لو آرتشر

لو آرتشر
الظهور الأول	الهدف المتحرك
آخر ظهور	المطرقة الزرقاء
تم إنشاؤه بواسطة	روس ماكدونالد
تم تصويره بواسطة	بول نيومان بيتر جريفز برايان كيث هاريس يولين جيمس فوكنر
معلومات داخل الكون
جنس	ذكر
إشغال	محقق خاص
زوج	سو آرتشر (مطلقة)
جنسية	امريكي

لو آرتشر هي شخصية خيالية ابتكرها الكاتب الأمريكي الكندي روس ماكدونالد . آرتشر هو محقق خاص يعمل في جنوب كاليفورنيا . ^[1] بين أواخر الأربعينيات وأوائل السبعينيات، ظهرت الشخصية في 18 رواية وعدد قليل من الأعمال القصيرة بالإضافة إلى العديد من التعديلات السينمائية والتلفزيونية. حظيت روايات آرتشر التي كتبها ماكدونالد بالثناء لأنها بنيت على أسس الخيال القاسي من خلال تقديم المزيد من الموضوعات الأدبية والعمق النفسي لهذا النوع. أعلن الناقد جون ليونارد أن ماكدونالد قد تجاوز حدود الخيال البوليسي ليصبح "روائيًا أمريكيًا بارزًا" ^[2] بينما كانت المؤلفة يودورا ويلتي من محبي السلسلة وأجرت مراسلات مطولة مع ماكدونالد. ^[3] كتب محررو Thrilling Detective : "أعظم سلسلة تحقيق خاص تمت كتابتها على الإطلاق؟ ربما." ^[4]

في البداية، كان لو آرتشر مشابهًا (إن لم يكن مشتقًا تمامًا) لفيليب مارلو ، المحقق الرائد الذي ابتكره ريموند تشاندلر في ثلاثينيات القرن العشرين. ومع ذلك، انفصل ماكدونالد في النهاية عن هذا القالب، على الرغم من بقاء بعض أوجه التشابه. يتمثل الاختلاف الرئيسي بين آرتشر وفي أنه أكثر حساسية وتعاطفًا من مارلو الصارم. كما أنه يخدم وظيفة مختلفة عن مارلو. كانت كتب تشاندلر في المقام الأول دراسات لشخصية مارلو وقواعد الشرف، بينما استخدم ماكدونالد آرتشر كعدسة لاستكشاف علاقات الشخصيات الأخرى في الروايات. كتب ماكدونالد، "من المؤكد أن راويي آرتشر ليس هو الهدف الرئيسي لاهتمامي، ولا الشخصية التي أشعر بقلق شديد بشأن مصيرها"، وعلاوة على ذلك فإن آرتشر "ليس المركز العاطفي [للروايات]". ^[5]

كان هناك فرق دقيق آخر وهو أن مارلو كان يجوب مدينة لوس أنجلوس خلال الأربعينيات، بينما عمل لو آرتشر في المقام الأول في الضواحي في الخمسينيات، متحركًا نحو الخارج مع عامة الناس. ومثل مارلو، يلاحظ آرتشر التناقضات المتزايدة في المجتمع الأمريكي من خلال "لقطات" بصرية. في The Zebra-Striped Hearse ، يطارد آرتشر فتاة مفقودة قد تكون ميتة، وربما مقتولة. يعبر طريقه مرارًا وتكرارًا مجموعة من راكبي الأمواج الشباب الذين يمتلكون عربة جنازة مطلية بخطوط حمار وحشي مرحة . بالنسبة للشباب، الموت بعيد ومضحك. بالنسبة للمحقق المتعب من العالم، إنه قريب وكئيب.

إن شخصية لو آرتشر شخصية غامضة إلى حد كبير، ونادرًا ما يتم وصفها. وقد تم استكشاف خلفيته بشكل كامل في رواية الهدف المتحرك : فقد تلقى تدريبه في إدارة شرطة لونغ بيتش بكاليفورنيا، لكنه تركها (يقول آرتشر نفسه إنه "طُرد") بعد أن شهد قدرًا كبيرًا من الفساد. ولم تذكر الروايات اللاحقة تفاصيل حياة آرتشر إلا بشكل عابر. ففي رواية المال الأسود (1966) يذكر آرتشر أنه يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا، وبالتالي فقد ولد حوالي عام 1916. وفي رواية دوومسترز يسخر عمدة من طوله البالغ 6 أقدام و2 بوصة وعينيه الزرقاوين. وبينما تلاحقه الإخفاقات القديمة، نعلم أنه "أخذ الحزام من والدي العجوز" ذات يوم، وأنه كان طفلًا مضطربًا ولصًا تافهًا خلصه شرطي عجوز، وأنه كان يشرب كثيرًا في بعض الأحيان، وأن اسم زوجته السابقة هو سو، وأنه يفكر فيها كثيرًا. وخلال الحرب العالمية الثانية ، خدم في الاستخبارات العسكرية في جيش الولايات المتحدة ، وقد ذُكر مرة أخرى في رواية دوومسترز .

في بعض الأحيان، يشعر آرتشر بالاكتئاب، وغالبًا ما يشعر بالتعب من العالم. يسود شعور يوناني تقريبًا بالمأساة الروايات حيث غالبًا ما تُفرض خطايا الإهمال وجرائم الآباء الأثرياء أحيانًا على أطفالهم، والشباب الذين يحاول آرتشر يائسًا إنقاذهم من الكارثة. كان هذا الاستخدام للدراما اليونانية متعمدًا، على سبيل المثال، استند ماكدونالد في قضية جالتون (1959) على تفسير فضفاض لأسطورة أوديب . ^[5] عادةً ما تفصل بين الحوادث الرئيسية في الروايات خمسة عشر عامًا، وهو جيل ضئيل، حيث تظهر أدلة الجرائم القديمة لتطارد الشخصيات الجديدة. مع تزايد التشويق في الرواية نحو ذروتها، غالبًا ما ينام آرتشر قليلاً أو لا ينام على الإطلاق، ويسابق الزمن ويجوب المناظر الطبيعية في ضواحي جنوب كاليفورنيا يومًا بعد ليلة بعد يوم، محاولًا تجميع قطع اللغز من أجل منع العنف الجديد. تحاكي هذه اليقظة التي تستمر 36 أو 48 ساعة المسرحية المأساوية اليونانية الكلاسيكية حيث يحدث كل شيء في يوم واحد؛ هنا قد يكون أكثر من يوم، ولكن بما أن الشخصية لا تنام، فإنها تكرم بشكل أساسي الاتفاقية المأساوية وتساهم في الشعور بالهلاك الوشيك الذي لا يمكن تغييره. كتب توم نولان في كتابه روس ماكدونالد، السيرة الذاتية، ^[6] عن المؤلف، "لقد استبدل تدريجيًا الفخاخ القاسية بموضوعات أكثر ذاتية: الهوية الشخصية، سر العائلة، كبش فداء العائلة، صدمة الطفولة؛ كيف يحتاج الرجال والنساء إلى بعضهم البعض ويقاتلون بعضهم البعض، وكيف يرتفع الماضي المدفون مثل الهيكل العظمي لمواجهة الحاضر. لقد جلب الدراما المأساوية لسوفوكليس وعلم نفس فرويد إلى قصص المباحث، ونثره يلمع بالصور الشعرية ". أكدت الإشارات الفلسفية على النغمة المدروسة للروايات، مع ذكر بارمنيدس وهيراقليطس وأخيل والسلحفاة في The Chill ( 1964) ، بينما يناقش Black Money (1966) بإيجاز هنري برجسون .

الشخصيات المتكررة الوحيدة الجديرة بالملاحظة هي أرني وفيليس والترز، اللذان يظهران في العديد من الروايات ويبدو أنهما يتمتعان بصداقة حميمة مع آرتشر. أرني محقق خاص في رينو، نيفادا ، على بعد حوالي 470 ميلاً شمال لوس أنجلوس. يستعين آرتشر أحيانًا بآرني للمساعدة في القضايا التي تؤدي إلى نيفادا. تؤدي تحقيقات آرتشر أحيانًا من كاليفورنيا إلى نيفادا، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن نيفادا كانت تمتلك آنذاك بعضًا من أكثر قوانين الزواج والطلاق ليبرالية في البلاد، وأيضًا بسبب كون نيفادا آنذاك واحدة من الولايات الوحيدة التي شرعت المقامرة في الكازينوهات ووجود الجريمة المنظمة المرتبطة بها .

يُطلق اسم آرتشر على شخصين: الأول هو داشيل هاميت ("مايلز آرتشر" هو اسم شريك سام سبيد المقتول في رواية الصقر المالطي ^[7] )، والثاني هو لو والاس مؤلف رواية بن هور (1880). ^[8]

وفقًا لمقال في صحيفة نيويورك تايمز ، "صنفه بعض النقاد [ماكدونالد] بين أفضل الروائيين الأمريكيين في جيله". كتب ويليام جولدمان من قسم مراجعة الكتب في الصحيفة أن كتب آرتشر كانت "أفضل سلسلة روايات بوليسية كتبها أمريكي على الإطلاق". ^[9]

على مدار مسيرته المهنية، حصل ماكدونالد على العديد من الجوائز، في المقام الأول عن سلسلة Lew Archer. في عام 1964، منحت رابطة كتاب الغموض الأمريكية المؤلف جائزة Silver Dagger عن The Chill . وبعد عشر سنوات، حصل على جائزة Grand Master من رابطة كتاب الغموض الأمريكية، وفي عام 1982 حصل على جائزة "The Eye"، جائزة Shamus للإنجاز مدى الحياة من رابطة كتاب الغموض الأمريكية. في عام 1982، حصل على جائزة Robert Kirsch ( جائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب ) من صحيفة لوس أنجلوس تايمز عن "مجموعة أعمال متميزة لمؤلف من الغرب أو يتناول الغرب". ^[10]

1. الهدف المتحرك (1949)
2. بركة الغرق (1950)
3. الطريقة التي يموت بها بعض الناس (1951)
4. ابتسامة العاج (1952؛ والمعروفة أيضًا باسم "مُحدد للقتل ")
5. البحث عن الضحية (1954)
6. الساحل البربري (1956)
7. دومسترز (1958)
8. قضية جالتون (1959) ^[11]
9. المرأة الويتشرلية (1961)
10. عربة الجنازة المخططة بخطوط حمار الوحش (1962)
11. البرد (1964)
12. الجانب البعيد من الدولار (1965)
13. المال الأسود (1966)
14. العدو اللحظي (1968)
15. نظرة الوداع (1969)
16. الرجل تحت الأرض (1971)
17. الجميلة النائمة (1973)
18. المطرقة الزرقاء (1976)

• "البحث عن المرأة" (يونيو 1946، EQMM)
• "السيدة الملتحية" (المجلة الأمريكية، أكتوبر 1948)
• "الشقراء الخيالية" (فبراير 1953، Manhunt؛ والمعروفة أيضًا باسم Gone Girl)
• "المذنبون" (مايو 1953، Manhunt؛ والمعروف أيضًا باسم The Sinister Habit)
• "الأخت المهزومة" (أكتوبر 1953، Manhunt؛ والمعروفة أيضًا باسم The Suicide)
• "شقراء مذنبة" (يناير 1954، مانهانت)
• "مطاردة الأوز البري" (مجلة إيليري كوينز الغامضة، يوليو 1954)
• "Midnight Blue" (أكتوبر 1960، مجلة Ed McBain's Mystery)
• "الكلب النائم" (أبريل 1965، أرجوسي)

في ثلاث مجموعات: The Name Is Archer ، وLew Archer، وPrivate Investigator ، و Strangers in Town

تم تكييف الشخصية للوسائط المرئية عدة مرات: فيلمان روائيان من بطولة بول نيومان ^[11] بدور "لو هاربر ":

• هاربر (1966، ^[11] من إخراج جاك سمايت ) مشتق من رواية الهدف المتحرك (1949)
• فيلم The Drowning Pool (1975، ^[11] من إخراج ستيوارت روزنبرج ) مشتق من رواية تحمل نفس العنوان
• الرجل تحت الأرض (1974، إخراج بول وندكوس) فيلم تلفزيوني بطولة بيتر جريفز .
• ذئب الساحل الغربي (2002، إخراج هوغو سانتياغو ، استنادًا إلى القصة القصيرة "الشقراء ذات الحد المذنب") بطولة جيمس فوكنر في دور لو ميلار . (العنوان البديل: ذئب الساحل الغربي)

أبرمت شركة Random House Films صفقة في أكتوبر 2011 لإنشاء امتياز سينمائي للمحقق روس ماكدونالد لو آرتشر مع Silver Pictures و Warner Bros. سيكون صاحب الحقوق ستيفن وايت ورئيس استوديو Random House بيتر جيثرز منتجين تنفيذيين للأفلام. ستبدأ سلسلة الأفلام هذه في التكيف مع الكتاب الثامن في السلسلة، قضية جالتون . من Silver Pictures، سيكون أندرو رونا وأليكس هاينمان منتجين تنفيذيين مع إنتاج جويل سيلفر. ^[11]

آرتشر ، مسلسل تلفزيوني من إنتاج عام 1975 على قناة إن بي سي (NBC) بطولة بريان كيث استنادًا إلى الشخصية. تم إلغاؤه بعد ست حلقات:

• "الرابط التركي"، تم بثه في 30 يناير 1975
• "المُحرق"، تم بثه في 6 فبراير 1975
• "الجسد الجميل"، تم بثه في 13 فبراير 1975
• "ظلال اللون الأزرق"، تم بثه في 20 فبراير 1975
• "الرجل المختفي"، تم بثه في 6 مارس 1975
• "أموال الدم" تم بثه في 13 مارس 1975

• "الجميلة النائمة"، تم بثه في الأول من يناير 1996 على NPR بطولة هاريس يولين بدور آرتشر
• "The Zebra Striped Hearse"، من إنتاج KCRW بطولة هاريس يولين بدور آرتشر

• ليو آرتشر على ThrillingDetective.com
• سلسلة لو آرتشر على موقع Good Reads.com