توب جير (مسلسل تلفزيوني 2002)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

توب جير هو برنامج تلفزيوني بريطاني متخصص في عالم السيارات. وهو إعادة إحياء لبرنامج يحمل الاسم نفسه عُرض على قناة بي بي سي بين عامي 1977 و2001 ، من ابتكار جيريمي كلاركسون وآندي ويلمان ، والذي بدأ عرضه في 20 أكتوبر 2002. توسّع البرنامج ليشمل، بالإضافة إلى نسخته السابقة التي ركّزت على استعراض السيارات، أفلامًا تتضمن تحديات وسباقات وجولات موقوتة لسيارات مميزة، ولفات موقوتة لشخصيات مشهورة على حلبة مصممة خصيصًا. حظي البرنامج بإشادة واسعة لأسلوبه البصري والتقديمي، كما وُجّهت إليه انتقادات بسبب بعض محتواه المثير للجدل. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] عُرض البرنامج على قناة بي بي سي تو حتى انتقل إلى قناة بي بي سي وان في عام 2020.

قدّم كلاركسون وريتشارد هاموند وجيسون داو الموسم الأول من البرنامج عام 2002 ، بمشاركة سائق اختبار مجهول يُعرف باسم " ذا ستيغ ". وكان ويلمان المنتج التنفيذي للبرنامج. بعد الموسم الأول، حلّ جيمس ماي محل داو ، وبقي الفريق على حاله حتى نهاية الموسم الثاني والعشرين، حين قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عدم تجديد عقد كلاركسون في مارس 2015، إثر حادثة وقعت أثناء التصوير. [ 5 ] وقد أدى طرده من برنامج توب جير إلى مغادرة هاموند وماي وويلمان للبرنامج، [ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] الذين انضموا إلى كلاركسون في برنامج جديد عن السيارات على منصة أمازون ، بعنوان " ذا غراند تور" . [ 8 ]

تم تعيين كريس إيفانز ومات لوبلان كمقدمين جديدين لبرنامج توب جير ، وانضم إليهما أربعة مقدمين مشاركين في الموسم الثالث والعشرين. [ 9 ] [ 10 ] بعد ردود الفعل السلبية على هذا الموسم، استقال إيفانز من البرنامج، وانضم إلى لوبلان كل من كريس هاريس وروري ريد كمقدمين رئيسيين. ابتداءً من الموسم السابع والعشرين (2019)، تم تغيير فريق التقديم بعد رحيل لوبلان وريد، حيث انضم إلى هاريس كل من بادي ماكغينيس وأندرو فلينتوف . وقد حقق هذا الموسم شعبية أكبر لدى المشاهدين. [ 11 ] توقف إنتاج الموسم الرابع والثلاثين في مارس 2023 بعد إصابة فلينتوف بجروح خطيرة في حادث أثناء التصوير؛ وأعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) لاحقًا أن توب جير لن يعود "في المستقبل المنظور". [ 12 ]

يُعدّ برنامج توب جير من أنجح برامج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تجاريًا منذ إعادة إطلاقه. وقد أصبح جزءًا لا يتجزأ من الثقافة الشعبية البريطانية ، [ 13 ] [ 14 ] حيث تُبثّ حلقاته أيضًا في العديد من دول أوروبا وأمريكا الشمالية وجنوب شرق آسيا وغيرها، مما يجعله البرنامج التلفزيوني الوثائقي الأكثر انتشارًا في العالم. [ 15 ] وقد أدى نجاحه إلى إنتاج سلع ترويجية تشمل جولات حية، وإصدارات خاصة من أقراص DVD، وكتب، بالإضافة إلى ظهور نسخ دولية منه في العديد من البلدان.

تطوير

بعد أن ألغت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) النسخة الأصلية من برنامج توب جير في ديسمبر 2001، اجتمع جيريمي كلاركسون والمنتج آندي ويلمان لبحث أفكار لإحياء البرنامج تلفزيونياً. أدى ذلك في النهاية إلى اجتماعهم مع الهيئة لعرض فكرة تحويل البرنامج من برنامج مجلة سيارات إلى برنامج استوديو. تضمنت الأفكار المطروحة: استخدام موقع ثابت لتصوير مراجعات السيارات وأفلام أخرى، إلى جانب مواقع في بريطانيا وخارجها؛ وإجراء اختبارات سرعة على حلبة سباق لسيارات مميزة؛ وإشراك سائق اختبار ذي خبرة طويلة في سباقات السيارات، يتولى قيادة بعض السيارات في البرنامج؛ واستضافة شخصيات مشهورة تُدعى للمشاركة في حلقة، وإجراء مقابلة حول مواضيع متعلقة بالسيارات، مثل تاريخ سياراتهم، والمشاركة في تحدٍ خاص لإكمال لفة زمنية بسيارة محددة. بعد العرض التقديمي، قررت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إعطاء الضوء الأخضر للشكل الجديد، من أجل إنشاء برنامج ينافس برنامج السيارات الجديد على القناة الخامسة (Fifth Gear) ، والذي انضم إليه العديد من مقدمي برنامج توب جير الأصليين ، بمن فيهم تيف نيدل وفيكي بتلر هندرسون والمنتج جون بنتلي .

بدأ الإنتاج في منتصف عام ٢٠٠٢، حيث حصلت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على حق استخدام مطار دونسفولد ، وهو مطار ومنطقة أعمال في ويفرلي، ساري ، كموقع ثابت للبرنامج  . وبينما خُصصت مدارجه وممراته للمراجعات وأفلام أخرى، حُوِّل أحد حظائر الطائرات الكبيرة في الموقع إلى استوديو توب جير الجديد . ولمواءمة الأفكار المقترحة للشكل الجديد، استعانت BBC بشركة لوتس لتصميم حلبة سباق في المطار. ومُدِّدت مدة البرنامج إلى ساعة واحدة. وتولى ويلمان منصب المنتج التنفيذي للبرنامج، بينما انضم كلاركسون إلى فريق التقديم. ولأن معظم من عملوا مع كلاركسون في البرنامج الأصلي غادروا BBC للعمل في برنامج فيفث جير ، رتب فريق الإنتاج انضمام ريتشارد هاموند وجيسون داو إليه .

واجهت عملية الإنتاج صعوبةً تمثّلت في سائق الاختبار الخاص بالبرنامج  ، إذ لم يتمكّن كلاركسون ولا ويلمان من إيجاد سائق سباقات ذي خبرة في التحدث أمام الكاميرا. فقرّرا إبقاء السائق صامتًا، ثم إخفاء هويته لاحقًا. وعندما تمّ اختيار بيري مكارثي من بين المرشّحين للدور، أدّت ملاحظاته إلى اختيار ويلمان لقب " ستيغ " لسائق الاختبار.

مقدمو البرامج

حتى الآن، كان هناك 13 مقدماً للبرنامج:

الجدول الزمني لمقدمي برنامج توب جير (2002-2022)
Paddy McGuinnessAndrew FlintoffChris Harris (journalist)Sabine SchmitzRory Reid (journalist)Matt LeBlancEddie JordanChris Evans (presenter)James MayThe StigRichard HammondJeremy ClarksonJason Dawe (presenter)

تاريخ

2002–2005: البدايات

تم عرض الموسم الأول من الشكل الجديد لبرنامج توب جير لأول مرة في 20 أكتوبر 2002. في مراحله الأولى، استندت فقرات البرنامج إلى عناصر من الشكل السابق، مثل المقابلات ورسائل المشاهدين، ولكنها تضمنت أيضًا بعض العناصر الفكاهية الجديدة، مثل قيام مقدمي البرنامج بتدمير عربة سكن متنقلة بشكل منتظم خلال المواسم الأولى.

بعد الموسم الأول، تم استبدال داو بجيمس ماي . بعد أن كان ماي مقدمًا سابقًا في برنامج السيارات Driven على القناة الرابعة وسلسلة Top Gear لعام 1999 ، رفض في البداية أن يكون جزءًا من الشكل الجديد، إلى أن غيرت شعبيته المتزايدة رأيه لاحقًا.

في بداية الموسم الثالث، تم استبدال مكارثي ببن كولينز في دور ستيغ لأسباب تعاقدية. كما تم تغيير زي ستيغ من الأسود إلى الأبيض.

مع تقدم البرنامج، بدأ شكله يتحول ببطء، مع التركيز على إنشاء أسلوب عرض فريد للبرنامج، والذي تضمن إضافة فقرات جديدة، ونهجًا غير عادي لمراجعة السيارات، ورحلات برية، وأفلامًا أكثر تخصصًا تتضمن سباقات - إما بين السيارات أو بين سيارة وشكل آخر من أشكال النقل - وإكمال مجموعة متنوعة من التحديات، في الغالب بسيارات رخيصة ومستعملة.

2006–2014: التغييرات والشعبية المتزايدة

من اليسار إلى اليمين: ريتشارد هاموند ، جيمس ماي ، وجيريمي كلاركسون في عام 2008

في أوائل عام 2006، وضعت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خططًا لنقل موقع تصوير البرنامج من دونسفولد إلى إنستون، أوكسفوردشاير ، استعدادًا لموسمه الثامن . إلا أن هذه الخطوة أُلغيت لاحقًا بعد اعتراض مجلس مقاطعة غرب أوكسفوردشاير بشدة على النقل المُخطط له، نظرًا لمخاوف تتعلق بالضوضاء والتلوث. [ 16 ] ونتيجةً لذلك، أمرت الهيئة باستمرار التصوير في دونسفولد خلال شهر مايو من ذلك العام، على الرغم من عدم حصولها على تصريح بذلك، [ 17 ] حيث كشف الموسم الثامن عن استوديو مُجدد. بالإضافة إلى ذلك، تم تعديل فقرة "نجم في سيارة معقولة السعر" بقواعد جديدة وسيارة جديدة، كما أشرك هاموند أحد كلابه في جميع فقرات الاستوديو الخاصة بالمسلسل، إلى جانب عدد من الأفلام التي صُوّرت لهذا الموسم والموسم التالي.

في 20 سبتمبر، وأثناء تصوير الموسم التاسع، تعرض هاموند لإصابة خطيرة أثناء قيادته سيارة سباق "فامباير" النفاثة بسرعة تصل إلى 505 كم/ ساعة ، ضمن فقرة مُخطط لها، ما دفع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إلى تأجيل بث برنامج " أفضل ما في توب جير" إلى موعد لاحق، وتأجيل إنتاج الموسم حتى تعافي المُقدم. أجرت كل من هيئة الإذاعة البريطانية وهيئة السلامة والصحة المهنية تحقيقات في الحادث، [ 18 ] واستؤنف التصوير لاحقًا في 5 أكتوبر. [ 19 ] تضمنت الحلقة الافتتاحية للموسم التاسع، التي بُثت في 28 يناير 2007، لقطات لحادث هاموند؛ [ 20 ] ورغم أنها لم تُعاد مثل حلقات أخرى من البرنامج، إلا أنها حققت نسب مشاهدة أعلى من الحلقة الأخيرة من برنامج "سيلبريتي بيغ براذر" ، [ 21 ] مُسجلةً بذلك واحدة من أعلى نسب المشاهدة لقناة BBC Two لعقد من الزمان، إلى جانب الحلقة الأخيرة من الموسم، التي جذبت حوالي 8 ملايين مشاهد. 

في وقت لاحق من ذلك الصيف، وتحديدًا في 25 يوليو، بثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) حلقة خاصة بعنوان " توب جير: الحلقة القطبية " . كانت هذه الحلقة من أوائل حلقات البرنامج التي عُرضت بتقنية الوضوح العالي ، وثالث حلقة خاصة تُنتج، وتركز على سباق إلى القطب المغناطيسي الشمالي ، في موقعه المسجل عام 1996، بين سيارة تويوتا هايلكس معدلة خصيصًا للقطب وزلاجة تجرها الكلاب. وقد بذل فريق إنتاج توب جير وشركة تويوتا جهودًا كبيرة في التخطيط والتنسيق لتصوير هذه الحلقة ، حيث كان كل من كلاركسون وماي، اللذان كانا يقودان سيارة الهايلكس، أول من وصل إلى موقع القطب المغناطيسي الشمالي المسجل بالسيارة.

مع ازدياد شعبية البرنامج، امتدت قائمة الانتظار للحصول على تذكرة لحضور إحدى حلقات التسجيل إلى ما لا نهاية، حيث كان على الراغبين في الحصول على تذكرة الانتظار لمدة 21 عامًا قبل ضمان مكان لهم. [ 22 ] في 17 يونيو 2008، صرّح هاموند وماي بأن الموسم الحادي عشر سيشهد انضمام "مقدم" جديد إلى فريق العمل، [ 23 ] والذي كُشف عنه لاحقًا في البرنامج بأنه "رجل الحركات الخطيرة في توب جير"، وهو شخص ظهر في البرنامج بشكل متقطع. ابتداءً من الموسم الثاني عشر، تم إنتاج حلقات خاصة طويلة للبرنامج، حيث زارت كل حلقة منها منطقة مختلفة من العالم في رحلة برية باستخدام سيارات مستعملة، وتم إنتاج بعضها خصيصًا للعرض كحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد. على الرغم من تزايد شعبية البرنامج، كشف ويلمان أن الحلقات القادمة ستخصص وقتًا أقل للتحديات الكبيرة، مصرحًا بما يلي: [ 24 ]

لقد راجعنا العروض السابقة (الجولتين أو الثلاث الأخيرة) ولاحظنا أن البرنامج قد يطغى عليه فيلم ضخم واحد  - تمامًا مثل ألبومات فرقة "يس" من سبعينيات القرن الماضي حيث كان الجانب الأول عبارة عن أغنية واحدة فقط  - لذا نحاول تخفيف حدة موسيقى الروك التقدمي. سنظل نعرض أفلامًا ضخمة، لأنها الطريقة الوحيدة للاستمتاع بالثلاثة معًا، لكنها ستكون أقصر بشكل عام، وسنضيف إليها أغاني بانك قصيرة مدتها دقيقتان أو ثلاث دقائق.

ماي ، هاموند ، وكلاركسون في عرض توب جير لايف عام 2014

سرعان ما أدى نجاح البرنامج إلى ابتكار نسخة حية منه بعنوان " توب جير لايف" ؛ من إنتاج رولاند فرينش، المنتج السابق للبرنامج. [ 25 ] كان الهدف من هذا العرض الجوال هو "إحياء فكرة البرنامج التلفزيوني... من خلال تقديم عروض بهلوانية مذهلة، ومؤثرات خاصة رائعة، ومشاهد قيادة مثيرة يشارك فيها نخبة من أفضل سائقي العالم". [ 26 ] بدأت جولة "لايف" في 30 أكتوبر 2008 في إيرلز كورت بلندن، ثم انتقلت إلى برمنغهام في نوفمبر، قبل أن تُقام في 15 دولة أخرى على الأقل.

مع بدء بث الموسم الرابع عشر في أواخر عام ٢٠٠٩، بدأ البرنامج يتعرض لانتقادات من بعض المشاهدين، بسبب قابليته للتنبؤ نتيجة اعتماده المفرط على الحركات البهلوانية والفكاهة المصطنعة على حساب المحتوى الجاد. في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٩، ظهرت مديرة قناة BBC Two، جانيس هادلو، في برنامج "وجهات نظر" على BBC لرفض هذه الانتقادات، مستندةً فقط إلى نسب مشاهدة برنامج توب جير وأرقام تقدير الجمهور. [ ٢٧ ] في ٢٠ ديسمبر، أقر ويلمان بأن المقدمين الثلاثة أصبحوا "يُبالغون في تجسيد شخصياتهم الكرتونية التلفزيونية". وتضمن تصريحه إشارة إلى أن "هذه النسخة من توب جير " تقترب من نهايتها، وأن فريق الإنتاج سيعمل على الحفاظ على "كرامة" البرنامج، مع تجربة أفكار جديدة. [ ٢٨ ] ومع ذلك، جذبت حلقة من برنامج الأخبار الأمريكي الشهير " ٦٠ دقيقة"، والتي قدمها كلاركسون وهاموند وماي، ١٦ مليون مشاهد في أكتوبر ٢٠١٠. [ ٢٩ ]

2014-2015: رحيل كلاركسون وهاموند وماي

مع اقتراب نهاية عام ٢٠١٤، انتاب هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) قلقٌ بالغٌ حيال سلوك كلاركسون في البرنامج، بما في ذلك إنتاجه. وقد تفاقمت مخاوفهم إثر حادثتين وقعتا في ذلك العام. الأولى تمثّلت في ظهور مقطع لم يُبثّ من الموسم التاسع عشر على وسائل الإعلام الوطنية، حيث حاول المذيع الاختيار بين سيارتين باستخدام القافية التقليدية " إيني، ميني، مايني، مو "، لكنه زُعم أنه لم يحذف كلمة " زنجي " من النسخة الأصلية . [ ٣٠ ] أما الثانية، فتمثّلت في تحقيق أجرته هيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم ) في شكاوى عنصرية تتعلق بحلقة خاصة عن بورما من البرنامج، ما أدى إلى اعتبار البرنامج مخالفًا لقواعد البث. كان المذيعون يشاركون في بناء جسر، وعندما رأى كلاركسون رجلاً آسيويًا يعبره، علّق قائلاً إن الجسر "مائل " . [ ٣١ ] ونتيجةً لذلك، وجّهت هيئة الإذاعة البريطانية "إنذارًا نهائيًا" ضد كلاركسون. ثم تعرض البرنامج لحادثة أخرى، عندما واجه إنتاج حلقته الخاصة التالية في الأرجنتين مشاكل كبيرة عرّضت الفريق لخطر جسيم، حيث كانت إحدى لوحات أرقام السيارات تحمل الرقم "H982 FKL" في إشارة مزعومة إلى حرب الفوكلاند عام 1982. وقد غطت وسائل الإعلام الدولية الحادثة المثيرة للجدل، وتم بث الحلقة الخاصة لاحقًا كجزء من جدول برامج بي بي سي لعيد الميلاد لعام 2014، [ 32 ] مع تعديلات على نهايتها وإضافة مقدمة لها.

في 10 مارس 2015، أوقفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) إنتاج الموسم الثاني والعشرين من البرنامج فجأة. وجاء هذا الإجراء نتيجةً لإيقاف كلاركسون مؤقتًا للتحقيق في مزاعم إساءة لفظية وجسدية ارتكبها ضد أحد منتجي البرنامج، أوسين تيمون. [ 33 ] وفي 25 مارس، تم إنهاء عقد كلاركسون مع هيئة الإذاعة البريطانية، وأعلن المدير العام للهيئة، توني هول، أن مصير الحلقات المتبقية غير واضح حتى تتمكن الهيئة من تحديد كيفية بثها واستكمال الموسم الثاني والعشرين. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] كان لرحيل كلاركسون القسري أثرٌ على البرنامج، بدءًا من عرض "توب جير لايف" في ذلك العام - نتيجةً لقرار هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، تم تغيير اسم الجولة إلى "كلاركسون، هاموند وماي لايف" وأُعلن عنها في 1 أبريل 2015. [ 37 ] استقال ويلمان من البرنامج، إلى جانب ماي وهاموند، بعد أن صرّحوا بأنهم لن يستمروا في العمل على "توب جير" بدون كلاركسون. [ 38 ] [ 39 ] [ 6 ] اتفق الفريق على إنتاج حلقة أخيرة لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تتضمن آخر أفلام الثلاثي، والتي بُثّت كحلقة خاصة في 28 يونيو 2015. [ 40 ] وقّع كلاركسون وهاموند وماي وويلمان لاحقًا صفقة مع أمازون لإنتاج برنامج جديد عن السيارات، بعنوان "ذا غراند تور" ، والذي بدأ عرضه في عام 2016.

2016-2019: تغيير مستمر في مقدمي البرامج

بعد رحيل كلاركسون، ثم رحيل ماي وهاموند وويلمان، بدأت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) البحث عن بدائل لهم. في 16 يونيو 2015، تم تأكيد انضمام كريس إيفانز كمقدم جديد للبرنامج، [ 9 ] وفي 4 فبراير، أُعلن عن انضمام الممثل الأمريكي مات لوبلان إلى البرنامج كمقدم مشارك لإيفانز. [ 41 ] وفي حلقة من برنامجه الصباحي على إذاعة بي بي سي 2، بعد أسبوع، كشف إيفانز أن إيدي جوردان ، والصحفي المتخصص في السيارات كريس هاريس ، وسائقة سباقات السيارات الألمانية سابين شميتز ، والصحفي المتخصص في السيارات روري ريد سينضمون إليهما أيضًا . [ 42 ]

بدأ تصوير الموسم الثالث والعشرين في أوائل عام 2016. وبينما حافظ البرنامج على أسلوب تقديمه المعهود وسائقه التجريبي "ذا ستيغ"، فقد طرأت عليه بعض التغييرات، منها حذف بعض الفقرات، وتجديد تصميم الاستوديو، وإعادة تصميم فقرة المشاهير لتتضمن تحديًا على غرار سباقات الرالي كروس، مع تقديم إيفانز وليبلانك للبرنامج، وظهور باقي المقدمين "عند الحاجة". [ 43 ] وفي 27 أبريل 2016، أعلنت قناة BBC Three عن إنتاج برنامج فرعي من برنامج توب جير بعنوان " إكسترا جير" . صُمم البرنامج ليُبث بعد كل حلقة من الموسم الجديد، ويركز على تقديم محتوى جديد وحصري عبر الإنترنت، ويقدمه كل من ريد وهاريس، ويتضمن لقطات جديدة، ومقابلات، وأفلامًا مسجلة خصيصًا، ولقطات من وراء كواليس البرنامج الرئيسي. [ 44 ]

أدى مزيج من التأخيرات في الإنتاج وتضارب المواعيد إلى تأجيل عرض الموسم الثالث والعشرين إلى 29 مايو 2016. إضافةً إلى ذلك، عُرضت ست حلقات فقط من أصل عشر حلقات كان من المقرر عرضها. لاقى الشكل الجديد للبرنامج ردود فعل متباينة من النقاد والمشاهدين؛ فبينما أُشيد بانضمام لوبلان وهاريس وريد، وُجهت انتقادات لاذعة للشكل الجديد بسبب بطء وتيرته، وافتقار فقرات الاستوديو إلى الفكاهة، وطول مدة فقرة المشاهير المُجددة "نجم في سيارة رالي كروس". في 4 يوليو، عقب الحلقة الأخيرة من الموسم، أعلن إيفانز استقالته من برنامج توب جير . [ 45 ] أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في 26 سبتمبر أنه من بين المذيعين الخمسة المتبقين، سينضم هاريس وريد إلى لوبلان ليصبحوا المذيعين الرئيسيين للموسم القادم. [ 46 ]

لتعويض أدائه المخيب للآمال، خضع برنامج توب جير لعملية تجديد شاملة، تضمنت إعادة تصميم استوديو البرنامج وشارة البداية. وتم إعادة تركيز البرنامج على العناصر التي طُورت في المواسم الأولى، مع التركيز بشكل أكبر على التناغم بين مقدمي البرنامج، بالإضافة إلى مراجعة فقرة المشاهير - حيث أثبتت النسخة المُعدّلة للموسم الثالث والعشرين فشلها، [ 47 ] فعادت الفقرة إلى شكلها الأصلي.

2019-2023: مزيد من التعديلات، حادث فلينتوف، وفترة توقف مؤقتة

في 31 مايو 2018، أعلن لوبلان أنه سيغادر البرنامج بعد الموسم السادس والعشرين في عام 2019. [ 48 ] وفي 22 أكتوبر 2018، أُعلن عن انضمام أندرو فلينتوف وبادي ماكغينيس ليحلا محل لوبلان وينضما إلى هاريس في الموسم السابع والعشرين. [ 49 ] وكجزء من التغييرات، أُعلن عن تنحي روري ريد عن منصبه كمقدم رئيسي ليقدم برنامج "إكسترا جير" ويظهر بين الحين والآخر في البرنامج الرئيسي؛ إلا أن "إكسترا جير" لم يُجدد لأي مواسم أخرى، فانتقل ريد إلى قناة ITV4 لتقديم برنامج "سبيد فريكس" . وقد لاقى فريق التقديم الجديد استحسانًا مقارنةً بالتقييمات المتباينة للمواسم القليلة السابقة. [ 50 ]

خلال بث الموسم الثامن والعشرين في أوائل عام 2020، أُعلن أنه ابتداءً من الموسم التاسع والعشرين ، سينتقل البرنامج إلى قناة BBC One بعد الاستقبال الإيجابي الذي حظي به فريق التقديم الجديد. [ 51 ] وشهد الموسم التاسع والعشرون نفسه، الذي بُثّ في أواخر عام 2020، بعض التغييرات نتيجةً للتصوير والبث خلال جائحة كوفيد-19 ، بما في ذلك نقل البرنامج من الاستوديو إلى منصة عرض الأزياء، على غرار "مهرجان السيارات"، لتمكين الجمهور من الحفاظ على التباعد الجسدي، [ 52 ] وإلغاء فقرة "نجم في سيارة" للحفاظ على التباعد الاجتماعي. [ 53 ] أُجريت تغييرات إضافية على الموسم الثلاثين ، الذي بُثّ في أوائل عام 2021، بسبب القيود الناجمة عن جائحة كوفيد-19 : سُجّلت مقاطع الاستوديو خلال تصوير استمر ليلتين خارج مركز التلفزيون في لندن ، بدلاً من الموقع السابق في مطار دونسفولد ، ودون حضور جماهيري كامل، وسُجّلت جميع أفلام الموسم في المملكة المتحدة. [ 54 ] استُخدم الاستوديو الخارجي الجديد في مركز التلفزيون للموسم الحادي والثلاثين ، الذي بُثّ في وقت لاحق من ذلك العام.

ساهم البرنامج المُجدد، الذي يقدمه الثلاثي الجديد، في زيادة نسبة مشاهدة برنامج توب جير إلى مستويات لم يشهدها منذ رحيل كلاركسون وهاموند وماي. كما يُعد الموسم السابع والعشرون من أكثر البرامج شعبيةً بين البريطانيين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و34 عامًا. [ 11 ]

في 4 أغسطس 2021، أُعلن أن إنتاج المسلسل سينتقل إلى استوديوهات بي بي سي بريستول للموسم الثالث والثلاثين؛ ومع ذلك، سيظل مطار دونسفولد يُستخدم للتصوير. [ 55 ]

في 13 ديسمبر 2022، وأثناء تصوير الموسم الرابع والثلاثين من برنامج توب جير في مطار دونسفولد بارك، تعرض فلينتوف لحادث ثانٍ استدعى نقله جواً إلى المستشفى. [ 56 ] وفي يناير 2023، ذكرت صحيفة ذا ميرور أن فلينتوف قرر تعليق مسيرته التلفزيونية مؤقتاً ليمنح نفسه الوقت الكافي للتعافي من الحادث. [ 57 ] وفي مارس 2023، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تعليق إنتاج الموسم الرابع والثلاثين لإجراء تحقيق شامل في السلامة والصحة المهنية المتعلقة بالحادث. [ 58 ] وفي نوفمبر 2023، أعلنت بي بي سي أن برنامج توب جير لن يعود إلى الشاشة الصغيرة "في المستقبل المنظور" بعد حادث فلينتوف، مع إبقاء الباب مفتوحاً أمام إمكانية استئناف إنتاج البرنامج في المستقبل. [ 59 ]

شكل

تم تصوير الاستوديو الرئيسي في عام 2009

يركز كل حلقة من برنامج توب جير على سلسلة من الفقرات، تتناوب بين تلك المصورة داخل الاستوديو الرئيسي للبرنامج أمام جمهور، وأفلام مسجلة مسبقًا تُصوَّر قبل بث الحلقة. تغطي هذه الأفلام في المقام الأول أجزاءً رئيسية من الحلقات، بينما تُستخدم فقرات الاستوديو غالبًا كوصلات أو فواصل بينها. من أكثر أنواع الفقرات شيوعًا في تاريخ البرنامج: "مراجعات السيارات"، و"لفات القوة"، و"نجم في سيارة..."، و"جدار السيارات الرائعة"، و"التحديات"، و"السباقات".

مراجعات السيارات

يُشكّل هذا الجزء الرئيسي من البرنامج، والذي يُعرض مرة واحدة على الأقل في معظم الحلقات، تجربة قيادة يقوم بها مقدمو البرنامج، حيث يُقيّمون عوامل مثل جودة القيادة، والسرعة، والتحكم، والعملية، والموثوقية. تُجرى هذه التجارب إما على حلبة اختبار توب جير أو حولها ، أو على طرق بريطانيا وخارجها، وغالبًا ما تُركّز على سيارة واحدة، غالبًا من شركات تصنيع سيارات معروفة. في بعض الأحيان، قد تشمل التجربة أكثر من سيارة من نفس الفئة، بالإضافة إلى طرازات أجنبية أو نادرة، وقد يشارك فيها أكثر من مقدم لتقديم آراء مختلفة حول السيارات قيد التجربة، وعرض وجهة نظرهم حول الطراز الذي يرونه جديرًا بالاقتناء.

على الرغم من أن البرنامج كان يعمل بطريقة تقليدية في مواسمه الأولى، وصولاً إلى الصيغة الأصلية لاستعراضات السيارات في برنامج عام 1977، إلا أنه سرعان ما بدأ في تبني نهج غير مألوف في استعراض السيارات، وذلك بإجراء اختبارات غير تقليدية إما لاختبار قدرة السيارة في سيناريو مُعد مسبقًا، أو لإظهار ميزة استثنائية تتمتع بها. ومن الأمثلة على ذلك فيلم "تدمير تويوتا هايلكس"، الذي عُرض على حلقتين من الموسم الثالث - لإثبات متانة شاحنة تويوتا هايلكس ، قام مقدمو البرنامج كلاركسون وماي بإخضاعها لاختبارات متنوعة، معظمها تدميرية، لمعرفة ما إذا كانت ستصمد أمامها وتستمر في العمل، مع السماح باستخدام الأدوات للإصلاح ولكن منع استبدال أي من مكوناتها (باستثناء الزجاج الأمامي). ومن الاستخدامات البارزة الأخرى لهذا النهج غير المألوف ما يلي:

  • اختبار جودة قيادة مركبتين للطرق الوعرة من خلال جعل أحد الركاب يتلقى وشماً في كل مركبة أثناء قيادتها على الطرق الوعرة، لمعرفة مدى سلاسة القيام بذلك في كل منهما.
  • اختبار قدرة السيارة على المناورة، من خلال سباقها عبر مركز تسوق ضد سيارة أقوى ولكنها أكبر بكثير.
  • تكليف أمهات مقدمي البرنامج بمهمة مراجعة مجموعة صغيرة من السيارات.
  • اختبار مدى راحة السيارة من خلال توصيل شخصية مهمة إلى حدث ما. [ 60 ]

كان من بين الأساليب غير المألوفة الأخرى في مراجعات السيارات إجراءها على شكل تحدٍّ. ومن أمثلة هذه التحديات:

  • اختبار السيارات على الطريق على غرار لعبة "الروليت الروسية"، حيث لم يكن مقدمو البرامج يعرفون ما الذي سيقودونه وكان عليهم مراجعته بحضور أصحابها أثناء قيادتهم وسياراتهم إلى منازلهم.
  • مقارنة مدى جدوى مركبتين جديدتين من خلال تشغيلهما كسيارات أجرة لليلة واحدة.
  • قضاء 24 ساعة داخل سيارة دون الخروج منها في أي وقت خلال تلك الفترة.
  • قيادة مركبة للطرق الوعرة إلى قمة جبل في اسكتلندا .

لفات سريعة

مضمار اختبار توب جير المستخدم في جولات السرعة، بالإضافة إلى فقرة المشاهير في البرنامج

يركز هذا الجزء على سيارة مميزة تخوض لفة موقوتة على حلبة اختبار البرنامج، ويقودها ذا ستيغ. يُستخدم هذا الجزء عادةً بعد المراجعة الرئيسية للحلقة، ويتضمن في الغالب السيارة أو السيارات التي تمت مراجعتها، مع أنه قد يتضمن أحيانًا سيارات تمت مراجعتها في حلقة سابقة ولكن لم تتمكن من دخول الحلبة بسبب مشاكل أو ظروف غير مواتية، أو كانت طرازات خاصة (مثل نسخ السباق من السيارة). في حال قيام عدة سيارات بلفة موقوتة، تعرض الحلقة إما لقطات لكل سيارة على حدة، أو لقطات متجاورة. بعد عرض اللقطات، يكشف المذيع عن الوقت للجمهور في الاستوديو وللمشاهدين، وتُشير الاختصارات بجانب أوقات اللفات، مثل "W" للدلالة على "الظروف المبتلة"، إلى ما إذا كانت اللفات قد أُجريت في ظروف معينة على الحلبة.

لكي تتأهل السيارات التي تخضع لاختبار Power Lap للحصول على مكان في مجلس Power Lap، يجب أن تستوفي متطلبات معينة: [ 61 ]

وبناءً على ذلك، تُذكر أوقات المركبات غير المؤهلة، لكنها لا تُدرج في قائمة اللفات. ومن الأمثلة على ذلك سيارة رينو للفورمولا 1 (0:59.0) وسيارة كابارو T1 (1:10.6)، اللتان تم استبعادهما لعدم استيفائهما شرط تجاوز المطبات؛ وسيارة فيراري FXX (1:10.7)، التي تم استبعادها لاستخدامها إطارات ملساء ؛ وسيارة باغاني زوندا R (1:08.5)، التي تم استبعادها لعدم مطابقتها لقوانين السير على الطرق. إضافةً إلى ذلك، تُستبعد السيارات غير الإنتاجية من القائمة، مثل سيارة أستون مارتن DBR9 لومان .

"نجم في ... سيارة"

يُعدّ هذا الجزء من البرنامج فقرةً رئيسيةً أخرى، ظهرت في معظم الحلقات المُذاعة. وتتلخص فكرته في دعوة أحد المشاهير للمشاركة في لفةٍ زمنيةٍ حول حلبة اختبار توب جير بسيارةٍ مُخصصةٍ لهذه الفقرة. ثم ينضمّ إلى مُقدّمي البرنامج في الاستوديو لإجراء مقابلةٍ، تتناول بشكلٍ أساسي تاريخ سيارته، وأدائه فيها، واستعراض أبرز اللحظات من لفاته التدريبية. بعد مشاهدة لقطات لفته الزمنية، يُسجّل وقته على لوحة النتائج، على غرار أوقات اللفات السريعة، مع استخدام اختصاراتٍ للدلالة على ظروف الحلبة التي واجهها المشهور. في حال تعطلت السيارة المُستخدمة بسبب عطلٍ ميكانيكيٍّ خطيرٍ خلال جلسات التدريب، تُوفّر سيارةٌ بديلةٌ للمشهور ليستخدمها في مواصلة التدريب، أو لإكمال لفته الزمنية. وعلى الرغم من أن أحد المشاهير فقط هو من يشارك في هذه الفقرة، إلا أنه في عددٍ من الحلقات، بما في ذلك معظم حلقات الموسمين الحادي عشر والثالث والعشرين، ظهر في بعض الأحيان اثنان من المشاهير، حيث تُعرض لقطات كل لفةٍ زمنيةٍ تباعًا.

تم عرض سيارة سوزوكي ليانا كأول سيارة "بسعر معقول" في المعرض.

منذ الموسم الأول وحتى الموسم الثاني والعشرين، عندما كان كلاركسون وهاموند وماي يقدمون البرنامج، كان عنوان الفقرة "نجم في سيارة معقولة السعر" - وقد استُمدّ الاسم من حقيقة أن المشاهير كانوا يقودون سيارة اقتصادية متوفرة في السوق على حلبة الاختبار. كانت الفقرة تُعرض غالبًا في منتصف الحلقة، ويُجري كلاركسون مقابلات مع المشاهير. وقد تم تغيير السيارة الاقتصادية المستخدمة في الفقرة عدة مرات، حيث كان يتم استبدال كل سيارة بعد عدد من المواسم - نظرًا لاختلاف السيارة الجديدة غالبًا من حيث مواصفات المحرك والقوة والسرعة والتحكم وغيرها من العوامل، مما كان يُنشئ قائمة متصدرين جديدة كنتيجة مباشرة. بالإضافة إلى ذلك، كان يتم تقديم السيارة الجديدة في الحلقة الافتتاحية، مع تسجيل فقرة المشاهير مسبقًا قبل بدء الموسم - لم تتضمن أي مقابلة، وشارك فيها مجموعة من المشاهير لتسجيل أسرع زمن لفة بالسيارة الجديدة. حتى الموسم الثامن، كانت قواعد الفقرة تقضي بإعطاء المشاهير عددًا محددًا من اللفات، مع تسجيل أسرعها. لكن بدءًا من الموسم التاسع، تغيرت القواعد ليُمنحوا بضع لفات تجريبية للتعرف على السيارة والحلبة قبل أداء اللفة الرسمية. في بعض الحلقات، كان المشهور المدعو سائق فورمولا 1 ، وكانت الفقرة تُعرف باسم "نجم فورمولا 1 في سيارة معقولة السعر". ورغم التزامها بالنمط المعتاد، إلا أن الاختلاف الوحيد كان في اقتصار استخدام سائقي الفورمولا 1 على السيارة الأولى المستخدمة في الفقرة، وذلك حفاظًا على العدالة بين المدعوين.

خلال فترة إيفانز القصيرة كمقدم للبرنامج، شهد الموسم الثالث والعشرون تغيير اسم الفقرة إلى "نجم في سيارة رالي كروس". [ 62 ] ورغم أنها حافظت على نفس صيغة "أسعار معقولة"، إلا أنها تضمنت عددًا من التغييرات. كان التغيير الأول هو أن المقابلة، التي أجراها إيفانز، أصبحت أطول بكثير، حيث ناقش المشاهير سيارتهم المفضلة في مجال معين، وصوّت جمهور الاستوديو على السيارة التي يفضلونها. أما التغيير الثاني، وهو السبب الرئيسي لتغيير الاسم، فكان قيادة المشاهير لسيارة ميني كوبر مخصصة للرالي كروس على نسخة معدلة خصيصًا من حلبة اختبار توب جير - مع أنها استخدمت معظم الحلبة، إلا أنها تضمنت قسمين للطرق الوعرة وقفزة صغيرة . بعد انتهاء الموسم، تلقت الفقرة ردود فعل سلبية وانتقادات من المشاهدين والنقاد، وتم حذفها من البرنامج نتيجة لذلك. [ 63 ]

ابتداءً من الموسم الرابع والعشرين، تم تعديل شكل الفقرة وتغيير اسمها إلى "نجم في سيارة سريعة نسبيًا". [ 64 ] ورغم تشابهها في الشكل مع فقرة "بسعر معقول"، حيث تُجرى مقابلات مع المشاهير حول تاريخ سياراتهم ويؤدون لفة موقوتة حول حلبة الاختبار، إلا أنها شهدت عدة تغييرات. فبالإضافة إلى كون السيارة أسرع بكثير، قُسّمت الفقرة إلى جزأين: ينضم المشهور في وقت مبكر من الحلقة، ويناقش تاريخ سيارته مع لوبلانك وهاريس وريد، ويُبدي بعض الملاحظات على فيلم عُرض قبل لقطات لفته الموقوتة، ويشاهد لقطات من لفة تدريبية يُدرّبه فيها هاريس على كيفية اجتياز الحلبة بالسيارة الجديدة، قبل لقطات لفته الموقوتة. تم تعديل هذا قليلاً في الموسم الخامس والعشرين، حيث عادت الفقرة إلى جزء واحد فقط مع استمرار عرض جولة التدريب. تم إلغاء الفقرة في الموسم التاسع والعشرين للحفاظ على التباعد الاجتماعي خلال جائحة كوفيد-19 ، ولم تعد في المواسم اللاحقة.

التحديات

شاحنة "تويبوتا" هايلوكس بيك أب الخاصة بجيريمي كلاركسون من تحدي السيارات البرمائية

كجزء من برنامج توب جير ، تضمنت كل حلقة عددًا من الفقرات التي تتضمن تحديات. في المواسم الأولى، ركزت هذه الفقرات على تحديات وحركات بهلوانية مبتكرة، تعتمد عادةً على فرضيات غريبة، مثل حافلة تقفز فوق دراجات نارية (بدلاً من السيناريو الأكثر شيوعًا وهو دراجة نارية تقفز فوق حافلات) أو راهبة تقود شاحنة ضخمة. لكن لاحقًا، تطورت هذه الفقرات إلى مواقف يتنافس فيها مقدمو البرنامج بسيارات يختارونها في سلسلة من الاختبارات، أو يتعاونون معًا لتحقيق هدف محدد، مع عبارة "ما مدى صعوبة الأمر؟" التي أصبحت شائعة لتقديم بعض التحديات في البرنامج. وتندرج التحديات التي تظهر في الحلقات ضمن الفئات التالية:

  • سيارة رخيصة – يُمنح كل مقدم برنامج ميزانية لشراء سيارة مستعملة، ويجب عليه الالتزام بمعايير محددة مرتبطة بالتحدي (مثل أن تكون السيارة من عقد معين، أو غير مصممة لغرض معين). غالبًا ما تُجرى هذه التحديات على شكل منافسة، حيث تخضع اختيارات المقدمين لسلسلة من المهام، دون علمهم المسبق بها، والمصممة لتحديد مدى جودة أداء كل سيارة في جوانب مختلفة مثل الموثوقية والقوة. يُقيّم كل مقدم بناءً على أداء سيارته في المهمة. والفائز في مثل هذه المسابقات هو عادةً المقدم الذي يحصل على أعلى النقاط.
  • ابتكار السيارات – يخوض مقدمو البرنامج تحدي ابتكار مركبة، مثل سيارة شرطة أو مركبة هوائية، مستخدمين في الغالب سيارة يرونها مناسبة كأساس لتصميمهم. وبينما يتعاونون في أغلب الأحيان لابتكار شيء فريد، يصممون أحيانًا تصاميمهم الخاصة بشكل منفصل ثم يتنافسون لمعرفة أي تصميم هو الأفضل. وبغض النظر عن طريقة الإعداد، تخضع ابتكارات المقدمين لسلسلة من التحديات المصممة لتحديد مدى جودة صنعها ومدى ملاءمتها للغرض المطلوب. وقد عُرضت العديد من السيارات التي ابتكرها المقدمون لاحقًا في برنامج "عالم توب جير" في المتحف الوطني للسيارات في بيوليو بعد ظهورها في البرنامج. [ 65 ]
  • تحدي تقييم السيارات (انظر تقييمات السيارات أعلاه)
  • رياضات السيارات – ابتكر مقدمو البرنامج نسخهم الخاصة من الرياضات باستخدام السيارات كلاعبين، وشملت هذه الرياضات كرة القدم والرجبي وهوكي الجليد ؛ كما أُدرجت رياضة التنس أيضاً، وإن تطلب ذلك الكثير من المونتاج. في عام 2006، عُرضت حلقة خاصة بعنوان "توب جير: أولمبياد الشتاء " ، شارك فيها مقدمو البرنامج في عدد من تحديات الرياضات الشتوية التي استخدمت السيارات، بما في ذلك سباق البياثلون والقفز على المنحدرات.
  • متخصص – يخوض مقدمو البرامج تحديًا مصممًا خصيصًا، يحاولون فيه معالجة أمر فريد من نوعه. وقد تضمنت هذه التحديات المشاركة في سباق بريتكار للتحمل لمدة 24 ساعة في حلبة سيلفرستون، وتقديم برنامج إذاعي في وقت الذروة، وإجراء أعمال صيانة الطرق في غضون 24 ساعة، وإعداد إعلان تلفزيوني لسيارة.

سباقات

الإعصار خلال سباق الشمال ، 25 أبريل 2009

كان من بين عناصر البرنامج الأخرى إدراج سباق في كل سلسلة يقدمه المذيعون. هذه السباقات (التي كان كلاركسون يصفها أحيانًا بأنها "ملحمية") [ 66 ] [ 67 ] كانت تُجرى في الغالب لمسافات طويلة، على الرغم من أن كل سباق يندرج تحت فئة معينة:

  • السيارة مقابل المواصلات العامة – في هذا السباق، يتولى أحد المذيعين قيادة سيارته بين موقعين، بينما يتسابق المذيعون الآخرون معه حتى خط النهاية باستخدام وسيلة نقل أخرى. كان الهدف الرئيسي من هذه السباقات إثبات أن السيارة تصل إلى وجهتها أسرع بكثير من استخدام وسيلة النقل المستخدمة في السباق. عادةً ما تُمنتج هذه السباقات لتُظهر النتيجة متقاربة، ولإخفاء الفائز حتى نهاية السباق (بغض النظر عن مدى تقارب النتيجة الفعلية).
  • سباقات مبتكرة – في هذه السباقات، يتنافس أحد مقدمي البرامج بسيارة في سباق مباشر ضد خصم غير مألوف. تُنظم هذه السباقات أساسًا لإظهار نقاط القوة المختلفة، وفي أغلب الأحيان نقاط الضعف، للسيارات، مع خصوم يتراوحون بين عداء ماراثون وحمامة وخدمة البريد.
  • سباق عبر المدينة - يقوم أحد مقدمي البرامج بأخذ السيارة والقيادة عبر المدينة من نقطة إلى أخرى، بينما يستقل الآخرون وسيلة نقل مختلفة ويحاولون التغلب عليهم للوصول إلى خط النهاية.
  • سباقات رياضة السيارات – تُقام هذه السباقات على غرار سباقات السيارات، وتركز على إحضار سيارات من فئة معينة، والتسابق بها حول حلبة لتحديد الأفضل. تتضمن هذه السباقات سائقين يتحكمون بالسيارة، وغالبًا ما تؤدي إلى احتكاك شديد بين السيارات، وعادةً ما ينتج عنها خروج بعضها من السباق.
  • سباقات متخصصة – لم تكن هذه السباقات تندرج ضمن أي من الفئات المذكورة أعلاه، بل تميزت بشروط وقواعد فريدة. ومن بين هذه السباقات: سباق اقتصادي، حيث يختار مقدمو البرنامج سيارة ويتعين عليهم الوصول إلى خط النهاية بكمية الوقود التي يمكن أن تحملها، وسباق بين سيارات سباق قديمة فائقة القوة وسيارات جديدة معروضة في صالات العرض، وسباق مصمم على طراز عام 1949، بين سيارة وقطار بخاري ودراجة نارية، لمعرفة أسرع وسيلة نقل في ذلك العام.

الجدار البارد

كان "جدار الروعة" عبارة عن لوحة في الاستوديو مقسمة إلى أقسام بعنوان "غير رائع على الإطلاق"، و"غير رائع"، و"رائع"، و"تحت الصفر". وُضعت صور السيارات في أماكن مختلفة على اللوحة بناءً على مدى روعة السيارة في نظر المشاهد. ظهرت هذه الفقرة في الحلقة السادسة من الموسم الأول، وقدمها بشكل رئيسي كلاركسون وهاموند. [ 68 ] كثيراً ما كان المذيعان يتجادلان مع بعضهما البعض ومع الجمهور حول الفئة التي يجب وضع سيارة معينة فيها. استند كلاركسون في بعض حججه إلى مدى إعجاب الممثلة كريستين سكوت توماس بالسيارة ، [ 69 ] ولاحقاً، مذيعة الأخبار في بي بي سي، فيونا بروس .

لم تكن هناك قواعد محددة لتقييم السيارات؛ فبحسب المنتج آندي ويلمان، لم تكن المعايير مرتبطة بالضرورة بجودة السيارة نفسها. [ 70 ] أي سيارة يملكها أحد مقدمي البرنامج صُنفت على أنها "غير أنيقة على الإطلاق".

ظهرت هذه الفقرة بشكل متكرر خلال المواسم الأولى كفقرة ترفيهية منخفضة التكلفة، لكنها لم تظهر إلا مرات قليلة لاحقًا، وذلك بسبب تلف جدار التبريد الأصلي في بداية الموسم العاشر ، بالإضافة إلى قدرة البرنامج على إنتاج المزيد من الأفلام المسجلة مسبقًا ومحتوى التحديات بفضل الميزانيات الأكبر في المواسم اللاحقة. كان الظهور الأخير لجدار التبريد في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس عشر، مع أنه ظل جزءًا من ديكور الاستوديو حتى نهاية الموسم الثاني والعشرين. أُزيل جدار التبريد من الاستوديو نهائيًا قبل الموسم الثالث والعشرين بعد تجديد الاستوديو عقب مغادرة كلاركسون وهاموند وماي للبرنامج.

عروض خاصة

في عام ٢٠٠٦، عرض برنامج توب جير أول حلقة خاصة طويلة، حيث خاض مقدمو البرنامج تحديات متنوعة متعلقة بالفعاليات الرياضية المستخدمة في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية، حيث حلت السيارات محل الرياضيين في كل فعالية. بعد هذه الحلقة الخاصة، عمل فريق الإنتاج على إنتاج حلقات خاصة طويلة إضافية، تمحورت فكرتها الرئيسية حول قيام مقدمي البرنامج برحلة برية، مستخدمين في الغالب مجموعة من السيارات المستعملة التي خاضوا خلالها سلسلة من التحديات. كان البرنامج يتضمن عادةً فقرة مصورة قصيرة يقدم فيها مقدمو البرنامج لمحة عما يقومون به؛ باستثناء حلقة " القطبي" الخاصة من توب جير . صُممت عدة حلقات خاصة لتُعرض كحلقة خاصة بمناسبة عيد الميلاد، وقُسمت الحلقات الثلاث الأخيرة إلى جزأين. فيما يلي قائمة بهذه الحلقات الخاصة:

خاصتاريخ البثمهمةالمركباتمركبة احتياطيةالمشاهدون (بالملايين)
هاموندكلاركسونيمكن
 الولايات المتحدة11 فبراير 2007بميزانية قدرها 1000 دولار، اختر سيارة وقم بالقيادة من ميامي إلى نيو أورليانز عبر أربع ولايات بسيارات أمريكية مستعملة.دودج رام (1992) شيفروليه كامارو آر إس (1989) كاديلاك فليتوود بروهام (1989) 6.18
بولار25 يوليو 2007السفر من ريزولوت، كندا إلى القطب الشمالي المغناطيسي .زلاجات تجرها الكلابتويوتا هايلكس (2007) 4.50
بوتسوانا4 نوفمبر 2007بميزانية قدرها 1500 جنيه إسترليني، اختر سيارة وسافر من الحدود الزيمبابوية إلى الحدود الناميبية، وهي رحلة طولها 1000 ميل في سيارات مستعملة وذات دفع ثنائي متوفرة في البلاد.أوبل كاديت (1963) لانشيا بيتا كوبيه (1981) مرسيدس بنز 230E (1985) سيارة فولكس فاجن بيتل6.84
فيتنام28 ديسمبر 2008بميزانية قدرها 15,000,000 دونغ فيتنامي (حوالي 1000 دولار أمريكي)، سافر من سايغون إلى ها لونغ في ثمانية أيام على دراجات نارية مستعملة.مينسك 125 سي سي (1992) بياجيو فيسبا (1981) هوندا سوبر كوب 50 سي سيهوندا تشالي6.70
بوليفيا27 ديسمبر 2009قم برحلة طولها 1000 ميل من غابات بوليفيا المطيرة إلى ساحل المحيط الهادئ في تشيلي بسيارات دفع رباعي تم شراؤها عبر الإنترنت. ميزانية السيارة 3500 جنيه إسترليني.تويوتا لاند كروزر (1974) رينج روفر (1984) سوزوكي ساموراي (1988) 7.45
الشرق الأوسط26 ديسمبر 2010السفر من شمال العراق إلى بيت لحم في سيارات مكشوفة مستعملة ذات مقعدين، بميزانية قدرها 3500 جنيه إسترليني.فيات بارشيتا (2000) مازدا إم إكس-5 (2000) بي إم دبليو زد 3 (1998) فوكسهول أسترا المكشوفة7.68
الهند28 ديسمبر 2011سافر عبر الهند من مومباي إلى الحدود الصينية في مركبات بريطانية الصنع بتكلفة تقل عن 7000 جنيه إسترليني.ميني كوبر (2000) جاكوار XJS (1995) رولز رويس سيلفر شادو (1975) أوستن أليغرو6.61
أفريقيا3 مارس 2013 (الجزء الأول) 10 مارس 2013 (الجزء الثاني)اكتشف المنبع الحقيقي لنهر النيل بقيادة سيارات ستيشن مستعملة لا تتجاوز تكلفتها 1500 جنيه إسترليني.سوبارو امبريزا WRX إستيت (2002) بي إم دبليو 528i تورينغ (1999) فولفو 850R واجن (1996) فورد سكوربيو7.33 (الجزء الأول) 7.48 (الجزء الثاني)
بورما9 مارس 2014 (الجزء الأول) 16 مارس 2014 (الجزء الثاني)عبور بورما بشاحنات مستعملة، لبناء جسر فوق نهر كواي .إيسوزو TXDهينو رينجر6.29 (الجزء الأول) 7.01 (الجزء الثاني)
باتاغونيا27 ديسمبر 2014 (الجزء الأول) 28 ديسمبر 2014 (الجزء الثاني)رحلة طولها 1600 ميل عبر باتاغونيا من أجل تنظيم مباراة كرة قدم بالسيارات ضد الأرجنتين.فورد موستانج ماخ 1 (1971) بورش 928 جي تي (1991) لوتس إسبريت V8 (1997) سيتروين 2CV7.21 (الجزء الأول) 7.38 (الجزء الثاني)
نيبال29 ديسمبر 2019رحلة على ارتفاعات عالية من كاتماندو إلى مدينة لو مانثانغ المحرمة بسيارات المدينة بتكلفة لا تتجاوز 5000 جنيه إسترليني.هاريسماكغينيسفلينتوف3.72
رينو 4بيجو 106 راليهولاس موستانج
عيد الميلاد24 ديسمبر 2021انطلق بالسيارة من بيت لحم، ويلز إلى حلبة اختبار برنامج توب جير .سيتروين بي إكس 4x4 جي تي آيسيارة فورد إسكورت XR3i المكشوفةرينج روفر [ أ ]4.15

حفل توزيع الجوائز

في نهاية كل موسم خريفي، كان مقدمو البرنامج كلاركسون وهاموند وماي يقدمون حفل توزيع جوائز يختارون فيه سيارات بناءً على جوانب مختلفة. بعض الجوائز كانت جادة، بينما كانت أخرى بمثابة دعابة ضد سيارات يكرهها المقدمون. إحدى الجوائز مُنحت لأحد المقدمين، يُشار إليه بلقب "ديك العام"، لارتكابه خطأً أثناء تصوير البرنامج في ذلك العام، بينما مُنحت جائزة أخرى للمشاهير الذين قادوا بمهارة، وليس بالضرورة الأسرع.

كانت أهم جائزة مُنحت في هذه الفقرة الخاصة هي جائزة "سيارة العام"، وكان المعيار الوحيد فيها هو أن يتفق مقدمو البرنامج الثلاثة بالإجماع على السيارة الفائزة. ومن بين الفائزين السابقين:

في الحلقة الأخيرة من السلسلة الرابعة عشرة، تم منح جائزة خاصة تسمى "سيارة العقد" للاحتفال بنهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، وقد مُنحت لسيارة بوجاتي فيرون ، وذلك لأنها كانت السيارة الوحيدة الجديرة بهذه الجائزة.

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصلمتوسط ​​عدد المشاهدين في المملكة المتحدة (بالملايين)
تم إصداره لأول مرةآخر إصدارشبكة
11020  أكتوبر  2002  ( 2002-10-20 )29  ديسمبر  2002  ( 2002-12-29 )بي بي سي تو3.30
21011  مايو  2003  ( 2003-05-11 )20  يوليو  2003  ( 2003-07-20 )3.16
3926  أكتوبر  2003  ( 2003-10-26 )28  ديسمبر  2003  ( 2003-12-28 )4.03
4109  مايو  2004  ( 2004-05-09 )1  أغسطس  2004  ( 2004-08-01 )3.48
5924  أكتوبر  2004  ( 2004-10-24 )26  ديسمبر  2004  ( 2004-12-26 )4.15
61122  مايو  2005  ( 2005-05-22 )7  أغسطس  2005  ( 2005-08-07 )4.21
7713  نوفمبر  2005  ( 2005-11-13 )12  فبراير  2006  ( 2006-02-12 )4.61
887  مايو  2006  ( 2006-05-07 )30  يوليو  2006  ( 2006-07-30 )4.45
9628  يناير  2007  ( 2007-01-28 )4  مارس  2007  ( 2007-03-04 )7.45
خاص125  يوليو  2007  ( 2007-07-25 )4.50
10107  أكتوبر  2007  ( 2007-10-07 )23  ديسمبر  2007  ( 2007-12-23 )7.01
11622  يونيو  2008  ( 2008-06-22 )27  يوليو  2008  ( 2008-07-27 )5.94
1282  نوفمبر  2008  ( 2008-11-02 )28  ديسمبر  2008  ( 2008-12-28 )7.32
13721  يونيو  2009  ( 2009-06-21 )2  أغسطس  2009  ( 2009-08-02 )7.17
14715  نوفمبر  2009  ( 2009-11-15 )3  يناير  2010  ( 2010-01-03 )6.69
15627  يونيو  2010  ( 2010-06-27 )1  أغسطس  2010  ( 2010-08-01 )6.25
16821  ديسمبر  2010  ( 2010-12-21 )27  فبراير  2011  ( 2011-02-27 )7.19
17626  يونيو  2011  ( 2011-06-26 )31  يوليو  2011  ( 2011-07-31 )6.42
18828  ديسمبر  2011  ( 2011-12-28 )11  مارس  2012  ( 2012-03-11 )6.07
19727  يناير  2013  ( 2013-01-27 )10  مارس  2013  ( 2013-03-10 )6.58
20630  يونيو  2013  ( 2013-06-30 )4  أغسطس  2013  ( 2013-08-04 )5.31
2172  فبراير  2014  ( 2014-02-02 )16  مارس  2014  ( 2014-03-16 )6.49
2210 [ ب ]27  ديسمبر  2014  ( 2014-12-27 )28  يونيو  2015  ( 2015-06-28 )6.49
عروض خاصة226  ديسمبر  2015  ( 2015-12-26 )30  ديسمبر  2015  ( 2015-12-30 )1.79
23629  مايو  2016  ( 2016-05-29 )3  يوليو  2016  ( 2016-07-03 )3.89
2475  مارس  2017  ( 2017-03-05 )23  أبريل  2017  ( 2017-04-23 )3.15
25625  فبراير  2018  ( 2018-02-25 )1  أبريل  2018  ( 2018-04-01 )3.11
26517  فبراير  2019  ( 2019-02-17 )17  مارس  2019  ( 2019-03-17 )2.35
27516  يونيو  2019  ( 2019-06-16 )14  يوليو  2019  ( 2019-07-14 )4.46
28729  ديسمبر  2019  ( 2019-12-29 )1  مارس  2020  ( 2020-03-01 )4.76
2954  أكتوبر  2020  ( 2020-10-04 )1  نوفمبر  2020  ( 2020-11-01 )بي بي سي وان5.68
30414  مارس  2021  ( 2021-03-14 )4  أبريل  2021  ( 2021-04-04 )6.42
31614  نوفمبر  2021  ( 2021-11-14 )24  ديسمبر  2021  ( 2021-12-24 )5.72
3255  يونيو  2022  ( 2022-06-05 )3  يوليو  2022  ( 2022-07-03 )3.93
33530  أكتوبر  2022  ( 2022-10-30 )18  ديسمبر  2022  ( 2022-12-18 )4.39

إذاعة

تُعرض الحلقات الأولى من البرنامج في المملكة المتحدة على قناتي BBC One وBBC One HD (وكانت تُعرض سابقًا على BBC Two خلال المواسم الثمانية والعشرين الأولى، وعلى BBC HD بين الموسمين الرابع عشر والتاسع عشر، وعلى BBC Two HD بين الموسمين العشرين والثامن والعشرين)، كما تُعاد بثها على قناتي BBC Three و Dave . أصبحت جميع الحلقات متاحة للمشاهدة على BBC iPlayer في المملكة المتحدة منذ منتصف عام 2021؛ وكانت حلقات المواسم من الخامس عشر إلى الثاني والعشرين، بالإضافة إلى العديد من الحلقات الخاصة من المواسم الأخرى، متاحة على منصة Netflix قبل ذلك. أدت شعبية البرنامج في نهاية المطاف إلى بث Top Gear دوليًا في 214 دولة مختلفة بحلول نهاية عام 2014؛ ومع ذلك، صرّح المسؤول الإعلامي للبرنامج بأن الادعاء المتكرر بوصول عدد المشاهدين إلى 350 مليون مشاهد أسبوعيًا "غير موثوق". [ 71 ]

فيما يلي قائمة ببعض الدول التي يُبث عليها البرنامج، بالإضافة إلى القنوات التي يُبث عليها:

الجوائز والترشيحات

في نوفمبر 2005، فاز برنامج توب جير بجائزة إيمي الدولية في فئة البرامج الترفيهية غير المكتوبة. [ 72 ] وفي الحلقة التي عرض فيها مقدمو البرنامج الجائزة على جمهور الاستوديو، مازح كلاركسون قائلاً إنه لم يتمكن من الذهاب إلى نيويورك لاستلام الجائزة لأنه كان مشغولاً بكتابة السيناريو الجديد.

رُشِّح برنامج توب جير لجائزة الأكاديمية البريطانية للتلفزيون ( BAFTA) لثلاث سنوات متتالية (2004-2006) في فئة أفضل برنامج وثائقي. كما رُشِّح كلاركسون لجائزة أفضل أداء ترفيهي عام 2006. [ 73 ] وفي عامي 2004 و2005، رُشِّح توب جير لجائزة التلفزيون الوطني في فئة البرنامج الواقعي الأكثر شعبية، وفاز بها أعوام 2006 و2007 و2008 و2011. وعند استلامه الجائزة في أكتوبر 2007، علّق ريتشارد هاموند قائلاً إنهم يستحقونها هذا العام، لأنه لم يكن مضطراً للتسبب في حادث للحصول على أصوات تعاطف. [ 74 ] وفي 20 يناير 2010، رُشِّح توب جير مرة أخرى لجائزة التلفزيون الوطني في فئة "أفضل برنامج واقعي"، لكنه خسر أمام برنامج لوز وومن .

أعلن مقدمو برنامج توب جير خلال البرنامج عن فوزهم بجوائز أقل شهرة. ففي الموسم العاشر، فاز ريتشارد هاموند بجائزة "أفضل قصة شعر تلفزيونية"، بينما فاز جيمس ماي بجائزة "أسوأ قصة شعر". كما فاز المقدمون الثلاثة بجائزة مجلة هيت "أغرب إعجاب بشخصية مشهورة"، والتي كُشف عنها خلال فقرة الأخبار. وفي الموسم الحادي عشر، فاز ستيغ بجائزة من الكشافة لخدماته في مجال التدريب. وبعد الكشف عن ذلك، ظهر ستيغ وهو "يهاجم" الكشافة، واستنتج المقدمون أنه إما مرعوب من الكشافة أو أنه كان مرشدًا سابقًا . [ 75 ]

في نهاية عام ٢٠٠٩، فاز برنامج توب جير بجائزة أفضل برنامج تلفزيوني في العقد الأول من الألفية الجديدة ، وذلك في استطلاع رأي أجرته القناة الرابعة بعنوان "أعظم البرامج التلفزيونية في العقد الأول من الألفية" ، متفوقًا على برنامجي ذا أبرينتيس ودكتور هو اللذين احتلا المركزين الثاني والثالث على التوالي. شارك في التصويت خبراء في صناعة التلفزيون ونقاد، بالإضافة إلى ألف شخص من عامة الجمهور شاركوا في استطلاع رأي أجرته مؤسسة يوجوف . بُثت النتائج يوم الأحد ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٩ الساعة ٩:٠٠  مساءً، وهو نفس موعد عرض الحلقة الخاصة عن بوليفيا على قناة بي بي سي الثانية. [ ٧٦ ] [ ٧٧ ]

الجدل

كثيراً ما تعرض برنامج توب جير لانتقادات من بعض أفراد الجمهور وهيئة تنظيم الاتصالات (أوفكوم) بسبب محتواه . وتنبع معظم هذه الانتقادات من تعليقات فريق التقديم، إلا أن جوانب أخرى من البرنامج وُصفت بأنها غير لائقة. فقد أثارت حوادث ومحتوى البرنامج (على سبيل المثال لا الحصر) شكاوى، منها (على سبيل المثال لا الحصر) تصريحات اعتبرها بعض المشاهدين مسيئة، [ 78 ] وتشجيع القيادة المتهورة، [ 79 ] والاستهزاء بالقضايا البيئية، [ 80 ] والإساءة إلى الألمان، [ 81 ] [ 82 ] والمكسيكيين، [ 83 ] والبولنديين، [ 84 ] فضلاً عن مزاعم رهاب المثلية الجنسية . [ 85 ] وفي عام 2011، كتب الممثل البريطاني ستيف كوجان ، الذي ظهر في توب جير ثلاث مرات، مقالاً في صحيفة الغارديان ينتقد فيه تصوير مقدمي البرنامج للمكسيكيين بالكسل. وكتب: "لدى هؤلاء الشباب فكرة غريبة مفادها أن كونهم مسيئين يمنحهم نوعاً من هالة التمرد على المؤسسة؛ في الواقع، مثل ستراتهم الجلدية وسراويلهم الجينز، فإنهم محافظون للغاية (وهذا ليس رائعاً)." [ 86 ]

في عام ٢٠٠٨، قدّمت شركة تسلا سيارةً لبرنامج توب جير لاختبارها، ويبدو أنها خلطت بينها وبين برنامج ذا ون شو ، واقترحت أن "يقود مات وأليكس سيارة تسلا ويختبراها، ويؤكدا مزاياها؟". اختبر توب جير السيارة كسيارة رياضية عالية الأداء - ضمن أسلوب البرنامج الفكاهي والترفيهي، وليس كتقييم موضوعي لغرضها الأصلي - ووجّه بعض الانتقادات لاستخدامها على هذا النحو. استشاطت تسلا غضبًا مما اعتبرته نقدًا غير عادل (على سبيل المثال، أكّد الاختبار أن شحن البطارية في اختبارات الأداء التي أجروها كان سيكفي لمسافة ٥٥ ميلًا، وهو رقمٌ صادرٌ بالفعل عن تسلا. زعمت تسلا أن هذا الرقم غير صحيح وتشهيري، إذ زُعم أن مدى السيارة في الاستخدام العادي هو ٢١١ ميلًا) فرفعت دعوى قضائية، وخسرتها. [ 87 ] [ 88 ] في عام 2025، عندما تعرضت شركة تسلا للاحتجاجات والتخريب ردًا على أنشطة إيلون ماسك السياسية مع إدارة ترامب، نشر جيريمي كلاركسون تصريحات متشفية، قائلاً إن التخريب "ليس مضحكًا. ولكنه أيضًا مضحك نوعًا ما. خاصة إذا كنت مكاني." [ 89 ]

انتقد كلاركسون هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسبب طريقة تعاملها مع البرنامج. ففي عدد فبراير 2006 من مجلة توب جير ، أعرب عن رأيه بأن هيئة الإذاعة البريطانية لم تأخذ توب جير على محمل الجد. كما علّق على استيائه من مسؤولي هيئة الإذاعة البريطانية لاختيارهم مدة عرض المسلسل، ولاستبدالهم البرنامج في كثير من الأحيان بلعبة السنوكر (التي وصفها كلاركسون بأنها "رجال سكارى يلعبون البلياردو ")، على الرغم من أن توب جير يحظى بنسب مشاهدة أعلى بكثير. [ 90 ]

في مارس/آذار 2014، قدمت الممثلة الهندية سومي غوها شكوى رسمية إلى هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تطالب فيها بتعويض قدره 1.8  مليون دولار أمريكي، بسبب استخدام مصطلح عنصري بعد بناء جسر فوق نهر كوك في برنامجها الخاص عن بورما. [ 91 ] وعند اكتماله، قال كلاركسون: "إنها لحظة فخر، لكن هناك انحدارًا فيه"، وأضاف ريتشارد هاموند: "أجل، صحيح. إنه بالتأكيد أعلى من ذلك الجانب". أدى هذا إلى شكاوى مفادها أن كلمة " انحدار " مصطلح مهين للأشخاص الآسيويين. في أبريل/نيسان، اعتذر المنتج التنفيذي لبرنامج توب جير ، آندي ويلمان، عن هذا التصريح العنصري. [ 92 ] في يوليو/تموز 2014، قضت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) بأن هيئة الإذاعة البريطانية قد انتهكت قواعد البث باستخدام هذا المصطلح العنصري المسيء. [ 93 ] في مايو 2014، تصاعدت الشكاوى والمطالبات بإقالة كلاركسون بعد الكشف عن ترديده عبارة "إيني، ميني، مايني، مو؛ أمسك زنجيًا من إصبعه" كأغنية أطفال في مقطع لم يُبث من البرنامج. [ 94 ] أنكر كلاركسون استخدام الكلمة، ثم اعتذر عندما كشف مقطع لم يُبث سابقًا عن استخدامه لها. يقول كلاركسون إنه حاول التمتمة بالكلمة. كما كشف عن ملاحظات الإنتاج الخاصة بالحلقة، والتي جاء فيها: "لم أستخدم الكلمة العنصرية هنا، لكنني استمعت للتو عبر سماعات الرأس ويبدو أنني استخدمتها. هل هناك تسجيل آخر؟" [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

تعرض برنامج توب جير لانتقادات واسعة في أواخر أكتوبر 2014 أثناء تصوير إحدى حلقات الموسم الثاني والعشرين في الأرجنتين . حيث طُرد مقدمو البرنامج وطاقم التصوير من البلاد على يد محتجين غاضبين زُعم أنهم رشقوا الفريق بالحجارة. جاء ذلك احتجاجًا على لوحة ترخيص سيارة جيريمي كلاركسون، بورش 928 جي تي ، التي تحمل الرقم H982 FKL، والتي اعتُقد أنها تُشير إلى حرب الفوكلاند عام 1982. كما عُثر في السيارة على لوحة ترخيص أخرى تحمل الرقم BE11 END (أي "أحمق" )، وهو ما فُسِّر على أنه دليل آخر على مؤامرة مُدبَّرة للسخرية من الأرجنتين. [ 98 ] في المقابل ، أكدت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن رقم الترخيص كان محض صدفة. [ 99 ]

كما تلقى البرنامج انتقادات واسعة النطاق بعد إقالة جيريمي كلاركسون، والاستقالة اللاحقة لجيمس ماي وريتشارد هاموند. واستمرت الانتقادات حتى بعد عرض الحلقة الأولى من الموسم التالي، الذي قدمه كريس إيفانز ومات لوبلان. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ]

النسخ الدولية

أدت شعبية المسلسل البريطاني الأصلي في النهاية إلى إنشاء عدد من النسخ الدولية، كل منها بفرق إنتاج ومقدمين محليين، وكلها تم إنتاجها بموجب ترخيص من استوديوهات بي بي سي :

أستراليا

في 19 نوفمبر 2007، أُعلن عن إنتاج نسخة أسترالية محلية من برنامج توب جير من قِبل شبكة SBS بالتعاون مع شركة فري هاند برودكشنز، الشريك الأسترالي لشركة BBC Worldwide . ويمثل هذا الإعلان أول اتفاقية لإنتاج نسخة من توب جير مخصصة حصريًا لسوق أجنبية. ولم يُكشف عن تفاصيل البرنامج، باستثناء أنه سيحمل طابعًا أستراليًا مميزًا. [ 103 ] أجرت SBS مسابقة لاختيار مقدمي البرنامج، وفي مايو 2008 أكدت أن مقدمي النسخة الأسترالية هم تشارلي كوكس ، ووارن براون ، وستيف بيتزاتي ، وشخصية محلية تُشبه ستيغ. [ 104 ] حلّ جيمس موريسون محل تشارلي في الموسم الثاني من توب جير أستراليا . وأضاف جيريمي كلاركسون، مقدم البرنامج : "أنا سعيد للغاية بانتقال توب جير إلى أستراليا". [ 105 ] أُعلن أن شبكة ناين قد حصلت على حقوق بث النسختين المحلية والبريطانية من البرنامج ابتداءً من عام 2010 على قناتي ناين وجو! (التلفزيون الرقمي). [ 106 ] في 20 يونيو 2010، أُعلن أن الممثل الكوميدي شين جاكوبسون ومحرر مجلة توب جير أستراليا إيوين بيج سينضمان إلى ستيف بيتزاتي العائد لتقديم البرنامج الذي عُرض لأول مرة في 28 سبتمبر 2010. وقد لاقت النسخة الأسترالية استحسانًا ضعيفًا. [ 107 ] في نهاية المطاف، التقى فريقا توب جير المملكة المتحدة وتوب جير أستراليا وتنافسا. أُلغي البرنامج في سبتمبر 2011، بعد الموسم الرابع. في أكتوبر 2023، أُعلن عن إحياء البرنامج كسلسلة من ثماني حلقات لصالح منصة باراماونت+ ، مع مقدمين جدد هم بو رايان وجوناثان لاباليا وبلاير جوسلين ، على أن يُعرض في عام 2024. [ 108 ]

روسيا

في 14 أكتوبر 2008، أكد موقع برنامج توب جير الإلكتروني أن النسخة الروسية من البرنامج ستُنتج بحلول نهاية ذلك العام. [ 109 ] في البداية، كان من المقرر إنتاج 15 حلقة. [ 110 ] وفي 20 ديسمبر، كُشف النقاب عن تصوير الحلقة التجريبية، التي حملت اسم توب جير: النسخة الروسية ، لعرضها في 22 فبراير 2009. [ 111 ] ويشبه البرنامج في أسلوبه نظيره البريطاني، حيث يقدمه ثلاثة أشخاص: عازف غيتار الروك السابق نيكولاي فومينكو ، ومقدم البرامج السابق في قناة إم تي في روسيا أوسكار كوتشيرا، والصحفي المتخصص في السيارات السابق ميخائيل بيتروفسكي. [ 112 ]

بعد عرض نصف الموسم الأول فقط، توقف بث النسخة الروسية بسبب انتقادات المشاهدين. ومنذ ذلك الحين، تحولت القناة إلى بث النسخة البريطانية من المسلسل.

الولايات المتحدة

ظهرت أنباء عن نسخة أمريكية من برنامج توب جير في يناير 2006، عندما نشر الموقع الرسمي للبرنامج مقالاً عن تصوير نسخة أمريكية منه، من إنتاج قناة ديسكفري. [ 113 ] وقدّم برونو ماسيل الحلقة التجريبية كأحد المذيعين، لكن القناة لم تتبنَّها، [ 114 ] التي بدأت لاحقاً بعرض نسخ معدلة من المواسم من 1 إلى 5 من النسخة البريطانية الأصلية.

أعلنت شبكة NBC أنها طلبت إنتاج حلقة تجريبية لنسخة أمريكية من برنامج توب جير ، من قِبل BBC Worldwide America. [ 115 ] وقدّم الحلقة التجريبية، التي صُوّرت في يونيو 2008، كلٌّ من آدم كارولا ، مُقدّم البرامج التلفزيونية والإذاعية ، وتانر فاوست، سائق الراليات ، وإريك سترومر ، مُصمّم الديكور التلفزيوني . [ 116 ] إلا أنه بعد فشل مسلسل درامي ذي طابع سيارات، لم تُدرج NBC البرنامج ضمن جدول برامجها، مُشيرةً إلى أنها تُخطّط لعرضه كبديلٍ لمسلسل ربيع/صيف 2009. [ 117 ] وفي نهاية المطاف، تخلّت NBC عن المسلسل.

في نهاية المطاف، تبنت قناة هيستوري التلفزيونية المسلسل وطلبت ما بين 10 و12 حلقة. [ 118 ] بدأ إنتاج المسلسل في أغسطس 2010، وعُرضت الحلقة الأولى في 21 نوفمبر 2010. [ 119 ] [ 120 ] صدر إعلان ترويجي في أوائل أغسطس يُظهر لقطات للمذيعين وهم يُحاكيون عملية تهريب مشروب كحولي غير مرخص. [ 121 ] استمر تانر فاوست في تقديم البرنامج، وانضم إليه الممثل الكوميدي آدم فيرارا ومحلل سباقات السيارات روتليدج وود . [ 122 ] في المجمل، عُرض من البرنامج 72 حلقة على مدار 6 مواسم بين عامي 2010 و2016.

في عام 2017، أُعلن عن نسخة أمريكية جديدة من برنامج توب جير، بعنوان توب جير أمريكا . وقدّم البرنامج كلٌ من توم فورد ، وويليام فيشتنر، وأنترون براون ، واستمر لموسم واحد من ثماني حلقات عُرضت على قناة بي بي سي أمريكا بين شهري يوليو وسبتمبر من عام 2017.

في عام 2019، تم نقل البرنامج إلى MotorTrend ، حيث تم إحياؤه لمواسم أخرى، وتم استبدال فورد وفيشتنر وبراون بداكس شيبارد وروب كوردري وجيثرو بوفينغدون .

في الوقت الحالي، تم بث 29 حلقة من برنامج توب جير أمريكا على مدار ثلاثة مواسم منذ 30 يوليو 2017.

كوريا الجنوبية

في 20 أغسطس 2011، عُرض الموسم الأول من النسخة الكورية لبرنامج توب جير ، من إنتاج قناة XTM، ويتألف من 13 حلقة. وفي 8 أبريل 2012، بدأ عرض الموسم الثاني الذي يتألف من 10 حلقات.

من بين مقدمي البرنامج السابقين كيم كاب سو ، وجو مين كي ، وبارك جون غيو، ويون جونغ هون ، أما مقدمو البرنامج الحاليون فهم ريو سي وون ، وداني آن ، وكيم جين بيو . وقد انطلق الموسم الرابع في أبريل 2013.

الصين

كانت المحاولة الأولى لإنتاج نسخة صينية من برنامج توب جير في عام 2011. [ 123 ] تم تسريب خمس عشرة دقيقة من الحلقة التجريبية قبل موعد بثها، ولكن تم حذفها فوراً بناءً على طلب هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). [ 124 ]

في مايو 2014، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أنها وقعت اتفاقية مع شركة Honyee Media لإنتاج نسخة محلية من برنامج Top Gear في الصين. [ 125 ] وفي 13 نوفمبر 2014، عُرض الموسم الأول من برنامج Top Gear China لأول مرة على قناة Shanghai Dragon Television ، وقدمه كل من تشنغ لي ، المذيع التلفزيوني الصيني المخضرم، وريتشي جين ، المغني والممثل التايواني ، وتيان ليانغ ، الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية في الغطس.

فنلندا

في فبراير 2024، تم إطلاق نسخة فنلندية من برنامج توب جير.

فرنسا

بدأ عرض النسخة الفرنسية من برنامج توب جير عام 2015 على قناة RMC Découverte، وهي قناة مجانية تابعة لشبكة NextRadioTV . يقدم البرنامج الممثل فيليب ليلوش ، وسائق السباقات المحترف بروس جواني، وفنان الموسيقى الإلكترونية والصحفي يان لاريه-مينيزو . [ 126 ]

تم التصوير في نهاية عام 2014 وفي يناير 2015 في مطار بريين لو شاتو بالقرب من تروا . [ 127 ]

يتألف الموسم الأول من 10 حلقات [ 127 ] بما في ذلك ثلاث حلقات تضم أبرز أحداث المسلسل. [ 128 ]

حققت الحلقة الأولى، التي بُثت في 18 مارس 2015 الساعة 20:45، رقماً قياسياً في عدد مشاهدي قناة RMC Découverte حيث بلغ 966 ألف مشاهد (3.6% من حصة المشاهدة). [ 129 ]

إيطاليا

كما عُرضت نسخة إيطالية من برنامج توب جير، من 22 مارس إلى 26 أبريل 2016. بُثّ البرنامج على قناتي سكاي أونو وسكاي سبورت ميكس، وقدمه جو باستيانيتش ، وغيدو ميدا، ودافيدي فالسيكي، وذا ستيغ . [ 130 ] وكانت النسخة الإيطالية مشابهة للنسخة البريطانية.

هونغ كونغ

في أكتوبر 2011، أُطلقت نسخة هونغ كونغ من برنامج توب جير. على عكس برامج توب جير الأخرى، لا يُبث توب جير هونغ كونغ كبرنامج تلفزيوني، بل يُعرض على قناة يوتيوب تحمل اسم TopGear HK 極速誌. كما تُصدر مجلة شهرية تُباع في هونغ كونغ. اعتبارًا من أغسطس 2021، بلغ عدد مشتركي قناة TopGear HK 極速誌 على يوتيوب 178 ألف مشترك. [ 131 ]

السويد

في عام ٢٠١٩، أُعلن عن إنتاج ثلاث نسخ إسكندنافية من برنامج توب جير. عُرضت النسخة السويدية، توب جير سفيرج ، على قناة كانال ٥ خلال عام ٢٠٢٠، وقدمها بطل العالم ست مرات في سباقات السرعة توني ريكاردسون ، والممثل والكوميدي والموسيقي ماركو ليتوسالو ، والشخصية التلفزيونية آدم ألسينغ . [ ١٣٢ ] [ ١٣٣ ]

الدنمارك

عُرضت النسخة الدنماركية من برنامج توب جير، والمعروفة باسم توب جير دانمارك ، على قناة كانال 5 لموسم واحد في عام 2020، وقدمها كل من شخصية التلفزيون فيليكس سميث ، والممثل دار سليم ، وسائق السباقات السابق جيسبر كارلسن . [ 132 ] [ 134 ]

النرويج

تم بث النسخة النرويجية من برنامج Top Gear، والتي تسمى Top Gear Norge ، على TVNorge في عام 2020 وقدمها سائق الحركات الخطرة فريدريك آسبو والموسيقي Esben "Dansken" Selvig والمقدم التلفزيوني Petter Schjerven . [ 132 ] [ 135 ]

ملحوظات

  1. ↑ كانت هذه هي سيارة رينج روفر نفسها التي لم يتمكن فريدي من استخدامها بسبب عزل كوفيد في الحلقة 3 من الموسم 31 بعنوان تحدي الرالي الأيسلندي .
  2. ↑ يشمل عدد الحلقات الحلقة الخاصة المكونة من حلقتين عن باتاغونيا والتي سبقت المسلسل. من أصل عشر حلقات كان من المقرر عرضها في الموسم الثاني والعشرين ، تم إنتاج وبث سبع حلقات فقط قبل إيقاف كلاركسون عن العمل؛ وتم بث الحلقة الثامنة بعد أشهر.

مراجع

  1. 1 2 "منتج برنامج توب جير، آندي ويلمان، يستقيل من البرنامج - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز أونلاين . 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  2. ↑ كوبر، غليندا (8 يناير 2008). "كشف الجانب الحساس لجيريمي كلاركسون" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  3. ↑ جيل، أ.أ. (20 يوليو 2008). "هارلي ستريت: دراما طبية أخرى تفتقر إلى الإبداع" . صحيفة صنداي تايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2010 .
  4. ↑ "انتقاد برنامج توب جير الهند الخاص بسبب 'الفكاهة المبتذلة'"" . Bbc.co.uk. 12 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  5. ↑ «بي بي سي تؤكد استبعاد جيريمي كلاركسون من برنامج توب جير» - بي بي سي نيوز . بي بي سي نيوز أونلاين . 25 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2015 .
  6. 1 2 جون بلانكيت (24 أبريل 2015). "برنامج توب جير سيضم فريقاً جديداً بالكامل بعد استبعاد ريتشارد هاموند لنفسه" . صحيفة الغارديان .
  7. ↑ وارد، فيكتوريا (23 أبريل 2015). "جيمس ماي يستبعد العودة إلى برنامج توب جير بدون جيريمي كلاركسون - صحيفة التلغراف" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2015 .
  8. ↑ "كلاركسون، هاموند، وماي يكشفون عن اسم برنامج السيارات الجديد" . Wheels24 . 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2016 .
  9. 1 2 "بي بي سي - كريس إيفانز يقود تشكيلة توب جير الجديدة - المركز الإعلامي" . bbc.co.uk .
  10. ↑ "مات لوبلانك سيشارك في تقديم برنامج توب جير" . بي بي سي نيوز . 4 فبراير 2016.
  11. 1 2 "متى سيعود برنامج توب جير؟ كل ما تحتاج لمعرفته حول الموسم الحادي والثلاثين" . راديو تايمز. 19 نوفمبر 2021.
  12. ↑ "لن يعود برنامج توب جير في "المستقبل المنظور"" . بي بي سي نيوز . 21 نوفمبر 2023.
  13. ↑ "برنامج توب جير يثير شكاوى في المكسيك" . Bbc.co.uk. 1 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  14. ↑ هوفمان، جون بيرلي (6 أكتوبر 2016). "البريطانيون قادمون؛ والفوضى ستتبع ذلك حتماً" . صحيفة نيويورك تايمز.
  15. ↑ «السير بروس فورسيث يحطم الرقم القياسي» . بي بي سي نيوز أونلاين . 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2012. كما ورد ذكر برنامج السيارات الشهير توب جير في إصدار عام 2013. ويحمل هذا البرنامج، الذي يُبث على قناة بي بي سي تو ، الرقم القياسي لأكثر البرامج التلفزيونية الواقعية مشاهدةً في العالم، حيث يُبث الآن في 212 دولة.
  16. ↑ باين، ستيوارت (20 فبراير 2006). "سكان القرية يوقفون برنامج توب جير" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
  17. ↑ «انقسام مجتمعي حول مستقبل البرنامج التلفزيوني» (ملف PDF) . صحيفة ساري أدفرتايزر . 26 مايو 2006. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2008 .
  18. ↑ سافاج، مارك (21 سبتمبر 2006). "ماضي توب جير المتقلب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007 .
  19. ↑ "استئناف تصوير برنامج توب جير" . بي بي سي نيوز . 5 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2007 .
  20. ↑ "بي بي سي تبث لقطات لحادث تحطم سيارة توب جير" . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2008 .
  21. ↑ "حادث سيارة في برنامج توب جير يفوز في منافسة نسب المشاهدة" . بي بي سي نيوز . 29 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2007 .
  22. ↑ كريس شانك (16 يوليو 2008). "هل ترغب بمشاهدة برنامج توب جير على أرض الواقع؟ استعد للانتظار 21 عامًا" . أوتوبلوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2014 .
  23. ↑ "راديو 1: مقابلة مع كريس مويلز" . بي بي سي. 24 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  24. ↑ راديو تايمز ، ٢١-٢٧ يونيو ٢٠٠٨: تغيير المسار
  25. ↑ "منتجو معرض MPH لعام 2008" . Mphshow.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  26. ↑ "معرض MPH لعام 2008 الذي تضمن عرض توب جير المباشر" . Mphshow.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  27. ↑ وجهات نظر بي بي سي، 13 ديسمبر 2009
  28. ↑ " مدونات توب جير ترانسميشن - السلسلة 14: أين نحن الآن" . 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 . 
  29. ↑ " مقدمو برنامج توب جير يحققون نسب مشاهدة قياسية لبرنامج تلفزيوني أمريكي" . مترو . لندن: دي إم جي ميديا . 28 أكتوبر 2010. ISSN 1469-6215 . تاريخ الاطلاع: 23 أبريل 2020. أثبت برنامج توب جير أنه برنامج بريطاني قوي بجذبه 16 مليون مشاهد، متفوقًا بذلك على برنامج الأخبار الأمريكي 60 دقيقة. 
  30. ↑ وات، نيكولاس؛ راولينسون، كيفن؛ هاليداي، جوش (1 مايو 2014). "جيريمي كلاركسون 'يتوسل المغفرة' بشأن لقطات تتضمن كلمة عنصرية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2018 .
  31. ↑ "برنامج توب جير يخالف قواعد البث" . mirror.co.uk. 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  32. ↑ دينهام، جيس (25 نوفمبر 2014). "برامج التلفزيون في عيد الميلاد 2014: بي بي سي تعلن عن جدول البرامج" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاسترجاع: 29 نوفمبر 2014 .
  33. ↑ "بي بي سي نيوز - جيريمي كلاركسون، مقدم برنامج توب جير، يُوقف عن العمل من قبل بي بي سي" . بي بي سي نيوز أونلاين . 10 مارس 2015. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2015 .
  34. ↑ "بي بي سي - بيان المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية بشأن جيريمي كلاركسون - المركز الإعلامي" . bbc.co.uk.
  35. ↑ "تأجيل عرض سلسلة توب جير ومستقبلها معلق بعد أن قام جيريمي كلاركسون "بضرب المنتج"" راديو تايمز . 10 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2015. "
  36. ↑ غوردون راينر (11 مارس 2015). "إيقاف جيريمي كلاركسون: جيمس ماي يؤكد أن مقدم برنامج توب جير دخل في "مشادة كلامية" مع المنتج على العشاء" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  37. ↑ تم تغيير اسم برنامج توب جير وإعادة جدولة عرضه في برنامج سبيد كافيه في 1 أبريل 2015
  38. ↑ «جيمس ماي لن يعود إلى برنامج توب جير بدون كلاركسون» . بي بي سي نيوز . 23 أبريل 2015.
  39. ↑ "منتج برنامج توب جير آندي ويلمان يستقيل من البرنامج" . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2015.
  40. ↑ "توب جير: تحديد موعد الحلقة الأخيرة لجيريمي كلاركسون" . بي بي سي نيوز أونلاين . 16 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2015 .
  41. ↑ "نجم مسلسل فريندز مات لوبلانك سيصبح مقدم برنامج توب جير الجديد" . MSN .
  42. ↑ سويني، مارك (11 فبراير 2016). "توب جير: كريس إيفانز يؤكد التشكيلة الكاملة للمقدمين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2016 .
  43. ↑ "كريس إيفانز ومات لوبلان من برنامج توب جير يتحدثان عن التوتر - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز أونلاين . 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2016 .
  44. ↑ "توب جير يضيف سرعة إضافية" . بي بي سي نيوز أونلاين . 27 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2016 .
  45. ↑ "كريس إيفانز سيتنحى عن تقديم برنامج توب جير" . bbc.co.uk. 4 يوليو 2016.
  46. ↑ "توب جير: مات لوبلان يوقع عقدًا لموسمين - بي بي سي نيوز" . بي بي سي نيوز أونلاين . 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2016 .
  47. ↑ "برنامج توب جير يعود في 12 مارس بدون ذلك النجم المثير للسخرية في فقرة سيارات الرالي كروس (تحديث)" . Jalopnik.com. 14 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  48. ↑ ريبيكا إيانوتشي (31 مايو 2018). "مات لوبلان سيغادر برنامج توب جير" . تي في لاين .
  49. ↑ شيبارد، جاك (22 أكتوبر 2018). "كيفية صنع هالة في سباقات الفورمولا 1" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
  50. ↑ "نقاد يشيدون بعودة برنامج توب جير 'الحميمية'" . بي بي سي نيوز . 17 يونيو 2019.
  51. ↑ "برنامج توب جير ينتقل إلى قناة بي بي سي وان" . توب جير. 10 فبراير 2020.
  52. ↑ "توب جير يعود بنكهة سينما السيارات" . توب جير. 9 سبتمبر 2020.
  53. ↑ "توب جير تتخلى عن نجم في فئة السيارات ذات الأسعار المعقولة" . راديو تايمز. 28 سبتمبر 2020.
  54. ↑ "الموسم الثلاثون من برنامج توب جير: لماذا لا يستخدم الموسم الجديد مضمار مطار دونسفولد؟" . جيت ساري. ١٣ مارس ٢٠٢١.
  55. ↑ «سيتم نقل إنتاج برنامج توب جير إلى بريستول» . مركز بي بي سي الإعلامي . 4 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2021 .
  56. ↑ «نقل فريدي فلينتوف جواً إلى المستشفى بعد حادث تحطم سيارة توب جير» . صحيفة الإندبندنت . ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٤ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  57. ↑ هيسلوب، كاثرين (26 يناير 2023). "فريدي فلينتوف، مقدم برنامج توب جير، يتخذ قرارًا مؤلمًا بالابتعاد عن التلفزيون بعد حادث مروع" . صحيفة ذا ميرور . تاريخ الاطلاع: 11 أغسطس 2023 .
  58. ↑ «بي بي سي تلغي أحدث مواسم برنامج توب جير وتعتذر لأندرو فلينتوف بعد التحقيق في حادث التصادم» . سكاي نيوز . ٢٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
  59. ↑ "بيان بي بي سي بشأن برنامج توب جير" .
  60. ↑ " توب جير ". توب جير . الموسم 11. الحلقة 6. 27 يوليو 2008. بي بي سي تو. جيمس ماي : قال آلان بارتريدج ذات مرة إن لكزس هي مرسيدس بنز اليابانية، وفي هذه الحالة قد تكون ميتسوكا جالوي، ولكن هذا مجرد حدس، رولز رويس اليابانية.
  61. ↑ "لفات السرعة القصوى في توب جير" . موقع توب جير الإلكتروني . تاريخ الوصول: 13 نوفمبر 2006. للتأهل لعرض لفات السرعة القصوى، يجب أن تكون السيارة قانونية على الطرقات وأن تكون سيارة. لهذا السبب، لا تظهر سيارة الفورمولا 1 (0.59.0)، وأستون مارتن DBR9 (1.08.6)، وسي هارير (0.31.2).
  62. ↑ "برنامج توب جير: نجم في سيارة معقولة السعر يُعاد تسميته إلى نجم في سيارة رالي كروس" . Radiotimes.com. ١٩ مايو ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٥ يوليو ٢٠١٦ .
  63. ↑ ويستبروك، جاستن ت. (14 فبراير 2017). "توب جير يعود في 12 مارس بدون ذلك النجم السخيف في فقرة سيارات الرالي كروس (تحديث)" . jalopnik.com .
  64. ↑ ميثفن، نيكولا؛ جيفريز، مارك (27 فبراير 2017). "عيون مربعة. المزيد من التغييرات في توب جير: التفكير خارج الصندوق". صحيفة ديلي ميرور . لندن: إم جي إن المحدودة . ص 20. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-0204 . بروكويست 1872091843. بدلاً من ذلك ، ستعود الوجوه الشهيرة إلى قيادة سيارة عادية حول الحلبة، وسيُطلق على الفقرة الآن اسم "نجم في سيارة سريعة بشكل معقول".   (الاشتراك مطلوب)
  65. ↑ "عالم توب جير" . beaulieu.co.uk . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2015 .
  66. ↑ " توب جير ". توب جير . الموسم الرابع. الحلقة الأولى. 9 مايو 2004. بي بي سي تو . جيريمي كلاركسون : لا يمكن لأي قطار أن يكون أسرع من السيارات، هذا مستحيل، حسناً؟ ولإثبات وجهة نظري، نظمتُ سباقاً ملحمياً.
  67. ↑ " توب جير ". توب جير . الموسم العاشر. الحلقة الخامسة. 11 نوفمبر 2007. بي بي سي تو. جيريمي كلاركسون : والآن حان وقت أحد سباقاتنا الملحمية، كما تعلمون، من النوع الذي تتسابق فيه سيارة بوغاتي عبر جبال الألب ضد الكمأة، أو تتسابق فيه سيارة ماكلارين ومرسيدس بقارب سريع إلى أوسلو .
  68. ↑ "أرشيف الحلقات - السلسلة 1 - الحلقة 6" . بي بي سي.  
  69. ↑ أنستيد، مارك (10 يونيو 2007). "على الطريق: كريستين سكوت توماس" . صحيفة التايمز الإلكترونية . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 .
  70. ↑ ويلمان، آندي (19 مارس 2006). "تشريح الروعة: كيفية اختيار السيارات بمصداقية" . صحيفة التايمز الإلكترونية . لندن. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 .
  71. ↑ ميرتل، ستيف (22 نوفمبر 2014). "تصوير برنامج توب جير في مقاطعة كولومبيا البريطانية يُثير حماس مُحبي برنامج السيارات الشهير" . ديلي برو كندا نيوز . ياهو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2015 .
  72. ↑ «بي بي سي تحصد جائزتين دوليتين من جوائز إيمي» (بيان صحفي). بي بي سي. ٢٣ نوفمبر ٢٠٠٥. تاريخ الاطلاع: ٢٨ ديسمبر ٢٠٠٥ .
  73. ↑ "جوائز بافتا التلفزيونية 2006: القائمة المختصرة" . بي بي سي نيوز . 27 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2008 .
  74. ↑ "جوائز توب جير " . IMDb . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2006 .
  75. ↑ بي بي سي. "البحث عن ستيغ" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2024 .
  76. ↑ "أعظم البرامج التلفزيونية في العقد الأول من الألفية الثانية" . القناة الرابعة. 27 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
  77. ↑ تشاتر، ديفيد (19 ديسمبر 2009). " أفضل البرامج التلفزيونية ليوم الأحد 27 ديسمبر" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 . 
  78. ↑ بلانكيت، جون (26 يوليو 2006). "توب جير: من الصفر إلى الهجوم في 6.5 ثانية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2008 .
  79. ↑ أكواجييرام، أليكسيس (12 أبريل 2005). ""عشاق السيارات يتعرضون للهجوم" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
  80. ↑ "برنامج توب جير يُلحق أضراراً بالسهول الأفريقية"" بي بي سي وورلد نيوز . 8 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2008. "
  81. ↑ هول، آلان (15 ديسمبر 2005). "الألمان غاضبون من تحية كلاركسون الساخرة للنازية" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2006 .
  82. ↑ "شكاوى هيئة الإذاعة البريطانية - الطعون المقدمة إلى مجلس الإدارة من أبريل إلى يونيو 2006" . يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007 . 
  83. ↑ تيرنر، ميمي (2 فبراير 2011). "المكسيك تطالب باعتذار بعد هجوم توب جير اللاذع" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  84. ↑ "جيريمي كلاركسون يُسيء إلى البولنديين في عرض الدبابة ببرنامج توب جير" . هيرالد صن . 5 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2011 .
  85. ↑ بي بي سي (18 ديسمبر 2006). "بي بي سي تدين تلميح كلاركسون "المثلي"" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2006 .
  86. ↑ كوجان، ستيف (5 فبراير 2011). "أنا من أشد المعجبين ببرنامج توب جير. لكن هذه المرة اكتفيت" . صحيفة الغارديان . لندن.
  87. ↑ ويلمنان، آندي (2 أبريل 2011). "تسلا ضد توب جير: المنتج التنفيذي آندي ويلمنان يتحدث" . جالوبنيك.
  88. ↑ "شركة تسلا موتورز المحدودة وآخر ضد هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، [ 2013 ] EWCA Civ 152" . كاسيمين. 5 مارس 2013.
  89. ↑ ستانلي-سميث، جو (23 مارس 2025). "جيريمي كلاركسون يسخر من إيلون ماسك "الأحمق" بسبب تخريبه لسيارات تسلا" . بوليتيكو.
  90. ↑ كلاركسون، جيريمي (1 فبراير 2006). "كلاركسون في الموعد تمامًا" . مجلة توب جير . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2008 .
  91. ↑ "رفع دعوى قضائية ضد هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بقيمة 1.8 مليون دولار بسبب جدل العنصرية في برنامج توب جير" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2014 .
  92. ↑ «منتج في بي بي سي يعتذر عن تصريح عنصري في برنامج توب جير» . وكالة الأنباء الهندية (IANS) . news.biharprabha.com . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2014 .
  93. ↑ "بي بي سي نيوز - حلقة توب جير من بورما انتهكت قواعد أوفكوم" . بي بي سي نيوز . 28 يوليو 2014.
  94. ↑ "هيئة الإذاعة البريطانية تتعرض لضغوط لإقالة جيريمي كلاركسون بسبب مزاعم استخدام كلمة عنصرية" ، صحيفة الغارديان ، 1 مايو 2014
  95. ↑ «جيريمي كلاركسون 'يتوسل المغفرة' بشأن لقطات تتضمن كلمة عنصرية» صحيفة الغارديان ، 1 مايو 2014
  96. ↑ "توب جير: وسيلة لإثارة الجدل؟" ، بي بي سي ، 2 مايو 2014
  97. ↑ "جيريمي كلاركسون: بي بي سي توبخ مقدم البرامج بسبب مقطع "عنصري" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2022 .
  98. ↑ تيرنر، كاميلا (7 أكتوبر 2014). "عثرت الشرطة الأرجنتينية على لوحات أرقام يبدو أنها تُشكّل كلمة 'bellend' في سيارة بورش تركها طاقم برنامج توب جير عند فرارهم من البلاد" . صحيفة التلغراف . لندن ، إنجلترا . تاريخ الاطلاع: 22 يناير 2013 .
  99. ↑ «بي بي سي ترفض تقديم اعتذار لبرنامج توب جير بشأن الخلاف حول الأرجنتين» بي بي سي نيوز ، 6 نوفمبر 2014
  100. ↑ مارشال، تيم (30 مايو 2016). "«يؤلمني حقاً مشاهدة برنامج توب جير الجديد»: البرنامج يُوصف بـ«فشل توب جير» بعد خسارة مليون مشاهد وتعرضه لانتقادات لاذعة من المعجبين . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2016 .
  101. ↑ غرينوود، كارل (31 مايو 2016). "«فشل ذريع!»: انتقادات لاذعة من المشاهدين لبرنامج توب جير الجديد بسبب «تقليد كريس إيفانز السيئ» لجيريمي كلاركسون . صحيفة ديلي ميرور . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2016 .
  102. ↑ "رأي برنامج توب جير: 'تقليد ضعيف لجيريمي كلاركسون'"" . بي بي سي نيوز . 30 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2016. "
  103. ↑ مطلوب عشاق السيارات لبرنامج "توب جير" الأسترالي" . NEWS.com.au. ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٠٧. "
  104. ↑ "قناة SBS تُطلق فريق برنامج توب جير" . صحيفة الأسترالي . 29 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2008 .
  105. ↑ "أستراليا تنطلق بأقصى سرعة" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 19 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008 .
  106. ↑ كوين، كارل (23 أكتوبر 2009). "توب جير يستعد للانتقال إلى القناة التاسعة" . صحيفة ذا إيج . ملبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2009 .
  107. ↑ "توب جير أستراليا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2011 .
  108. ↑ نوكس، ديفيد (24 أكتوبر 2023). "عروض 2024: 10 / باراماونت+" . تي في تونايت . تي في تونايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 .
  109. ↑ "أخبار توب جير روسيا - توب جير في روسيا - 2008 - بي بي سي توب جير" . Topgear.com. 14 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .   
  110. ↑ "توب جير يذهب إلى روسيا" . TopGear.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2008 .
  111. ↑ "فاينال جير - تم تصوير الحلقة التجريبية من توب جير روسيا، وستُعرض في 22 فبراير" . Finalgear.com. 20 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .  
  112. ↑ "عرض توب جير المباشر سيعزف في أولمبيسكي" . صحيفة موسكو تايمز. 6 أكتوبر 2016.
  113. ↑ "نحن نثق في توب جير" . توب جير. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2006 .
  114. ↑ "برونو ماسيل، مقدم برامج/ممثل" . www.brunomassel.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2010 .
  115. ↑ "بي بي سي العالمية" . بي بي سي العالمية. 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  116. ↑ "استعدوا للانطلاق! برنامج "توب جير" على قناة NBC يُجهّز مُقدّميه لحلقة تجريبية مليئة بالإثارة من إنتاج BBC Worldwide America، والمستوحاة من سلسلة برامج عالمية ناجحة" . NBC . 16 يونيو 2008.
  117. ↑ فريق عمل موقع Futon Critic (14 مايو 2008). "NBC تُفصّل سلسلة جديدة عن البيرة، وخيارات منتصف الموسم" . Futon Critic . تاريخ الاسترجاع: 30 نوفمبر 2008 .
  118. ↑ "برنامج توب جير الولايات المتحدة الأمريكية على قيد الحياة، متجه إلى قناة التاريخ" . Jalopnik.com. 15 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  119. ↑ سيدمان، روبرت. "قناة هيستوري تُنتج بالتعاون مع بي بي سي النسخة الأمريكية من برنامج توب جير، من تقديم آدم فيرارا، وتانر فاوست، وروتليدج وود" . Tvbythenumbers.com . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2010 .
  120. ↑ إيريسون، نيلسون (20 أكتوبر 2010). "فيديو: إعلانان جديدان لبرنامج توب جير الأمريكي، يُعرض البرنامج في 21 نوفمبر" . Motorauthority.com . تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2010 . 
  121. ↑ هيبرد، جيمس (30 نوفمبر 2010). "مدونة أخبار صناعة التلفزيون - بث مباشر - هوليوود ريبورتر" . Livefeed.hollywoodreporter.com. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2010 .  
  122. ↑ "قناة التاريخ - حول برنامج توب جير" . History.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2013 .
  123. ↑ آدم شيروين (11 أبريل 2011). "برنامج توب جير مُخفف للعرض في الصين" . IOL . قسم السيارات.
  124. ↑ جاستن هايد (21 مارس 2011). "هل هذا برنامج توب جير بنسخته الصينية؟" . قسم السيارات. جي/أو ميديا .
  125. ↑ بي بي سي العالمية (26 مايو 2014). "بي بي سي العالمية تطلق برنامج توب جير في الصين" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2014 .
  126. ↑ ""Top gear": découvrez les présentateurs de la version française" . Bfmtv.com (بالفرنسية). 7 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 4 ديسمبر 2014 .
  127. ١ ٢ أرنو غيغيتان (٣١ ديسمبر ٢٠١٤). "توب جير صنع في فرنسا" . VSD (بالفرنسية) (١٩٤٩). مؤرشف من الأصل في ٧ يناير ٢٠١٥. تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠١٥ .
  128. ^ جيل بوسينغولت (23 فبراير 2015). "وصول برنامج Top Gear français إلى RMC Découverte" . Tvmag.lefigaro.fr . تم الاسترجاع 24 فبراير 2015 .
  129. ^ بينوا داراجون (19 مارس 2015). "الجماهير : فرنسا 2 بات TF1، كرتون من أجل "Top Gear" وW9، بالتخبط من أجل Adriana Karembeu على M6" . أوزاب.كوم . تم الاسترجاع 19 مارس 2015 . 
  130. ↑ "توب جير: عبر النسخة الإيطالية مع باستيانيتش، ميدا إي فالسيتشي - بانوراما" . www.panorama.it (باللغة الإيطالية). 22 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2024 .
  131. ↑ "TopGear HK" . youtube.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2021 .
  132. ١ ٢ ٣ "برنامج توب جير يحقق ثلاثية في دول الشمال الأوروبي" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  133. ↑ توب جير السويد (تلفزيون الواقع)، 15 يونيو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022
  134. ↑ توب جير الدنمارك ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2022
  135. ↑ توب جير النرويج (فيلم وثائقي)، 13 أغسطس 2020 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022