دع الشخص المناسب يدخل (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" ( بالسويدية : Låt den rätte komma in ) هو فيلم رعب رومانسي سويدي من إنتاج عام 2008، من إخراج توماس ألفريدسون وتأليف جون أيفيد ليندكفيست ، الذي اقتبسه من روايته الصادرة عام 2004. يروي الفيلم قصة صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يتعرض للتنمر، وتنشأ بينه وبين طفل غريب صداقة في بلاكيبيرغ ، إحدى ضواحي ستوكهولم ، في أوائل ثمانينيات القرن الماضي.

بدأ العمل على فيلم مقتبس من رواية ليندكفيست عام ٢٠٠٤ عندما حصل جون نوردلينغ على حقوق إنتاج المشروع. قرر ألفريدسون، غير مكترث بتقاليد أفلام الرعب ومصاصي الدماء ، تخفيف حدة العديد من عناصر الرواية والتركيز بشكل أساسي على العلاقة بين الشخصيتين الرئيسيتين واستكشاف الجانب المظلم من الإنسانية. استغرق اختيار الممثلين الرئيسيين عامًا كاملاً، حيث أُجريت اختبارات أداء مفتوحة في جميع أنحاء السويد. في النهاية، وقع الاختيار على كاري هيدبرانت ولينا ليندرسون لأداء الأدوار الرئيسية. قامت إيليف كايلان بدبلجة صوت ليندرسون في الفيلم. جرى التصوير الرئيسي عام ٢٠٠٧ في لوليا ، مع تصوير إضافي في بلاكبيرغ. أنتج الفيلم كل من EFTI، والتلفزيون السويدي ، وFilmpool Nord، بدعم من معهد الفيلم السويدي ، وصندوق نوردسك للأفلام والتلفزيون ، وWAG، وقناة Canal+ .

عُرض فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" لأول مرة في مهرجان غوتنبرغ السينمائي في 26 يناير 2008، حيث حاز على جائزة الفيلم النوردي. وتم إصداره في السويد في 24 أكتوبر 2008 من قِبل شركة ساندرو ميترونوم . حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، مع إشادة بأداء الممثلين الرئيسيين، والتصوير السينمائي، والسيناريو، والإخراج. وفاز الفيلم بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة المؤسسين لأفضل فيلم روائي طويل في مهرجان تريبيكا السينمائي ، بالإضافة إلى أربع جوائز غولدباغ ، منها جائزة أفضل مخرج لألفريدسون، وجائزة أفضل تصوير سينمائي لفان هويتما، وجائزة أفضل سيناريو لليندكفيست. كما فاز بجائزة زحل لأفضل فيلم دولي وجائزة إمباير لأفضل فيلم رعب . وفي حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام (بافتا) الثالث والستين ، رُشِّح الفيلم لجائزة أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية . وصدرت نسخة أمريكية منه بعنوان " دعني أدخل " عام 2010.

حبكة

يعيش أوسكار مع والدته في ضاحية بلاكيبيرغ السويدية عام ١٩٨٢. يتعرض للتنمر من زملائه في المدرسة، ويقضي أمسياته متخيلاً الانتقام. في إحدى الأمسيات، يلتقي إيلي، التي تبدو فتاة في مثل عمره. انتقلت إيلي للعيش في الشقة المجاورة مع رجل يُدعى هاكان. تُخبر إيلي أوسكار أنهما لا يستطيعان أن يكونا صديقين، لكنهما يبدآن بتبادل رسائل مشفرة عبر جدار شقتهما المشتركة. تعلم إيلي أن أوسكار يتعرض للتنمر من زملائه في المدرسة، فتشجعه على الدفاع عن نفسه. بعد ذلك، يلتحق أوسكار بصفوف رياضية بعد المدرسة.

يقتل هاكان شخصًا على ممر للمشاة ليجمع دمًا لإيلي، لكن أحد المارة يقاطعه. فيدفعه ذلك إلى نصب كمين وقتل رجل يُدعى جوكي. يشهد رجل منعزل الهجوم من شقته لكنه لا يُبلغ عن الحادث. يُخفي هاكان جثة جوكي في حفرة في البحيرة. يُحاول هاكان مرة أخرى الحصول على دم لإيلي عن طريق حبس صبي في غرفة بعد المدرسة. عندما يفشل، يسكب هاكان حمضًا على وجهه لتجنب التعرف عليه. يزور إيلي هاكان في المستشفى، حيث يعرض عليه رقبته ليُطعمه. يستنزف إيلي دمه، فيسقط هاكان من النافذة. يذهب إيلي إلى شقة أوسكار ويقضي الليلة معه، ويتفقان خلالها على الارتباط رسميًا، رغم أن إيلي يقول: "أنا لست فتاة".

أثناء رحلة مدرسية، عاد المتنمرون لمضايقة أوسكار، الذي ضرب زعيمهم هذه المرة بعصا على رأسه، مما أدى إلى إصابته. وفي الرحلة نفسها، عثر بعض زملاء أوسكار على جثة جوكي. اقترح أوسكار على إيلي أن يكوّن رابطة، ثم جرح يده. لعق إيلي دمه ثم هرب. تشاجر لاكي، صديق جوكي، مع صديقته فيرجينيا، وبعد ذلك هاجمها إيلي. نجت فيرجينيا، لكنها اكتشفت أنها أصبحت حساسة لأشعة الشمس. واجه أوسكار إيلي، الذي اعترف بأنه مصاص دماء. انزعج أوسكار من حاجة إيلي لقتل الناس من أجل البقاء. أصر إيلي على أنهما متشابهان، فأوسكار يريد القتل وإيلي يحتاج إليه، وشجعه على أن "يكون مثلي، ولو لفترة قصيرة".

أثناء وجودها في المستشفى، طلبت فرجينيا من أحد الممرضين فتح ستائر غرفتها، ثم أشعلت النار في نفسها وانتحرت. انطلق لاكي لقتل إيلي، الذي وجده نائمًا في حوض الاستحمام بالشقة. تدخل أوسكار، فاستيقظ إيلي وشرب من دم لاكي. بعد ذلك، شكر إيلي أوسكار وقبّله. خوفًا من أن يكونا قد لفتوا انتباه الجيران، قرر إيلي أن البقاء غير آمن وغادر في تلك الليلة.

يُستدرج أوسكار إلى المسبح لاستئناف البرنامج. يقوم أحد المتنمرين بإغراق أوسكار تحت الماء. يصل إيلي وينقذه بقتل وتقطيع أوصال المتنمرين، باستثناء واحد، يُترك وهو يبكي على مقعد.

يُرى أوسكار وهو يسافر في قطار، وإيلي في مقصورة بجانبه. يمرر إيلي رمز "القبلة" [ a ] إلى أوسكار، الذي يرد بالمثل.

يقذف

إنتاج

تطوير

محطة مترو الأنفاق المميزة في بلاكيبيرج ، والتي تظهر في الفيلم

بدأ مشروع الفيلم في أواخر عام ٢٠٠٤ عندما تواصل جون نوردلينغ، المنتج في شركة الإنتاج EFTI، مع دار نشر أجويد ليندكفيست ، أوردفرونت، للحصول على حقوق تحويل روايته " دع الشخص المناسب يدخل " إلى فيلم . يقول نوردلينغ: "في أوردفرونت، ضحكوا عندما اتصلت بهم، كنتُ في المرتبة الثامنة والأربعين تقريبًا على قائمتهم. لكنني اتصلت بجون أجويد ليندكفيست، واتضح أن لدينا نفس الفكرة حول نوع الفيلم الذي يجب أن نصنعه. لم يكن الأمر متعلقًا بالمال، بل بالظروف المناسبة". [ ٥ ] عرّف أحد الأصدقاء توماس ألفريدسون على الرواية. [ ٦ ] ورغم أنه لا يحب عادةً تلقي الكتب، لأنه "يعتبر اختيار ما يقرأ أمرًا شخصيًا"، إلا أنه قرر بعد بضعة أسابيع قراءتها. [ ٧ ] وقد أثر تصوير التنمر في الرواية في ألفريدسون بشدة. «إنه عملٌ صعبٌ للغاية وعمليٌّ جدًّا، خالٍ من العاطفة (...) مررتُ بفترةٍ صعبةٍ في طفولتي خلال دراستي (...) لذا فقد هزّني هذا العمل بشدّة»، هكذا صرّح لصحيفة لوس أنجلوس تايمز . [ 8 ] كان أيفيد ليندكفيست على درايةٍ مسبقةٍ بأعمال ألفريدسون السابقة، [ 7 ] واكتشف هو وألفريدسون أنهما «يتفهمان بعضهما البعض جيدًا». [ 6 ]

بالإضافة إلى EFTI، شملت الجهات المنتجة المشاركة التلفزيون السويدي ومركز الإنتاج الإقليمي Filmpool Nord. وبلغت ميزانية الإنتاج الإجمالية حوالي 29 مليون كرونة سويدية ، بدعم من معهد الفيلم السويدي ، وصندوق نوردسك للأفلام والتلفزيون ، وWAG، وقناة Canal+ . [ 9 ] [ 10 ]

سيناريو

أصرّ ليندكفيست على كتابة السيناريو بنفسه. أبدى ألفريدسون، الذي لم يكن على دراية بأفلام مصاصي الدماء والرعب، [ 11 ] في البداية شكوكًا حول قيام المؤلف الأصلي بالتكييف، لكنه وجد النتيجة مُرضية للغاية. [ 7 ] تم حذف العديد من الشخصيات والأحداث الثانوية من الكتاب، وركز الفيلم بشكل أساسي على قصة الحب بين البطلين. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] على وجه الخصوص، تم تخفيف العديد من جوانب شخصية هاكان، بما في ذلك كونه مُتحرشًا بالأطفال ، وتُركت علاقته بإيلي مفتوحة للتأويل. شعر ألفريدسون أن الفيلم لا يمكنه معالجة موضوع جاد مثل التحرش بالأطفال بطريقة مُرضية، وأن هذا العنصر سيُشتت الانتباه عن قصة الأطفال وعلاقتهم. [ 14 ] ومع ذلك، قدم الفيلم بعض التلميحات، والتي ذكرها ألفريدسون في تعليقات المخرج (هاكان يُحب الأطفال، لأسباب خاطئة).

يُفصّل مقطعٌ رئيسي في الرواية ما يحدث عندما يدخل مصاص دماء غرفةً دون دعوة، وهو فعلٌ تحظره عادةً أساطير مصاصي الدماء التقليدية. [ 15 ] أراد ألفريدسون في البداية حذف هذا المشهد من الفيلم، لكن أفيد ليندكفيست أصرّ على إدراجه. [ 14 ] كان ألفريدسون متخوفًا في البداية من المشهد. أدرك في مرحلة ما بعد الإنتاج أن المؤثرات الصوتية والموسيقى جعلته "أمريكيًا، بشكلٍ سيء"، وكان لا بد من حذفها لكي ينجح المشهد. [ 16 ] حظيت النتيجة، التي تُظهر إيلي وهي تبدأ بالنزيف ببطء من عينيها وأذنيها ومسامها، بإشادةٍ من العديد من النقاد. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وصفه بيتر برادشو من صحيفة الغارديان بأنه " هيموفيليا الرفض". [ 15 ]

تُصوّر الرواية إيلي كصبيٍّ خنثى ، خُصي قبل قرون على يد نبيل مصاص دماء سادي. أما الفيلم، فيتناول مسألة جنس إيلي بشكلٍ أكثر غموضًا: مشهدٌ قصيرٌ يرتدي فيه إيلي فستانًا يُظهر لمحةً عن ندبةٍ موحية، لكن دون أي تفصيلٍ صريح. [ 14 ] عندما يطلب أوسكار من إيلي أن تصبح حبيبته، يحاول إيلي إخبار أوسكار: "أنا لست فتاة". تؤدي ممثلةٌ دور إيلي، لكن صوتها اعتُبر حادًّا جدًّا، لذا تمّت دبلجته بصوت الممثلة الصوتية إيليف جيلان. وفقًا لمقابلةٍ مع المخرج، في التصور الأصلي للفيلم، كانت مشاهد الفلاش باك تُوضّح هذا الجانب بمزيدٍ من التفصيل، لكن تمّ حذف هذه المشاهد في النهاية. [ 20 ] في الرواية، خصائصه كمصاص دماءٍ أكثر وضوحًا: يستطيع إيلي تحويل يديه وقدميه إلى مخالب حقيقية، كما يستطيع نشر غشاءٍ بين ذراعيه وجسده للطيران. في النهاية، كان أيفيد ليندكفيست راضيًا عن الاقتباس. عندما عرض عليه ألفريدسون ثماني دقائق من اللقطات لأول مرة، "بدأ بالبكاء لشدة جمالها". [ 21 ] ووصف الفيلم لاحقًا بأنه "تحفة فنية". [ 21 ] وقال: "لا يهم حقًا أن [ألفريدسون] لم يرغب في تنفيذه بالطريقة التي أردتها تمامًا. من الواضح أنه لم يكن ليتمكن من ذلك. الفيلم هو ثمرة إبداعه". [ 14 ]

اختيار الممثلين والتصوير

استغرق اختيار الممثلين الرئيسيين قرابة عام، [ 22 ] [ 23 ] حيث أُجريت اختبارات أداء مفتوحة في جميع أنحاء السويد . تم اختيار كار هيدبرانت ، الذي خضع لاختبار أداء أولي في مدرسته، ليؤدي دور أوسكار، وحصل عليه في النهاية. [ 24 ] استجابت لينا ليندرسون لإعلان على الإنترنت يبحث عن فتى أو فتاة يبلغان من العمر 12 عامًا "يجيدان الجري". [ 25 ] بعد ثلاث اختبارات أداء أخرى، تم اختيارها لتجسيد شخصية إيلي. [ 24 ]

وصف ألفريدسون عملية اختيار الممثلين بأنها أصعب جزء في صناعة الفيلم. [ 22 ] كانت لديه مخاوف خاصة بشأن التفاعل بين البطلين الرئيسيين، [ 8 ] وحقيقة أن من قرأوا الرواية سيكون لديهم تصور مسبق عن شكل الشخصيات. [ 26 ] أراد أن يبدو الممثلون أبرياء، وأن يكونوا قادرين على التفاعل أمام الكاميرا. كان من المفترض أن يكونا "صورة معكوسة لبعضهما البعض. هي عكسه تمامًا. غامضة، قوية، شجاعة، وفتاة. (...) كوجهين لعملة واحدة." [ 14 ] وفي مناسبة أخرى، صرّح ألفريدسون قائلاً: "يمثل اختيار الممثلين 70% من العمل؛ لا يتعلق الأمر باختيار الأشخاص المناسبين لأداء الأدوار. بل يتعلق بخلق تناغم، وكيفية تفاعل وتناغم النغمات الموسيقية." [ 13 ] في النهاية، أعرب ألفريدسون عن رضاه عن النتيجة، وأشاد مرارًا وتكرارًا بهيدبرانت ولياندرسون لكونهما "ذكيين للغاية"، [ 23 ] و "حكيمين بشكل لا يصدق"، [ 26 ] و"رائعين بشكل غير مسبوق". [ 23 ]

إن غياب الأسقف أتاح استخدام تقنيات إضاءة علوية متنوعة.

على الرغم من أن أحداث الفيلم تدور في بلاكيبيرغ ، إحدى ضواحي ستوكهولم ، إلا أن التصوير الرئيسي جرى في لوليا (شمال السويد) لضمان وجود كمية كافية من الثلج والطقس البارد. يعود تاريخ المنطقة التي جرى فيها التصوير إلى نفس الفترة الزمنية تقريبًا التي بُنيت فيها بلاكيبيرغ، وتتميز بطراز معماري مشابه. [ 12 ] مع ذلك، صوّر ألفريدسون بعض المشاهد في منطقة بلاكيبيرغ. على وجه الخصوص، صُوّر مشهد قفز إيلي من الشجرة على فيرجينيا في ساحة بلدة بلاكيبيرغ. [ 16 ] كما صُوّر مشهد آخر، حيث يهاجم إيلي جوكي في نفق للمشاة، في ضاحية راكستا المجاورة . [ 12 ] اعتُبر نفق بلاكيبيرغ الأصلي الذي تصوره ليندكفيست مرتفعًا جدًا بحيث لا يتناسب مع الفيلم. [ 16 ] صُوّرت بعض المشاهد الخارجية المقربة في استوديو شديد البرودة. [ 27 ] بُني ملعب التسلق، حيث تدور معظم تفاعلات أوسكار وإيلي ، خصيصًا للفيلم. [ 20 ] صُمم هذا الجهاز ليتناسب مع تنسيق سينما سكوب [ 20 ] بشكل أفضل من جهاز ألعاب التسلق العادي، والذي عادةً ما يتطلب قصه من حيث الارتفاع. [ 16 ]

استُخدمت في معظم مشاهد التصوير كاميرا واحدة ثابتة من طراز Arri 535B ، مع استخدام محدود جدًا للكاميرا المحمولة ، وعدد قليل من عمليات القطع. واعتمدت لقطات التتبع على دوللي مثبتة على مسار ، بدلاً من ستيديكام ، لخلق حركة كاميرا هادئة ومتوقعة. [ 28 ] أولى طاقم العمل اهتمامًا خاصًا بالإضاءة. ابتكر مدير التصوير هويت فان هويتما والمخرج ألفريدسون تقنية أطلقوا عليها اسم "الضوء الرذاذي". في مقابلة، وصفها فان هويتما على النحو التالي: "لو أمكنك التقاط ضوء كهربائي خافت في علبة ورشه مثل مثبت الشعر على شقة إيلي، لحصلت على نفس النتيجة التي حققناها". بالنسبة للمشاهد العاطفية بين أوسكار وإيلي، حرص فان هويتما على توزيع الإضاءة بشكل متجانس. [ 28 ]

مرحلة ما بعد الإنتاج

يحتوي الفيلم على حوالي خمسين لقطة بتقنية الصور المولدة بالحاسوب . أراد ألفريدسون أن تكون هذه التقنية دقيقة للغاية وغير ملحوظة تقريبًا. [ 20 ] تطلّب مشهد هجوم القطط المتعددة على فرجينيا، وهو أحد أكثر المشاهد تعقيدًا في التصوير، عدة أسابيع من التخطيط والإعداد. استخدم فريق العمل مزيجًا من القطط الحقيقية والقطط المحنطة والصور المولدة بالحاسوب. [ 16 ]

يتميز الفيلم باستخدام المؤثرات الصوتية التناظرية حصريًا طوال أحداثه. [ 23 ] أوضح مصمم الصوت الرئيسي، بير سوندستروم: "يكمن سر المؤثرات الصوتية الجيدة في العمل مع الأصوات الطبيعية والحقيقية. (...) يمكن إعادة معالجة هذه الأصوات التناظرية رقميًا حسب الحاجة، ولكن يجب أن يكون مصدرها طبيعيًا". [ 29 ] صمم سوندستروم المشهد الصوتي ليكون أقرب ما يمكن إلى أصوات الممثلين، مع دقات قلب مسموعة، وتنفس، وبلع. وفي المراحل الأخيرة من الإنتاج، تقرر أيضًا دبلجة صوت الممثلة لينا ليندرسون بصوت أقل أنوثة، للتأكيد على الخلفية الدرامية. [ 30 ] قال سوندستروم: "عمرها 200 عام، وليس 12 عامًا. كنا بحاجة إلى هذا التناقض. بالإضافة إلى ذلك، يجعلها تبدو مخيفة". [ 29 ] تقدم رجال ونساء حتى سن الأربعين لاختبارات الأداء لهذا الدور. وبعد التصويت، اختار فريق الفيلم إليف جيلان، التي تؤدي جميع حوارات إيلي المنطوقة. [ 31 ] جُمعت لقطات لجيلان وهي تأكل البطيخ أو النقانق مع أصوات حيوانات مختلفة لمحاكاة صوت إيلي وهي تعض ضحاياها وتشرب دمائهم. [ 23 ] [ 29 ] فاز فريق الصوت بجائزة غولدباغ لأفضل إنجاز من معهد الفيلم السويدي ، عن "الصوت الرائع المرعب" في الفيلم. [ 32 ]

الموسيقى التصويرية

قام الملحن السويدي يوهان سودركفيست بتأليف الموسيقى التصويرية التي عزفتها أوركسترا سلوفاكيا الوطنية السيمفونية. [ 33 ] أصدرت شركة MovieScore Media الموسيقى التصويرية للفيلم، والتي تضم 21 مقطوعة موسيقية، في طبعة محدودة من 500 نسخة في 11 نوفمبر 2008. [ 34 ]

تتردد أغنية "Kvar i min bil"، التي كتبها وأداها بير جيسل ، بشكل متكرر في الفيلم. كانت الأغنية في الأصل مقطعًا لم يُصدر من ألبوم جيسل المنفرد "En händig man" ، وقد أُضيفت خصيصًا للفيلم لتُحاكي صوت فرقة البوب ​​الشهيرة في ثمانينيات القرن الماضي "Gyllene Tider " . [ 35 ] وصف جيسل الأغنية بأنها "لحن بلوز ذو لحن جيتار جذاب". [ 36 ] من بين الأغاني الأخرى في الفيلم "Försonade" من عام 1968، التي كتبتها وأدتها أغنيتا فالتسكوغ ، العضوة المستقبلية في فرقة آبا ، [ 16 ] و "Flash in the Night" من عام 1981، التي كتبها تيم نوريل وبيورن هاكانسون وأدتها فرقة سيكريت سيرفيس ، [ 16 ] و"Dags å välja sida" لفرقة بيبس بلودسباند .

يطلق

عُرض فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" لأول مرة في مهرجان غوتنبرغ السينمائي في السويد في 26 يناير 2008 [ 37 ] ، حيث فاز ألفريدسون بجائزة الفيلم النوردي للمهرجان. [ 38 ] ثم عُرض لاحقًا في العديد من المهرجانات السينمائية الأخرى، بما في ذلك مهرجان تريبيكا السينمائي في مدينة نيويورك (24 أبريل 2008)، حيث فاز بجائزة المؤسسين لأفضل فيلم روائي طويل؛ [ 39 ] ومهرجان إدنبرة السينمائي (25 يونيو 2008)، حيث فاز بجائزة الإجماع النقدي لموقع Rotten Tomatoes؛ [ 40 ] [ 41 ] ومهرجان نوشاتيل الدولي للأفلام الخيالية في سويسرا (3 يوليو 2008)، حيث فاز بجائزة ميلييس الفضية. [ 42 ]

كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم لأول مرة في السويد في 18 أبريل 2008، ولكن بعد ردود الفعل الإيجابية التي حظي بها في عروض المهرجانات، قرر المنتجون تأجيل عرضه إلى الخريف، لإتاحة فترة عرض أطول في دور السينما. [ 43 ] في وقت من الأوقات، كانت هناك خطة لعرض الفيلم ضمن سلسلة عروض خاصة في مدينة لوليا، تبدأ في 24 سبتمبر وتستمر سبعة أيام. إلا أن هذه الخطة أُلغيت عندما أعلن معهد الفيلم السويدي اختيار فيلم " لحظات خالدة" بدلاً من فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" لتمثيل السويد في جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . [ 44 ] أصدر الموزعون الفيلم في 24 أكتوبر 2008 في السويد والنرويج، وعرضاً محدوداً في الولايات المتحدة. [ 45 ] وفي أستراليا، عُرض الفيلم في 19 مارس 2009. [ 46 ] وعُرض الفيلم في دور السينما في المملكة المتحدة في 10 أبريل 2009. [ 47 ]

صدر الفيلم في أمريكا الشمالية على أقراص DVD و Blu-ray في مارس 2009 من قِبل شركة Magnet Films ، وفي المملكة المتحدة في أغسطس من العام نفسه من قِبل شركة Momentum Pictures . تتضمن الأقراص الأمريكية الحوار السويدي الأصلي ونسخة مدبلجة إلى الإنجليزية ، بينما تتضمن النسخ الأوروبية الحوار السويدي فقط، بالإضافة إلى وصف صوتي باللغة الإنجليزية. أفاد موقع Icons of Fright أن النسخة الأمريكية تعرضت لانتقادات لاستخدامها ترجمة إنجليزية جديدة ومبسطة للغاية بدلاً من الترجمة الأصلية المستخدمة في دور العرض. [ 48 ] وبعد شكاوى العملاء، صرحت شركة Magnet أنها ستصدر نسخة محدثة بالترجمة الأصلية، لكنها لن تستبدل الأقراص الحالية. [ 49 ] كما أعرب المخرج ألفريدسون عن استيائه من ترجمة DVD، واصفًا إياها بـ"الترجمة الرديئة". وأضاف: "إذا نظرتم إلى الإنترنت، ستجدون الناس غاضبين من سوء الترجمة". [ 50 ] تحتفظ النسخة البريطانية بالترجمة الأصلية المستخدمة في دور العرض.

استقبال

الاستقبال النقدي

وصف روجر إيبرت الفيلم بأنه "أفضل فيلم حديث عن مصاصي الدماء". [ 51 ]

حصل فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" على تقييم 98% على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 192 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.3/10. ويشير الإجماع النقدي إلى أن "فيلم " دع الشخص المناسب يدخل " يُعيد إحياء نوع أفلام مصاصي الدماء الذي بدا مُستهلكًا، وذلك من خلال مزجه ببراعة بين الرعب والسرد القصصي الذكي". [ 52 ] بالإضافة إلى ذلك، أفاد موقع Metacritic بحصول الفيلم على متوسط ​​تقييم 82 من 100 بناءً على 30 مراجعة، مما يدل على "إشادة عالمية". [ 53 ]

أبدى النقاد السويديون عمومًا ردود فعل إيجابية تجاه الفيلم. ففي 26 مراجعة نُشرت على موقع Kritiker.se السويدي المتخصص في مراجعات الأفلام، حصل الفيلم على تقييم متوسط ​​قدره 4.1 من 5. [ 54 ] منحت صحيفة Svenska Dagbladet الفيلم تقييم 5 من 6، وأشادت بألفريدسون لقدرته على "سرد [قصص] بالصور بدلًا من الكلمات عن مجتمع تحولت فيه القلوب إلى جليد، وتُرك فيه كل فرد وحيدًا، ولكن أيضًا عن الحب الدافئ والأحمر كالدماء على الثلج الأبيض الذائب". [ 55 ] منح غوران إيفردال، من برنامج Gomorron Sverige على قناة SVT ، الفيلم 4 من 5، ووصفه بأنه " خيال واقعي" يُعيد لقصة مصاصي الدماء ما افتقدته طويلًا: القدرة على إخافتنا حقًا. [ 56 ] أما صحيفتا Expressen و Göteborgs-Posten فكانتا أقل إعجابًا، ومنحتا الفيلم 3 من 5. انتقدت صحيفة إكسبريسن الفيلم لكونه غير جذاب لمن لم يسبق لهم مشاهدة أفلام مصاصي الدماء، بينما رأت صحيفة غوتنبرغ بوستن أن الشخصيات الثانوية فقدت العمق العاطفي الذي جعل الرواية ناجحة للغاية. [ 57 ] [ 58 ]

أشاد النقاد بالتصوير السينمائي الرائع والنهج الهادئ والمتزن في تناول موضوع الفيلم الذي يتسم أحيانًا بالعنف والدموية. [ 59 ] ورأى كي جيه دوتون من موقع "فيلم ثريت" أن المشاهد في النهاية مبتكرة وجديدة، وستبقى حديث الناس لسنوات قادمة. [ 60 ] منح روجر إيبرت الفيلم ثلاثة نجوم ونصف من أصل أربعة، واصفًا إياه بأنه فيلم مصاصي دماء يتعامل مع هذه الظاهرة بجدية، وقارنه بفيلمي "نوسفراتو" و "نوسفراتو مصاص الدماء ". ووصفه بأنه قصة "طفلين وحيدين ويائسين قادرين على ارتكاب أفعال شريرة دون إظهار أي مشاعر"، وأثنى على أداء الممثلين "القوي" في أدوار "مرهقة". [ 61 ] وفي وقت لاحق، وصف إيبرت الفيلم بأنه "أفضل فيلم مصاصي دماء حديث". [ 51 ] جاءت إحدى المراجعات السلبية من أوين غليبرمان من مجلة إنترتينمنت ويكلي ، الذي منح الفيلم درجة "ج"، واصفًا إياه بأنه "فيلم سويدي محير"، مع "بعض الصور المخيفة ولكن لا يوجد ما يربطها ببعضها البعض". [ 62 ]

صنّف موقع Bloody Disgusting الفيلم في المرتبة الأولى ضمن قائمة "أفضل 20 فيلم رعب في العقد"، حيث جاء في المقال: "من النادر أن يكون فيلم الرعب جيدًا، والأندر من ذلك هو تلك الأفلام التي تُعتبر أعمالًا فنية حقيقية. فيلم Let the Right One In هو أحد هذه الأفلام - عمل فني جميل وبسيط يكشف عن نفسه ببطء، كما تفعل أفضل الأعمال الفنية." [ 63 ] كما احتل الفيلم المرتبة 15 في قائمة مجلة Empire لعام 2010 لأفضل 100 فيلم في تاريخ السينما العالمية. وفي معرض تبريرهم، أشار المؤلفون إلى أنه "في هذه الأيام التي يبدو فيها أن كل فيلم تقريبًا يتناول مصاصي الدماء، يتطلب الأمر لمسة مميزة للغاية على الأسطورة لمفاجأتنا - لكن هذا الفيلم فاجأنا تمامًا، ثم صدمنا بشدة"، ووجدوا أن "الصداقة المحورية الغريبة" بين الشخصيتين الرئيسيتين هي ما جعل الفيلم "مخيفًا وجذابًا للغاية". [ 64 ] في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، أجرت مجلة تايم آوت استطلاعًا للرأي شمل عددًا من المؤلفين والمخرجين والممثلين والنقاد الذين عملوا في مجال أفلام الرعب، لاختيار أفضل أفلام الرعب لديهم؛ وقد احتل فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" المرتبة 28 في قائمة أفضل 100 فيلم. [ 65 ] وفي وقت لاحق، صُنِّف الفيلم في المرتبة 94 كأفضل فيلم منذ عام 2000 في استطلاع رأي دولي للنقاد أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) . [ 66 ] وفي عام 2025، احتل الفيلم المرتبة 70 في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين، وكان من بين الأفلام التي تم اختيارها في نسخة "اختيار القراء" من القائمة، حيث احتل المرتبة 231. [ 67 ] [ 68 ] كما احتل المرتبة 3 في قائمة مجلة هوليوود ريبورتر لأفضل 25 فيلم رعب في القرن الحادي والعشرين. [ 69 ]

الجوائز والترشيحات

حصل ألفريدسون على العديد من الجوائز والترشيحات لعمله في الفيلم.

فاز ألفريدسون بجائزة نورديك السينمائية من مهرجان غوتنبرغ السينمائي عن فيلمه " دع الشخص المناسب يدخل "، وذلك لنجاحه في تحويل فيلم مصاصي الدماء إلى قصة أصلية مؤثرة ومسلية ودافئة عن الصداقة والتهميش. [ 38 ] رُشِّح فيلم "دع الشخص المناسب يدخل " لخمس جوائز في مسابقة غولدباغ للأفلام السويدية لعام 2008 ، وفاز في النهاية بجوائز أفضل إخراج وسيناريو وتصوير سينمائي، بالإضافة إلى جائزة أفضل إنجاز لمصممة الإنتاج إيفا نورين. [ 70 ] عند منح الفيلم "جائزة المؤسسين لأفضل فيلم روائي طويل"، وهي أرفع جائزة في مهرجان تريبيكا السينمائي ، وصفت لجنة التحكيم الفيلم بأنه "استكشاف آسر للوحدة والاغتراب من خلال إعادة فحص بارعة لأسطورة مصاصي الدماء". [ 39 ] كما فاز الفيلم بجائزة ميلييس الفضية في مهرجان نوشاتيل الدولي للأفلام الخيالية في سويسرا [ 42 ] (NIFFF)، وفاز لاحقًا بجائزة ميلييس الذهبية لأفضل فيلم خيالي أوروبي، والتي يمنحها الاتحاد الأوروبي لمهرجانات الأفلام الخيالية الذي ينتمي إليه مهرجان نوشاتيل الدولي للأفلام الخيالية. [ 71 ] ومن بين الجوائز الأخرى، جائزة الإجماع النقدي الأولى من موقع Rotten Tomatoes في مهرجان إدنبرة السينمائي. [ 41 ]

على الرغم من نجاحه العالمي، لم يُرشّح فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" من قِبل السويد لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية . وقد أثارت تفاصيل أهلية الفيلم للجائزة بعض اللبس. [ 72 ] وبما أنه عُرض في 24 أكتوبر 2008، كان من المفترض أن يكون الفيلم مؤهلاً للترشح لجوائز الأوسكار الثانية والثمانين . إلا أن المنتجين قرروا عرضه في 24 سبتمبر لمدة سبعة أيام فقط في مدينة لوليا . وهذا كان كافياً تماماً لاستيفاء معايير جوائز الأوسكار الحادية والثمانين . [ 72 ] وعندما أعلن معهد الفيلم السويدي في 16 سبتمبر عن اختيار فيلم " لحظات خالدة" للمخرج يان ترويل بدلاً من "دع الشخص المناسب يدخل" ، أُلغيت عروض لوليا. فعلى الرغم من أن الفيلم عُرض خلال فترة الأهلية لجوائز الأوسكار الثانية والثمانين، إلا أنه لم يكن من بين الأفلام المرشحة لأن معهد الفيلم السويدي لا يسمح بترشيح فيلم مرتين. [ 72 ]

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
مهرجان أمستردام للأفلام الخيالية25 أبريل 2009جائزة الصرخة الفضيةتوماس ألفريدسونفاز[ 73 ]
جائزة الزنبق الأسودفاز
مهرجان أوستن الرائع2009أفضل فيلم رعبفاز[ 74 ]
رابطة نقاد السينما في أوستن16 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 75 ]
رابطة نقاد السينما الأسترالية2009أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 76 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن14 ديسمبر 2008فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 77 ]
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام21 فبراير 2010أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةرشّح[ 78 ]
جوائز الفيلم البريطاني المستقل6 ديسمبر 2009أفضل فيلم أجنبيفاز[ 79 ]
جوائز جمعية نقاد الأفلام الإذاعية8 يناير 2009أفضل فيلم بلغة أجنبيةرشّح[ 80 ]
مهرجان كالجاري السينمائي الدولي2008أفضل فيلم روائي دوليتوماس ألفريدسونفاز[ 81 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في شيكاغو18 ديسمبر 2008المخرج السينمائي الأكثر وعدافاز[ 82 ]
أفضل أداء واعدلينا ليندرسونرشّح
مهرجان إدنبرة السينمائي الدولي2008جائزة الإجماع النقدي من موقع Rotten Tomatoesتوماس ألفريدسونفاز[ 41 ]
جوائز إمباير28 مارس 2010أفضل فيلم رعبفاز[ 83 ]
مهرجان فانتازيا السينمائي2008أفضل فيلم أوروبي/شمالي - أمريكي جنوبيتوماس ألفريدسونفاز[ 84 ]
أفضل مخرجفاز
أفضل فيلمفاز
أفضل تصوير فوتوغرافيهويت فان هويتمافاز
جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا18 مارس 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 85 ]
مهرجان غوتنبرغ السينمائي2008جائزة الفيلم النورديفاز[ 38 ]
جائزة الرؤية الشماليةهويت فان هويتمافاز
جوائز غويا24 فبراير 2010أفضل فيلم أوروبيرشّح[ 86 ]
جوائز غولدباغ12 يناير 2009أفضل إنجاز (باستا بريستيشن)إيفا نورينفاز[ 32 ]
أفضل إنجاز (باستا بريستيشن)بير سوندستروم، جوناس يانسون، باتريك سترومدالفاز
أفضل تصوير سينمائي (Bästa foto)هويت فان هويتمافاز
أفضل إخراج (Bästa regi)توماس ألفريدسونفاز
أفضل سيناريو (مخطوطة باستا)جون أجويد ليندكفيستفاز
أفضل فيلم (Bästa film)جون نوردلينج، كارل موليندررشّح
أفضل ممثل مساعد (Bästa manliga biroll)بير راجناررشّح
جوائز جمعية نقاد السينما في هيوستن17 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةرشّح[ 87 ]
جوائز السينما والتلفزيون الأيرلندية20 فبراير 2010فيلم عالميرشّح[ 88 ]
جوائز دائرة نقاد السينما في لندن18 فبراير 2010أفضل فيلم بلغة أجنبية لهذا العامتوماس ألفريدسونفاز[ 89 ]
الاتحاد الدولي للمهرجانات ميلييه9 أكتوبر 2008ميلييس دورفاز[ 71 ]
مهرجان نات فيلم2008جائزة النقادتوماس ألفريدسونفاز[ 90 ]
جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت19 يناير 2009أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 91 ]
أفضل سيناريو مقتبسجون أجويد ليندكفيستفاز
مخرج أفلام صاعدتوماس ألفريدسونفاز
أداءٌ استثنائيلينا ليندرسونفاز
كاري هيدبرانترشّح
مهرجان بوشون الدولي للأفلام الخيالية2009أفضل مخرجتوماس ألفريدسونفاز[ 92 ]
جائزة اختيار المواطنفاز
جوائز جمعية نقاد السينما في سان دييغو15 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 93 ]
دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو15 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 94 ]
جوائز الأقمار الصناعية14 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةرشّح[ 95 ] [ 96 ]
جوائز زحل25 يونيو 2009أفضل فيلم دوليفاز[ 97 ] [ 98 ]
أفضل أداء لممثل شابلينا ليندرسونرشّح
أفضل كتاباتجون أجويد ليندكفيسترشّح
مهرجان سيتجيس السينمائي2008الجائزة الكبرى لأفلام الخيال الأوروبية بالذهبتوماس ألفريدسونفاز[ 99 ]
مهرجان تورنتو السينمائي بعد حلول الظلام2008أفضل فيلم روائي طويلفاز[ 100 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو17 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 101 ]
مهرجان تريبيكا السينمائي2008أفضل فيلم روائيتوماس ألفريدسونفاز[ 39 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة8 ديسمبر 2008أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز[ 102 ]
مهرجان وودستوك السينمائي2008أفضل فيلم روائيتوماس ألفريدسونفاز[ 103 ]

النسخة الأمريكية

بعد عرض فيلم " دع الشخص المناسب يدخل" ، وقّع مات ريفز عقدًا لكتابة وإخراج نسخة باللغة الإنجليزية لصالح شركتي "أوفرتشر فيلمز" و "هامر فيلمز" . [ 104 ] حصلت "هامر" على حقوق الفيلم في مهرجان تريبيكا السينمائي عام 2008، حيث فاز " دع الشخص المناسب يدخل " بجائزة "المؤسسين" لأفضل فيلم روائي طويل، وخططت "أوفرتشر فيلمز" لإصدار الفيلم عام 2010. [ 105 ] أعرب ألفريدسون عن استيائه من فكرة إعادة إنتاج الفيلم، قائلاً: "يجب أن تُعاد إنتاج الأفلام التي لا تُعتبر جيدة، فهذا يمنحك فرصة لتصحيح أي خطأ"، معربًا عن قلقه من أن تكون النتيجة تجارية للغاية. [ 20 ] [ 106 ] [ 107 ] عُرض على ألفريدسون في البداية إخراج النسخة الجديدة، لكنه رفض قائلاً: "أنا كبير في السن على إخراج الفيلم نفسه مرتين، ولديّ قصص أخرى أريد سردها". [ 108 ] على النقيض من ذلك، قال ليندكفيست إنه سمع أن ريفز "سيُخرج فيلمًا جديدًا مُقتبسًا من الكتاب، ولن يُعيد إنتاج الفيلم السويدي"، ولذا "سيكون شيئًا مختلفًا تمامًا، لكن سيكون من المثير للاهتمام حقًا مشاهدته". [ 12 ] أشار سيمون أوكس، مُنتج شركة هامر فيلمز، في البداية إلى المشروع على أنه إعادة إنتاج للفيلم، لكنه وصفه لاحقًا بأنه "نسخة ريفز". [ 109 ] عُرض فيلم " دعني أدخل " في أواخر عام 2010 من بطولة كلوي غريس موريتز وكودي سميت-ماكفي في دوري آبي وأوين، وهما نظيرا إيلي وأوسكار على التوالي، وقد حظي الفيلم بتقييمات إيجابية للغاية، لكنه لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ السويدية : بوس ؛ تحديداً قبلة صغيرة أو سريعة، عادةً بفم مغلق. [ 3 ] [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ "Lat den ratte komma in – Let the Right One In (15)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 16 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2016 .
  2. ↑ "دع الشخص المناسب يدخل (2008)" . بوكس ​​أوفيس موجو . 30 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  3. ↑ كولبورن، راندال (9 مايو 2017). "في عام 2008، صوّر فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" حب المراهقين على أنه تعطش للدماء" . موقع "كونسيكونس أوف ساوند ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  4. ↑ إدواردز، كاثرين (14 فبراير 2019). "كلمة اليوم باللغة السويدية: puss" . TheLocal.se . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2020 .
  5. ^ إيفارسون ، توربيورن (8 يوليو 2007). "فيلم Allt Fler Böcker Blir" . داجينز نيهتر (باللغة السويدية). أرشفة من الأصلي في 10 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 6 مارس 2009 .
  6. 1 2 ميلين ، إنجر (7 نوفمبر 2008). "توماس ألفريدسون في فيلم جديد: "Skildringen är oerhört kärv"" . Borås Tidning (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  7. 1 2 3 دوغلاس، إدوارد (19 أكتوبر 2008). "حصريًا من برنامج "صدمة حتى السقوط": توماس ألفريدسون يُدخل الشخص المناسب إلى حياته . منشور قريبًا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  8. 1 2 كينغ، سوزان (19 أكتوبر 2008). "نظرة معمقة على الرعب" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2009 .
  9. ^ “Låt den rätte komma in – Bolag” (بالسويدية). معهد الفيلم السويدي . تم الاسترجاع 14 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ^ أولسون ، توبياس (26 نوفمبر 2008). "فيلم Utan Ipred slutar vi göra" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 14 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 8 مارس 2009 .
  11. ↑ كوكرل، إيدي (18 مارس 2009). "دع الشخص المناسب يدخل" . سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  12. 1 2 3 4 موريارتي (23 أكتوبر 2008). "الشمالي يجلس مع كاتب رواية 'دع الشخص المناسب يدخل'!" . أخبار "أليس هذا رائعًا ؟" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2008 .
  13. 1 2 باد، كارين (3 ديسمبر 2008). "دع الشخص المناسب يدخل: فيلم مصاصي دماء جديد بإيقاع مميز"" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2009 .
  14. 1 2 3 4 5 6 لاغرستروم، لويز (2008). "توماس - الحقير" (ملف PDF) (باللغة السويدية). معهد الفيلم السويدي. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .  
  15. 1 2 برادشو، بيتر (10 أبريل 2009). "مراجعة فيلم: دع الشخص المناسب يدخل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2009 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 Låt den rätte komma in (تعليق DVD) (باللغة السويدية). كاري هيديبرانت (ممثل، مضيف) | لينا ليندرسون (ممثلة، مضيفة) | توماس ألفريدسون (مخرج، مضيف). ساندرو المسرع. 2009.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  17. ↑ دانيال، روب (2008). "دع الشخص المناسب يدخل" . سكاي موفيز . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  18. ↑ يو، جينيفيف (23 أكتوبر 2008). "ضوء الصباح الباهت" . لقطة معكوسة . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  19. ↑ أوجيلفي، جين (مارس 2009). "دع الشخص المناسب يدخل" . فورتيان تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاسترجاع في 9 مايو 2009 .
  20. 1 2 3 4 5 موريارتي (26 أكتوبر 2008). "موريارتي يجلس مع توماس ألفريدسون، مخرج فيلم 'دع الشخص المناسب يدخل'!" . أخبار "أينت إت كول " . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2008 .
  21. 1 2 ليندكفيست، جون أجفيد (26 سبتمبر 2008). "Där vill jag vara. Blandentaklerna" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 3 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2009 .
  22. 1 2 أندرسون، جان أولوف (21 ديسمبر 2008). "Jag var nära attتفجيرًا" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2008 .
  23. 1 2 3 4 5 بليك (24 يوليو 2008). "مقابلة NIFFF 2008 - 'دع الشخص المناسب يدخل'" . تويتش . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2009 .
  24. 1 2 بوتشينسكي، مات (9 أبريل 2009). "لينا ليندرسون وكاري هيدبرانت" . أكاذيب بيضاء صغيرة . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ^ لوندهولم ، جوانا (11 يوليو 2009). "Världens hetaste vampyr" . دالا ديموكراتن (بالسويدية). مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2009 .
  26. 1 2 بجورفالد، أنطون (24 أكتوبر 2008). "Intervju med regissören Thomas Alfredsson" (باللغة السويدية). كل شيء ام فيلم . تم الاسترجاع 14 مارس 2009 .
  27. ↑ "قضمة الصقيع: المخرج توماس ألفريدسون يتحدث عن فيلم "دع الشخص المناسب يدخل""" فيلم ثريت . 22 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014. "
  28. 1 2 هيمفيل، جيم (ديسمبر 2008). "قصة حب غير عادية" . المصور السينمائي الأمريكي . الجمعية الأمريكية للمصورين السينمائيين . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2010 .
  29. 1 2 3 "Låt det rätta komma ut" (باللغة السويدية). فلتر ماجازينت. 17 أيلول/سبتمبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 15 فبراير 2009 . تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2008 .
  30. ↑ هيليس، آرون (29 أكتوبر 2008). "مقابلة: توماس ألفريدسون حول فيلم 'دع الشخص المناسب يدخل'"" قناة الأفلام المستقلة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2008. "
  31. ^ روجر ، سوزان. زيلين ، فريدريك (12 يناير 2009). "Guldbaggar för otäckt ljud i 'Låt den rätte komma in'" . FilmNyheterna (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2009 .
  32. 1 2 "الفائزون بجائزة غولدباغ لعام 2008" . معهد الفيلم السويدي. 1 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
  33. ↑ ميريك (5 يناير 2009). "قائمة أفضل 10 نتائج لعام 2008 من ScoreKeeper!!" . أخبار Ain't it Cool . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2009. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .
  34. ↑ "دع الشخص المناسب يدخل (يوهان سودركفيست)" . موفي سكور ميديا . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2009 .
  35. ^ تيسيليوس ، هنريك (23 أكتوبر 2008). "Vi var flera som ville filma Ajvides bok" . مدينة ستوكهولم (بالسويدية). مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2009 . تم الاسترجاع 2 مارس 2009 .
  36. ^ هيلس ، كريستيان (7 أكتوبر 2008). "Hemlighetsfull Gessle لها وظيفة في هذا النوع" . بليكينج لانس تيدنينج (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع 28 فبراير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ^ كابلا ، ماريت (2008). "Låt den rätte komma in" . مهرجان جوتنبرج السينمائي الدولي . أرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 5 مارس 2011 .
  38. ١ ٢ ٣ "حفل توزيع الجوائز في حفل ختام مهرجان غوتنبرغ السينمائي الدولي" . مهرجان غوتنبرغ السينمائي الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٩ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٥ مارس ٢٠١١ .
  39. 1 2 3 "الفائزون بجوائز 2008" . مهرجان تريبيكا السينمائي . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
  40. ^ "دع الشخص المناسب يدخل (Låt den Rätte Komma In)" . مهرجان ادنبره السينمائي . مؤرشفة من الأصلي في 30 أغسطس 2008.
  41. ١ ٢ ٣ "موقع Rotten Tomatoes: جائزة Rotten Tomatoes للإجماع النقدي لعام ٢٠٠٨" . Rotten Tomatoes . ٢٧ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١١ .
  42. ١ ٢ "مهرجان نوشاتيل الدولي للأفلام الخيالية ٢٠٠٨" . مهرجان نوشاتيل الدولي للأفلام الخيالية . مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١١ .
  43. ^ “Låt den rätte komma in until hösten” (باللغة السويدية). Bio.nu. 21 شباط/فبراير 2008 مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2009 .
  44. ^ هولمبرج ، آنا (23 سبتمبر 2008). "تثبيت Förhandsvisning" . Norrländska Socialdemokraten (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2009 .
  45. ↑ فام، أنيكا (24 أكتوبر 2008). " عرض فيلم Right One في دور السينما السويدية والنرويجية والأمريكية" . سين أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ كورنيل، دوف (17 أبريل 2009). "دع الشخص المناسب يدخل (فيلم)" . فيلمينك . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2009. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2009 .
  47. ↑ "الموقع الرسمي لفيلم "دع الشخص المناسب يدخل" . إنتاج شركة مومينتوم بيكتشرز . 2009. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2009 .
  48. ↑ روب جي (30 مارس 2009). "الخوف: هل نسمح بدخول الترجمة الخاطئة لكي نسمح بدخول الترجمة الصحيحة؟!" . Iconsoffright.com. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  49. ↑ والترز، كريس (25 مارس 2009). "موزع أمريكي لفيلم 'دع الشخص المناسب يدخل' يقول إنه سيصلح الترجمة، لكن لن يتم استبدالها" . كونسيومريست . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  50. ^ تريشيس ، روبرت (8 أبريل 2009). "Det är helt sinnessjukt" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 11 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 15 مايو 2009 .
  51. 1 2 إيبرت، روجر (13 أغسطس 2009). "العطش" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2009 .
  52. ↑ "دع الشخص المناسب يدخل" . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  53. ↑ "دع الشخص المناسب يدخل" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2017 .
  54. ^ "Låt Den Rätte Komma In (2008)" . Critiker.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2016 . تم الاسترجاع 10 مارس 2009 .
  55. ^ جنتيل ، جانيت (23 أكتوبر 2008). "Låt den rätte komma in - Bitvis harresande otäckt" . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2009 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2009 . يرتكز الإطار الذي يمكن لتوماس ألفريدسون على تقديمه ورسم الصور الفوتوغرافية من أجل تقديم مجموعة متنوعة من المنتجات حتى يتم تقديمها وإظهارها بوضوح أكبر مما يمكن، ولكنهم في نفس الوقت يضحكون ويشعرون بالحرج، يسخن الماء ويتدفق من الدم إلى أجسام صغيرة
  56. ^ “Låt Den Rätte Komma In”. جومورون سفيريج . 23 أكتوبر 2008. للحديث عن الواقعية في بنوك الأقراص - هذا هو خيال بنوك الأقراص، الوحش الساجاني الذي تم إطلاقه حتى Betongstaden. لا تزال هناك حاجة إلى المزيد من قصص مصاصي الدماء على طول الساكنات: كرافت لتسليمها بالكامل.
  57. ^ إكلوند ، بيرنت (21 أكتوبر 2008). "Blodigt för redan bitna" . اكسبريسن . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2009 .
  58. ^ "Låt Den Rätte Komma In" . جوتبورجس بوستن . 23 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 4 أبريل 2009 .
  59. ↑ "إرهاب مجهول" . مهرجان إدنبرة السينمائي. 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .
  60. ↑ "انتقام مهرجان سياتل السينمائي الدولي: ملخص الأسبوع الثاني من مهرجان سياتل السينمائي الدولي 2008" . فيلم ثريت . 10 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  61. ↑ إيبرت، روجر (11 نوفمبر 2008). "لقد كنت في الثانية عشرة من عمري لفترة طويلة جدًا" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  62. ↑ غليبرمان، أوين (22 أكتوبر 2008). "مراجعة فيلم :: دع الشخص المناسب يدخل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 . 
  63. ↑ "استعراض العقد الأول من الألفية: أفضل 20 فيلمًا في العقد بحسب موقع Bloody Disgusting... الجزء 4" . Bloody Disgusting . 18 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
  64. ↑ "أفضل 100 فيلم في تاريخ السينما العالمية" . إمباير . 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  65. ↑ هادلستون، توم؛ كلارك، كاث؛ كالهون، ديف؛ فلويد، نايجل (19 سبتمبر 2016). "أفضل 100 فيلم رعب" . تايم آوت . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2014 .
  66. ↑ "أعظم 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين من وجهة نظر بي بي سي" . بي بي سي. 23 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2017 .
  67. ↑ "القراء يختارون أفضل أفلام القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2025 .
  68. ↑ "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يونيو 2025.
  69. ↑ "أفضل 25 فيلم رعب في القرن الحادي والعشرين، مرتبة" . هوليوود ريبورتر . 23 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 .
  70. ↑ "الفائزون بجائزة غولدباغ لعام 2008" . معهد الفيلم السويدي. 12 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2009 .
  71. 1 2 هولمان، كريستيان (9 أكتوبر 2008). "بيان صحفي لجائزة ميلييس دور 2008" (ملف PDF) . مهرجان نوشاتيل السينمائي الدولي للأفلام الخيالية، سويسرا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2009 .
  72. 1 2 3 زيلين ، فريدريك (16 سبتمبر 2009). "Därför var "Låt den rätte" inte valbar" . فيلمنيهيتيرنا (باللغة السويدية). معهد السينما السويدية. مؤرشفة من الأصلي في 8 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 7 يونيو 2010 .
  73. ↑ "مهرجان إيماجين السينمائي: لجنة التحكيم والجوائز" . مهرجان إيماجين السينمائي . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  74. ↑ جونز، كيمبرلي (23 سبتمبر 2008). "الإعلان عن الفائزين بجوائز مهرجان فانتاستيك" . أوستن كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  75. ↑ "جوائز 2008" . جمعية نقاد السينما في أوستن . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  76. ↑ "أرشيف الجوائز" . رابطة نقاد السينما الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  77. ↑ "الفائزون بجوائز جمعية نقاد السينما في بوسطن لعام 2008" . جمعية نقاد السينما في بوسطن . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  78. ↑ "الفائزون بجوائز بافتا السينمائية لعام 2010" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2010 .
  79. ↑ «إعلان الفائزين بجوائز الفيلم البريطاني المستقل الثانية عشرة، الأحد 6 ديسمبر في ذا بريويري، شارع تشيسويل» . جوائز الفيلم البريطاني المستقل . 6 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ «جوائز اختيار النقاد من جمعية نقاد السينما الإذاعية :: 2008» . جمعية نقاد السينما الإذاعية . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 . 
  81. ↑ ستيوارت، تريسي (7 أكتوبر 2008). "مهرجان كالجاري السينمائي الدولي يعلن عن الفائزين بجوائز عام 2008" . مهرجان كالجاري السينمائي الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2009 .
  82. ↑ "جوائز نقاد السينما في شيكاغو - 2008" . جمعية نقاد السينما في شيكاغو . 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2009 .
  83. ↑ "أفضل أفلام الرعب" . إمباير . 28 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2010 .
  84. ↑ "مسابقة الأفلام الروائية" . مهرجان فانتازيا . 22 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  85. ↑ آرثر، ديبورا (18 ديسمبر 2008). "جوائز نقاد السينما في فلوريدا 2008" . دليل الأفلام البديل. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  86. ↑ ""المليونير المتشرد"، غويا أفضل فيلم أوروبي (بالإسبانية). تيرا نتوركس . ١٥ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠١٠ .
  87. ↑ "قائمة المرشحين الرسمية لجوائز عام 2008" (ملف PDF) . جمعية نقاد السينما في هيوستن . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  88. ↑ "الأكاديمية الأيرلندية للسينما والتلفزيون | IFTA" . Ifta.ie. 26 فبراير 1997. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  89. ↑ ماسترز، تيم (19 فبراير 2010). "فيلم Fish Tank يحصد أربع جوائز من دائرة النقاد" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2010 .
  90. ^ ستراندبيك ، ميكائيل (9 أبريل 2008). "NatFilm Festivalen siger go 'nat" . داجبلاديت أربيجدرين (باللغة الدنماركية). مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2008 . تم الاسترجاع 27 أبريل 2009 .
  91. ↑ ""فيلم WALL-E يفوز بجائزة أفضل فيلم في جوائز جمعية نقاد السينما على الإنترنت" . جمعية نقاد السينما على الإنترنت . ١٩ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠٠٩ .
  92. ↑ "السعي لتحقيق رقم قياسي في عدد الجوائز" . فوجي فيلم . ١٩ يناير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٠ .
  93. ↑ "نقاد سان دييغو السينمائيون يختارون أفضل أفلام عام 2008" . جمعية نقاد سان دييغو السينمائيين . 15 ديسمبر 2008. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  94. ↑ "جوائز دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو لعام 2008" . دائرة نقاد السينما في سان فرانسيسكو . 15 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  95. ↑ كرول، جاستن (30 نوفمبر 2008). "الأقمار الصناعية تحلق من أجل ميريل ستريب" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
  96. ^ سنايدر ، جيف (15 ديسمبر 2008). ""فيلمي "Slumdog" و"Happy" يتصدران قائمة الأفلام الأكثر مشاهدة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
  97. ↑ كوهين، ديفيد س. (24 يونيو 2009). ""فيلم فارس الظلام يحقق نجاحاً باهراً في مهرجان زحل" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2009 .
  98. ↑ أولسون، ديل (10 مارس 2009). "الترشيحات لجوائز زحل السنوية الخامسة والثلاثين" . أكاديمية أفلام الخيال العلمي والفانتازيا والرعب. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2009 .
  99. ↑ "حائز على جائزة ميليس دور عام 2008" . الاتحاد الأوروبي لمهرجانات الأفلام الخيالية . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  100. ↑ "الفائزون بجوائز عام 2008" . مهرجان تورنتو السينمائي بعد حلول الظلام . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  101. ↑ ويلنر، نورمان (17 ديسمبر 2008). "جوائز جمعية نقاد السينما في تورنتو 2008" . جمعية نقاد السينما في تورنتو . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  102. ↑ "جوائز WAFCA - 2008" . جمعية نقاد السينما في منطقة واشنطن العاصمة . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  103. ↑ "معلومات جوائز 2008" . مهرجان وودستوك السينمائي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  104. ↑ غالاغر، برايان (10 يناير 2009). "كودي سميت-ماكفي، كلوي موريتز، وريتشارد جينكينز سيسمحون لي بالدخول" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2009 .
  105. ↑ فليمنج، مايكل؛ ماكناري، ديف (24 سبتمبر 2008). "مات ريفز يجسد شخصية 'رايت وان'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2008. "
  106. ^ تريشيس ، روبرت (9 مارس 2009). "Tråkigt med nyinspelling" . افتونبلاديت (باللغة السويدية). مؤرشفة من الأصلي في 12 مارس 2009 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2009 .
  107. ^ ميسكا ، براد (30 سبتمبر 2008). "مخرج فيلم "دع الشخص المناسب يدخل" ينتقد النسخة الجديدة . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2008 .
  108. ↑ واديل، كالوم (9 أبريل 2009). "توماس ألفريدسون: مقابلات مع مصاصي الدماء من الموجة الجديدة - توتال ساي فاي" . Totalscifionline.com. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2009 .
  109. ↑ راديش، كريستينا (4 أغسطس 2010). "مقابلة مع الرئيس التنفيذي لشركة هامر فيلمز، سيمون أوكس، حول فيلم Let Me In؛ بالإضافة إلى معلومات عن فيلم The Woman in Black وفيلم Handling the Undead" . موقع Collider . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2010 .