التصوير بتقنية Letterboxing (التصوير السينمائي)
تقنية "العرض المختلط" هي عملية تحويل الأفلام المصورة بنسبة عرض عريضة إلى تنسيقات فيديو قياسية مع الحفاظ على نسبة العرض الأصلية للفيلم. تحتوي الصورة الناتجة على مساحات فارغة أعلى وأسفل الصورة، وتُعدّ هذه المساحات جزءًا من كل إطار من إشارة الفيديو.
أصل الكلمة
يشير المصطلح إلى شكل صندوق البريد ، وهو فتحة في الحائط أو الباب يتم من خلالها تسليم البريد، ويكون مستطيلاً وعرضه أكبر من ارتفاعه. [ 1 ]
الاستخدام المبكر للفيديو المنزلي
ظهر أول استخدام لتقنية عرض الشاشة العريضة (Letterboxing) في الفيديو المنزلي مع أقراص الفيديو الإلكترونية ذات السعة (CED) من شركة RCA . في البداية، اقتصر استخدام هذه التقنية على بعض المشاهد الرئيسية في الفيلم، مثل شارات البداية والنهاية، ولكن لاحقًا تم استخدامها في أفلام كاملة. كان فيلم Amarcord أول إصدار CED بتقنية عرض الشاشة العريضة بالكامل ، وتبعه العديد من الأفلام الأخرى، بما في ذلك The Long Goodbye و Monty Python and the Holy Grail و The King of Hearts . [ 2 ] يحتوي كل قرص على ملصق يشير إلى استخدام "تقنية RCA المبتكرة لمعالجة الشاشة العريضة". [ 3 ]
في دور العرض والفيديو المنزلي
مصطلح "SmileBox" علامة تجارية مسجلة [ 4 ] تُستخدم لوصف نوع من تقنية عرض الشاشة العريضة (Letterboxing) لأفلام سينيراما ، كما هو الحال في إصدار بلو راي لفيلم " كيف غُزي الغرب" . تُنتج الصورة باستخدام تقنية مشابهة لإسقاط الخرائط لتقريب شكل الصورة عند عرضها على شاشة سينيراما منحنية. [ 5 ]
على التلفزيون
تتيح البث الرقمي إمكانية عرض البرامج بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.78:1 دون فقدان الدقة، ولذا تُعدّ الشاشة العريضة هي المعيار التلفزيوني. تبث معظم القنوات التلفزيونية في أوروبا برامجها بجودة قياسية بنسبة 1.78:1 ، بينما في الولايات المتحدة، تُعرض هذه البرامج بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 مع وجود أشرطة سوداء في أعلى وأسفل الشاشة. عند استخدام شاشة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1، يُمكن عرض هذه البرامج إما بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 مع وجود أشرطة سوداء في أعلى وأسفل الشاشة، أو بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 مع حذف حواف الصورة.
كان يُبثّ في كثير من الأحيان في البث التناظري في الدول الأوروبية التي كانت تنتقل من نسبة 1.33:1 إلى 1.78:1، نسبة عرض إلى ارتفاع 1.56:1 مع وجود أشرطة سوداء في أعلى وأسفل الشاشة. بالإضافة إلى ذلك، شهدت السنوات الأخيرة زيادة في استخدام تقنية " الشاشات السوداء" المزيفة بنسبة 2.40:1 على شاشات التلفزيون لإعطاء انطباع بمشاهدة فيلم سينمائي، وهو ما يُشاهد غالبًا في الإعلانات التجارية، والمقاطع الترويجية، أو برامج تلفزيونية مثل توب جير . [ 6 ]
تستخدم أنظمة التلفزيون عالية الوضوح الحالية شاشات عرض فيديو بنسبة عرض إلى ارتفاع أوسع من أجهزة التلفزيون القديمة، مما يُسهّل عرض الأفلام ذات الشاشة العريضة بدقة. وبالإضافة إلى الأفلام المُنتجة لدور السينما، تُنتج غالبية البرامج التلفزيونية منذ أواخر العقد الأول من الألفية الثانية بتقنية الشاشة العريضة عالية الوضوح.
على شاشة التلفزيون العريضة، تملأ الصورة بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.78:1 الشاشة بالكامل؛ بينما تُعرض الأفلام بنسبة عرض إلى ارتفاع 21:9 مع حواف سوداء ضيقة. ولأن نسبة العرض إلى الارتفاع 1.85:1 لا تتطابق مع نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78:1 في الفيديو العريض، تظهر حواف سوداء طفيفة. عادةً ما تُزال هذه الحواف في الأفلام بنسبة 1.85:1 لتتوافق مع نسبة العرض إلى الارتفاع 1.78:1 عند نقل الصورة.
لا يشترط أن تكون حواف الشاشة السوداء سوداء. فقد استخدمت شركة IBM حوافًا زرقاء في العديد من إعلاناتها التلفزيونية، وحوافًا صفراء في إعلاناتها لعلامة لوتس "أنا سوبرمان" ، وحوافًا خضراء في إعلاناتها المتعلقة بالكفاءة والاستدامة البيئية. كما تظهر استخدامات أخرى للحواف الملونة في إعلانات شركات مثل Allstate و Aleve و Kodak ، وفي مقاطع فيديو موسيقية مثل فيديو أغنية " Playmate of the Year " لفرقة Zebrahead . وفي حالات أخرى، تُستخدم الحواف المتحركة، كما في فيديو أغنية " Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy) " لروب زومبي ، بل وتُحاكى ساخرةً، كما في المشهد الأخير من فيديو أغنية Crazy Frog Axel F حيث يطل Crazy Frog من فوق الحافة السفلية للشاشة وجزء من يديه متداخل معها. ومثل كسر حدود لوحة في القصص المصورة ، يُعد هذا نوعًا من كسر الجدار الرابع . [ 7 ] استغل فيلم Ghostbusters لعام 2016 الحواف لتأثيراته ثلاثية الأبعاد ، مع تأثيرات بصرية "امتدت" إلى المناطق ذات الحواف السوداء. [ 8 ]
يوضح الجدول أدناه خطوط التلفزيون التي ستحتوي على معلومات الصورة عند عرض صور الشاشة العريضة على شاشات بنسبة 1.33:1 أو 1.78:1.
| نسبة العرض إلى الارتفاع على شاشة 1.33:1 | نظام الخط 525 | نظام الخط 625 | نسبة العرض إلى الارتفاع على شاشة 1.78:1 | نظام الخط 525 | نظام الخط 625 | نظام خط عالي الدقة 1080 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1.33:1 | 21–263 | 284–525 | 23–310 | 336–623 | — | — | — | — | — | — | — |
| 1.56:1 | 40–245 | 302–508 | 44–289 | 357–602 | — | — | — | — | — | — | — |
| 1.78:1 | 52–232 | 315–495 | 59–282 | 372–587 | 1.78:1 | 21–263 | 284–525 | 23–310 | 336–623 | 21–560 | 584–1123 |
| 1.85:1 | 56–229 | 320–491 | 64–270 | 376–582 | 1.85:1 | 26–257 | 289–520 | 29–304 | 342–617 | 31–549 | 594–1112 |
| 2.40:1 | 73–209 | 336–472 | 85–248 | 398–561 | 2.40:1 | 50–231 | 313–495 | 58–275 | 371–588 | 86–494 | 649–1057 |
الإعلانات العمودية والإعلانات على النوافذ
Pillar-boxing هو عرض صورة داخل إطار صورة أوسع عن طريق إضافة أشرطة جانبية (أشرطة عمودية على الجانبين)؛ على سبيل المثال، تحتوي الصورة بنسبة 1.33:1 على أشرطة جانبية عند عرضها على شاشة تلفزيون بنسبة عرض إلى ارتفاع 16:9.
يُعدّ "الإمالة والمسح" (على غرار " التحريك والمسح "، ولكن عموديًا) بديلاً عن تقنية "الخطوط السوداء الجانبية"، حيث يتم فيه تحويل صور التلفزيون الأصلية بنسبة عرض إلى ارتفاع 1.33:1 أفقيًا إلى نسبة 1.78:1. في أي لحظة، يؤدي هذا إلى اقتطاع جزء من أعلى أو أسفل الإطار، ومن هنا تأتي الحاجة إلى عنصر "الإمالة". الإمالة هي حركة الكاميرا التي تميل فيها لأعلى أو لأسفل، أو في هذه الحالة، تحديد الجزء العلوي أو السفلي من الصورة المراد حذفه.
يحدث تشوه الصورة (Window-boxing) عندما تظهر الصورة في منتصف شاشة التلفزيون، مع وجود مساحة فارغة على جوانبها الأربعة، [ 9 ] [ 10 ] كما هو الحال عند عرض صورة عريضة كانت مُعدّة مسبقًا بنسبة عرض 1.33:1، ثم تُعرض بنسبة عرض 1.78:1. يُعرف هذا التشوه أيضًا باسم "علبة الكبريت" أو "الإطار الجانبي" أو "الطابع البريدي". يظهر هذا التشوه في إصدارات DVD لأفلام ستار تريك على شاشة تلفزيون بنسبة عرض 1.33:1 عندما تعرض الأفلام الوثائقية العريضة لقطات من المسلسل الأصلي. كما يُلاحظ أيضًا في فيلم "صائد التماسيح: مسار التصادم" ، الذي يعرض مشاهد بنسبة عرض 1.85:1 ضمن إطار بنسبة 2.40:1 مع إضافة إطار خلفي. من الشائع رؤية الإعلانات التجارية التي تظهر فيها هذه المشكلة على شبكات التلفزيون، لأن العديد من الإعلانات تُصوّر بنسبة عرض 1.78:1 ولكنها تُوزّع على الشبكات بصيغة غير عريضة، مع إضافة إطار خلفي لتناسب نسبة عرض 1.33:1.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "تعريف كلمة LETTERBOXED" . www.merriam-webster.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2021 .
- ↑ هاينز، ريتشارد و. (2003). تجربة ارتياد السينما، 1968-2001 . كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه ، ناشرون. ص 139. ISBN 0-7864-1361-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
- ↑ "صفحة ويب Amarcord CED" . www.cedmagic.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أغسطس 2019 .
- ↑ "قصة صندوق الابتسامة" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2010 .
- ↑ "غرائب نسبة العرض إلى الارتفاع، الصفحة 2" . الصوت والصورة . 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
- ↑ " صناديق الرسائل التلفزيونية "، Image Dissectors.com ، مؤرشف من الأصل على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه في 4 أكتوبر 2009
- ↑ "صندوق البريد" . صحيفة ذا ديلي أومنيفور . 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2020 .
- ↑ بوكانان، كايل (20 يوليو 2016). "لماذا يبدو فيلم صائدو الأشباح غريبًا جدًا بتقنية الأبعاد الثلاثية؟" . مجلة فالتشر . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2016.
- ↑ "مرجع مرئي لتنسيقات نسبة العرض إلى الارتفاع الشائعة للبكسل" . www.jeremymoore.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
- ↑ "المسرح المنزلي: مسرد المصطلحات الصوتية والمرئية - ACME HOW TO.com" . www.acmehowto.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2019 .
روابط خارجية
- تكنولوجيا الأفلام والفيديو