دع الشخص المناسب يدخل (رواية)

رواية "دع الشخص المناسب يدخل" ( بالسويدية : Låt den rätte komma in ) هيرواية مصاصي دماء صدرت عام 2004 للكاتب السويدي جون أيفيد ليندكفيست . تدور أحداث الرواية حول علاقة بين أوسكار، وهو صبي يبلغ من العمر 12 عامًا، وإيلي، وهو طفل مصاص دماء عاش لقرون. تجري أحداث الرواية في بلاكبيرغ ، وهي ضاحية من ضواحي ستوكهولم ذات أغلبية من الطبقة العاملة، في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. تتناول الرواية الجانب المظلم من الإنسانية، بما في ذلك قضايا مثل القلق الوجودي ، والعزلة الاجتماعية ، وغياب الأب ، والطلاق ، وإدمان الكحول ، والتنمر المدرسي ، والتحرش بالأطفال ، وختان الإناث ، وإيذاء النفس ، والقتل .

كان الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا ^{[ 1 ]} في بلد المؤلف الأم السويد؛ وقد تُرجم إلى عدة لغات، بما في ذلك اللغة الإنجليزية.

تم اقتباسها في ثلاثة أفلام مستقلة، ومسرحية، ومسلسل تلفزيوني. صدر فيلم باللغة السويدية بعنوان " دع الشخص المناسب يدخل" (Let the Right One In) ، من إخراج توماس ألفريدسون ، عام 2008. ^{[ 2 ]} كما تم إنتاج اقتباس آخر باللغة الإنجليزية، استنادًا إلى سيناريو ليندكفيست، بعنوان " دعني أدخل" (Let Me In) ، من إخراج مات ريفز، وصدر عام 2010. ^{[ 3 ]} وعُرضت نسخة مسرحية باللغة الإنجليزية لأول مرة عام 2013. ^{[ 4 ]}

فيلم الرعب الكوميدي الأيرلندي " دع الشخص الخطأ يدخل" (Let the Wrong One In) لعام 2021 مقتبس بشكل فضفاض من رواية ليندكفيست.

طلبت شبكة TNT الأمريكية حلقة تجريبية لمسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية، وكان من المقرر عرضه الأول عام 2017. ^{[ 5 ] [ 6 ]} إلا أن TNT رفضت المسلسل في نهاية المطاف. ^{[ 7 ]} وفي عام 2021، طلبت شبكة Showtime إنتاج عشر حلقات من مسلسل " Let the Right One In" ، من إنتاج Tomorrow Studios وبطولة ديميان بيشير . ^{[ 8 ] [ 9 ]} وعُرض المسلسل لأول مرة في 9 أكتوبر 2022. ^{[ 10 ]}

أوسكار فتى يتعرض للتنمر، وهو على وشك إتمام عامه الثالث عشر. يعيش مع والدته الحنونة التي تربطه بها علاقة مميزة. أما والده فهو مدمن كحول يعيش في الريف. وقد نما لدى أوسكار اهتمام بالجريمة وعلم الأدلة الجنائية. يحتفظ بألبوم صور مليء بمقالات عن جرائم القتل، وكثيراً ما يتخيل قتل من يضايقونه. بل إنه يصل به الأمر إلى حد تفريغ غضبه على شجرة في الغابة القريبة من شقته.

يصادق أوسكار فتاةً تُدعى إيلي، تبدو في مثل عمره. إيلي، التي تعيش مع رجل يُدعى هاكان، تُكشف لاحقًا أنها مصاصة دماء تحولت إلى مصاصة دماء وهي طفلة، وظلت عالقةً في جسد وعقل طفلة. تنشأ علاقة بين أوسكار وإيلي، وتساعده إيلي في محاربة من يعذبونه. تتعمق علاقتهما، ويكشفان المزيد عن أنفسهما، بما في ذلك تفاصيل من حياة إيلي. من بين التفاصيل التي تُكشف أن إيلي وُلدت صبيًا يُدعى إلياس، وتم خصيه عندما تحولت إلى مصاصة دماء قبل أكثر من 200 عام. إيلي الآن فتاة ترتدي ملابس الفتيات، وينظر إليها الغرباء على أنها فتاة.

يخدم هاكان إيلي بجلب الدم من الأحياء. يُصارع ضميره ويختار ضحاياه ممن يستطيع الإيقاع بهم، لكن ليسوا صغارًا جدًا. يدفع له إيلي مقابل ذلك. يعرض هاكان الخروج معه لمرة أخيرة بشرط أن يقضي ليلة مع إيلي بعد حصوله على الدم. يُسمح لهاكان فقط بلمس إيلي.

فشلت محاولة هاكان للحصول على الدم، وقُبض عليه. شوّه نفسه بالحمض حتى لا تتمكن الشرطة من تتبع إيلي من خلاله. زار إيلي هاكان، الذي عرض عليه دمه. شرب إيلي، لكن حارسًا قاطعهما، وفشل إيلي في قتله. ألقى هاكان بنفسه من النافذة إلى الأرض، لكنه عاد إلى الحياة كمصاص دماء مدفوعًا برغبته في إيلي. طارد هاكان إيلي وحاول اغتصابه. قاومه إيلي وهرب. قُضي على هاكان على يد صديق أوسكار، تومي، بعد أن حُبس هاكان وتومي معًا في قبو.

يشتبه لاكي، مدمن الكحول المحلي، في أن طفلاً مسؤول عن مقتل صديقه. يرى لاكي إيلي وهو يهاجم حبيبته، فيرجينيا. يحاول إيلي شرب دم فيرجينيا، لكن لاكي يصدّه. تنجو فيرجينيا، لكنها تبدأ بالتحول إلى مصاصة دماء. لا تدرك أنها مصابة بالعدوى إلا عندما تحاول إطالة عمرها بشرب دمها، فتكتشف أن التعرض للشمس يُسبب لها دمامل على جلدها. تدرك فيرجينيا تحولها، فتقتل نفسها في فراشها بتعريض نفسها لضوء النهار. يُحبط أوسكار وإيلي مخطط لاكي.

يقاوم أوسكار معذبه جوني، ويصيبه بجروح. يحاصر جوني وشقيقه الأكبر أوسكار ليلاً عند المسبح ويحاولان إغراقه. ينقذ إيلي أوسكار ويقطع رأس الأخوين. يهرب إيلي وأوسكار من المدينة ومعهما أموال إيلي وممتلكاته.

• أوسكار، بطل الرواية، وهو فتى يبلغ من العمر اثني عشر عامًا يتعرض للتنمر.
• إيلي، مصاص دماء عمره قرون، يشبه جسديًا وعقليًا طفلًا في الثانية عشرة من عمره
• هاكان، رجل في منتصف العمر يساعد إيلي عن طريق توفير الدم
• تومي، مراهق متمرد، جار وصديق أوسكار
• لاكي، مدمن الكحول المحلي
• فيرجينيا، امرأة مطلقة تربطها علاقة صعبة مع لاكي
• إيفون، والدة تومي
• ستافان، شرطي وحبيب إيفون الجديد
• جوني، أحد المتنمرين في صف أوسكار
• جيمي، الأخ الأكبر لجوني، وهو أخ سادي
• مورغان وجوكي ولاري وغوستا أصدقاء لاكي

يشير العنوان إلى أغنية موريسي " دع الشخص المناسب يدخل ". ^{[ 11 ]} وهو تورية على مفهوم شائع في أساطير مصاصي الدماء، مفاده أن مصاصي الدماء لا يستطيعون دخول منزل إلا بدعوة. سُميت النسخة الأمريكية " دعني أدخل" لأن الناشرين اعتقدوا أن العنوان الأصلي طويل جدًا. اقترحوا في البداية تغيير العنوان إلى " دعها تدخل" ، لكن ليندكفيست اقترح " دعني أدخل" بدلاً من ذلك، نظرًا لعدم دقة كلمة "لها". ^{[ 12 ]} فمصاصة الدماء هي من يجب أن تحرص على إخبار الشخص المناسب بسرها. صدرت لاحقًا نسخة ورقية تحمل العنوان الأصلي للترويج للفيلم.

• الطبعة البريطانية: لندن: كويركوس: 2007. رقم ISBN 1-84724-169-7
• الطبعة الأمريكية: دع الشخص المناسب يدخل: نيويورك: دار توماس دان للنشر: 2007. رقم ISBN 0-312-35528-9
• الطبعة الأسترالية: ملبورن: النص: 2007. رقم ISBN 978-1-921145-71-1

كتب ليندكفيست قصة قصيرة بعنوان Låt de gamla drömmarna dö (" دع الأحلام القديمة تموت ")، يستكشف فيها ما حدث لأوسكار وإيلي بعد مغادرتهما على متن القطار.

تُروى القصة من منظور صديقٍ لزوجين، هما كارين، ضابطة الشرطة التي أشرفت على التحقيق في جرائم القتل التي وقعت عند المسبح، وستيفان، آخر من رأى أوسكار وإيلي على قيد الحياة. رأى ستيفان أوسكار وإيلي بعد نزولهما من القطار الذي كانا يستقلانه في الخاتمة. كانا جالسين على صندوقٍ يمسكان بأيدي بعضهما، وقد قطعا الصندوق ليُبرما العهد الذي وصفه أوسكار لإيلي سابقًا، مما يُشير إلى أن أوسكار كان ينوي أن يصبح مصاص دماء مع إيلي. وتختتم القصة بأدلة جديدة تُشير إلى أن أوسكار وإيلي كانا مؤخرًا في برشلونة، إسبانيا.

في مارس 2015، أكدت استوديوهات A&E إنتاج مسلسل تلفزيوني مقتبس من الرواية التي كتبها جيف ديفيس وبراندون بويس. ^{[ 14 ] [ 15 ]} إلا أنه لم يُعرض قط.

في أغسطس 2016، طلبت قناة TNT حلقة تجريبية. ^{[ 16 ]} ضمّ طاقم التمثيل كريستين فروزيث في دور إيلي، ^{[ 17 ]} وتوماس كريتشمان وبنجامين وادزورث . ^{[ 18 ]} قررت TNT عدم إنتاج المسلسل، وتمّ عرضه على قنوات أخرى.

في مارس 2021، طلبت شبكة شوتايم حلقة تجريبية من إنتاج استوديوهات تومورو. ^{[ 8 ]} ضمّ طاقم التمثيل ديميان بيشير ، ^{[ 8 ]} وأنيكا نوني روز ، ^{[ 19 ]} وغريس غامر ، ^{[ 20 ]} وماديسون تايلور بايز، وكيفن كارول ، وجاكوب باستر ، وإيان فورمان . ^{[ 21 ]} في سبتمبر 2021، أُعلن أن شوتايم قد منحت الإنتاج موافقةً لإنتاج موسم أول من 10 حلقات. ^{[ 9 ]} في فبراير 2022، انضم زيليكو إيفانيك وفرناندا أندرادي إلى طاقم التمثيل في أدوار متكررة. ^{[ 22 ]} عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل في 9 أكتوبر 2022. ^{[ 23 ]}

في مقابلة أجريت في أكتوبر 2022، ذكر جون أجويد ليندكفيست أنه لا علاقة له بالمسلسل التلفزيوني، وأعرب عن أسفه لبيعه جميع حقوق الكتاب مقابل كرونة سويدية واحدة فقط ، ظنًا منه أنه يمنح شركة هامر فيلمز حقوق إنتاج الفيلم ( Let Me In ) فقط، ما يعني أنه لن يحصل على أي عوائد من المسلسل. ووفقًا لليندكفيست، فقد ضللت شركة هامر بشأن طبيعة العقد؛ إذ قال: "كانت هناك بنود قانونية أمريكية مطولة. وهذا يعني أنني بعت جميع الحقوق مقابل سنت واحد، لكنهم قالوا إن ذلك مجرد إجراء شكلي لا معنى له عمليًا". ^{[ 24 ]} وفي يناير 2023، أُلغي المسلسل بعد موسم واحد. ^{[ 25 ]}

في أبريل 2010، أعلنت شركتا هامر فيلم برودكشنز ودارك هورس كوميكس عن سلسلة قصص مصورة محدودة من أربعة أعداد، من تأليف مارك أندريكو . ^{[ 37 ]} تحمل السلسلة عنوان " دعني أدخل: مفترق الطرق "، وهي بمثابة مقدمة للفيلم الأمريكي. في العدد الأول، تواجه آبي و"وصيها" قطبًا عقاريًا لا يرحم يسعى للاستيلاء على منزلهما، وقد صدر العدد في ديسمبر 2010. ^{[ 38 ]}

قال المؤلف الأصلي جون أجويد ليندكفيست : "لم يسألني أحد عن [عمل قصة مصورة]، وأعتقد أن المشروع رديء. أبحث في هذا الأمر، وآمل ألا يكون لهم الحق في فعل ذلك." ^{[ 39 ]} لاحقًا، أخبر المعجبين أنه علم أنه باع حقوق إنتاج القصة المصورة دون علمه. وقال إن المنتجين ضللوه بشأن العقد الذي وقعه لاقتباس عمله. ^{[ 40 ]}