ليزلي باترسون

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ليزلي باترسون (مواليد 12 أكتوبر 1980) هي رياضية ثلاثية اسكتلندية، ومؤلفة، وكاتبة سيناريو، ومنتجة أفلام.

فازت ببطولة العالم للترياتلون XTERRA في أعوام 2011 و2012 و2018 ، بالإضافة إلى نسختي 2012 و2018 من بطولة العالم للترياتلون كروس .

شاركت باترسون، مع إيان ستوكيل، في كتابة سيناريو مقتبس من رواية " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" لإريك ماريا ريمارك ، وهي رواية مناهضة للحرب. [ 2 ] وفي عام 2006، حصلت على حقوق تحويل الرواية إلى فيلم. أُنتج الفيلم لاحقًا في عام 2022 كفيلم ملحمي يحمل نفس الاسم، ووزعته نتفليكس . فازت باترسون بجائزة بافتا لأفضل سيناريو مقتبس لعام 2022 ، مناصفةً مع ستوكيل والمخرج إدوارد بيرغر .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت باترسون ونشأت في ستيرلنغ ، اسكتلندا، وهي أصغر أربعة أطفال. كان والدها مساحًا، ووالدتها مديرة فندق. [ 3 ] في سن السابعة، بدأت لعب الرجبي في فريق الأولاد بنادي ستيرلنغ كاونتي للرجبي ، وكانت الفتاة الوحيدة في النادي بين 250  فتى. [ 4 ] كما حضرت دروسًا في الباليه. [ 5 ] [ 3 ] عندما مُنعت من لعب الرجبي مع الأولاد، بدأت ممارسة الجري في المناطق الجبلية. عرّفها والدها، أليستير، على رياضة الترياتلون بعد أن ساعد في تأسيس نادي ستيرلنغ للترياتلون. [ 4 ]

اختارت الالتحاق بجامعة لوبورو لاعتقادها بأنها ستمنحها أفضل فرصة في رياضة الترياتلون. [ 6 ] درست اللغة الإنجليزية والدراما في جامعة لوبورو خلال دراستها الجامعية، [ 4 ] وحصلت على درجة الماجستير في المسرح من جامعة ولاية سان دييغو . [ 6 ]

مسيرة مهنية في رياضة الترياتلون

تعرّفت باترسون على رياضة الترياتلون على يد والدها في سن الرابعة عشرة، وانضمت إلى فريقي الترياتلون الاسكتلندي والبريطاني في سن السادسة عشرة. فازت ببطولة اسكتلندا للناشئين عام ١٩٩٧، واحتلت المركز الخامس عشر في بطولة العالم للناشئين للترياتلون عام ١٩٩٩. وفي عام ٢٠٠٠، فازت بالميدالية الفضية في بطولة العالم للناشئين للثنائي ، وهي فعالية لا تتطلب السباحة. [ ٦ ] ومع ذلك، كانت تواجه صعوبة في السباحة، وهي جزء من رياضة الترياتلون.

كنت أتدرب في المسبح من 15 إلى 20 ساعة أسبوعيًا، ومع ذلك لم أحقق أي تقدم... كنت أخرج من الماء في آخر السباقات، وكان ذلك يُحبطني بشدة. ونتيجة لذلك، بدأت أتخلى عن الأمر. وصلت إلى مرحلة كرهت فيها السباحة. تغلب عليّ القلق، وأصبحت السباقات تجربة مُرهقة. [ 6 ]

كانت تحلم بالتأهل للألعاب الأولمبية، لكن أدائها المتواضع في السباحة حال دون تحقيق نتائج جيدة في سباقات السباحة التي تسمح بالاستفادة من تيار الهواء، مثل سباقات الاتحاد الدولي للترياتلون المطلوبة للتأهل للألعاب الأولمبية. بعد فشلها في التأهل لدورة ألعاب الكومنولث 2002 ، والتي وصفتها بأنها "أسوأ لحظاتها"، [ 6 ] قررت التخلي عن رياضة الترياتلون. بعد ذلك بوقت قصير، انتقلت إلى سان دييغو، كاليفورنيا، حيث حصل زوجها، سيمون مارشال، على وظيفة كعالم رياضي في جامعة ولاية سان دييغو .

لم تعد باترسون إلى رياضة الترياتلون حتى عام ٢٠٠٧، عندما عادت إلى اسكتلندا لقضاء عطلة صيفية، وشاركت في بطولة اسكتلندا الوطنية، وفازت بالسباق. أعاد هذا النجاح إليها رغبتها في خوض سباقات الترياتلون، وعندما اكتشفت رياضة إكستيرا، فكرت: "بدا المسار موحلاً، فقررتُ أن أجرب حظي". [ ٦ ] حصلت على رخصة النخبة، وخاضت أول سباق لها في إكستيرا عام ٢٠٠٨ في تيميكولا ، كاليفورنيا، مستخدمةً دراجة جبلية مستعملة. في ذلك السباق، تصدرت السباق في مرحلة الدراجات، لكنها " انهكت " في مرحلة الجري بسبب عدم تناولها غذاءً كافياً، واضطرت إلى المشي. مع ذلك، تمكنت من إنهاء السباق في المركز التاسع. [ ٦ ] وعلقت قائلةً: "لقد فاجأتني نفسي لأنني رأيت أنني قادرة على المنافسة. هذا الأمر حفزني حقاً". [ ٦ ]

مع مدربها الجديد، فينس فيشيرا ، فازت بميدالية فضية في بطولة العالم لسباق إكستيرا عام 2009، وميدالية فضية أخرى في سباق الرجل الحديدي 70.3 في كاليفورنيا عام 2010، تلاها فوز في سباق مدينتها، سباق سان دييغو الدولي للترياتلون. في فبراير 2011، انضمت إلى فريق تريك/كيه-سويس، ثم حققت ثلاثة انتصارات متتالية في بطولة إكستيرا باسيفيك عام 2011 في سانتا كروز، وسباق مقاطعة أورانج الدولي للترياتلون عام 2011، وسباق الرجل الحديدي 70.3 موسمان عام 2011 في بحيرة نيوفاوند ، نيو هامبشاير، وهو أول فوز لها في مسافة 70.3 .

في 23 أكتوبر 2011، فازت باترسون بأول بطولة عالمية لها في سباق إكستيرا في كابالوا ، ماوي ، على الرغم من تعرضها لثقب في إطار دراجة خلال مرحلة الدراجات، وسقوطها خلال مرحلة الجري. [ 7 ] سجلت زمنًا قدره 43:54 دقيقة في الجري، وهو نفس زمن الفائز في فئة الرجال مايكل وايس ، وأسرع بحوالي 10  دقائق من لانس أرمسترونغ ، الذي ساهم وجوده في زيادة التغطية الإعلامية للسباق. أما ميلاني ماكوايد ، بطلة إكستيرا ثلاث مرات ، والتي كانت متقدمة في معظم مراحل السباق وتجاوزتها باترسون قبل أقل من ميل واحد من خط النهاية، فقد انهارت على بعد 400  ياردة من خط النهاية واحتاجت إلى علاج طبي. [ 7 ] احتفظت باترسون بلقبها في عام 2012، بفوزها بفارق أربع دقائق تقريبًا على باربرا ريفيروس . [ 8 ] في عام 2013، حصدت باترسون ميداليتين فضيتين في كل من بطولة العالم لسباق إكستيرا [ 9 ] وبطولة العالم للاتحاد الدولي للترياتلون المتقاطع. [ 10 ]

توقف تدريب باترسون بسبب إصابتها بمرض لايم المزمن ، الذي منعها تقريبًا من المشاركة في السباقات عام 2014 والجزء الأول من عام 2015؛ واستمرت الآثار طويلة المدى للمرض في التسبب لها بالألم أثناء السباقات لسنوات عديدة. [ 11 ] ونظرًا لوضعها المالي المتردي وحاجتها لتجديد خيارها بشأن حقوق فيلم " كل شيء هادئ" ، شاركت في النسخة الأولى من سباق الترياتلون "إكستيرا" في كوستاريكا، الذي أقيم في 29 مارس 2015. [12] وفي جولة تجريبية قبل يوم من السباق، سقطت من دراجتها وكسرت كتفها ، مما سبب لها ألمًا مبرحًا. ظنت أن هذا قد يعني نهاية حلمها بالفوز بجائزة الأوسكار، لكن زوجها أشار إلى أنها "بارعة جدًا في تمرين السباحة بذراع واحدة" واقترح عليها أن تخوض مرحلة السباحة بذراع واحدة فقط. وافقت باترسون، مدركةً أنها تتمتع "بركلة قوية". [ 3 ] وبمساعدة جرعة كبيرة من المسكنات، أنهت السباحة  متأخرةً باثنتي عشرة دقيقة. مع نهاية مسار الدراجات، تقدمت إلى المركز الثاني، وأنهت السباق فائزةً. وكانت الجائزة المالية البالغة 6500 دولار كافيةً لتسديد دفعة الخيار المستحقة في الأسبوع التالي. [ 3 ] [ 13 ]

فازت باترسون بالميدالية الفضية في بطولة العالم لسباق إكستيرا عام 2016. [ 14 ] وفي عام 2018 فازت بالميدالية الذهبية في بطولة العالم لسباق إكستيرا [ 15 ] وبطولة العالم لسباق الترياتلون المتقاطع التابعة للاتحاد الدولي للترياتلون. [ 16 ]

التدريب على رياضة الترياتلون

تُدرّب باترسون رياضيي الترياتلون تحت اسم "بريفهارت كوتشينغ". [ 17 ] في نوفمبر 2011، وصفت عملها التدريبي بأنه "أصعب شيء، ولكنه في الوقت نفسه من أكثر الأشياء مُكافأةً التي قمت بها في رياضة الترياتلون. تشعر وكأنك تُعطي وتُعطي وتُعطي، حتى تُستنزف طاقتك تمامًا". [ 18 ]

بالتعاون مع زوجها سيمون مارشال، وهو خبير في علم النفس الرياضي [ 19 ] ، ألّفت كتاباً بعنوان "الرياضي الشجاع " [ 20 ] ، والذي يركز على تدريب عقل الرياضي. [ 21 ]

مسيرة سينمائية

درست باترسون الدراما في المرحلة الجامعية وحصلت على درجة الماجستير في المسرح. ثم بدأت مسيرتها المهنية في التمثيل وكتابة السيناريو والإنتاج. [ 6 ] شاركت في فيديو أغنية " Alibi " لديفيد غراي . [ 4 ] [ ب ] تخلت عن التمثيل بعد ثلاث سنوات من المحاولة، قائلةً إنها "ممثلة ميؤوس منها". [ 3 ] وجدت باترسون شريكًا في الكتابة والإنتاج، وهو رياضي ثلاثي وصحفي سابق يُدعى إيان ستوكيل. [ ج ]

كل شيء هادئ على الجبهة الغربية

أحبت باترسون رواية " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" لإريك ماريا ريمارك، وهي رواية مناهضة للحرب ، منذ أن درستها كنصٍّ مقرر في المدرسة، وهو حبٌّ شاركها فيه شريكها في كتابة السيناريو ستوكيل. وقد صدر فيلمٌ مقتبسٌ من الرواية عام 1930، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم. تُسلِّط الرواية الضوء على أهوال الحرب، ويأس الجنود الألمان وخيبة أملهم، استنادًا إلى تجربة ريمارك في الحرب العالمية الأولى . [ 23 ] أعادت باترسون وستوكيل قراءة الرواية معًا، وأدركتا وجود فرصة لإعادة إنتاج الفيلم باستخدام التكنولوجيا الحديثة. [ 23 ] قالت: "كان لموضوع خيانة جيل الشباب معنىً عميقٌ بالنسبة لي، ولطالما تمثَّلت شخصيتي في النضال ضد القيادة العليا. أنا مع عامة الناس. أنا يسارية." [ 3 ] في مقالٍ لها في مجلة "هوليوود ريبورتر" ، كتبت: "لقد آمنتُ بهذه القصة. كانت رواية " كل شيء هادئ " أول رواية حرب أقرأها خالية تمامًا من عناصرها الجذابة المعتادة - البطولة والمغامرة. إنها قصة عن اليأس والعجز، عن الخيانة والصدمة، عن فقدان المرء لإنسانيته حتى لا يبقى له سوى الحرب". [ 24 ] [ د ] كتبوا سيناريو مقتبسًا من الرواية، وأسسوا شركة إنتاج سينمائي باسم "سلايدينغ داون رينبوز إنترتينمنت". [ 26 ]

في عام ٢٠٠٦، اشتروا خيار حقوق الفيلم المقتبس من الكتاب. [ ١٣ ] [ ٢٧ ] وكان لا بد من تجديد هذا الخيار سنويًا بتكلفة تتراوح بين ١٠٠٠٠ و١٥٠٠٠ دولار، ليصل إجماليها في النهاية إلى حوالي ٢٠٠٠٠٠ دولار. [ ٣ ] [ ٢٨ ] استخدمت باترسون أرباحها من سباقات الخيل للمساعدة في تمويل هذا الخيار، لكنها وزوجها سيمون مارشال اضطرا إلى إعادة رهن منزلهما. [ ٣ ] تسبب نقص التمويل في فشل العديد من خططهم. في يوليو ٢٠١١، تعاقدوا مع ميمي ليدر لإخراج الفيلم المقتبس، وكان من المقرر أن يبدأ التصوير في عام ٢٠١٢. [ ٢ ] [ ٢٩ ] كان دانيال رادكليف متحمسًا للتمثيل في الفيلم، لكن لم تكن هناك أموال كافية. [ ٣ ] ازداد الوضع المالي سوءًا في الفترة من ٢٠١٣ إلى ٢٠١٥، عندما مُنعت باترسون من المشاركة في السباقات بسبب إصابتها بمرض لايم . [ ٣ ]

بحلول عام ٢٠١٥، كان مارشال يساهم أيضًا في كتابة السيناريو، لكنه لم يُنسب إليه الفضل في ذلك. [ هـ ] يتضمن السيناريو مشاهد إضافية غير موجودة في الكتاب، تتناول المفاوضات لإنهاء الحرب. رأى كتّاب السيناريو أن هذه المشاهد ضرورية في الفيلم لأن "عددًا غير كافٍ من الناس يدركون أن أحداث الحرب العالمية الأولى أدت إلى الحرب العالمية الثانية". [ ٢٣ ]

كُتب السيناريو الأصلي باللغة الإنجليزية، وهو ما توقعه كتّاب السيناريو كشرط للحصول على التمويل. وفي عام 2023، علّقت باترسون قائلةً: "كل شيء في صناعة السينما يدور حول التوقيت، وقبل 16 عامًا، لم تكن الحرب العالمية الأولى رائجة. لم تكن حربًا تحظى بشعبية في دور السينما، وبالتأكيد ليس من وجهة نظر ألمانية". ومنذ ذلك الحين، شهدت صناعة السينما تغييرات شملت ظهور خدمات البث المباشر. ووفقًا لباترسون، أثبت فيلما "طفيلي" (Parasite ) (أول فيلم غير ناطق بالإنجليزية يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم) و" 1917 " (فيلم عن الحرب العالمية الأولى) أن مثل هذه الأفلام يمكن أن تحقق نجاحًا. [ 23 ] لطالما رغبت باترسون في مخرج ألماني، لأنها اعتقدت أن الألماني وحده هو القادر على تجسيد قصة كتاب ريمارك بأمانة: "على عكسنا، يشعرون بالخزي مما حدث". [ 30 ] ثم تواصل المخرج إدوارد بيرغر والمنتج مالتي غرونرت مع باترسون وستوكيل ، واللذان التقيا بهما لاحقًا في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2020. [ 30 ] أراد بيرغر وغرونرت إنتاج الفيلم، لكن بشرط أن يكون باللغة الألمانية. وافق باترسون على الفور، قائلاً: "شعرتُ بأنه أصيل، والأصالة تعني الكثير الآن أكثر مما كانت عليه قبل 16 عامًا"، [ 30 ] مما أدى إلى اندلاع منافسة شرسة - فازت بها نتفليكس - عندما قدم باترسون وستوكيل وبيرغر سيناريوهم معًا كمشروع باللغة الألمانية. [ 30 ] [ 31 ]

حصل الفيلم، الذي نُسبت كتابة السيناريو له إلى بيرغر وباترسون وستوكيل، على تسعة ترشيحات لجوائز الأوسكار وأربعة عشر ترشيحًا لجوائز بافتا، بما في ذلك جائزتي بافتا والأوسكار لعام 2022 لأفضل سيناريو مقتبس؛ [ 32 ] [ 33 ] وفاز الفيلم بسبع جوائز بافتا، بما في ذلك جائزة أفضل سيناريو مقتبس. [ 34 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُسمح للمتنافسين في سباق XTERRA بركوب مسار الدراجات مسبقًا، للتعرف على التضاريس.
  2. ↑ يمكن مشاهدة الفيديو على الرابط التالي: < https://www.youtube.com/watch?v%3D4aM8saMdA04 >.
  3. في مقابلة، قال باترسون: " خلال رحلتي في عالم السينما، التقيتُ برياضي الترياتلون إيان ستوكيل، الذي شجعني على البدء في الكتابة معه. أقنعني بأنه إذا كنتُ أرغب حقًا في التمثيل في مشاريع قيّمة، فعليّ أن أصنع فيلمي الخاص وأُشارك فيه. بالإضافة إلى كتابة السيناريوهات معًا، أنتجنا أيضًا أفلامًا مستقلة مثل فيلم " Something Blue" ، الذي صُوّر في 7 أيام فقط، بمشاركة مخرجين اثنين، ونحو اثني عشر ممثلًا، في 27 موقعًا، بميزانية قدرها 10,000 دولار." [ 22 ]
  4. في مقابلة مع مارك ألين ، بطل العالم ست مرات في سباق الرجل الحديدي ، قال باترسون: " أنجذب أيضًا إلى قصة الجانب الآخر. أعتقد أننا غالبًا، وخاصة في هذه الأيام، نفكر بمعزل عن الآخرين، ونميل إلى الاستقطاب الشديد - إما هم أو نحن - ولا نضع أنفسنا أبدًا مكانهم. وهناك قصة هذا الفتى الألماني، تمامًا مثل أبنائنا، يمرون بنفس التجارب، لكنهم في الجانب الخاسر. كيف يبدو ذلك؟ وماذا يعني؟" [ 25 ]
  5. ↑ "خيبة أملها [باترسون] الوحيدة هي أن مارشال لم يحصل على فضل مشترك في كتابة السيناريو. هل هو مستاء؟ 'نعم، بألطف طريقة، لأنه رجل لطيف للغاية. الأمر صعب عليه'." [ 3 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 "Wattie Ink. - ليزلي باترسون" . wattieink.com. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  2. 1 2 فرنانديز، جاي أ. (26 يوليو 2011). "ميمي ليدر ستتولى إخراج فيلم 'كل شيء هادئ على الجبهة الغربية'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2012 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 هاتنستون، سيمون (13 فبراير 2023). ""مهووسة؟ هذه هي شخصيتي!" كيف موّلت ليزلي باترسون حلمها بالفوز بجائزة الأوسكار الذي دام 16 عامًا - من خلال الفوز بسباقات الترياتلون . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2023 .
  4. 1 2 3 4 براون، آني (19 يناير 2012). "الرياضية الاسكتلندية ليزلي باترسون تكشف كيف تغلبت على مخاوفها وشكوكها الذاتية لتصبح بطلة العالم" . صحيفة ديلي ريكورد . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2012 .
  5. ↑ باترسون، ليزلي. " أفلام - ليزلي باترسون - رياضية محترفة في الترياتلون ومدربة" . lesleypaterson.com . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2012. لطالما كنت أرقص في صغري - في الواقع، كنت أقضي الصباح في الوحل ألعب الرجبي مع الأولاد، وأقضي فترة ما بعد الظهر مرتديةً تنورة الباليه مع الفتيات.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كوسينز، دان (فبراير 2012). "نبذة - المجهول العظيم". مجلة الترياتلون 220. العدد 269. الصفحات 36-40 .  
  7. 1 2 كارلسون، تيموثي (23 أكتوبر 2011). "وايس وباترسون يفوزان ببطولة العالم XTERRA" . Slowtwitch.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2012 .
  8. ↑ كارلسون، تيموثي (28 أكتوبر 2012). "غوميز وباترسون يتألقان في ماوي" . Slowtwitch.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2023 .
  9. ^ كارلسون ، تيموثي (27 أكتوبر 2013). "روزافا، صامويلز يفوزان في ماوي" . Slowtwitch.com . تم الاسترجاع 17 فبراير 2023 .
  10. ↑ غرين، إيرين (13 يوليو 2013). "إربينوفا تفوز بلقب بطولة العالم للترياتلون المتقاطع" . الاتحاد العالمي للترياتلون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  11. ↑ سليد، روب (9 فبراير 2023). "تعرّف على رياضي الترياتلون المحترف المرشح للفوز بجوائز الأوسكار الشهر المقبل" . مجلة الترياتلون 220. تاريخ الاسترجاع: 21 فبراير 2023. [مرض لايم] ليس مرضًا يُشفى منه بسهولة. فهو يظهر بأشكالٍ عديدة. استمر ألم الأعصاب الذي كنت أعاني منه في أسفل ظهري لمدة ثماني سنوات تقريبًا. ورغم مشاركتي في السباقات وتحقيقي نتائج جيدة، إلا أنني كنت دائمًا أعاني من ألم شديد.
  12. ↑ كارلسون، تيموثي (29 مارس 2015). "ملخص عطلة نهاية الأسبوع لـ XTERRA" . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
  13. باترسون ، ليزلي (9 فبراير 2023). " جوائز الأوسكار: كيف أدى الفوز في سباق الترياتلون بكتف مكسور إلى فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" ( مقابلة). أجراها كولين باترسون. بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023. بالتأكيد، بالنسبة لفتاة اسكتلندية صغيرة، إنه أمر لا يُضاهى، أشعر أنه لا يُضاهى. كما تعلمون، هوليوود وجوائز الأوسكار وكل ذلك. كما تعلمون، أتيحت لي فرصة التحدث إلى ستيفن سبيلبرغ قبل بضعة أسابيع، وكان يعرفني، لم أصدق ذلك. لكن كما تعلمون، أعتقد أن المثابرة والشغف هما ما أتى بثماره.(كولين باترسون ليس له صلة قرابة بليزلي.)
  14. ↑ كارلسون، تيموثي (23 أكتوبر 2016). "مينديز ودافي يفوزان ببطولة العالم لـ XTERRA" . Slowtwitch.com . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2023 .
  15. ↑ كارلسون، تيموثي (28 أكتوبر 2018). "أكيرسون وباترسون يفوزان ببطولة العالم لـ XTERRA" . Slowtwitch.com . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2023 .
  16. ↑ "النتائج: بطولة العالم للترياتلون المتقاطع للسيدات 2018 في فين" . الاتحاد العالمي للترياتلون . 10 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2023 .
  17. ↑ باترسون، ليزلي. "فلسفة التدريب الشجاع" . lesleypaterson.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2012 .
  18. ↑ «ليزلي باترسون، بطلة العالم في سباقات إكستيرا، تتحدث عن السباقات والأصدقاء والتدريب» . gotribalnow.com. 3 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  19. ↑ مارشال، سيمون. "أستاذ مشارك" . جامعة كاليفورنيا، سان دييغو. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017.
  20. ↑ مارشال، سيمون؛ باترسون، ليزلي (2017). الرياضي الشجاع: اهدأ وارتقِ إلى مستوى الحدث . فيلوبريس. ISBN 978-193771573-1.
  21. ↑ شوستر، زاكاري (21 أبريل 2018). "مراجعة كتاب: الرياضي الشجاع يساعد الرياضيين على الهدوء والارتقاء إلى مستوى التحدي" . مجلة سايكلوكروس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2023 .
  22. ↑ كارلسون، تيموثي (18 أبريل 2012). "جمالٌ فظٌّ وقويّ" . Slowtwitch.com . تاريخ الاسترجاع: 27 يوليو 2023 .
  23. 1 2 3 4 ماكلين، بولين (14 يناير 2023). "كيف حقق بطل الترياتلون نجاحًا سينمائيًا" . بي بي سي اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2023. والنتيجة فيلم حرب مختلف تمامًا، يتناول الخسارة والعار، بدلًا من المجد والفخر .
  24. ↑ باترسون، ليزلي (15 يناير 2013). "مقال ضيف: كتابة السيناريو، مثل أي رياضة، تدور حول اللعبة الطويلة" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2023 .
  25. ↑ باترسون، ليزلي (13 فبراير 2013). "حديث الأبطال: مارك ألين يُجري مقابلة مع ليزلي باترسون، المرشحة لجائزة الأوسكار" (مقابلة). برنامج "أيام الاثنين مع مارك ألين"، الحلقة 38. أجراها مارك ألين . TRI247 . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2023 .
  26. ↑ هيل، كلارا (10 فبراير 2023). " من هي ليزلي باترسون؟ حياة بطلة الترياتلون التي تحولت إلى كاتبة سيناريو مرشحة لجائزة الأوسكار" . إيفنينج ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2023. لقد أحببنا فكرة تناول الفيلم للجانب الألماني، لأننا نادرًا ما نرى ذلك. فنحن ننظر إلى ألمانيا كعدو، بينما تدور هذه القصة حول حقيقة أنه لا يوجد بطل. الحرب ليست مغامرة، بل هو فيلم كلاسيكي مناهض للحرب. كل هذه العوامل مجتمعة جعلتنا متحمسين للغاية لإعادة سرد هذه القصة.
  27. ↑ باركر، روبن (18 فبراير 2023). "المتصدر". راديو تايمز . ص 26-27 . لقد كانت الأمور صعبة للغاية لمدة 16 عامًا - أعدنا رهن منزلنا، وتوسلنا، واقترضنا، وسرقنا - حتى أننا استخدمنا بطاقات ائتمان أصدقائنا، وصدقوني، بصفتي اسكتلنديًا، من الصعب أن تطلب من أصدقائك ذلك! 
  28. ↑ لي، داني (27 فبراير 2023). "من سباقات الترياتلون إلى جوائز الأوسكار - رحلة ليزلي باترسون الشاقة" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023. (سيتم الإعلان لاحقًا )
  29. ↑ بيلينغتون، أليكس (26 يوليو 2011). "ميمي ليدر ستُخرج نسخة جديدة من رواية "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية"" . firstshowing.net . تاريخ الاسترجاع: 14 يناير 2012 .
  30. 1 2 3 4 روز، هيلاري (24 فبراير 2023). "ليزلي باترسون: الرياضية التي شقت طريقها بصعوبة إلى جوائز الأوسكار" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2023. كل شيء في فيلم "كل شيء هادئ" كان يُنذر بفشله شبه المؤكد. إنه فيلم كئيب، مدته ساعتان ونصف، يغوص في بؤس حرب الخنادق المروعة. بعد ساعة، لم أعد أحتمل. يُروى الفيلم من وجهة نظر ألمانية، وباللغة الألمانية. وهو من إخراج رجل لم يسمع به معظمنا، وبطولة ممثل مبتدئ غير معروف من النمسا.
  31. ↑ "ترشيحات مذهلة لجائزتي بافتا وأوسكار لسيناريو مقتبس من خريجة الجامعة بعنوان "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" . جامعة لوبورو . 7 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2023 .
  32. ↑ "جوائز بافتا 2023: اطلع على القائمة الكاملة للمرشحين" . سي إن إن . 19 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  33. ↑ لويس، هيلاري (24 يناير 2023). "جوائز الأوسكار: القائمة الكاملة للترشيحات" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2023 .
  34. ↑ ماكنتوش، ستيفن (20 فبراير 2023). "جوائز بافتا 2023: فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" يهيمن على الحفل" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .

للمزيد من القراءة