أماركورد

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Amarcord ( بالإيطالية: [ amarˈkɔrd ] ) هو فيلم كوميدي درامي من إنتاج عام 1973 من إخراج فيديريكو فيليني ، وهو قصة شبه سيرة ذاتية عن تيتا، وهو صبي مراهق ينشأ بين مجموعة غريبة الأطوار من الشخصيات في قرية بورجو سان جوليانو (الواقعة بالقرب من أسوار ريميني القديمة ) [ 2 ] في إيطاليا الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين .

عنوان الفيلم هو كلمة واحدة مركبة من عدة كلمات مشتقة من عبارة رومانيولية "a m'arcôrd " ( تُنطق [ a marˈkoːrd ] )، وتعني "أتذكر". [ 3 ] وقد أضاف فيليني لاحقًا أن الكلمات الإيطالية "amare " (يحب)، و " cuore " (قلب)، و " ricordare " (يتذكر)، و " amaro " (مر) يمكن التعبير عنها في آن واحد من خلال كلمة رومانيولية. وهكذا أصبح العنوان كلمة جديدة في اللغة الإيطالية، بمعنى "استحضار حنيني" أو "ذكرى عزيزة". [ 4 ]

يستند الدور المحوري لشخصية تيتا إلى صديق طفولة فيليني من ريميني، لويجي تيتا بنزي. أصبح بنزي محاميًا وظل على اتصال وثيق بفيليني طوال حياته. [ 5 ] يُعدّ تعليم تيتا العاطفي رمزًا لـ"انحلال الضمير" في إيطاليا. [ 6 ] يسخر فيليني من مواقف موسوليني السخيفة ومواقف الكنيسة الكاثوليكية التي "سجنت الإيطاليين في مراهقة دائمة" [ 7 ] من خلال السخرية من نفسه ومن أهل قريته في مشاهد كوميدية تُبرز عجزهم عن تحمّل مسؤولية أخلاقية حقيقية أو التخلي عن أوهامهم الجنسية الساذجة.

فاز الفيلم بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، ورُشح لجائزتين أخريين من جوائز الأوسكار : أفضل مخرج وأفضل سيناريو أصلي في العام التالي.

في عام 2008، تم إدراج الفيلم في قائمة وزارة التراث الثقافي الإيطالية لأفضل 100 فيلم إيطالي يجب إنقاذها ، وهي قائمة تضم 100 فيلم "غيرت الذاكرة الجماعية للبلاد بين عامي 1942 و1978". [ 8 ]

حبكة

في بورغو سان جوليانو، وهي قرية قرب ريميني ، يُبشّر وصول بذور الحور الرقيقة التي تحملها الرياح بقدوم الربيع. ومع حلول الليل، يتوجه السكان إلى ساحة القرية لحضور " فوغيراتشيا" ، وهي نار تقليدية تُحرق فيها "سيغافيكيا" ، وهي دمية تمثل امرأة عجوز، في طقوس خاصة. [ 9 ] [ 10 ] ويتبادل سكان البلدة المقالب، ويطلقون الألعاب النارية، ويقضون أوقاتًا ممتعة مع النساء، ويصدرون أصواتًا بذيئة عندما يُلقي المحامي المُهتم بشؤون المدينة محاضرة عن تاريخ المنطقة.

المدرسة في ظل الفاشية عبارة عن سلسلة مملة من الحقائق الجافة التي يُلقيها مدرسون متفاوتون في مستوى تفاعلهم وكفاءتهم. كل ما يستطيع تيتا وزملاؤه فعله هو اللهو أو التغيب عن الحصص الدراسية عندما لا يُطلب منهم حل مسائل رياضية أو تحديد تفاصيل تاريخية غامضة. عندما يذهب تيتا للاعتراف، يتمكن من تجنب إخبار دون بالوسا عن ممارساته الجنسية ومحاولة إغواء غراديسكا، وهي امرأة جذابة أكبر منه سنًا، لأن الكاهن كان أكثر اهتمامًا بتنسيقات الزهور.

يأتي مسؤولون فاشيون في جولة، ويُطلب من تلاميذ المدارس أداء عروض رياضية لنيل استحسانهم. يحلم صديق تيتا، تشيتشيو، بالزواج من حبيبته، ألدينا، أمام مجسم ضخم من الورق المعجن لوجه موسوليني. يُشغّل جهاز غراموفون، مُثبّت سرًا في برج جرس كنيسة المدينة، تسجيلًا لأغنية " الأممية "، لكن سرعان ما يُطلق عليه النار ويُدمّر على يد فاشيين مهووسين بالأسلحة. بسبب ماضيه الفوضوي، يُستدعى والد تيتا، أوريليو، للاستجواب ويُجبر على شرب زيت الخروع . يعود إلى منزله وهو يعرج في حالة غثيان، فتقوم زوجته، ميراندا، بغسله.

في إحدى ظهيرات الصيف، زارت العائلة العم تيو، شقيق أوريليو، المحتجز في مصحة عقلية. أخذوه في نزهة ليوم في الريف، لكنه هرب إلى شجرة، وهو يصرخ مرارًا وتكرارًا: " أريد امرأة !". قوبلت جميع محاولات إنزاله بالحجارة التي كان تيو يحملها في جيوبه. وصلت راهبة قزمة واثنان من الممرضين أخيرًا إلى المكان. صعدت الراهبة السلم، وبخت تيو، الذي وافق طاعةً على العودة إلى المصحة.

يحلّ الخريف. ينطلق سكان البلدة في قوارب صغيرة لاستقبال مرور السفينة إس إس ريكس ، الإنجاز التكنولوجي الأبرز للنظام. بحلول منتصف الليل، يغطّون في نوم عميق بانتظار وصولها. يوقظهم صوت صفارة الضباب، فيشاهدون في ذهول السفينة وهي تبحر، مُسببةً انقلاب قواربهم في أعقابها. يتيه جدّ تيتا تائهاً في ضباب كثيف يُشعره بالضياع، ضبابٌ كثيفٌ يكاد يخنق المنزل والمناظر الخريفية. يخرج تيتا وأصدقاؤه إلى فندق غراند في البلدة، ليجدوه مغلقاً بألواح خشبية. كالأموات الأحياء، يرقصون على الشرفة مع شريكات وهميات، مُحاطين بالضباب.

يُتيح سباق السيارات السنوي لتيتا فرصةً ليحلم بالفوز بالجائزة الكبرى، غراديسكا. في إحدى الأمسيات، يزور بائعة التبغ الممتلئة عند إغلاق محلها. تشعر بالإثارة عندما يُظهر لها قوته الكافية لحملها، لكنها تنزعج عندما يغمره شعورٌ بالعجز وهي تضغط بصدرها على وجهه. تُعطيه سيجارة ثم تُرسله إلى منزله ببرود.

يجلب الشتاء معه تساقطًا قياسيًا للثلوج. تعتني ميراندا بتيتا المريضة حتى تشفى، ثم مع حلول الربيع، تموت هي الأخرى بمرض. تشعر تيتا بحزن شديد. لاحقًا، يحضر أهل القرية حفل زفاف غراديسكا على أحد رجال الدرك . وبينما تغادر غراديسكا مع زوجها الجديد، يلاحظ أحدهم أن تيتا قد رحلت أيضًا.

يقذف

  • بوبيلا ماجيو في دور ميراندا بيوندي، والدة تيتا
  • أرماندو برانسيا في دور أوريليو بيوندي، والد تيتا
  • ماغالي نويل بدور غراديسكا، مصففة شعر
  • Ciccio Ingrassia بدور تيو، عم تيتا
  • ناندو أورفي في دور لالو أو "إل باتاكا"، عم تيتا
  • برونو زانين في دور تيتا
  • لويجي روسي كمحامٍ
  • جوزيان تانزيلي في دور فولبينا
  • ماريا أنطونيتا بيلوزي في دور بائعة السجائر
  • جوزيبي إيانيغرو بدور جد تيتا
  • ستيفانو برويتي في دور أوليفا، شقيق تيتا
  • ألفارو فيتالي بدور ناسو
  • برونو سكانيتي في دور أوفو
  • فرناندو دي فيليس في دور تشيتشيو
  • برونو لينزي في دور جيجليوزي
  • جيانفرانكو ماروكو في دور الكونت بولتافو
  • فرانشيسكو فونا في دور كانديلا
  • دوناتيلا جامبيني بدور ألدينا كورديني

مشهد محذوف

صُوِّر مشهدٌ حُذِفَ لاحقًا من الفيلم على يد فيليني. صُوِّرَ المشهد بدون صوت. مع ذلك، وُصِفَ في الرواية التي نشرتها دار ريزولي عام ١٩٧٣، ويتناول فقدان الكونتيسة لخاتم ألماس في مرحاضها. يُستدعى كارليني، أو "ماء الكولونيا"، الرجل الذي يُفرِّغ حفر الصرف الصحي في المدينة، لاستعادته. هذا المشهد مُتاح في إصدار كرايتيريون للفيلم. [ ١١ ] [ ١٢ ]

استقبال

أوروبا

صدر فيلم " أماركورد " في إيطاليا في 18 ديسمبر 1973، وحقق نجاحًا باهرًا. [ 13 ] وصف الناقد جيوفاني غراتسيني، في مراجعته لصحيفة "كورييري ديلا سيرا " الإيطالية ، فيليني بأنه "فنان في أوج عطائه"، وأن الفيلم عمل مخرج ناضج وأكثر رقيًا، حيث "يُظهر محتواه السيري فهمًا أعمق للحقائق التاريخية وواقع جيل كامل. يكاد يكون فيلم " أماركورد " برمته رقصة قاتمة على خلفية بهيجة". [ 14 ]

عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1974 ، لكنه لم يُشارك في المسابقة الرئيسية. [ 15 ]

قارن الناقد السينمائي البريطاني راسل ديفيز ، الذي عمل لاحقًا كمذيع في إذاعة بي بي سي ، الفيلم بأعمال ثورنتون وايلدر وديلان توماس ، قائلاً: "النمط دوري  ... عام في حياة قرية ساحلية، مع التركيز على الفصول، والولادات، والزيجات، والوفيات. إنه أشبه بفيلم " مدينتنا" أو " تحت غابة الحليب" على ساحل البحر الأدرياتيكي، تم إنتاجه وعرضه في استوديوهات السينما الرومانية مع نفور فيليني المعاصر من الحجر الحقيقي والرياح والسماء. ومع ذلك، فإن الشخصيات حقيقية، والعديد من غير الممثلين بينهم يأتون بجميع الأشكال والأحجام التي يمكن تخيلها دون الخوض كثيرًا في عالم تود براونينغ الغريب." [ 16 ]

بعد فوزه بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي عام 1975، حظي الفيلم بتوزيع دولي سريع، وكان مقدراً له أن يكون "آخر نجاح تجاري كبير" لفيليني. [ 17 ] وفي عام 2008، صُنِّف الفيلم في المرتبة الخمسين ضمن قائمة "أعظم 100 فيلم" التي نشرتها مجلة " كاييه دو سينما" الفرنسية . [ 18 ]

الولايات المتحدة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، حصل فيلم Amarcord على نسبة موافقة بلغت 88%، استنادًا إلى 48 تقييمًا، بمتوسط ​​تقييم 8.2/10. ويقول ملخص آراء النقاد على الموقع: "فيلم Amarcord، الذي يجمع بين الفكاهة والحلاوة والعاطفة، هو رحلة استثنائية عبر قرية ساحلية وسكانها المميزين." [ 19 ]

عندما عُرض فيلم "أماركورد" في مدينة نيويورك، أشاد به الناقد فينسنت كانبي واصفًا إياه بأنه ربما "أروع أفلام فيليني  ... إنه تصويرٌ فكاهيٌّ باذخ، أشبه بالحلم أحيانًا، لسنةٍ في حياة بلدة ساحلية إيطالية صغيرة في ثلاثينيات القرن العشرين، ليس كما كانت عليه حرفيًا، ربما، ولكن كما يتذكرها مخرجٌ يتمتع بإمكانية وصول نجمٍ عالمي إلى موارد صناعة السينما الإيطالية، وسيطرةٍ بارعةٍ على مخيلتنا. عندما يكون السيد فيليني في أوج عطائه، كما هو الحال في " أماركورد" (وهي الكلمة العامية التي تعني "أتذكر" في رومانيا )، فإنه بطريقةٍ ما يُخرج أفضل ما فينا. نصبح أكثر إنسانية، وأقل جمودًا، وأكثر تقديرًا للأهمية العميقة لمواقف قد تبدو في ظروفٍ أخرى غريبة الأطوار، إن لم تكن جنونية." [ 20 ]

منح الناقد روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، وناقش قيمة فيليني كمخرج قائلاً: "إنه فيلمٌ آسرٌ بكل معنى الكلمة. لطالما صُنِّف فيليني ضمن أعظم خمسة أو ستة مخرجين في العالم، وهو بينهم جميعًا موهبةٌ فطرية. يُحقق إنغمار بيرغمان عظمته من خلال التفكير والتأمل، ويبني ألفريد هيتشكوك أفلامه بحرفيةٍ دقيقة، ويستخدم لويس بونويل هواجسه وخيالاته ليُقدّم نكاتًا لاذعة عن الإنسانية. أما فيليني  ... حسنًا، يبدو أن صناعة الأفلام بالنسبة له سهلةٌ للغاية، كالتنفس، ويستطيع إخراج أكثر المشاهد تعقيدًا بنقاءٍ وسلاسة. إنه ويلي مايز عالم السينما." [ 21 ] وضع إيبرت الفيلم في المرتبة الرابعة في قائمته "أفضل 10 أفلام لعام 1973". [ 22 ] ثم أدرجه لاحقًا في قائمته "أعظم الأفلام" . [ 23 ] اعتبر جاي كوكس من مجلة تايم أن هذا العمل "من أروع الأعمال التي قدمها فيليني على الإطلاق، مما يعني أيضاً أنه يضاهي أفضل ما حققه أي شخص في عالم السينما". [ 24 ]

في استطلاعات الرأي التي أجرتها مجلة "سايت آند ساوند" التابعة للمعهد البريطاني للأفلام عام 2012 حول أعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق ، احتل فيلم "أماركورد" المرتبة الثلاثين بين المخرجين.

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجة
جوائز الأوسكار (1974) [ 25 ]أفضل فيلم بلغة أجنبيةإيطاليافاز
جوائز الأوسكار (1975) [ 26 ]أفضل مخرجفيديريكو فيلينيرشّح
أفضل سيناريو أصليفيديريكو فيليني وتونينو جويرارشّح
جوائز بوديلأفضل فيلم أوروبيفيديريكو فيلينيفاز
جوائز دائرة كتاب السينماأفضل فيلم أجنبيفاز
جوائز دافيدي دوناتيلوأفضل فيلمفاز
أفضل مخرجفيديريكو فيلينيفاز
نقابة نقاد السينما الفرنسيةأفضل فيلم أجنبيفاز
جوائز غولدن غلوب [ 27 ]أفضل فيلم بلغة غير الإنجليزيةرشّح
جوائز غولدن غلوب الإيطاليةأفضل فيلمفيديريكو فيلينيفاز
جوائز دائرة نقاد السينما في مدينة كانساس سيتي [ 28 ]أفضل فيلم أجنبيفاز
جوائز كينيما جونبوأفضل مخرج أفلام بلغة أجنبيةفيديريكو فيلينيفاز
ناسترو دارجينتوأفضل مخرجفاز
أفضل ممثل مساعدتشيتشيو إنغراسيارشّح
أفضل ممثلة مساعدةبوبيلا ماجيورشّح
أفضل ممثل جديدجيانفيليبو كاركانوفاز
أفضل سيناريوفيديريكو فيليني وتونينو جويرافاز
أفضل قصة أصليةفاز
أفضل تصوير سينمائيجوزيبي روتونورشّح
أفضل تصميم أزياءدانيلو دوناتيرشّح
أفضل نتيجةنينو روتارشّح
جوائز المجلس الوطني للمراجعة [ 29 ]أفضل خمسة أفلام بلغات أجنبيةفاز
أفضل فيلم بلغة أجنبيةفاز
جوائز الجمعية الوطنية لنقاد السينما [ 30 ]أفضل مخرجفيديريكو فيلينيالمتسابق الثاني في السباق
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك [ 31 ]أفضل فيلمفاز
أفضل مخرجفيديريكو فيلينيفاز
مهرجان سيسك السينمائيأفضل فيلم أجنبيفاز
جوائز جمعية نقاد السينما الأتراكأفضل فيلم أجنبيفاز
مهرجان بلد الوليد السينمائي الدوليجائزة غولدن سبايك (أفضل فيلم)فيديريكو فيلينيرشّح

الوسائط المنزلية

في عام ١٩٨٤، أصبح فيلم "أماركورد" أول فيلم يُصدر للعرض المنزلي بتقنية الشاشة العريضة الكاملة (Letterboxing )، كما طبقتها شركة RCA لتقنية أقراص الفيديو الإلكترونية ذات السعة العالية (Capacitance Electronic Disc ). [ ٣٢ ] أُعيد إصدار الفيلم لاحقًا على أقراص DVD مرتين من قِبل مجموعة كرايتيريون ، أولًا في عام ١٩٩٨، ثم أُعيد إصداره في عام ٢٠٠٦ بتقنية الشاشة العريضة الأنامورفية (anamorphic) مع إضافات أخرى. وأعادت كرايتيريون إصدار نسخة ٢٠٠٦ على أقراص بلو راي في عام ٢٠١١. كما أُصدر الفيلم ضمن مجموعة "إسينشال فيليني" من كرايتيريون في عام ٢٠٢٠.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دوناهو، سوزان ماري (1987). توزيع الأفلام الأمريكية  : السوق المتغيرة . دار نشر يو إم آي للأبحاث. ص  295. ISBN 9780835717762.يرجى ملاحظة أن الأرقام خاصة بالإيجارات في الولايات المتحدة وكندا
  2. ^ "بورجو سان جوليانو" . مؤسسة فيديريكو فيليني. مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  3. ↑ بيتيغرو 2003 ، ص 76.
  4. ↑ "amarcord in Vocabolario" . Treccani (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2022 .
  5. ↑ "عودة فيليني إلى الوطن - أماركورد" . قناة كرايتيريون .
  6. ^ بوندانيلا 1978 ، ص 20-21.
  7. ↑ بوندانيلا 1978 ، ص 20. لمزيد من المناقشات حول فيليني والفاشية، انظر كتاب بوندانيلا " سينما فيديريكو فيليني" وكتاب "أنا كاذب بالفطرة: معجم فيليني" .
  8. ^ "Ecco i Cento film italiani da salvare Corriere della Sera" . www.corriere.it . مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 11 مارس 2021 .
  9. ↑ "Fogheraccia 2023، dove andare in Romagna per i falò di San Giuseppe" [ Fogheraccia 2023: إلى أين تذهب في رومانيا لإشعال نيران القديس يوسف ] . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 15 مارس 2023 مؤرشفة من الأصلي في 8 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .
  10. ^ لازاري ، مارتينا (17 مارس 2024). "Fogheraccia: Origine del falò che "incendia" la notte di San Giuseppe" [ Fogheraccia: أصل النار التي "أشعلت" ليلة القديس يوسف ] . ريميني توداي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 8 أبريل 2024 .
  11. ↑ "أماركورد" . مجموعة كرايتيريون . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2021 .
  12. ↑ "مشهد محذوف من فيلم AMARCORD" . قناة Criterion .
  13. ↑ كيزيتش 2006 ، ص 314.
  14. ^ فافا وفيجانو 1990 ، ص. 157. نُشرت مراجعة غراتسيني لأول مرة في صحيفة كورييري ديلا سيرا ، في 19 ديسمبر 1973.
  15. ↑ "مهرجان كان السينمائي: أماركورد" . مهرجان كان السينمائي . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2009 .
  16. ↑ فافا وفيجانو 1990 ، ص 158. نُشرت مراجعة ديفيز لأول مرة في صحيفة لندن أوبزرفر ، 29 سبتمبر 1974.
  17. ↑ بوندانيلا، بيتر (1992). سينما فيديريكو فيليني . مطبعة جامعة برينستون . ص 265. ISBN  978-0-6910-0875-2.
  18. ↑ هيرون، أمبروز (23 نوفمبر 2008). "أعظم 100 فيلم في مجلة Cahiers du cinéma" . FILMdetail . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 .
  19. ↑ "أماركورد" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2016 .
  20. ↑ كانبي، فينسنت (20 سبتمبر 1974). "مراجعة فيلم – أماركورد – فيلم فيليني المضحك والرائع 'أماركورد'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 22 فبراير 2008 .
  21. ↑ إيبرت، روجر (19 سبتمبر 1974). "أماركورد" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2022 – عبر RogerEbert.com .
  22. ↑ إيبرت، روجر (15 ديسمبر 2004). "قوائم إيبرت لأفضل 10 أفلام: 1967-حتى الآن" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2006 - عبر RogerEbert.com.
  23. ↑ إيبرت، روجر (4 يناير 2004). "أفلام عظيمة: أماركورد" . شيكاغو صن تايمز - عبر RogerEbert.com.
  24. ↑ ألبرت 1988 ، ص 248.
  25. ↑ "جوائز الأوسكار السابعة والأربعون (1975): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  26. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة والأربعون (1976): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  27. ↑ "أماركورد - جوائز غولدن غلوب" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2021 .
  28. ↑ "الفائزون بجوائز KCFCC - 1970-1979" . kcfcc.org . 14 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2021 .
  29. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1974" . المجلس الوطني للمراجعة . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  30. ↑ "الجوائز السابقة" . الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  31. ↑ "جوائز دائرة نقاد السينما في نيويورك لعام 1974" . موبي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  32. ↑ هاينز، ريتشارد و. (2003). تجربة ارتياد السينما، 1968-2001 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 139. ISBN  978-0-7864-1361-4.

فهرس

للمزيد من القراءة

  • أنجيلوتشي، جيانفرانكو؛ بيتي، ليليانا، محرران. (1974). فيلم Amarcord di Federico Fellini (باللغة الإيطالية). بولونيا: محرر كابيلي.
  • بوندانيلا، بيتر (1976). ""أماركورد": الفن غير النقي لفيديريكو فيليني". مجلة العلوم الإنسانية الغربية . 30 (2).
  • بونيغال، دوروثي (2002). " أماركورد فيليني : تنويعات على البرزخ الليبيدي للمراهقة" . في: بيرك، فرانك؛ وولر، مارغريت ر. (محرران). فيديريكو فيليني: وجهات نظر معاصرة . مطبعة جامعة تورنتو . ص 137-154 . ISBN  978-0-8020-7647-2.
  • جودينزي، كوسيتا (2002). "الذاكرة واللهجة والسياسة: الاستراتيجيات اللغوية في أماركورد فيليني " . في بيرك، فرانك؛ والر، مارغريت ر. (محرران). فيديريكو فيليني: وجهات نظر معاصرة . مطبعة جامعة تورنتو. ص 155 – 168. ISBN  978-0-8020-7647-2.
  • جيانيتي، لويس (1976). ""أماركورد": فيليني والسياسة". Cineaste . المجلد.  XIX / 1، رقم  92. الصفحات من 36 إلى 43. ISSN 0009-7004 .  
  • ليدين ، مايكل أ. (يناير 1975). "أماركورد". مجتمع . 12 (2): 100-102 . دوى : 10.1007/BF02701837 . ISSN 0147-2011 . 
  • مكاري، سيزار (1974). كارو فيليني، Amarcord، versi liberi e altre cronache (باللغة الإيطالية). بارما: سي إي إم إيديتريس.
  • ماركوس، ميليسنت (نوفمبر 1977). "فيلم "أماركورد" لفيليني: الفيلم كذاكرة". المجلة الفصلية للأفلام والفيديو . 2 (4): 418-425 . doi : 10.1080/10509207709391365 . ISSN 1050-9208 . 
  • مينور، ريناتو، أد. (1994). أماركورد فيليني (باللغة الإيطالية). روما: كوزموبولي.
  • بوليتو، فرانكو؛ ديليتالا، مارسيلا (2008). أماركورد: فيديريكو فيليني . Quaderni di Cinema italiano perstranieri (باللغة الإيطالية). بيروجيا: غيرا إديزيوني. ص.  32. ردمك 978-8-8557-0097-9.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • برايس، ثيودور (1977). توبة فيليني: معنى أماركورد . أولد بريدج، نيو جيرسي: مطبعة بوثيوس.
  • سيانناميو ، فرانكو (2005). نينو روتا، فيديريكو فيليني، وصناعة الأوبرا السينمائية الشعبية الإيطالية (أماركورد) . لويستون، نيويورك: مطبعة إدوين ميلين . رقم ISBN 978-0-7734-6099-7.