مونتي بايثون والكأس المقدسة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" هو فيلم كوميدي بريطاني من إنتاج عام 1975، مستوحى من أسطورة الملك آرثر ، من تأليف وأداء فرقة مونتي بايثون الكوميدية ( غراهام تشابمان ، جون كليز ، تيري غيليام ، إريك أيدل ، تيري جونز ، ومايكل بالين )، وإخراج غيليام وجونز في أول تجربة إخراجية لهما. وقد تم ابتكار فكرة الفيلم خلال فترة التوقف بين الموسمين الثالث والرابع من مسلسلهمالتلفزيوني "سيرك مونتي بايثون الطائر" الذي عُرض على قناة بي بي سي .

بينما كان فيلم الفرقة الأول، " والآن لشيء مختلف تمامًا" ، عبارة عن تجميع لمشاهد من أول مسلسلين تلفزيونيين، فإن فيلم "الكأس المقدسة" قصة أصلية تحاكي أسطورة بحث الملك آرثر عن الكأس المقدسة . بعد ثلاثين عامًا، استخدم آيدل الفيلم كأساس للمسرحية الموسيقية "سبامالوت" التي فازت بجائزة توني عام 2005 .

حقق فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" إيراداتٍ فاقت أي فيلم بريطاني آخر عُرض في الولايات المتحدة عام 1975، ومنذ ذلك الحين يُعتبر من أعظم الأفلام الكوميدية على مر العصور . في الولايات المتحدة، اختير عام 2011 كثاني أفضل فيلم كوميدي على الإطلاق في برنامج ABC الخاص " أفضل الأفلام: أعظم أفلام عصرنا" بعد فيلم "إيربلاين!" . في المملكة المتحدة، صنّفه قراء مجلة "توتال فيلم" عام 2000 خامس أعظم فيلم كوميدي على الإطلاق؛ [ 4 ] وفي استطلاع رأي مماثل لمشاهدي القناة الرابعة عام 2006، احتل المرتبة السادسة. [ 5 ]

حبكة

الملك آرثر ( غراهام تشابمان ) وباتسي ( تيري غيليام )

في عام 932 ميلادي، سافر الملك آرثر ومرافقه باتسي ، الذي كان يقرع قشور جوز الهند بينما يقلد آرثر ركوب الخيل، في أنحاء بريطانيا بحثًا عن رجال للانضمام إلى فرسان المائدة المستديرة . وفي الطريق، ناقش آرثر ما إذا كان بإمكان طيور السنونو حمل جوز الهند، ومرّ بمدينة موبوءة بالطاعون، وروى قصة تلقيه سيف إكسكاليبور من سيدة البحيرة لفلاحين فوضويين نقابيين ، وهزم الفارس الأسود . وفي محاكمة ساحرات مرتجلة ، ضمّ آرثر السير بيديفير الحكيم ، وانضم إليه لاحقًا السير لانسلوت الشجاع ، والسير جالاهايد النقي ، والسير روبن الذي لم يكن شجاعًا كالسير لانسلوت، والسير الذي لم يظهر في هذا الفيلم، بالإضافة إلى مرافقيهم وموسيقيي روبن. يقود آرثر الفرسان إلى كاميلوت ، لكنه يغير رأيه بعد أن يؤدي الفرسان في القلعة عرضًا موسيقيًا، معتبرًا إياها "مكانًا سخيفًا". ثم يظهر الله ويأمر آرثر بالعثور على الكأس المقدسة .

يصل آرثر وفرسانه إلى قلعة يحتلها جنود فرنسيون يدّعون امتلاكهم الكأس المقدسة، ويسخرون من البريطانيين، ويدفعونهم إلى الوراء بوابل من حيوانات المزرعة. يضع بيديفير خطة للتسلل باستخدام أرنب طروادة ، لكنه ينسى إخبار الآخرين بالاختباء داخله؛ فيضطر الفرسان إلى الفرار عندما يُقذف الأرنب نحوهم. يقرر آرثر أن يذهب الفرسان في طرقهم المنفصلة للبحث عن الكأس المقدسة. في هذه الأثناء، يُقتل مؤرخ معاصر كان يصور فيلمًا وثائقيًا عن أساطير آرثر على يد فارس مجهول على ظهر حصان، مما يُثير تحقيقًا للشرطة.

يتلقى آرثر وبيديفير توجيهات من رجل عجوز، ويحاولان تلبية طلبات فرسان "ني!" الغريبة . يتجنب السير روبن قتالًا مع فارس ذي ثلاثة رؤوس بالفرار بينما تتجادل الرؤوس فيما بينها. يقود منارة على شكل كأس مقدسة السير جالاهايد إلى قلعة أنثراكس، التي تسكنها شابات يافعات، يحاولن جميعًا مغازلته، لكن لانسلوت "ينقذه" رغماً عنه. يتلقى لانسلوت رسالةً عليها سهم من قلعة المستنقع القريبة. يظن لانسلوت أن كاتبها سيدة تُجبر على الزواج رغماً عنها، فيقتحم القلعة ويذبح العديد من أفراد حفل الزفاف، ليكتشف لاحقًا أن كاتب الرسالة أميرٌ متأنث.

يُعيد آرثر وفرسانه تنظيم صفوفهم، وينضم إليهم الأخ ماينارد وإخوته الرهبان، وثلاثة فرسان جدد: بورز ، وجاوين ، وإيكتور . يلتقون بتيم الساحر، وهو مُشعِل نار ، يُرشدهم إلى كهف يُقال إن موقع الكأس المقدسة مكتوب فيه. يحرس مدخل الكهف أرنب كاربانوغ . يستهين الفرسان به، فيهجمون عليه، لكن الأرنب يقتل بورز وجاوين وإيكتور بسهولة. يستخدم آرثر " القنبلة اليدوية المقدسة لأنطاكية "، التي قدمها الأخ ماينارد، لتدمير المخلوق؛ يسمع ضباط الشرطة الذين يحققون في مقتل المؤرخ دوي الانفجار ويبدأون بمطاردتهم. داخل الكهف، يجدون نقشًا من يوسف الرامي ، يُرشدهم إلى "قلعة آرغ". يُقاطعهم هجوم من "الوحش الأسود الأسطوري" المُتحرك الذي يسكن الكهف، والذي يلتهم الأخ ماينارد ويطارد الآخرين. يهرب آرثر والفرسان بعد أن أصيب رسام الرسوم المتحركة في الفيلم بنوبة قلبية قاتلة بشكل غير متوقع، مما أدى إلى محو الوحش الأسود.

يقترب الفرسان من جسر الموت، حيث يطلب منهم حارس الجسر، الذي يدّعي معرفة الغيب، الإجابة على ثلاثة أسئلة ليجتازوا الجسر، وإلا سيُلقون في وادي الخطر الأبدي. يجيب لانسلوت بسهولة على الأسئلة البسيطة ويجتازها بنجاح. أما روبن، المغرور، فيُهزم أمام سؤال صعب غير متوقع، ويفشل غالاهايد المتردد في الإجابة على سؤال سهل؛ فيُلقى كلاهما في الوادي بطريقة سحرية. وعندما يطلب آرثر توضيحًا لسؤال يتعلق بسرعة طيران طائر السنونو غير المحمل، لا يستطيع حارس الجسر الإجابة، فيُلقى هو الآخر في الوادي.

لم يتمكن آرثر وبيديفير من العثور على لانسلوت، غير مدركين أنه قد تم اعتقاله من قبل الشرطة التي تحقق في وفاة المؤرخ. وجدا قلعة آرغ محتلة من قبل الجنود الفرنسيين الذين ظهروا سابقًا في الفيلم. بعد أن صدّهم وابل من الروث، استدعيا جيشًا من الفرسان واستعدا لمهاجمة القلعة. وبينما كان الجيش يتقدم، وصلت الشرطة، وألقت القبض على آرثر وبيديفير للاشتباه في قتلهما المؤرخ، وحطمت الكاميرا، منهية الفيلم فجأة.

يقذف

إنتاج

تطوير

شكلت أسطورة الكأس المقدسة ( التي تم تصويرها في نسيج عام 1895 ) موضوعًا موحدًا للفيلم.

في يناير 1973، كتبت فرقة مونتي بايثون المسودة الأولى للسيناريو. [ 6 ] [ 7 ] تدور أحداث نصف القصة في العصور الوسطى والنصف الآخر في العصر الحديث. قررت الفرقة أن تدور أحداث الفيلم في العصور الوسطى وأن تركز على أسطورة الكأس المقدسة . مع المسودة الرابعة أو الخامسة، اكتملت القصة، ومازح طاقم العمل قائلين إن عدم استعادة الكأس المقدسة سيكون "خيبة أمل كبيرة... نهاية غير متوقعة". [ 7 ] قال غراهام تشابمان إن أحد التحديات كان دمج مشاهد لا تتناسب مع فكرة الكأس المقدسة. [ 8 ]

لم يسبق لتيري غيليام ولا تيري جونز إخراج فيلم من قبل، ووصفا التجربة بأنها فرصة تعليمية يتعلمان خلالها صناعة الأفلام من خلال إخراج فيلم روائي طويل كامل. [ 9 ] وصف طاقم العمل، بروح الدعابة، أسلوب الإخراج المبتدئ بأنه يتسم بمستوى من عدم الاحترام المتبادل الذي يميز أعمال مونتي بايثون. [ 7 ]

التمويل

بحسب جيليام، تواصل أعضاء فرقة مونتي بايثون مع فرق روك مثل بينك فلويد وليد زيبلين لتمويل الفيلم، إذ لم يكن أي استوديو مستعدًا لتمويله، ورأى نجوم الروك في ذلك "فرصة جيدة للتهرب الضريبي" لأن أعلى نسبة لضريبة الدخل في المملكة المتحدة كانت "تصل إلى 90%" آنذاك. [ 10 ] وكتب المنتج مارك فورستاتر في كتابه "بايثون السابع" أن التمويل جاء منه شخصيًا، ومن المنتج المشارك مايكل وايت ، وفرق ليد زيبلين وبينك فلويد، وإيان أندرسون من فرقة جيثرو تول ، وشركة جلاديولا فيلمز ، وتوني ستراتون سميث ، وثلاث شركات تسجيل هي: آيلاند ريكوردز ، وكريساليس ريكوردز ، وكاريزما ريكوردز ، وهي الشركة التي أصدرت ألبومات بايثون الكوميدية الأولى. [ 11 ] كشفت تغريدة لإريك أيدل عام 2021 [ 12 ] أن الميزانية الأصلية الكاملة البالغة 175,350 جنيهًا إسترلينيًا (حوالي 410,000 دولار أمريكي عام 1974) مُوّلت من قِبل ثمانية مستثمرين: ليد زبلين (31,500 جنيه إسترليني)، بينك فلويد (21,000 جنيه إسترليني)، إيان أندرسون (6,300 جنيه إسترليني)، مايكل وايت (78,750 جنيه إسترليني)، فريق هارتيكس (فريق كريكيت أسسه كاتب الأغاني تيم رايس ) (5,250 جنيه إسترليني)، وشركات التسجيلات آيلاند ريكوردز (21,000 جنيه إسترليني)، كريسليس ريكوردز (6,300 جنيه إسترليني)، وكاريزما ريكوردز (5,250 جنيه إسترليني). [ 13 ] [ 14 ] كما حصل المستثمرون على جزء من عائدات المسرحية الموسيقية سبامالوت عام 2005. [ 14 ]

تصوير

قلعة دون ، المستخدمة في عدة مشاهد
قلعة ستالكر ، موقع المشهد الأخير

صُوِّرَ فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" في معظمه في مواقع حقيقية في اسكتلندا ، [ 15 ] وتحديدًا حول قلعة دون ، وغلين كو ، وقلعة ستالكر الخاصة . [ 16 ] أما القلاع العديدة التي ظهرت في الفيلم، فكانت في الغالب إما قلعة دون نفسها، التي صُوِّرَت من زوايا مختلفة، أو نماذج مصغرة معلقة . [ 17 ] وهناك استثناءات قليلة: أول لقطة خارجية لقلعة في بداية الفيلم هي قلعة كيدويلي في جنوب ويلز، واللقطة الخارجية الوحيدة لقلعة المستنقعات خلال "حكاية السير لانسلوت" هي قلعة بوديام في شرق ساسكس؛ [ 18 ] أما جميع اللقطات اللاحقة، الخارجية والداخلية، لتلك المشاهد، فقد صُوِّرَت في قلعة دون. وقد ذكر مصمم الإنتاج جوليان دويل أن طاقمه بنى جدرانًا في الغابة القريبة من دون. [ 19 ] تذكر تيري جونز لاحقًا أن طاقم العمل اختار المزيد من القلاع في جميع أنحاء اسكتلندا كمواقع تصوير، ولكن خلال الأسبوعين السابقين للتصوير الرئيسي ، رفضت وزارة البيئة الاسكتلندية منح الإذن باستخدام القلاع الواقعة ضمن نطاق اختصاصها، خوفًا من حدوث أضرار. [ 17 ]

في بداية فيلم "حكاية السير روبن"، تظهر لقطة مقربة بطيئة للكاميرا على منظر صخري (يُوصَف في التعليق الصوتي بأنه "غابة إيوينغ المظلمة"). في الواقع، هذه صورة ثابتة لمضيق في منتزه جبل بافالو الوطني في ولاية فيكتوريا، أستراليا. صرّح دويل في عام 2000 خلال مقابلة مع مجلة هوت دوغ [ 20 ] بأنها صورة ثابتة صُوّرت مع وضع شموع أسفل الإطار (لإضفاء تأثير ضباب حراري). كانت هذه طريقة منخفضة التكلفة لتحقيق تأثير موقعي مقنع.

في التعليق الصوتي على قرص DVD، وصف كليز التحديات التي واجهها أثناء تصوير ومونتاج مشهد قلعة أنثراكس في فيلم "حكاية السير جالاهايد"، حيث لم يُستخدم المشهد الذي اعتبره الأكثر كوميدية بسبب ظهور معطف غير مناسب لتلك الحقبة الزمنية. [ 21 ] كما صُوّر مشهد قلعة أنثراكس في جزء من مدينة دون، حيث نصحت مصممة الأزياء هيزل بيثيج بتجنب مشاهد العُري ، وألبست الفتيات ملابس قصيرة . [ 17 ]

الملك آرثر (تشابمان، في الوسط) مع ثلاثة من فرسانه: السير بيديفير، والسير لانسلوت، والسير روبن ( تيري جونز ، وجون كليز، وإريك أيدل ).

صُوِّر مشهد قتال الفرسان لأرنب كاربانوغ في منجم تومناداشان . استُخدم أرنب أبيض حقيقي، استُبدل بدمى لتصوير مشاهد القتل. [ 22 ] نُفِّذت مؤثرات العضة بتقنية تحريك الدمى الخاصة، من قِبَل كلٍّ من جيليام وفني المؤثرات الخاصة جون هورتون. ووفقًا لجيليام، غُطِّي الأرنب بسائل أحمر لمحاكاة الدم، مع أن مالكه لم يرغب في اتساخه، وأُبقي الأمر سرًّا. كان من الصعب إزالة السائل من فرائه. [ 22 ] كما ذكر جيليام أنه يعتقد، بعد فوات الأوان، أن طاقم العمل كان بإمكانهم ببساطة شراء أرنب خاص بهم. على أي حال، لم يُصب الأرنب بأذى.

كما ورد في كتاب "حياة بايثون" ، و"العشرون عامًا الأولى من مونتي بايثون" ، و "سيرة مونتي بايثون الذاتية " ، عانى تشابمان من رهاب المرتفعات ، والارتجاف، ونوبات النسيان أثناء التصوير بسبب إدمانه الكحول ، مما دفعه إلى الامتناع عن الشرب طوال فترة الإنتاج ليحافظ على اتزانه النفسي. وبعد ما يقرب من ثلاث سنوات، في ديسمبر 1977، تعافى تشابمان من الإدمان .

كان من المقرر في الأصل أن يمتطي الفرسان خيولًا حقيقية، ولكن بعد أن اتضح أن ميزانية الفيلم المحدودة تحول دون استخدام خيول حقيقية (باستثناء حصان وحيد ظهر في مشهدين)، قرر أعضاء فرقة مونتي بايثون أن يقلدوا ركوب الخيل بينما يهرول حمالوهم خلفهم وهم يقرعون قشور جوز الهند . استُمدت هذه النكتة من المؤثر الصوتي القديم الذي كانت تستخدمه البرامج الإذاعية لنقل صوت حوافر الخيول. وقد أشير إلى هذا لاحقًا في النسخة الألمانية من الفيلم، حيث تُرجم العنوان إلى Die Ritter der Kokosnuß ( فرسان جوز الهند ). [ 23 ] وبالمثل، يُترجم العنوان المجري Gyalog galopp إلى "الركض سيرًا على الأقدام". [ 24 ]

الموسيقى التصويرية

بالإضافة إلى العديد من الأغاني التي كتبها نيل إينيس ، أحد أعضاء فريق بايثون ، تم ترخيص العديد من المقطوعات الموسيقية من مكتبة دي وولف الموسيقية . وتشمل هذه المقطوعات:

  • "أفق واسع"، من تأليف بيير أرفاي؛ تم استخدامها خلال عناوين البداية.
  • "Ice Floe 9"، من تأليف بيير أرفاي؛ تم استخدامها خلال عناوين البداية.
  • "Countrywide"، [ 25 ] من تأليف أنتوني ماور؛ يستخدم خلال عناوين البداية بعد "طرد" مقدمي العناوين الأولين.
  • "العودة إلى الوطن"، من تأليف جاك ترومبي ؛ وتستخدم كلحن بطولي للملك آرثر.
  • "السيوف المتقاطعة"، [ 26 ] من تأليف دادلي ماثيو؛ تم عزفها أثناء معركة الملك آرثر مع الفارس الأسود.
  • "الرسول الطائر"، [ 27 ] من تأليف أوليفر أرمسترونج؛ تم عزفها أثناء اقتحام السير لانسلوت الخاطئ لقلعة المستنقع.
  • "الأرض الموعودة"، [ 28 ] من تأليف ستانلي بلاك ؛ تستخدم في المشهد الذي يقترب فيه آرثر من القلعة على الجزيرة.
  • "نجمة في ضوء النجوم"، [ 29 ] من تأليف كينيث إسيكس؛ استخدمت لفترة وجيزة لمحاولات الأمير هربرت للتعبير عن نفسه في الغناء.
  • "موضوع الحب"، [ 30 ] من تأليف بيتر نايت ؛ كما تم استخدامه لفترة وجيزة للأمير هربرت.
  • "الثورة"، [ 31 ] من تأليف إريك تاورين؛ تستخدم كهجمات الجيش على قلعة آآرغ.

كان من المفترض أن يكتب إينيس الموسيقى التصويرية للفيلم بالكامل، ولكن بعد أن شاهد الفريق الفيلم مع موسيقى إينيس، قرروا استخدام موسيقى جاهزة، أي موسيقى مُستعارة من تسجيلات جاهزة. ويبدو أن إحدى مشاكل موسيقى إينيس كانت أنها بدت مناسبة للغاية، لدرجة أنها، بحسب دارل لارسن، الباحث في أعمال مونتي بايثون، "قوّضت محاولة مونتي بايثون لتقويض العالم القروسطي الذي كانوا يحاولون تصويره". [ 32 ]

يطلق

تضمنت الحملة الترويجية المسبقة لفيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" إعلانًا دعائيًا سينمائيًا يضم مشاهد من الفيلم، ولقطات لم تُعرض فيه (مثل قيام آرثر بتنصيب فلاح فارسًا ثم طعنه عندما تنهار القلعة المزيفة في الخلفية)، ومقتطفات من غرايم غاردن وتيري جونز في محاكاة ساخرة لفيلم "الختم السابع" للمخرج إنغمار بيرغمان ، والتي صُوّرت لسلسلة الكوميديا ​​الساخرة " مرتين كل أسبوعين" عام 1967. ويروي الإعلان، الذي يؤديه الممثل البريطاني بيرت كوك باللغة الصينية الماندرينية ، معظم أحداثه، وينتهي بالإعلان عن مطعم صيني يقع على بُعد أربع دقائق من مكان عرض الفيلم.

عُرض فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" لأول مرة في دور السينما بلندن في 3 أبريل 1975، [ 33 ] ثم عُرض مرة أخرى في 27 أبريل 1975 في سينمات سينشري بلازا في لوس أنجلوس. [ 34 ] وعُرض الفيلم للجمهور في الولايات المتحدة في سينما 2 بمدينة نيويورك في 28 أبريل. [ 35 ]

عُرض الفيلم لأول مرة على شاشة التلفزيون في 25 فبراير 1977 على قناة CBS Late Movie . [ 36 ] ويُقال إن أعضاء فرقة مونتي بايثون استاؤوا عندما اكتشفوا أن الشبكة أجرت تعديلات عديدة على الفيلم للحد من استخدام الألفاظ النابية ومشاهد الدم. سحبت الفرقة حقوق العرض، وبعد ذلك عُرض الفيلم في الولايات المتحدة فقط على قناة PBS ، ثم لاحقًا على قنوات أخرى مثل كوميدي سنترال و IFC ، حيث عُرض كاملاً دون حذف. [ 37 ]

تم نشر كتاب Monty Python and the Holy Grail (Book) (المعنون Mønti Pythøn ik den Hølie Gräilen (Bøk) على الغلاف) بواسطة Methuen Publishing في عام 1977. يتضمن الكتاب نسختين من السيناريو - المسودة الأولى لعام 1973 (المعنونة Monty Python's Second Film ) والمسودة النهائية لعام 1974 - بالإضافة إلى صور فوتوغرافية متنوعة ومواد إضافية مثل بيان الوضع المالي للفيلم وبيان تكلفة الإنتاج.

أُعيد إصدار الفيلم دوريًا. صدرت نسخة خاصة بمناسبة الذكرى الحادية والعشرين على أشرطة الفيديو عام ١٩٩٥، متضمنةً ٢٤ ثانية إضافية. عُرضت هذه النسخة، المزودة بموسيقى تصويرية ستيريو جديدة، في دور السينما ابتداءً من ١٥ يونيو ٢٠٠١ في الولايات المتحدة. [ ٣٨ ] أُعيد إصداره في ١٤ أكتوبر ٢٠١٥ في المملكة المتحدة. [ ٣٩ ] أُعيد إصداره مع نسخة خاصة تتضمن اقتباسات من الفيلم في أوائل ديسمبر ٢٠٢٣ احتفالًا بمرور ٤٨ عامًا ونصف على إنتاجه. [ ٤٠ ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 122,200 دولار في أسابيعه الثلاثة الأولى في لندن. [ 35 ] وفي أسبوعه الأول في نيويورك، حقق إيرادات بلغت 35,000 دولار. [ 41 ]

بحسب سجلات المؤسسة الوطنية للأفلام والتلفزيون (NFFC)، حقق الموزع إيرادات بلغت 2,358,229 جنيهًا إسترلينيًا في المملكة المتحدة حتى 31 ديسمبر 1978. [ 2 ] كما حقق إيرادات إيجار في الولايات المتحدة وكندا بلغت 5.17 مليون دولار. [ 42 ]

الوسائط المنزلية

في المنطقة 1 ، أصدرت مجموعة كرايتيريون نسخة ليزر ديسك من الفيلم تتضمن تعليقًا صوتيًا من المخرجين جونز وجيليام. [ 43 ]

في عام ٢٠٠١، أصدرت شركة كولومبيا ترايستار قرص DVD خاصًا مكونًا من قرصين . يتضمن القرص الأول تعليقًا صوتيًا لجونز وجيليام، وتعليقًا صوتيًا ثانيًا مع آيدل وبالين وكليز، وسيناريو الفيلم مع ترجمة نصية، بالإضافة إلى "ترجمة نصية لمن لا يحبون الفيلم" - وهي عبارة عن سطور مأخوذة من مسرحية هنري الرابع، الجزء الثاني ، لويليام شكسبير . [ ٤٣ ] أما القرص الثاني فيتضمن فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة في ليغو" ، وهو نسخة " فيلم من مكعبات الليغو" لأغنية "كاميلوت" يؤديها مجسمات ليغو صغيرة . [ ٤٤ ] وقد أنتجته شركة سبايت يور فيس برودكشنز بتكليف من مجموعة ليغو وبايثون بيكتشرز. وقد ابتكر المشروع منتج ومخرج الفيلم الأصلي، جون غولدستون وتيري جيليام. [ ٤٥ ] كما يتضمن القرص الثاني مشهدين من النسخة اليابانية المدبلجة للفيلم، مترجمين حرفيًا إلى الإنجليزية عبر الترجمة النصية. يُظهر برنامج "البحث عن مواقع الكأس المقدسة"، الذي يقدمه بالين وجونز، [ 46 ] أماكن في اسكتلندا استُخدمت كموقع تصوير لأحداث فيلم "إنجلترا 932 ميلادي" (بالإضافة إلى قيام عضوي فرقة مونتي بايثون بشراء نسخة من نصهما كمرجع). كما يتضمن البرنامج صفحة تعريفية بالشخصيات، ومعارض إعلانية، وأغانٍ تفاعلية. [ 46 ] وتضمن إصدار DVD "للمقتنين" كتابًا للسيناريو، ونسخة محدودة من شريحة الفيلم/النمط، وبطاقات فنية محدودة الإصدار. [ 47 ]

في النسخة الخاصة من قرص DVD، أُضيفت شعارات الاستوديو، وشارة البداية، وجزء قصير من المشهد الافتتاحي للفيلم البريطاني " طبيب الأسنان في العمل" (1961) إلى بداية الفيلم. وينتهي المقطع بظهور "عامل عرض" غير مرئي وهو يُدرك أنه عرض الفيلم الخطأ. ثم تظهر "شريحة" تطلب من الجمهور الانتظار لحظة ريثما يُغيّر العامل بكرات الفيلم. [ 48 ]

صدرت نسخة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين على قرص بلو راي في الولايات المتحدة في 6 مارس 2012. [ 49 ] تتضمن الميزات الإضافية "كتاب الأيام المقدس"، وهي تجربة شاشة ثانية يمكن تنزيلها كتطبيق على أجهزة iOS وتشغيلها مع قرص بلو راي لتحسين تجربة المشاهدة، بالإضافة إلى مشاهد رسوم متحركة مفقودة مع مقدمة جديدة من رسام الرسوم المتحركة تيري غيليام، ومشاهد محذوفة ومشاهد موسعة مع تيري جونز، عضو فرقة مونتي بايثون والمخرج المشارك للفيلم. [ 50 ]

أُعيد إصدار الفيلم على بلو راي بمناسبة الذكرى الأربعين لإصداره في 27 أكتوبر 2015، متضمنًا ميزة خاصة جديدة عبارة عن جلسة أسئلة وأجوبة مع أعضاء فرقة مونتي بايثون في مهرجان تريبيكا السينمائي . أما النسخة المادية، فقد صدرت في علبة محدودة الإصدار على شكل قلعة مزودة بمنجنيق وحيوانات مطاطية لإطلاقها. [ 51 ] [ 52 ]

بمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم، أصدرت شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة على قرص بلو راي فائق الدقة في 26 أغسطس 2025. [ 53 ] [ 54 ]

الاستقبال والإرث

تباينت الآراء النقدية المعاصرة. كتب فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز في مراجعة إيجابية أن الفيلم يحتوي على "بعض النقاط الضعيفة"، لكنه مليء بالمواقف الكوميدية "المتواصلة، والمُلهمة أحيانًا، والتي لا ينبغي الكشف عنها، مع أنني لا أعتبر إفسادًا للقصة أن أقول إنني أحببتُ بشكل خاص مشهدًا ابتكر فيه الفرسان فكرة بناء حصان طروادة للوصول إلى قلعة العدو". [ 55 ] وكان تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إيجابيًا أيضًا، فكتب أن الفيلم، "مثل قصص ماد المصورة، ليس من المؤكد أن يُرضي جميع الأذواق. لكن من الصعب ألا تُعجب بحيويته الشبابية وجنونه المُثير. في الواقع، إن روح الدعابة فيه مُعدية بشكل خطير". [ 56 ] ووصفت بينيلوبي جيليات من مجلة نيويوركر الفيلم بأنه "مضحك بتهور في كثير من الأحيان، وأحيانًا أخرى يُظهر عبقرية كوميدية". [ 57 ]

كانت بعض المراجعات الأخرى أقل حماسًا. كتبت مجلة فارايتي أن الحبكة كانت "ببساطة ذريعة لمشاهد كوميدية، بعضها مسلٍّ، والبعض الآخر مبالغ فيه". [ 58 ] منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمتين ونصف، وكتب أنه شعر "أنه يحتوي على حوالي 10 لحظات مضحكة للغاية و70 دقيقة من الصمت. استغرقت الكثير من النكات وقتًا طويلاً في التمهيد لها، وهي سمة مشتركة بين فيلمي Blazing Saddles و Young Frankenstein . أعتقد أنني أفضل مونتي بايثون في شكلها الأصلي، كعرض تلفزيوني استعراضي". [ 59 ] وصف غاري أرنولد من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "محاكاة ساخرة مسلية بشكل متقطع لأساطير الملك آرثر" ولكنه "بطيء نوعًا ما" في الإيقاع، مستشهدًا بالنكتة المتكررة للترجمة السويدية في شارة البداية كمثال على كيف أن أعضاء فرقة مونتي بايثون "لا يعرفون متى يتخلون عن أي أسلوب كوميدي ". [ 60 ] كتب جيف براون من مجلة "ذا مونثلي فيلم بوليتين" في مراجعة مختلطة أن "المهزلات البصرية واللغوية للفريق (بعضها جيد، وبعضها سيئ، ولكن معظمها عادي) تتراكم فوق بعضها البعض دون أي اهتمام بالتوقيت أو البنية المناسبة، وأن الشكل الذي بدأ كهجوم مرح على اسكتش المراجعة المتقن وإساءة استخدام بارعة لأسلوب العرض التلفزيوني المجزأ، يهدد بأن يصبح عنيدًا وغير مثمر مثل التقاليد التي هاجمها في الأصل." [ 61 ]

خوذة الفارس الأسود . وكثيراً ما تُقتبس عباراته: "إنها مجرد خدش" و"إنها مجرد جرح سطحي...". [ 62 ]

ازدادت شهرة الفيلم مع مرور الوقت. ففي عام 2000، اختار قراء مجلة توتال فيلم فيلم "هولي غريل" خامس أعظم فيلم كوميدي على الإطلاق. [ 4 ] وجاء فيلم " لايف أوف برايان" ، وهو فيلم مونتي بايثون التالي ، في المرتبة الأولى. [ 4 ] وفي استطلاع رأي أُجري عام 2006 بين مشاهدي القناة الرابعة حول أعظم 50 فيلمًا كوميديًا، احتل "هولي غريل" المرتبة السادسة (مع تصدّر "لايف أوف برايان " القائمة مجددًا). ​​[ 5 ] وفي عام 2011، عرضت قناة ABC برنامجًا خاصًا في وقت الذروة بعنوان "أفضل الأفلام: أعظم أفلام عصرنا" ، استعرض أفضل الأفلام التي اختارها الجمهور بناءً على نتائج استطلاع رأي أجرته ABC ومجلة People . واختير "هولي غريل" كثاني أفضل فيلم كوميدي بعد فيلم "إيربلاين!". في عام 2016، صنّفت مجلة إمباير فيلم " الكأس المقدسة" في المرتبة 18 ضمن قائمتها لأفضل 100 فيلم بريطاني ( وكان فيلم "حياة برايان" في المرتبة الثانية)، وجاء في وصفها للفيلم: " طلب إلفيس نسخة من هذه الكوميديا ​​الكلاسيكية وشاهدها خمس مرات. إذا كان الفيلم جيدًا بما يكفي للملك، فهو جيد بما يكفي لك." [ 63 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠١٧ في جامعة إنديانا ببلومنجتون، أعرب جون كليز عن خيبة أمله من نهاية الفيلم، قائلاً: "النهاية هي أكثر ما يزعجني... لقد انتهت على هذا النحو لأننا لم نجد طريقة أخرى". [ ٦٤ ] ومع ذلك، فإن نصوص الفيلم ودفاتر الملاحظات الموجودة ضمن أرشيف مايكل بالين الخاص، والذي تبرع به للمكتبة البريطانية عام ٢٠١٧، توثق نهاية بديلة واحدة على الأقل فكرت فيها الفرقة: "معركة بين فرسان كاميلوت والفرنسيين والأرنب القاتل من كاربانوغ". [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] ونظرًا لميزانية إنتاج الفيلم المحدودة، تخلت فرقة بايثون عن فكرة "الخيار الأكثر تكلفة" لصالح النهاية التي تنتهي بـ"اعتقال الملك آرثر"، والتي اعتبرها بالين "أرخص" و"أكثر طرافة". [ ٦٥ ]

يُقدّم موقع Rotten Tomatoes، المتخصص في تجميع تقييمات النقاد، نسبة موافقة بلغت 92% بناءً على آراء 131 ناقدًا. ويُشير الإجماع إلى أن "فيلم Monty Python and the Holy Grail، الذي يُعتبر من كلاسيكيات أفلام الفئة الثانية، يتميز بروح الدعابة المُضحكة والساخرة في آنٍ واحد، ولم يفقد شيئًا من سحره الطريف". [ 67 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على تقييم 91 من 100 بناءً على آراء 24 ناقدًا، ما يُشير إلى "إشادة عالمية". [ 68 ]

سبامالوت

هانك أزاريا في الإنتاج الأصلي لمسرحية سبامالوت على مسارح برودواي

تم اقتباس الفيلم ليصبح المسرحية الموسيقية "سبامالوت" التي فازت بجائزة توني عام 2005. وقد كتب إيدل النص في الأساس، وتقدم المسرحية حبكة منقحة، مع الحفاظ على العديد من النكات من الفيلم. [ 69 ]

في مايو 2018، أعطت شركة توينتيث سينشري فوكس الضوء الأخضر لإنتاج فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية. وكان من المقرر أن يكتب إيدل السيناريو، وأن يتولى المخرج المسرحي كيسي نيكولاو الإخراج. وكان من المقرر بدء التصوير في أوائل عام 2019، إلا أن الإنتاج تأجل نتيجة استحواذ شركة والت ديزني على توينتيث سينشري فوكس . [ 70 ] وفي 6 يناير 2020، أُعلن عن انتقال المشروع إلى شركة باراماونت بيكتشرز ، مع بقاء إيدل ونيكولاو ككاتب ومخرج، وانضمام دان جينكس كمنتج. [ 71 ] ومع ذلك، في عام 2021، أكد إيدل عبر حسابه على تويتر أن الفيلم لن يُنتج بسبب معارضة اثنين من زملائه السابقين. [ 72 ]

بدأت العروض التجريبية لإحياء مسرحية برودواي في 31 أكتوبر 2023 في مسرح سانت جيمس ، مع افتتاح رسمي في 16 نوفمبر 2023. [ 73 ]

في عام ٢٠١٣، خسرت فرقة مونتي بايثون دعوى قضائية ضد مارك فورستاتر ، منتج الفيلم، حيث كان مدينًا له بمبلغ إجمالي قدره ٨٠٠ ألف جنيه إسترليني كأتعاب قانونية وحقوق ملكية متأخرة عن العمل المشتق من مسرحية سبامالوت . [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] وللمساعدة في تغطية تكاليف هذه الحقوق والأتعاب، قامت الفرقة بتنظيم وتقديم عرض مسرحي بعنوان " مونتي بايثون لايف (موستلي)" ، أقيم في ساحة O2 أرينا في لندن في يوليو ٢٠١٤. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ]

ألعاب

في عام ١٩٩٦، تم تحويل الفيلم إلى لعبة كمبيوتر بعنوان "مونتي بايثون والبحث عن الكأس المقدسة" . [ ٧٨ ] وفي عام ٢٠٢٢، أطلقت شركة "إكسالتد فيونيرال" لألعاب تقمص الأدوار حملة تمويل جماعي عبر منصة "كيكستارتر" لبرنامج "مونتي بايثون لإعادة تمثيل العصور الوسطى" ، [ ٧٩ ] وهي لعبة تقمص أدوار مستوحاة بشكل أساسي من فيلم " الكأس المقدسة " مع عناصر من أعمال أخرى لمونتي بايثون، مثل "سبام" ، والقدم العملاقة من فيلم "السيرك الطائر" ، والثوار اليهود من فيلم "حياة برايان" ، وشخصية "حاصد الأرواح" من فيلم "معنى الحياة" . [ ٨٠ ] صدرت اللعبة في عام ٢٠٢٥، [ ٨١ ] وفازت بجائزتين فضيتين في جوائز "إيني" . [ ٨٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ " مونتي بايثون والكأس المقدسة (12A)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 28 أغسطس 2015. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2016 .
  2. 1 2 3 تشابمان، ج. (2022). المال وراء الشاشة: تاريخ تمويل الأفلام البريطانية، 1945-1985. مطبعة جامعة إدنبرة، ص 357. الدخل هو إيرادات الموزع، مجتمعة المحلية والدولية، كما في 31 ديسمبر 1978.
  3. ↑ "مونتي بايثون والكأس المقدسة (1975)" . مجلة الأرقام . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
  4. 1 2 3 "فيلم حياة برايان يتصدر استطلاع رأي الأفلام الكوميدية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2014
  5. 1 2 "أعظم 50 فيلمًا كوميديًا" . لندن: القناة الرابعة . 2006. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
  6. ↑ بالين 2006 ، ص 174.
  7. فرقة مونتي بايثون ( 2001 ). "ليلة أفلام بي بي سي: تقرير موقع تصوير فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة". مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  8. ↑ تشابمان، غراهام (2001). "ليلة أفلام بي بي سي: تقرير موقع تصوير فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة". مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  9. ↑ جيليام، تيري؛ جونز، تيري (2001). "ليلة أفلام بي بي سي: تقرير موقع تصوير فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة". مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  10. ↑ أونيل، فيليم (9 مارس 2002). "فيلم "ساحر الأفاعي - مونتي بايثون والكأس المقدسة" كان أول فيلم من إخراج تيري غيليام. هنا يتذكر كيف علّم الأمة الضحك على القلاع" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2018. لم يكن هناك أي تدخل من الاستوديوهات لأنه لم يكن هناك استوديو؛ لم يكن أي منهم ليمنحنا أي أموال. كان هذا في الوقت الذي كانت فيه ضريبة الدخل تصل إلى 90%، لذلك لجأنا إلى نجوم الروك للحصول على التمويل. إلتون جون، بينك فلويد، ليد زبلين، جميعهم كانوا يملكون المال، وكانوا يعرفون عملنا، وبدا أننا خيار جيد للتهرب الضريبي. إلا أننا، بالطبع، لم نكن كذلك. كان الأمر أشبه بفيلم " المنتجون" .
  11. ↑ مارك فورستاتر (نوفمبر 2015). بايثون السابع . دار نشر أخبار علم النفس المحدودة. ص 55. ISBN  9780907633525.
  12. ↑ "تغريدة إريك أيدل" . 8 مارس 2021. مؤرشفة من الأصل في 29 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 7 يوليو 2021 – عبر تويتر .
  13. ↑ هاتشينسون، شون (16 يونيو 2016). "15 حقيقة عن مونتي بايثون والكأس المقدسة" . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
  14. 1 2 غرو، كوري (9 مارس 2021). "كيف ساهمت فرق ليد زبلين وبينك فلويد وجيثرو تول في إنتاج فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  15. ↑ "مواقع تصوير فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة" . UKonscreen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  16. ↑ لي 2011 .
  17. 1 2 3 جونز، تيري (2001). "البحث عن مواقع الكأس المقدسة". مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  18. ↑ "قلعة بوديام، شرق ساسكس" . لندن. 5 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2013 .
  19. ↑ دويل، جوليان (2001). "البحث عن مواقع الكأس المقدسة". مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  20. ↑ «لم يسبق أن عانى عدد قليل من الناس من أجل متعة الكثيرين: صناعة فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة» . هوت دوغ . أكتوبر 2000. عبر Angelfire.com (رابط مختصر). مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  21. ↑ كليز، جون (2001). تعليق مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  22. 1 2 جيليام، تيري؛ جونز، تيري (2001). تعليق مونتي بايثون والكأس المقدسة (DVD). كولومبيا ترايستار.
  23. ^ بيتسكي ، مارك (9 أبريل 2015). "Kult-Comedygruppe Monty Python: Mit Hase, Gral und Handgranate" . دير شبيغل . مؤرشفة من الأصلي في 1 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  24. ↑ فوستر، سيمون (12 أبريل 2013). "حقيقة سينمائية: المجر". مؤرشف في 3 يونيو 2021 في أرشيف الإنترنت . خدمة البث الخاصة .
  25. ↑ "على مستوى البلاد" . Dewolfemusic.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  26. ↑ "السيوف المتقاطعة" . Dewolfe.co.uk . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  27. ↑ "الرسول الطائر" . Dewolfe.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  28. ↑ "الأرض الموعودة" . Dewolfe.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  29. ↑ "نجمة في ضوء النجوم" . Dewolfe.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  30. ↑ "لحن الحب" . Dewolfe.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2011 .
  31. ↑ "ثورة" . Dewolfe.co.uk. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  32. ↑ لارسن 2015 ، ص 2-3.
  33. ↑ بالين 2006 ، ص 225.
  34. ↑ بالين 2006 ، ص 231.
  35. 1 2 "تهنئة مارك فورستاتر (إعلان)" . مجلة فارايتي . 7 مايو 1975. ص 273. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 - عبر أرشيف الإنترنت . 
  36. ↑ ماكول 2013 .
  37. ↑ "مونتي بايثون - أفلام - الصفحة 1" . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2008.
  38. ↑ توماس، كيفن (15 يونيو 2001). "فيلم مونتي بايثون 'الكأس المقدسة' لا يزال عملاً فنياً ملهماً" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  39. ↑ «مونتي بايثون والكأس المقدسة يعودان إلى دور العرض بمناسبة الذكرى الأربعين» . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2015 .
  40. ↑ بليستين، جون (17 أكتوبر 2023). "أعيدوا الموتى إلى الحياة: فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" يعود إلى دور العرض" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2023 .
  41. ↑ "إجمالي إيرادات الأفلام" . مجلة فارايتي . 7 مايو 1975. ص 19. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2024 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  42. ↑ دوناهو، سوزان ماري (1987). توزيع الأفلام الأمريكية : السوق المتغيرة . دار نشر يو إم آي للأبحاث. ص 293. ISBN   9780835717762.يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالإيجارات في الولايات المتحدة وكندا
  43. 1 2 كونراد، جيريمي (25 أكتوبر 2001). "مونتي بايثون والكأس المقدسة: طبعة خاصة" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
  44. ↑ "مونتي بايثون ليغو" . Spike.com. 13 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2011 .
  45. ↑ أخبار 14 ديسمبر 2004 - مونتي بايثون متعة للرسامين. مؤرشف في 10 مايو 2013 على موقع Wayback Machine . ديلي لاما. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2014.
  46. 1 2 غالبريث، ستيوارت الرابع (3 أكتوبر 2006). "مونتي بايثون والكأس المقدسة (إصدار فاخر استثنائي من قرصين)" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2017 .
  47. ↑ «اشترِ مجموعة أفلام مونتي بايثون والكأس المقدسة عبر الإنترنت من موقع Play.com واقرأ التقييمات. توصيل مجاني إلى المملكة المتحدة وأوروبا!» Play.com. ٢٣ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٢ .
  48. ↑ برادشو، بيتر (15 أكتوبر 2015). مراجعة فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة - عمل فني خالد . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021.
  49. ↑ "مراجعة بلوراي: مونتي بايثون والكأس المقدسة | هاي ديف دايجست" . Bluray.highdefdigest.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  50. ↑ ويتمان، هوارد. "مراجعة بلو راي: مونتي بايثون والكأس المقدسة" . تكنولوجي تيل . technologytell.com. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2012 .
  51. ↑ "يحتفل فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" بمرور 40 عامًا على إصداره بنسخة بلو راي خاصة . EW.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  52. ↑ أوزبورن، أليكس (17 أغسطس 2015). "الإعلان عن إصدار بلو راي لفيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة بمناسبة الذكرى الأربعين" . IGN . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2025 .
  53. ↑ آرتشر، جون. ""فيلم "مونتي بايثون والكأس المقدسة" سيصدر بنسخة بلو راي بتقنية 4K بمناسبة الذكرى الخمسين لإصداره" . فوربس . تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2025 .
  54. ↑ «مونتي بايثون والكأس المقدسة؛ يصل في نسخة 4K فائقة الوضوح مع غلاف معدني في 26 أغسطس 2025 من سوني | Screen-Connections» . screen-connections.com . 5 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2025 .
  55. ↑ كانبي، فينسنت (28 أبريل 1975). "مونتي بايثون والكأس المقدسة". صحيفة نيويورك تايمز . ص 31. 
  56. ↑ تشامبلين، تشارلز (23 يوليو 1975). "عرض مونتي بايثون يفتتح في بلازا". لوس أنجلوس تايمز . الجزء الرابع، ص 1.
  57. ↑ جيليات، بينيلوب (5 مايو 1975). "السينما الحالية". مجلة نيويوركر . ص 117. 
  58. ↑ "مراجعات الأفلام: مونتي بايثون والكأس المقدسة". مجلة فارايتي . 19 مارس 1975. ص 32. 
  59. ↑ سيسكل، جين (9 يونيو 1975). "الآن يأتي الملك آرثر ليقطع عليهم الطريق". شيكاغو تريبيون . القسم 3، ص 22.
  60. ↑ أرنولد، غاري (17 يوليو 1975). "...فرسان بايثون الآرثوريون". صحيفة واشنطن بوست . ص. C1، C11. 
  61. ↑ براون، جيف (أبريل 1975). "مونتي بايثون والكأس المقدسة". النشرة السينمائية الشهرية : 85.
  62. ↑ «49 من أكثر نكات واقتباسات مونتي بايثون طرافةً وعبثيةً» . يوركشاير بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 .
  63. ↑ «أفضل 100 فيلم بريطاني» . إمباير . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2019 .
  64. ↑ كيك، ماري (2017). "الممثل الكوميدي جون كليز يتحدث عن مونتي بايثون وسر السعادة مع رئيس جامعة إنديانا ماكروبي". مؤرشف في 13 يناير 2020 على موقع Wayback Machine ، مقال إخباري جامعي، 5 أكتوبر 2017، جامعة إنديانا بلومنجتون. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019.
  65. 1 2 رايت، ميغ (2018). "الكأس المقدسة للكوميديا، مشاهد مفقودة من مونتي بايثون، عُثر عليها في أرشيف مايكل بالين". مؤرشف في 30 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine ، 1 أغسطس 2018، موقع Vulture، الموقع الإلكتروني للثقافة والترفيه التابع لمجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2019.
  66. ↑ إليس-بيترسن، هانا (2017). "مايكل بالين يتبرع بدفاتر ملاحظاته التي جمعها على مدى 22 عامًا للمكتبة البريطانية" ، صحيفة الغارديان ، النسختان البريطانية والأمريكية، 13 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019.
  67. ↑ مونتي بايثون والكأس المقدسة (1975) ، مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021 ، تم استرجاعه في 14 أبريل 2026
  68. ↑ "مراجعات فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2022 .
  69. ↑ ماكجويجان، كاثلين (24 يناير 2005). "قضية سيفية للغاية". نيوزويك . المجلد 145، العدد 4. الصفحات 64-65 .   
  70. ↑ أنيتا بوش؛ مايك فليمنج جونيور (3 مايو 2018). "فوكس تُسند دور البطولة في فيلم مونتي بايثون المقتبس من مسرحية "فتيات لئيمات" لكيسي نيكولاو من برودواي: إريك أيدل يكتب السيناريو" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  71. ↑ «باراماونت تستحوذ على المسرحية الموسيقية "سبامالوت" لمونتي بايثون؛ كيسي نيكولاو يُخرج الفيلم، سيناريو إريك أيدل» مؤرشف في 6 يناير 2021 على موقع Wayback Machine . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2021
  72. ↑ إريك آيدل [@EricIdle] (28 فبراير 2023). "من أفضل ما في إلغاء بايثون للفيلم هو عودة عرض سبامالوت المسرحي بقوة. أنا متحمس جدًا! شاهدوا أخبار اليوم! @TRWShows" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  73. ↑ "سبامالوت على برودواي | الموقع الرسمي" . spamalotthemusical.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2023 .
  74. ↑ توم براينت (23 مايو 2014). " جون كليز: لم شمل مونتي بايثون سيحدث بسبب فاتورة قانونية بقيمة 800 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014. في يوليو الماضي، خسر أعضاء فرقة مونتي بايثون قضية حقوق ملكية فكرية لصالح مارك فورستاتر، منتج فيلم مونتي بايثون والكأس المقدسة عام 1975.
  75. ↑ "مقاضاة فرقة مونتي بايثون بشأن حقوق ملكية مسرحية سبامالوت" . بي بي سي نيوز . 30 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2012. ادعى السيد فورستاتر أنه يستحق سُبع هذا المبلغ، وهي نفس الحصة التي يتمتع بها كل عضو آخر من أعضاء فرقة مونتي بايثون - لكن قيل له إنه لا يستحق سوى 1/14، وقد دُفع له وفقًا لذلك منذ عام 2005. ...
  76. ↑ ويلكنسون، بيتر (25 نوفمبر 2013). "بيع تذاكر حفل لم شمل فرقة مونتي بايثون بالكامل في 43 ثانية" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2019 .
  77. ↑ كوري جرو (30 يونيو 2014). "شاهد ميك جاغر وهو يتهم مونتي بايثون بسخرية بأنهم "رجال عجائز متجعدون"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019. "
  78. ↑ "تود شركة 7thLevel الإعلان عن وصول لعبة مونتي بايثون والبحث عن الكأس المقدسة، التي حازت على لقب أفضل لعبة لعام 932 ميلادي" . 7thlevel.com . 26 مارس 1996. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 1998. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  79. ↑ "لعبة تقمص أدوار جديدة على غرار بايثون" . مونتي بايثون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  80. ↑ "مبتكرو ألعاب تقمص الأدوار من مونتي بايثون يتحدثون عن السخرية من لعبة D&D، والسماح للاعبين بالتصرف بحماقة - ولماذا لا تقتصر على الكأس المقدسة فقط" . دايس بريكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2026 .
  81. ↑ هول، تشارلي. "لعبة تقمص الأدوار مونتي بايثون تفعل بالضبط ما هو مكتوب عليها" . بوليغون . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2026 .
  82. ↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز إيني لعام 2025" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2025 .

فهرس