماكنتوش - الذي تقدم للوظيفة بنفسه - بعد فترة وجيزة، وحل محله في منصب مدرب الدفاع لاعب دوري الرجبي السابق غراهام ستيدمان . ^{[ 171 ]}

عاد بيلي ميلارد، الذي كان مدربًا للخط الخلفي تحت قيادة داي يونغ، لتولي منصب المدير العام، وهو منصب مصمم لتمكين ويلسون من التركيز على التدريب العملي بدلاً من "العمل المكتبي". ^{[ 172 ]}

وجد ويلسون نفسه مضطرًا لإعادة بناء فريق كان آنذاك مزيجًا غير متجانس من لاعبين تم التعاقد معهم من قبل مدربين مختلفين. في البداية، تعرض فريقه لسلسلة من تسع هزائم متتالية. لكن في النصف الثاني من الموسم، بدأ ويلسون في تحسين أداء الفريق. وكان الفوز المثير للإعجاب خارج أرضه على سكارلتس بمثابة ذروة سلسلة من العروض القوية التي أشارت إلى أن ويلسون كان يُضفي الاستقرار الذي تشتد الحاجة إليه على النادي. ^{[ 173 ]} في موسمه الثاني، تمكن ويلسون من ضم لاعبين جدد أقوياء مثل ويليس هالاهولو ونيك ويليامز، بالإضافة إلى استبدال بول جون بزميله السابق في بريستول، مات شيرات . ^{[ 174 ]}

بدأ ويلسون أيضاً في إشراك مجموعة من اللاعبين الشباب الواعدين للغاية من الأكاديمية، بما في ذلك رون ويليامز ، وسيب ديفيز ، وجارود إيفانز، وتوموس ويليامز .

مع ذلك، وبعد بداية واعدة للموسم الثاني لويلسون، عانى الفريق من سلسلة إصابات، بدءًا بإصابة خطيرة للاعب المحبوب لدى الجماهير دان فيش، والتي أبعدته عن رياضة الرجبي لثلاث سنوات تقريبًا. ^{[ 175 ]} كما غاب لاعبون أساسيون، من بينهم نجم خط الوسط أنسكومب، والعديد من لاعبي الخط الخلفي الموهوبين في النادي، بسبب الإصابات. ^{[ 176 ]}

تم استدعاء نيكي روبنسون من الاعتزال كلاعب خط وسط خارجي في حالة الطوارئ ^{[ 177 ]} ، كما تم التعاقد مع سيون بينيت كلاعب جناح مفتوح في حالة الطوارئ بسبب كثرة الإصابات في ما كان يُعتبر أقوى مركز لدى كارديف بلوز. ^{[ 178 ]}

كان الموسم الثاني لويلسون مخيبًا للآمال. ولكن مع عودة اللاعبين من الإصابة، بدأت العروض تتحسن مجددًا مع اقتراب نهاية الموسم (وخاصة الفوز الساحق 35-17 على فريق أوسبريز) ^{[ 179 ]} . سعى ويلسون إلى تعزيز الفريق بالخبرة، فاستعان باللاعب الجنوب أفريقي فرانكو فان دير ميروي لتقوية مركز الصف الثاني الذي كان يعاني من بعض المشاكل. ^{[ 180 ]}

منذ عودتهم إلى ملعب آرمز بارك، كان مجلس إدارة نادي كارديف بلوز يتفاوض مع مساهمهم الرئيسي ومالك الملعب، نادي كارديف أثليتيك ، بشأن شروط عقد إيجار جديد في ملعب آرمز بارك، يسمح للمجلس بوضع خطط طموحة لإعادة تطوير الموقع وتحديث الملعب. ^{[ 181 ] [ 182 ]}

انهارت هذه المحادثات فجأةً في عام ٢٠١٧، ^{[ ١٨٣ ]} مما أدى إلى خفض مفاجئ في فاتورة الأجور في ملعب آرمز بارك. ونتيجةً لذلك، اضطر فان دير ميروي، الذي انضم حديثًا للفريق، إلى البحث عن نادٍ جديد دون أن يلعب أي مباراة. كما رحل بيلي ميلارد أيضًا. ^{[ ١٧٢ ]} وأصبح على ويلسون الآن القيام بدور ميلارد السابق إلى جانب منصب المدير الفني، ولم يكن لديه سوى شيرات وريتشارد هودجز كمساعدين له.

أعلن ويلسون قراره برفض فرصة البقاء في ملعب آرمز بارك لما بعد موسم 2017/18. ^{[ 184 ]} كان من المقرر في البداية أن ينضم إلى فريق واسبس، ومن المفارقات أنه سينضم إلى داي يونغ، لكنه أعلن لاحقًا قراره بالانضمام إلى منتخب اسكتلندا كمدرب جديد للمهاجمين. ^{[ 185 ]}

كان ويلسون مدربًا محبوبًا لدى الجماهير، وقد قوبل إعلان رحيله بالإحباط. ^{[ 186 ]} وقد زاد من حدة التشاؤم سلسلة من النتائج السيئة في النصف الأول من الموسم.

في النصف الثاني من الموسم، تحسّن الأداء مجدداً. فبعد سلسلة من العروض القوية في دوري برو 12، ضمن فريق ويلسون تقريباً العودة إلى بطولة كأس الأبطال للرجبي بفوزه على أولستر وحصوله على نقطة إضافية. ^{[ 187 ]} وفي الوقت نفسه، ساهم أداؤه القوي في كأس التحدي، بما في ذلك الفوز خارج أرضه على تولوز وليون، في وصوله إلى المراحل الأخيرة من تلك البطولة. ^{[ 188 ]}

بعد فوزهم في نصف النهائي على فريق باو أمام مدرجات ملعب آرمز بارك المكتظة بالجماهير، واجه فريق كارديف بلوز فريق غلوستر في المباراة النهائية في بلباو. وحقق الفريق فوزًا مثيرًا بفضل عودة قوية في الشوط الثاني وركلة جزاء متأخرة من أنسكومب. ^{[ 189 ]}

واجه مجلس إدارة نادي كارديف بلوز صعوبة في إيجاد بديل لويلسون. وأُفيد أن كلاً من جوردان مورفي ^{[ 190 ]} وجيم ماليندر ^{[ 191 ]} كانا قريبين من تولي المنصب، لكنهما لم يقبلاه في نهاية المطاف. وانتهى المطاف بالمنصب إلى المدرب الأسترالي جون مولفيل ، الذي لم يكن معروفًا آنذاك، والذي أمضى معظم مسيرته التدريبية في اليابان. ^{[ 192 ]} وكان مولفيل قد حظي بتوصية قوية من أليك إيفانز ، الذي كان مدربًا ناجحًا ومحترمًا للغاية في ملعب آرمز بارك خلال التسعينيات. ^{[ 193 ]}

شكّل مولفيهيل فريقًا تدريبيًا جديدًا مؤلفًا في معظمه من مدربين ويلزيين شباب رشّحهم له اتحاد الرجبي الويلزي. ^{[ 194 ]} إلا أن وصوله المتأخر حال دون تمكّنه من إجراء تغييرات كثيرة على تشكيلة اللاعبين. شهد موسمه الأول بعض الانتصارات البارزة على فريقي سكارلتس وليون ^{[ 195 ]} وهزيمة طفيفة أمام فريق ساراسينز الإنجليزي العملاق، ولكن بعد موسم متذبذب، فشل فريق كارديف بلوز بصعوبة في البقاء ضمن منافسات دوري أبطال أوروبا في العام التالي.

خارج الملعب، كان اتحاد الرجبي الويلزي والفرق الويلزية المحترفة يتفاوضون بشأن "مشروع إعادة الضبط"، الذي كان يهدف إلى تحسين العلاقات بين الفرق والاتحاد، بالإضافة إلى تغيير طريقة تمويل رياضة الرجبي الويلزية للمحترفين. إلا أن هذه المحادثات أدت إلى فرض حظر مفاجئ على الانتقالات خلال معظم موسم 2019/2020.

بسبب الحظر، ورغم أن مولفيل قد ضمّ لاعبين بارزين مثل هالام آموس وجوش آدامز للموسم التالي، إلا أنه لم يتمكن من تعزيز خط هجومه. كما منع الحظر فريق كارديف بلوز من تقديم عقد جديد للاعب ريس كار ، نجم أكاديمية الفريق ، الذي سيقبل بالتالي عرضًا من ساراسينز. ^{[ 196 ]}

أسفرت محادثات "إعادة الضبط" عن تغييرات جذرية وعملية تحديث على مستوى مجلس الإدارة. تنحى بيتر توماس عن منصبه كرئيس لمجلس الإدارة بعد عشرين عامًا، وأصبح رئيسًا مدى الحياة مع بقائه عضوًا في المجلس. ^{[ 197 ]} كما شطب توماس قروضًا بقيمة 14 مليون جنيه إسترليني كان قد قدمها للنادي منذ عام 1996. ^{[ 198 ]} وشطب المستثمر مارتن رايان أيضًا مبلغًا يقارب سبعة أرقام. كما تنحى عضوا مجلس الإدارة المخضرمان غاريث إدواردز وبول بيلي ليصبحا راعيين مدى الحياة. ^{[ 199 ]}

كان الرئيس الجديد هو الشريك الإداري لشركة المحاماة هيو جيمس، ألون جونز ^{[ 197 ]} ، وانضم أيضًا إلى مجلس الإدارة كل من رجل الأعمال المخضرم أندرو ويليامز ^{[ 200 ]} وهايلي بارسونز ^{[ 201 ]} ، في أول تغييرات جوهرية يشهدها مجلس إدارة كارديف راغبي المحدودة منذ إنشائه عام 1997. وبعد ثلاث سنوات، أصبح ديفيد ألين أول مستشار للمشجعين في مجلس الإدارة. ^{[ 202 ]}

استمر الموسم الثاني لمولفيل على نفس النهج المتفاوت الذي شهده موسمه الأول. إلا أن جائحة كوفيد-19 حالت دون استمرار هذا الموسم . ^{[ 203 ]} وكما هو الحال مع جميع الفرق الرياضية المحترفة، أصبح مستقبل كارديف بلوز مهددًا. كما تأثرت خطط المواسم القادمة، حيث عجز مولفيل مجددًا عن التعاقد مع عدد كبير من اللاعبين. وفي إطار المفاوضات حول تخفيضات الأجور الضرورية، تم تمديد عقود بعض أعضاء الفريق.

استمر مولفيل في منصبه للموسم التالي، الذي أُقيم خلف أبواب مغلقة بسبب استمرار الجائحة. ونظرًا لاستخدام ملعب آرمز بارك كجزء من مستشفى دراغونز هارت للطوارئ، لعب كارديف مبارياته على أرضه في ملعب رودني باريد في نيوبورت، بالإضافة إلى مباراتين على ملعب كارديف سيتي.

انتهت فترة تولي مولفيهيل قيادة فريق كارديف بلوز، التي امتدت لعامين ونصف وسط مستوى غير مسبوق من الاضطرابات خارج الملعب، في يوم رأس السنة الجديدة 2021، عندما غادر النادي ليعود إلى عائلته في أستراليا. ^{[ 204 ]}

أنهى يونغ فترة إقامته الطويلة مع فريق واسبس في أوائل عام 2020. وإدراكًا منه لتوافره، رأى مجلس إدارة كارديف بلوز فيه بديلًا مثاليًا لمولفيهيل الراحل. ووقع عقدًا مبدئيًا قصير الأجل، تلاه عقد طويل الأجل في أبريل 2021.

حسّن يونغ من حظوظ الفريق وضمن عودته إلى بطولة دوري أبطال أوروبا للرجبي بفوزه على إدنبرة. ومثل سلفه، حالت مشاكل خارج الملعب دون تمكنه من إجراء تغييرات جوهرية على تشكيلته.

في الأول من مارس 2021، وبعد مناقشات مع مجموعات المشجعين، أعلن النادي عن تغيير علامته التجارية إلى كارديف رغبي، مع إسقاط اسم وشعار البلوز اعتبارًا من الأول من أغسطس 2021.

أوضح الرئيس التنفيذي ريتشارد هولاند هوية النادي، قائلاً: "نحن نادٍ ذو مسؤوليات إقليمية... لطالما كان هناك تساؤل حول الغاية من اسم "بلوز". إنه في نهاية المطاف مجرد لاحقة لاسم كارديف. هذا التغيير يؤكد هويتنا وفخرنا بها، مع استمرارنا في أداء واجباتنا الإقليمية. نعتقد أنه القرار الصائب. إنه تطور مثير بالنسبة لنا كشركة، حيث نعتز بتاريخنا العريق وإرثنا كنادي." ^{[ 205 ]}

كما أوضح هولاند موقف فريق كارديف آر إف سي في الدوري الممتاز بعد تغيير العلامة التجارية، قائلاً: "كارديف راغبي هي العلامة التجارية الشاملة التي ستضم الفريق المحترف والفريق شبه المحترف... كارديف، كفريق راغز، سيلعب في الدوري الممتاز. لا يوجد أي تغيير في ذلك. " ^{[ 205 ]}

كانت كلمة "Rags" إشارة إلى اللقب التقليدي لفريق كارديف الثاني. ^{[ 206 ]} بعد إعادة تسمية الفريق، أصبح مدير الأكاديمية جروف ريس مديرًا للرجبي لفريق كارديف للرجبي وبدأ عملية وصفها ريس بأنها "توافق كامل مع أكاديميتنا".

وأوضح رئيس مجلس الإدارة ألون جونز قائلاً: "إن إعادة تصميم العلامة التجارية تهدف إلى إعادة التواصل مع تاريخنا. إنها تتعلق بامتلاك هوية واضحة." ^{[ 205 ]}

بدأ موسم كارديف 2021/22 بدايةً موفقة، بثلاثة انتصارات وهزيمتين متقاربتين في أول خمس مباريات له في بطولة URC. بعد المباريات الدولية الخريفية، سافر الفريق إلى جنوب إفريقيا لمواجهة فريقي ليونز وستورمرز.

أثناء وجودهم هناك، أجبرت أنباء انتشار سلالة أوميكرون في جنوب إفريقيا على تأجيل المباريات. وخضع الفريق بأكمله للحجر الصحي، بدايةً في جنوب إفريقيا ثم في فنادق المطارات في إنجلترا. ^{[ 207 ]}

أصبحت مباريات كأس الأبطال ضد بطل فرنسا ستاد تولوزان وبطل إنجلترا هارلكوينز موضع شك، إذ يبدو من غير المرجح أن يتمكن كارديف من تشكيل فريق من اللاعبين القلائل الذين لم يسافروا إلى جنوب إفريقيا. وقد بلغ إجمالي عدد اللاعبين المشاركين في الرحلة 32 لاعبًا و10 من أعضاء الجهاز الفني، بالإضافة إلى 10 لاعبين آخرين إما مصابين أو موقوفين. ^{[ 208 ]}

رغم ذلك، قرر كارديف خوض المباريات. وتولى غروف ريس قيادة الفريق مؤقتًا. ^{[ 209 ]} بالإضافة إلى اللاعبين القلائل الذين بقوا في منازلهم، استعان بأعضاء فريق كارديف آر إف سي شبه المحترف، وأضاف اثنين من لاعبي خط الهجوم شبه المحترفين ذوي الخبرة من فريق أبيرفون آر إف سي . ^{[ 210 ]}

لذا، خاض الفريق الذي أطلق عليه ريس لقب "المنبوذين" مباراته ضد تولوز في ملعب آرمز بارك، وكان من بين لاعبيه الـ23، الذين لعبوا بدوام جزئي، مدرس مدرسة ابتدائية ( إيفان ياردلي )، وعامل صيانة الملعب ( روان جينكينز )، ومستشار التوظيف (أليكس إيفريت). ^{[ 211 ]} وأمام حشد صاخب في ملعب آرمز بارك وكاميرات القناة الرابعة، قدم الفريق أداءً رائعًا فاق التوقعات، قبل أن يخسر أمام فريق تولوز بقيادة أنطوان دوبون .

في الأسبوع التالي، لعب فريق مشابه، بقيادة مدرب خط الظهر "راغز" دان فيش - الذي كان قد اعتزل رياضة الرجبي الاحترافية مؤخرًا - في مركز الظهير الخارجي، ضد فريق هارلكوينز على ملعب ستوب. ^{[ 212 ]} وسجل لاعبا الأكاديمية كاميرون وينيت وثيو كابانغو هدفين ليتعادل الفريقان بنتيجة 17-17 في نهاية الشوط الأول، قبل أن يسيطر هارلكوينز أخيرًا على مجريات المباراة في الشوط الثاني. ^{[ 213 ]} حظي أداء فيش المُلهم بإشادة واسعة في وسائل الإعلام، مما رسّخ مكانته كبطل شعبي بين مشجعي كارديف.

في مارس 2023، توفي رئيس نادي كارديف السابق والمتبرع الدائم بيتر توماس عن عمر يناهز 79 عامًا بعد صراع طويل مع مرض السرطان. ^{[ 214 ]}

لعب توماس للنادي في الستينيات وأصبح رئيسًا له في التسعينيات. وقد تنحى عن منصبه في عام 2018 لكنه ظل المساهم الرئيسي في النادي.

تكريمًا له، أُعيد تسمية المدرج الجنوبي في ملعب كارديف آرمز بارك ليصبح مدرج بيتر توماس. ^{[ 215 ]} وتم الكشف عن المدرج الجديد في ليلة مؤثرة في ملعب آرمز بارك، حيث فاز كارديف على سال في دور الـ16 من بطولة كأس التحدي الأوروبي. ^{[ 216 ]}

كان صيف 2023 فترة مضطربة خارج الملعب. فإلى جانب تداعيات وفاة بيتر توماس، كان على النادي أيضاً التعامل مع تبعات صفقة PRA23 الجديدة المثيرة للجدل مع اتحاد الرجبي الويلزي ^{[ 217 ]} ومع فقدان المدرب داي يونغ. ^{[ 218 ]}

غادر العديد من اللاعبين النادي بسبب تراكم هذه المشاكل خارج الملعب. ^{[ 219 ]}

تم تعيين مدرب خط الظهر، مات شيرات، مدربًا رئيسيًا جديدًا للنادي. مع رحيل العديد من اللاعبين وانضمام الكثيرين إلى معسكرات المنتخبات الوطنية استعدادًا لكأس العالم للرجبي 2023، واجه شيرات تحديًا كبيرًا حيث لم يكن لديه سوى 8 لاعبين متاحين في أول موسم تدريبي تحضيري. ^{[ 220 ]}

واجه شيرات مهمة إعادة بناء فريق اللاعبين والمدربين من الصفر. وانضم إليه جيثين جينكينز كمدرب للدفاع، وسكوت أندروز كمدرب وحيد للمهاجمين. وتم تعزيز الفريق بلاعبين تم ترقيتهم من أكاديمية النادي.

في موسمه الأول، لم يفز كارديف إلا بأربع مباريات في دوري URC، لكن سلسلة من العروض الهجومية الحماسية في الهزائم، ولا سيما في كأس الأبطال ضد باث، شهدت زيادة في أعداد الجماهير على مدار الموسم حيث أعاد شيرات تشكيل ثقافة النادي. ^{[ 221 ]}

في الموسم التالي، تمكن شيرات من إضافة العديد من اللاعبين الجدد إلى تشكيلته المعاد تشكيلها، ورفع النادي إلى المركز التاسع في جدول URC، لكنه خسر التأهل للأدوار الإقصائية بفارق نقطة واحدة.

تقديراً لإنجازاته في تطوير اللاعبين الشباب وبناء ثقافة رياضية سليمة، عُيّن شيرات مدرباً مؤقتاً لمنتخب ويلز في النصف الثاني من بطولة الأمم الستة 2025. ثم أصبح مدرباً أساسياً لهجوم ويلز إلى جانب مدرب كارديف السابق داني ويلسون.

بعد وفاة بيتر توماس، بحث النادي وعائلة توماس عن استثمارات جديدة في النادي.

على الرغم من الاهتمام المبكر من قبل مالكي نادي أوسبريز Y11، ^{[ 222 ]} فقد تقرر بيع 84.55% من النادي إلى مجموعة الاستثمار هيلفورد كابيتال المحدودة. هيلفورد هي أداة استثمارية يستخدمها رجال الأعمال البريطانيون نيل غريفيث وفيليب كيمب. ^{[ 223 ]}

اجتاز كل من غريفيث وكيمبي اختبار التدقيق اللازم الذي أجرته هيئة الرجبي الويلزية. ^{[ 224 ]} على الرغم من أنه تم الكشف لاحقًا عن أن شركة مرتبطة بغريفيث، وهي مجموعة أوبتيما، قد دخلت في التصفية عام 2021، حيث كانت مدينة للدائنين بحوالي 37 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 225 ]}

تمت الموافقة على عملية البيع من قبل 99.9% من مساهمي كارديف، بالإضافة إلى نادي كارديف الرياضي واتحاد الرجبي الويلزي.

قبل إبرام الصفقة، وقّع النادي، إلى جانب فرق ويلزية محترفة أخرى، اتفاقية PRA23 المثيرة للجدل مع اتحاد الرجبي الويلزي، والتي ألزمت كل فريق بتقديم مستثمر معتمد يتحمل مسؤولية ضخ أكثر من مليون جنيه إسترليني في الموسم الواحد. وقد تولى هيلفورد هذا الدور من ورثة بيتر توماس. ^{[ 226 ]}

تم إتمام الصفقة في يناير 2024.

إلا أنه في أبريل 2025، أُعلن أن شركة هيلفورد كابيتال "غير قادرة على الوفاء بالتزاماتها بتمويل النادي كما هو منصوص عليه في العقد". ونتيجةً لذلك، وُضع النادي تحت الإدارة القضائية . ^{[ 227 ]} وبعد 24 ساعة، اشترى اتحاد الرجبي الويلزي الأصول والنشاط التجاري بعد خروج النادي من الإدارة القضائية . وكان الاتحاد يعتزم بيع النادي لمستثمرين من القطاع الخاص لاحقًا، ولكنه سيدير ​​كارديف في المستقبل المنظور كشركة تابعة له. ^{[ 228 ]}

انضم فان زيل إلى كارديف لأول مرة كمدرب للمهاجمين لموسم 2024/25. وتمت ترقيته إلى منصب المدرب الرئيسي المؤقت للموسم التالي.

تحت قيادته، وصل النادي إلى المركز السادس في جدول ترتيب دوري URC وتأهل إلى الأدوار الإقصائية لأول مرة.