إدوارد بيرغر

إدوارد بيرغر ( بالألمانية: [ ˈɛtvaʁt ˈbɛʁɡɐ ] ؛ مواليد 1970) مخرج وكاتب سيناريو سويسري نمساوي . اشتهر بأعماله في ألمانيا، حيث ولد ونشأ، مثل أفلامه الألمانية "جاك" (2014)، و " كل حبي" (2019)، و" كل الهدوء على الجبهة الغربية " (2022)، بالإضافة إلى فيلمه الأول باللغة الإنجليزية "كونكلاف" (2024). كما أخرج العديد من المسلسلات التلفزيونية، منها "دويتشلاند 83" (2015) و "باتريك ميلروز" (2018).

حاز فيلم " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم دولي ، ورُشِّح لجائزة أفضل سيناريو مقتبس ، وفاز بثلاث جوائز من الأكاديمية البريطانية للأفلام ( بافتا) . أما فيلم "كونكلاف" ، فقد نال بيرغر أول ترشيح له لجائزة غولدن غلوب لأفضل مخرج، وجائزة بافتا لأفضل فيلم بريطاني .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد بيرغر عام 1970 [ 1 ] في فولفسبورغ ، ساكسونيا السفلى ، التي كانت آنذاك جزءًا من ألمانيا الغربية . [ 2 ] كانت والدته من سويسرا، ووالده، الذي كان يعمل مديرًا للخدمات اللوجستية في شركة فولكس فاجن ، من النمسا. [ 3 ] [ 4 ] نشأ في أسرة من الطبقة المتوسطة مع ثلاثة أشقاء. [ 2 ]

تخرج بيرغر من مدرسة تيودور-هويس الثانوية في فولفسبورغ في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 2 ] [ 5 ] بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، التحق بكلية براونشفايغ للفنون الجميلة من عام 1990 إلى عام 1991. ثم انتقل إلى مدرسة تيش للفنون في جامعة نيويورك ، حيث أنهى دراسته في الإخراج عام 1994. [ 2 ] [ 6 ]

انتقل إلى برلين عام 1997. [ 7 ]

يحمل بيرغر الجنسيتين السويسرية [ 8 ] والنمساوية من خلال والديه. [ 9 ] [ 10 ] [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] صرّح لصحيفة "دي فيلت" عام 2023 بأنه على الرغم من أنه ليس ألمانيًا بحكم جواز سفره، إلا أنه يشجع ألمانيا في بطولات كرة القدم الدولية. [ 10 ] وقال لمجلة "فارايتي ": "إذا لعبت ألمانيا ضد سويسرا، فأنا أشجع ألمانيا" . [ 4 ] وقال لصحيفة "دي تسايت" عام 2023: "والدي نمساوي، ووالدتي سويسرية، لذا قد يكون هناك سبب كافٍ لشعوري ببعض الحيرة. ما أعرفه دائمًا هو: أنا أوروبي". [ 9 ]

حياة مهنية

1992–2017: أعمال مبكرة وأفلام ألمانية

بيرغر في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2018

عمل بيرغر في الغالب في ألمانيا والولايات المتحدة. [ 13 ] اكتسب خبرته العملية الأولى في شركة الإنتاج الأمريكية المستقلة "غود ماشين" ، حيث عمل، من بين آخرين، على أفلام أنغ لي ، وتود هاينز ، [ 7 ] [ 14 ] وإدوارد بيرنز . في عام 1994، ترأس قسم الإنتاج في الشركة. [ 11 ] وفي عام 1996، ألقى محاضرة كضيف في كلية السينما بجامعة كولومبيا ، [ 11 ] وفي جامعة الفنون في برلين، [ 7 ] وفي مهرجان بوتسدام السينمائي .

كان فيلمه الروائي الأول، المقتبس من سيناريو من تأليفه، هو "غوميز - رأس أو ذيل" (Gomez – Kopf oder Zahl )، عام 1998. [ 11 ] وفي عام 2002، أخرج فيلمًا تلفزيونيًا بعنوان "ملجأ" (Asylum )، والذي رُشِّح لجائزة إيمي الدولية وجائزة غريم في ألمانيا. وفي عام 2004، كتب وأخرج فيلمًا تلفزيونيًا بعنوان " مرحبًا بك في النادي" (Welcome to the Club) . [ 15 ]

في عام ٢٠٠٨، عمل ككاتب سيناريو ومخرج لأربع حلقات من الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني KDD – Kriminaldauerdienst ( فرقة مكافحة الجريمة في برلين ). [ ١٥ ] وفي عام ٢٠١٢، فاز فيلمه "صيف جيد" بجائزة غريم . [ ٨ ]

شارك بيرغر في كتابة سيناريو فيلمه الروائي الثالث، "جاك" ، مع شريكته المعتادة نيلي مولر-ستوفن [ 16 ] (زوجته أيضًا [ 17 ] ). عُرض الفيلم لأول مرة في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2014 ، [ 16 ] [ 18 ] وحصل على جائزة الفيلم الألماني الفضية لعام 2015 لأفضل فيلم روائي، بعد ترشيحه لجوائز أفضل فيلم، وأفضل مخرج، وأفضل سيناريو. كما فاز بجائزتي أفضل مخرج وأفضل فيلم في جوائز نقابة المخرجين الألمان . [ 15 ] صرّح بيرغر في عام 2023 بأنه لطالما سعى إلى خوض تحديات في صناعة الأفلام: "بدأ ذلك مع فيلم " جاك "، حيث كانت الكاميرا مُركّزة على وجه الصبي فقط، لأنني لم أُرِد أن أترك للجمهور أي خيار سوى التعاطف معه". [ 14 ] [ 4 ]

في أغسطس 2014، أخرج بيرغر المسلسل التلفزيوني "دويتشلاند 83" المكون من ثماني حلقات ، والذي عُرض لأول مرة كعمل خاص في مهرجان برلين السينمائي الدولي عام 2015. وقد بيع المسلسل دوليًا، بما في ذلك لقناة Canal+ في فرنسا وقناة Channel 4 في المملكة المتحدة، ليصبح أول مسلسل تلفزيوني ألماني يُعرض في الولايات المتحدة. [ 15 ] وفاز المسلسل بجائزة إيمي الدولية عام 2016. [ 8 ]

2018–حتى الآن: إشادة واسعة النطاق ونجاح في الأفلام المستقلة

أخرج أيضًا المسلسل القصير "باتريك ميلروز" (2018)، من بطولة بنديكت كومبرباتش ، والذي فاز عنه بجائزة بافتا الأولى لأفضل مسلسل قصير. [ 19 ] عُرض فيلمه الروائي "كل حبي" لأول مرة في 9 فبراير 2019، ضمن قسم بانوراما في مهرجان برلين السينمائي الدولي 2019. [ 20 ] رُشِّح الفيلم في عدة فئات ضمن الترشيحات الأولية لجائزة الفيلم الألماني لعام 2019. [ 21 ]

كتب بيرغر وأخرج وأنتج فيلم " كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" ، الذي صدر عام 2022. [ 14 ] حصد الفيلم ترشيحات لجوائز الأوسكار أكثر من أي فيلم ألماني آخر قبله (تسع ترشيحات)، بعد فوزه بسبع جوائز بافتا ، متجاوزًا الرقم القياسي السابق البالغ خمس جوائز والذي حققه فيلم "سينما باراديسو" عام 1988. [ 4 ] وفي حفل توزيع جوائز الأوسكار، فاز بجائزة أفضل فيلم دولي . [ 22 ] لاقى الفيلم استحسان النقاد على الصعيد الدولي، لكن النقاد والمؤرخين الألمان انتقدوه لافتقاره إلى الدقة التاريخية وعدم التزامه بالرواية. [ 23 ] [ 24 ]

إدوارد بيرغر في مهرجان تيلورايد السينمائي 2025
بيرغر في مهرجان تيلورايد السينمائي 2025

حقق فيلمه "المجمع" (Conclave) الذي أُنتج عام 2024 ، وهو دراما تدور أحداثها في الكرسي الرسولي ومقتبسة من رواية لروبرت هاريس ، نجاحًا باهرًا على الصعيدين النقدي والجماهيري. [ 13 ] [ 3 ] [ 25 ] [ 26 ] وقد وصف الفيلم، مقارنةً برواية "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" ، بأنه "كالانتقال من حربٍ مادية إلى حربٍ فكرية. شعرتُ أنه يُشبه أحد أفلام الإثارة السياسية العظيمة التي تدور حول المؤامرات في سبعينيات القرن الماضي". [ 13 ]

في عام ٢٠٢٥، أخرج بيرغر فيلم "قصة لاعب صغير" من بطولة كولين فاريل . لم يلقَ الفيلم استحسانًا، حيث حصل على تقييم ٤٩ على موقع Rotten Tomatoes وتقييم ٤٦ على موقع Metacritic. وكتبت أليسون ويلمور في مراجعتها لمجلة نيويورك بعنوان "ربما يكون مخرج فيلم Conclave سيئًا في صناعة الأفلام؟": "يشير هذا الفيلم الجديد إلى أن بيرغر غير قادر على الارتقاء بمادته الأصلية، أو حتى مجاراتها في هذه الحالة... يبدو الأمر برمته وكأنه نسخة رخيصة من أعمال ويس أندرسون ." [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] [ ٢٩ ]

المشاريع القادمة

كان من المقرر أن يتولى بيرغر إخراج الفيلم التالي من سلسلة أفلام بورن . [ 30 ] ومع ذلك، في أكتوبر 2024، كان بيرغر غامضًا بشأن مشاركته في الفيلم: "ليس من الواضح حقًا ما إذا كنت سأقوم بهذا الفيلم أم لا. أنا لا أقوم به الآن. ولا أعرف حقًا ما سأفعله في المستقبل". [ 31 ]

وقّع بيرغر عقدًا لإخراج فيلم الخيال العلمي والإثارة "الحاجز" ، من بطولة أوستن بتلر وتأليف ماكميلان هيدجز، المقتبس عن قصته القصيرة التي تحمل الاسم نفسه. [ 32 ] كما سيُخرج فيلمًا عن إيفان غيرشكوفيتش ، وسيتولى ديفيد ويل كتابة السيناريو. [ 33 ] وسيُخرج بيرغر أيضًا فيلم "الفرسان" ، من بطولة براد بيت وتأليف ديفيد كاجانيتش ، المقتبس عن رواية تيم وينتون التي تحمل الاسم نفسه . [ 34 ] كما أنتج فيلم "الوطن" (2026)، وهو فيلم سيرة ذاتية عن توماس مان من إخراج باويل بافليكوفسكي . [ 35 ]

في فبراير 2026، تم الإعلان عن أن بيرغر سيقوم بإخراج وإنتاج فيلم سيرة ذاتية عن لانس أرمسترونغ ، من بطولة أوستن بتلر وكتابة زاك بايلين . [ 36 ]

الحياة الشخصية

بيرغر متزوج من الممثلة وكاتبة السيناريو الألمانية نيلي مولر-شتوفن . [ 37 ] وقد شاركت في بطولة العديد من أفلام بيرغر، بالإضافة إلى مشاركتها في كتابة سيناريو فيلم جاك . [ 17 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجالكاتبمنتجالمراجع.
2014جاكنعمنعملا[ 15 ]
2019كل حبينعمنعملا
2022كل شيء هادئ على الجبهة الغربيةنعمنعمنعم
2024مؤتمرنعملاتنفيذي
2025أغنية لاعب صغيرنعملانعم
سيتم الإعلان عنه لاحقاًالفرساننعملانعمتصوير

منتج

سنةعنوانمنتجالمراجع.
سيتم الإعلان عنه لاحقاًالوطننعم[ 38 ]

تلفزيون

فيلم تلفزيوني

سنةعنوانمخرجالكاتب
1992قميص تقييدنعمنعم
1993فندق سايدووكنعمنعم
1994شروتبلاتز تراوميريننعمنعم
1995خبز متجولنعمنعم
1998غوميز - رأس أو رقمنعمنعم
2001أنثى ٢ تسعى إلى نهاية سعيدةنعمنعم
2007ويندلاندنعملا
2011صيف جميلنعمنعم
2012أمي يجب أن تذهبنعملا

مسلسل تلفزيوني

سنةعنوانمخرجالكاتبملحوظات
2001–2002شيمانسكينعملاحلقتان
2004بلوخنعملاالحلقة "شفيستر"
2005–2006تحت فيرداختنعمنعمكتبت حلقتين / أخرجت حلقة واحدة
2006–2013تاتورتنعملاحلقتان
2008KDD – Kriminaldauerdienstنعمنعممخرج 3 حلقات / كاتب حلقتين
2010بوليزيروف 110نعمنعمالحلقة "برج الدلو"
2015ألمانيا 83نعملاخمس حلقات
2018الرعبنعملا3 حلقات
2018باتريك ميلروزنعملامسلسل قصير
2019عدنلانعمالمؤلف؛ 6 حلقات
2020شرفكنعملا3 حلقات

الجوائز والترشيحات

المنظماتسنةفئةعملنتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار2023أفضل سيناريو مقتبسكل شيء هادئ على الجبهة الغربيةرشّح[ 39 ]
أفضل فيلم روائي دوليمقبول
جوائز بافتا2023أفضل اتجاهفاز[ 40 ]
أفضل سيناريو مقتبسفاز
أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةمقبول
2024أفضل اتجاهمؤتمررشّح[ 41 ]
فيلم بريطاني متميزفاز
مهرجان برلين السينمائي الدولي2014الدب الذهبيجاكرشّح[ 42 ]
مهرجان كابري هوليوود السينمائي الدولي2024أفضل مخرجمؤتمرفاز[ 43 ]
جوائز اختيار النقاد للأفلام2024أفضل مخرجرشّح[ 44 ]
جوائز نقابة المخرجين الأمريكية2024مخرج متميز - فيلم روائي طويلرشّح[ 45 ]
جوائز إيمي برايم تايم2018مخرج متميز لمسلسل قصير أو فيلمباتريك ميلروزرشّح[ 46 ]
جوائز غولدن غلوب2024أفضل مخرج - فيلم سينمائيمؤتمررشّح[ 47 ]
جوائز غريم2003إنجاز فردي متميزشيمانسكيرشّح[ 8 ]
2012خياليصيف جميلفاز[ 8 ] [ 15 ]
2013خياليMutter muss wegرشّح[ 8 ] [ 15 ]
2016أعمال خيالية - مسلسلات/مسلسلات قصيرةألمانيا 83رشّح[ 8 ]

التكريمات الفردية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "e-TALENTA" . www.e-talenta.eu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2023 .
  2. 1 2 3 4 "إدوارد بيرغر" . سيرة مونزينغر (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  3. 1 2 روكسبورو، سكوت (19 سبتمبر 2024). "مهرجان زيورخ يُكرّم مخرج فيلم 'كونكلاف' إدوارد بيرغر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  4. 1 2 3 4 بيرغر، إدوارد (21 فبراير 2023). "المخرج إدوارد بيرغر، مخرج فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية": "لا يمكنني أبداً أن أقول إنني فخور بكوني ألمانياً".مقابلة مع مجلة فارايتي . أجراها ديفيس وكلايتون. أُرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 .
  5. ^ "Tatort: ​​Wolfsburger als Regisseur erfolgreich" . أرشفة من الأصلي في 6 أبريل 2018.ولفسبرجر ألجماينه تسايتونج ، تم استرجاعه في 29 أبريل 2015
  6. جيرن، يواكيم. "الملف الشخصي لإدوارد بيرجرز" . يموت الوكيل . أرشفة من الأصلي في 4 أغسطس 2017.bei der Agentur Die Agenten ، تم استرجاعه في 20 يناير 2014
  7. 1 2 3 "فيتا إدوارد بيرغر" . فيلم حساء. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 20 يناير 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "إدوارد بيرغر" . دي إيجنتن (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  9. 1 2 أوسلار، موريتز فون (15 مارس 2023). "إدوارد بيرجر: فيلم "الفيلم الألماني غالبًا ما يموت بالراديكالية"" . Die Zeit (بالألمانية). ISSN 0044-2070 . تم الاسترجاع 27 يناير 2025 . Mein Vater ist Österreicher، meine Mutter Schweizerin، es gäbealso genug Grund für mich، ein wenig verwirt zu sein. Was ich immer weiß، ist: Ich bin Europäer...ZEIT: يجب أن يكون هذا واضحًا: هل يوجد ممر ألماني، قبل أن يكون هناك ممر شفايتزر، ريتشتيج: هل يوجد ممر شتويزر وممر شفايتزر واحد، من خلال ممر إيلترن في ألمانيا. [ والدي نمساوي، وأمي سويسرية، لذا سيكون هناك سبب كافٍ لشعوري ببعض الحيرة. ما أعرفه دائمًا هو: أنا أوروبي... صحيفة تسايت: عليك توضيح هذا الغموض: أنت ألماني، ولكن لديك أيضًا جواز سفر سويسري، أليس كذلك؟ بيرغر: لدي جواز سفر نمساوي وسويسري من والديّ. لكنني ولدت في ألمانيا. في كرة القدم، أنا ألتزم بألمانيا بشكل واضح . {{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 "إدوارد بيرغر: "لا، في ألمانيا، سأشارك في برنامج حواري صغير" - WELT" . يموت فيلت (في المانيا) . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 . Obwohl ... "Sind Sie überhaupt Deutscher، Herr Berger؟" - "Vom Pass her nicht. Ich bin Schweiz-Österreicher, aber in Deutschland geboren und aufgewachsen. Wenn Deutschland gegen die Schweiz oder gegen Österreich spielt, bin ich für die Deutschen."[ على الرغم من ... "هل أنت ألماني أصلاً يا سيد بيرغر؟" - "ليس بجواز سفري. أنا سويسري نمساوي، لكنني ولدت ونشأت في ألمانيا. عندما تلعب ألمانيا ضد سويسرا أو ضد النمسا، فأنا أشجع الألمان." ]{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. 1 2 3 4 "إدوارد بيرغر" . swissfilms . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  12. غابيليا، ألكسندر (30 أغسطس 2024). "بودكاست FNE: إدوارد بيرغر: مخرج وكاتب سيناريو" . FilmNewEurope.com . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .يتضمن رابطًا للصوت.
  13. 1 2 3 بيرغر، إدوارد (25 أكتوبر 2024). "المخرج إدوارد بيرغر، مخرج فيلم "كونكلاف"، يتحدث عن كيف ألهم الشك الكوني وجاذبية السلطة فيلمه التشويقي المثير عن الفاتيكان . ( موقع إنترتينمنت فويس ، مقابلة). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025. أوه، هذا ليس موضوع نقاش بعد . لا أعرف حقًا ما سأفعله لاحقًا. لديّ فيلم انتهيت من تصويره بعنوان "أغنية لاعب صغير" من بطولة كولين فاريل وتيلدا سوينتون. سيُعرض بعد عام. أنا الآن في مرحلة المونتاج. أي شيء سيأتي بعد ذلك يسعدني الحديث عنه، لكنني لا أعرف بعد.
  14. 1 2 3 بيرغر، إدوارد (8 مارس 2023). "إدوارد بيرغر: "كل ما يتطلبه الأمر هو نص جيد"" المحادثات (مقابلة) . أجراها باتريك هايدمان. مؤرشفة من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2025. "
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مستفيدو منحة فيلا أورورا 2015" . VATMH . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  16. 1 2 لودج، جاي (7 فبراير 2014). "مراجعة فيلم برلين: 'جاك'"" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2025. "
  17. 1 2 3 "تفاصيل متلقي المنحة" . VATMH . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025 .
  18. "مهرجان برلين السينمائي: جاك يُبهر بأداءٍ رائع" . سين أوروبا . 7 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  19. "جوائز بافتا: التلفزيون في عام 2019" . بافتا . 2019. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2019 .
  20. ^ بيورن بيشر. "كل حبي - Drei Geschichten aus dem Leben" . فيلمستارتس (في المانيا). أرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2019.
  21. ^ "Deutscher Filmpreis 2019: Vierzehn Filme mit Filmuni- und Alumni-Background in der Vorauswahl Spielfilm" . Filmuniversität Babelsberg كونراد وولف (باللغة الألمانية). أرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2019.
  22. بولفر، أندرو (13 مارس 2023). "فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" يفوز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  23. أولترمان، فيليب (27 يناير 2023). "نقاد ألمان ينتقدون فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية" المرشح لجائزة الأوسكار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  24. ديفرو، جون (16 سبتمبر 2022). "مراجعة فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية": نظرة عميقة على الفيلم الألماني الكلاسيكي المناهض للحرب . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  25. فاربر، ستيفن (31 أغسطس 2024). "مراجعة فيلم "المجمع": رالف فاينز يقدم أفضل أداء في مسيرته في دراما إدوارد بيرغر المشوقة التي تدور أحداثها في الفاتيكان . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  26. روبين، ريبيكا (18 نوفمبر 2024). "كيف أصبح فيلم 'كونكلاف' أحد أكبر نجاحات شباك التذاكر للأفلام المستقلة في موسم الجوائز" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  27. https://www.rottentomatoes.com/m/ballad_of_a_small_player
  28. https://www.metacritic.com/movie/ballad-of-a-small-player/critic-reviews/
  29. https://www.vulture.com/article/maybe-the-conclave-guy-is-actually-bad-at-making-movies.html
  30. كوتش، آرون (20 نوفمبر 2023). "فيلم جديد من سلسلة بورن قيد الإعداد مع مخرج فيلم "كل شيء هادئ على الجبهة الغربية"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  31. هيرمانز، غرانت (26 أكتوبر 2024). "تقارير عن فيلم بورن 6 تتلقى تحديثًا غير مؤكد من المخرج بعد 11 شهرًا من إعلان مات ديمون عن الجزء الثاني" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  32. كرول، جاستن؛ غروبار، مات (29 نوفمبر 2024). "شركة توينتيث سينشري تفوز بمزايدة ما قبل موسم الأعياد على فيلم الخيال العلمي "الحاجز" للمخرجين إدوارد بيرغر وأوستن بتلر، والمقتبس عن قصة قصيرة لماكميلان هيدجز" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2024.
  33. كرول، جاستن؛ فليمنج، مايك (26 فبراير 2025). "أمازون، يو إيه، وسكوت ستوبر سيحصلون على فيلم إيفان غيرشكوفيتش؛ مخرج فيلم "كونكلاف" إدوارد بيرغر سيروي قصة مراسل صحيفة وول ستريت جورنال الذي قضى عامًا في سجن روسي" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2025.
  34. كرول، جاستن (28 أبريل 2025). "براد بيت وإدوارد بيرغر يتعاونان في فيلم 'ذا رايدرز' من إنتاج سكوت فري، بينما تتولى A24 توزيعه وتمويله" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2025 .
  35. غليبرمان، أوين (14 مايو 2026). "مراجعة فيلم "الوطن": توماس مان وابنته يسافران عبر ألمانيا عام 1949 في فيلم باويل بافليكوفسكي الدرامي "آلة الزمن الدقيقة" . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2026 .
  36. كرول، جستين؛ فليمنج الابن، مايك (6 فبراير 2026). "أوستن بتلر، وإدوارد بيرغر، وسكوت ستوبر يتعاونون في فيلم عن لانس أرمسترونغ بعد أن أبرم ستوبر صفقة للحصول على حقوق قصة حياته؛ زاك بايلين يكتب السيناريو" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2026 .
  37. "نيلي مولر ستوفن مع زوجها إدوارد بيرغر يفتتحان الدورة السبعين لمهرجان برلين السينمائي الدولي بفيلم الافتتاح..." إيماجو . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2025. ... عامي مع سالينجر ، افتتاح الدورة السبعين لمهرجان برلين السينمائي الدولي في 20 فبراير 2020 في قصر برلين السينمائي الدولي في برلين
  38. نتيم، زاك (19 أغسطس 2025). "باول بافليكوفسكي يبدأ إنتاج فيلم '1949' من بطولة ساندرا هولر" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2025 .
  39. «الفائزون بجوائز الأوسكار 2023: القائمة الكاملة للفائزين بجوائز الأوسكار الـ95!» . أخبار ABC . ديزني إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  40. «جوائز بافتا السينمائية: فيلم "قوة الكلب" يفوز بجائزة أفضل فيلم؛ فيلم "ديون" يتصدر بخمس جوائز ويهيمن على فئات الفنون - القائمة الكاملة للفائزين» . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  41. "جوائز بافتا 2025: السجادة الحمراء، الحفل، الفائزون - كما حدث" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  42. «مهرجان برلين السينمائي يُكمل قائمة الأفلام المُشاركة في المسابقة الرسمية» . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  43. فينبرغ، سكوت (3 يناير 2025). "مهرجان كابري هوليوود السينمائي الدولي: فيلم 'إميليا بيريز' يحصد ست جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2025 .
  44. «جوائز اختيار النقاد 2025: اطلع على قائمة الفائزين الكاملة» . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  45. «جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين: شون بيكر يحصد الجائزة الكبرى عن فيلم "أنورا": استضاف جاد أباتاو الحفل الذي كرّم مخرجي الأفلام والمسلسلات التلفزيونية من فندق بيفرلي هيلتون في لوس أنجلوس» . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  46. «جوائز إيمي 2018: القائمة الكاملة للفائزين والمرشحين. مسلسلا "صراع العروش" و"السيدة مايزل الرائعة" يحققان نجاحًا كبيرًا» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  47. «من فاز بجوائز غولدن غلوب لعام 2025؟ اطلع على قائمة الفائزين الكاملة هنا» . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2025 .
  48. "عشرة أوروبيين يستحقون المتابعة في عام 2017" . مجلة فارايتي . 31 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  49. ^ "ZFF Gäste: Diese Stars be suchten uns 2024 in Zürich" . مهرجان زيوريخ السينمائي . 14 يناير 2025. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .