يودورا ويلتي

يودورا أليس ويلتي (13 أبريل 1909 - 23 يوليو 2001) كاتبة قصص قصيرة وروائية ومصورة أمريكية، اشتهرت بكتاباتها عن جنوب الولايات المتحدة . فازت روايتها "ابنة المتفائل" بجائزة بوليتزر عام 1973. نالت ويلتي العديد من الجوائز، منها وسام الحرية الرئاسي ووسام الجنوب . وكانت أول كاتبة على قيد الحياة تُنشر أعمالها من قِبل مكتبة أمريكا . يُصنّف منزلها في جاكسون، ميسيسيبي ، كمعلم تاريخي وطني ، وهو مفتوح للجمهور كمتحف منزلي.

وُلدت يودورا ويلتي في جاكسون، ميسيسيبي ، في 13 أبريل 1909، وهي ابنة كريستيان ويب ويلتي (1879-1931) وماري تشيستينا (أندروز) ويلتي (1883-1966). نشأت مع ثلاثة إخوة أصغر منها: إدوارد نيكهر جيفرسون، ووالتر ألين أندروز، ولوجان ألين هاوز. ^{[ 1 ]} كانت والدتها مُعلمة. وكانت عائلتها من أعضاء الكنيسة الميثودية . ^{[ 2 ]} لا يزال منزل طفولتها قائمًا، وقد أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1980 قبل أن يُشطب منه عام 1986 بسبب إضافة نافذة علوية وشرفة إلى السطح. ^{[ 3 ]}

سرعان ما نما لدى ويلتي حب القراءة، وهو ما عززته والدتها التي كانت تؤمن بأن "أي غرفة في منزلنا، في أي وقت من اليوم، هي مكان للقراءة أو للاستماع إلى القصص". ^{[ 4 ]} أما والدها، الذي كان يعمل مديرًا تنفيذيًا في مجال التأمين، فقد كان مفتونًا بالأجهزة والآلات، وغرس في ويلتي حب الأشياء الميكانيكية. لاحقًا، استخدمت التكنولوجيا كرمزية في قصصها، وأصبحت أيضًا مصورة فوتوغرافية شغوفة، مثل والدها. ^{[ 5 ]}

التحقت بمدرسة سنترال الثانوية في جاكسون. ^{[ 6 ]} وقُبيل تخرجها من المدرسة الثانوية، انتقلت ويلتي مع عائلتها إلى منزل بُني خصيصًا لهم في شارع باينهرست رقم 1119، والذي ظل عنوانها الدائم حتى وفاتها. صمم وايت سي. هيدريك منزل عائلة ويلتي على طراز إحياء تيودور، والذي يُعرف الآن باسم منزل وحديقة يودورا ويلتي . ^{[ 7 ]}

درست ويلتي في كلية ولاية ميسيسيبي للنساء من عام ١٩٢٥ إلى عام ١٩٢٧، ثم انتقلت إلى جامعة ويسكونسن لإكمال دراستها في الأدب الإنجليزي. وبناءً على اقتراح والدها، درست الإعلان في جامعة كولومبيا . وبعد تخرجها خلال فترة الكساد الكبير ، كافحت للعثور على عمل في نيويورك.

بعد عودة ويلتي إلى جاكسون عام ١٩٣١ بفترة وجيزة، توفي والدها بمرض اللوكيميا . عملت في محطة إذاعية محلية، وكتبت كمراسلة عن مجتمع جاكسون لصحيفة " ذا كوميرشال أبيل" الصادرة في ممفيس . ^{[ ٨ ] [ ٩ ]} في عام ١٩٣٣، بدأت العمل لدى إدارة مشاريع الأشغال العامة . وبصفتها مسؤولة علاقات عامة، جمعت القصص، وأجرت المقابلات، والتقطت صورًا للحياة اليومية في ميسيسيبي. اكتسبت بذلك رؤية أوسع للحياة والعلاقات في الجنوب الأمريكي؛ واستلهمت لاحقًا من هذه التجارب قصصها القصيرة. ^{[ ١٠ ]} خلال هذه الفترة، عقدت أيضًا اجتماعات مع زملائها الكُتّاب وأصدقائها في منزلها، مُشكّلةً مجموعة أطلقت عليها اسم "نادي زهرة الصبار الليلية". بعد ثلاث سنوات، تركت وظيفتها لتتفرغ للكتابة. ^{[ ٥ ]}

في عام ١٩٣٦، نشرت قصتها "موت بائع متجول" في مجلة " مانوسكريبت " الأدبية ، وسرعان ما نشرت قصصًا في منشورات مرموقة أخرى، منها "ذا سيواني ريفيو" و "ذا نيويوركر" . ^{[ ١١ ]} عززت مكانتها ككاتبة جنوبية مؤثرة بنشر مجموعتها القصصية الأولى " ستارة خضراء" . أهّلها نجاحها الجديد للانضمام إلى فريق عمل " نيويورك تايمز بوك ريفيو" ، بالإضافة إلى حصولها على زمالة غوغنهايم ، التي مكّنتها من السفر إلى فرنسا وإنجلترا وأيرلندا وألمانيا. ^{[ ١٢ ]} خلال إقامتها في الخارج، عملت محاضرةً مقيمةً في جامعتي أكسفورد وكامبريدج. وكانت أول امرأة يُسمح لها بدخول قاعة كلية بيترهاوس . ^{[ ١٣ ]} في عام ١٩٦٠، عادت إلى جاكسون لرعاية والدتها المسنة وشقيقيها. ^{[ ١٤ ]}

بعد اغتيال سكرتير الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في ولاية ميسيسيبي، ميدغار إيفرز ، نشرت قصة في مجلة نيويوركر بعنوان "من أين يأتي الصوت؟"، من منظور الشخص الأول بصفتها القاتلة.

في عام ١٩٧١، نشرت مجموعة من صورها التي تصوّر فترة الكساد الكبير، بعنوان " زمان واحد، مكان واحد ". وبعد عامين، حازت على جائزة بوليتزر للرواية عن روايتها "ابنة المتفائل" . ^{[ ١٢ ] [ ١٥ ]} ألقت محاضرات في جامعة هارفارد ، ثم حوّلت محاضراتها إلى مذكرات من ثلاثة أجزاء بعنوان " بدايات كاتبة" . ^{[ ٥ ] [ ١٦ ]} وخلال سبعينيات القرن العشرين، حافظت ويلتي على مراسلات مطولة مع الروائي روس ماكدونالد ، مؤلف سلسلة روايات "ليو آرتشر" البوليسية. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ]}

استمرت في العيش في منزل عائلتها في جاكسون حتى وفاتها لأسباب طبيعية في 23 يوليو 2001. ^{[ 19 ]} دُفنت في مقبرة غرينوود في جاكسون. يحمل شاهد قبرها اقتباسًا من رواية "ابنة المتفائل" : "بالنسبة لها، أي حياة، كان عليها أن تؤمن بأنها ليست سوى استمرارية حبها." ^{[ 20 ]}

أثناء عمل ويلتي كوكيلة دعاية لإدارة مشاريع الأشغال العامة ، كانت تلتقط صورًا لأشخاص من مختلف الطبقات الاقتصادية والاجتماعية في أوقات فراغها. ركزت صورها من ثلاثينيات القرن العشرين على فقراء الريف في ولاية ميسيسيبي وآثار الكساد الكبير. ^{[ 21 ]} نُشرت مجموعات من صورها في كتابين: " زمان واحد، مكان واحد " (1971) و "صور فوتوغرافية " (1989). ألهمت صورها العديد من قصصها القصيرة، بما في ذلك قصة " لماذا أعيش في مكتب البريد "، التي تدور حول امرأة صورتها وهي تكوي الملابس في الجزء الخلفي من مكتب بريد صغير. على الرغم من تركيزها على الكتابة، استمرت ويلتي في التقاط الصور حتى خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 22 ]}

كانت صور ويلتي موضوع معرض المتحف الوطني للفنون النسائية بعنوان " مراقبة شغوفة: صور فوتوغرافية من تصوير يودورا ويلتي" والذي عُرض في الفترة من 27 أكتوبر 2003 إلى 29 فبراير 2004. ^{[ 23 ] [ 24 ]}

نُشرت أول قصة قصيرة لـ ويلتي، بعنوان "موت بائع متجول"، عام ١٩٣٦. وفي مايو ١٩٤٠، كتب إليها الوكيل الأدبي ديارميد راسل قائلاً: "اقترح جون وودبيرن من دار دابلداي للنشر أن أكتب إليكِ لأرى إن كنتِ بحاجة إلى وكيل أدبي. أظن أنكِ تعرفين الطريقة الاستغلالية التي يعمل بها الوكيل، إذ يأخذ ١٠٪ من أرباح الكاتب. وهو في الحقيقة طفيليٌّ مُحسن، لأن الكتّاب عادةً ما يكسبون أكثر بوجود وكيل أدبي مقارنةً بما يكسبونه بدونه". قبلت ويلتي عرض راسل، فمثّلها وكان صديقها لسنوات عديدة. ^{[ ٢٥ ]}

لفتت أعمالها انتباه الكاتبة كاثرين آن بورتر ، التي أصبحت مرشدة لها وكتبت مقدمة مجموعتها القصصية الأولى، " ستارة خضراء "، عام ١٩٤١. رسّخ هذا الكتاب مكانة ويلتي كإحدى أبرز كاتبات الأدب الأمريكي، وضمّ قصصًا مثل "لماذا أعيش في مكتب البريد"، و"الرجل المتحجر"، وقصة " درب مهترئ " التي نُشرت مرارًا في المختارات الأدبية. وبعد أن لاقت أعمال ويلتي رواجًا كبيرًا في مجلات مثل " ذا أتلانتيك مونثلي " ، طلبت رابطة جاكسون للناشئات، التي كانت ويلتي عضوة فيها، الإذن من الناشرين لإعادة نشر بعض أعمالها. وفي نهاية المطاف، نشرت أكثر من أربعين قصة قصيرة، وخمس روايات، وثلاثة كتب غير روائية، وكتابًا واحدًا للأطفال.

نُشرت القصة القصيرة "لماذا أعيش في مكتب البريد" عام 1941 مع قصتين أخريين في مجلة "ذا أتلانتيك مونثلي ". ^{[ 26 ]} وأُعيد نشرها لاحقًا في نفس العام ضمن المجموعة القصصية الأولى لويلتي، " ستارة خضراء ". كما نُشرت قصة "درب مهترئ" في كل من "ذا أتلانتيك مونثلي" و "ستارة خضراء" . وتُعتبر هذه القصة من أروع قصص ويلتي القصيرة، وقد فازت بجائزة أو. هنري الثانية عام 1941. ^{[ 27 ]}

مثّلت رواية ويلتي الأولى، "العروس اللص " (1942)، خروجًا عن أعمالها السابقة ذات الطابع النفسي، إذ قدّمت شخصيات جامدة أشبه بشخصيات القصص الخيالية. ويرى بعض النقاد أنها كانت تخشى "منافسة عملاق الأدب الذكوري الذي كان يسكن شمالها في أكسفورد، ميسيسيبي، وهو ويليام فوكنر" ^{[ 28 ]} ، ولذلك كتبت بأسلوب القصص الخيالية بدلًا من الأسلوب التاريخي. في المقابل، اعتبرها معظم النقاد والقراء قصة خيالية جنوبية حديثة، ولاحظوا أنها تستخدم مواضيع وشخصيات تُذكّر بأعمال الأخوين غريم . ^{[ 29 ]}

مباشرةً بعد مقتل ميدغار إيفرز عام ١٩٦٣، كتبت ويلتي روايتها " من أين يأتي الصوت؟" . وكما قالت لاحقًا، تساءلت: "مهما كان القاتل، فأنا أعرفه: ليس هويته، بل كيف تصرف في هذا الزمان والمكان. أي أنه كان ينبغي عليّ أن أعرف، من هنا، ما كان يدور في ذهن رجلٍ كهذا، عازمٍ على ارتكاب مثل هذه الجريمة. لقد كتبت قصته - قصتي الخيالية - بضمير المتكلم: من وجهة نظر تلك الشخصية". ^{[ ٣٠ ]} نُشرت قصة ويلتي في مجلة "نيويوركر" بعد وقتٍ قصير من اعتقال بايرون دي لا بيكويث .

رواية "ابنة المتفائل " (1972) ، الحائزة على جائزة بوليتزر للرواية، تُعتبر في نظر البعض أفضل روايات ويلتي. كُتبت هذه الرواية في فترة لاحقة بكثير من معظم أعمالها. وكما كتب الشاعر هوارد موس في صحيفة نيويورك تايمز ، فإن الرواية "معجزة في الإيجاز، من ذلك النوع من الكتب، صغيرة النطاق لكنها عميقة في دلالاتها، تُكافئ جهد عمر كامل". تدور أحداث الرواية حول صراعات عائلية عندما تتواجه ابنة قاضٍ وزوجته الثانية في غرفة ضيقة بالمستشفى بينما يخضع القاضي لجراحة في العين.

ألقى ويلتي سلسلة من المحاضرات في جامعة هارفارد، نُقّحت ونُشرت لاحقًا بعنوان "بدايات كاتب" (هارفارد، 1983). وكان هذا الكتاب أول كتاب تنشره مطبعة جامعة هارفارد يصل إلى قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا (لمدة 32 أسبوعًا على الأقل)، وحصل على المركز الثاني في جائزة الكتاب الوطني لعام 1984 عن فئة الكتب غير الروائية . ^{[ 16 ] [ 31 ]}

في عام ١٩٩٢، مُنحت جائزة ريا للقصة القصيرة تقديرًا لإسهاماتها القيّمة في أدب القصة القصيرة الأمريكي. كانت ويلتي عضوًا مؤسسًا في زمالة كتّاب الجنوب ، التي تأسست عام ١٩٨٧. كما درّست الكتابة الإبداعية في الكليات وورش العمل. سكنت بالقرب من كلية بيلهافن في جاكسون ، وكانت شخصية مألوفة بين سكان بلدتها.

أثر ويلتي شخصياً على العديد من الكتاب الشباب في ولاية ميسيسيبي في مسيرتهم المهنية، بمن فيهم ريتشارد فورد ، ^{[ 32 ] [ 33 ]} وإيلين جيلكريست ، ^{[ 34 ]} وإليزابيث سبنسر . ^{[ 35 ]}

Welty was a prolific writer who created stories in multiple genres. Throughout her writing are the recurring themes of the paradox of human relationships, the importance of place (a recurring theme in most Southern writing), and the importance of mythological influences that help shape the theme.

Welty said that her interest in the relationships between individuals and their communities stemmed from her natural abilities as an observer.^[37] Perhaps the best examples can be found within the short stories in A Curtain of Green. "Why I Live at the P.O." comically illustrates the conflict between Sister and her immediate community, her family. This particular story uses lack of proper communication to highlight the underlying theme of the paradox of human connection. Another example is Miss Eckhart of The Golden Apples, who is considered an outsider in her town. Welty shows that this piano teacher's independent lifestyle allows her to follow her passions, but also highlights Miss Eckhart's longing to start a family and to be seen by the community as someone who belongs in Morgana.^[5] Her stories are often characterized by the struggle to retain identity while keeping community relationships.

Place is vitally important to Welty. She believed that place is what makes fiction seem real, because with place come customs, feelings, and associations. Place answers the questions, "What happened? Who's here? Who's coming?" Place is a prompt to memory; thus the human mind is what makes place significant. This is the job of the storyteller. "A Worn Path" is one short story that proves how place shapes how a story is perceived. Within the tale, the main character, Phoenix, must fight to overcome the barriers within the vividly described Southern landscape as she makes her trek to the nearest town. "The Wide Net" is another of Welty's short stories that uses place to define mood and plot. The river in the story is viewed differently by each character. Some see it as a food source, others see it as deadly, and some see it as a sign that "the outside world is full of endurance".^[38]

تشتهر ويلتي باستخدامها للأساطير لربط شخصياتها وأماكنها المحددة بحقائق ومواضيع عالمية. يمكن إيجاد أمثلة على ذلك في القصة القصيرة "درب مهترئ"، ورواية " زفاف دلتا " ، ومجموعة القصص القصيرة "التفاحات الذهبية ". في "درب مهترئ"، تشترك شخصية فينيكس في الكثير مع الطائر الأسطوري. يُقال إن طائر الفينيق أحمر وذهبي اللون، ويُعرف بصموده وكرامته. فينيكس، المرأة السوداء العجوز، تُوصف بأنها ترتدي منديلًا أحمر اللون بلمسات ذهبية، وهي نبيلة وصبورة في سعيها الشاق للحصول على الدواء لإنقاذ حفيدها. في "موت بائع متجول"، يُمنح الزوج صفات مشتركة مع بروميثيوس . يعود إلى المنزل بعد أن جلب النار إلى رئيسه، وهو مفعم بالشهوة الذكورية والقوة البدنية. تشير ويلتي أيضًا إلى شخصية ميدوسا ، التي تُستخدم في "الرجل المتحجر" وقصص أخرى لتمثيل النساء القويات أو المبتذلات.

يمكن أن تُشير المواقع أيضًا إلى الأساطير، كما تُثبت ويلتي في روايتها " زفاف الدلتا ". وكما كتبت البروفيسورة فيرونيكا ماكوفسكي من جامعة كونيتيكت، فإن موقع دلتا المسيسيبي يحمل "إيحاءات بإلهة الحب، أفروديت أو فينوس - أصداف مثل تلك التي صعدت عليها فينوس من البحر، وأعضاء تناسلية أنثوية، كما في تل فينوس ودلتا فينوس". ^{[ 39 ]} يشير عنوان "التفاحات الذهبية " إلى الفرق بين من يسعون وراء التفاح الفضي ومن يسعون وراء التفاح الذهبي. وهو مُستوحى من قصيدة دبليو بي ييتس "أغنية إينغوس الجوال"، التي تنتهي بـ " تفاحات القمر الفضية، تفاحات الشمس الذهبية ". كما يُشير إلى أساطير تُروى عن تفاحة ذهبية تُمنح بعد مسابقة. استخدمت ويلتي هذا الرمز لتسليط الضوء على نوعي المواقف التي يُمكن أن تتخذها شخصياتها تجاه الحياة. ^{[ 40 ]}

• 1941: جائزة أو. هنري ، المركز الثاني، عن قصة " درب مهترئ "
• 1942: جائزة أو. هنري، المركز الأول، عن قصة "الشبكة الواسعة"
• 1943: جائزة أو. هنري، المركز الأول، "ليفي عادت"
• 1954: ميدالية ويليام دين هاولز للرواية، The Ponder Heart ^{[ 41 ]}
• 1968: جائزة أو. هنري، المركز الأول، عن مسرحية "المتظاهرون"
• 1969: زميل الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم ^{[ 42 ]}
• 1970: ميدالية إدوارد ماكدويل ^{[ 43 ]}
• 1973: جائزة بوليتزر للرواية ، ابنة المتفائل ^{[ 15 ]}
• 1979: دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين في أوربانا، إلينوي ^{[ 44 ]}
• 1980: وسام الحرية الرئاسي ^{[ 41 ]}
• 1981: دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من كلية راندولف-ماكون النسائية في لينشبورغ، فيرجينيا
• 1983: جائزة الكتاب الوطني لأول طبعة ورقية من الأعمال الكاملة لإيودورا ويلتي ^{[ 45 ] [ أ ]}
• 1983: تمت دعوته من قبل جامعة هارفارد لإلقاء محاضرات ماسي السنوية الأولى في تاريخ الحضارة الأمريكية، والتي تم تنقيحها ونشرها تحت عنوان بدايات كاتب واحد ^{[ 5 ] [ 16 ]}
• 1983: جائزة سانت لويس الأدبية من جمعية مكتبة جامعة سانت لويس ^{[ 46 ] [ 47 ]}
• 1985: دكتوراه فخرية في الآداب من كلية ويليام وماري في فيرجينيا ^{[ 48 ]}
• 1985: جائزة الإنجاز، الرابطة الأمريكية للنساء الجامعيات
• 1986: الميدالية الوطنية للفنون . ^{[ 49 ]}
• 1990: حصلت على جائزة الحاكم للتميز في الفنون، وجائزة الإنجاز مدى الحياة، والتي كانت بمثابة تقدير من ولاية ميسيسيبي لمساهمتها الاستثنائية في الأدب الأمريكي.
• 1991: ميدالية المؤسسة الوطنية للكتاب للمساهمة المتميزة في الأدب الأمريكي ^{[ 50 ] [ 51 ]}
• 1991: جائزة بيغي في. هيلمريش للمؤلف المتميز . ^{[ 51 ] [ 52 ]} تُمنح جائزة هيلمريش سنويًا من قبل صندوق مكتبة تولسا .
• 1992: جائزة ريا للقصة القصيرة ^{[ 53 ]}
• 1992: جائزة PEN/Malamud للقصة القصيرة ^{[ 53 ]}
• 1992: الميدالية الوطنية للعلوم الإنسانية ^{[ 54 ]}
• 1993: جائزة تشارلز فرانكل ، الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية ^{[ 53 ]}
• 1993: جائزة الخريجين المتميزين، الرابطة الأمريكية لكليات وجامعات الولايات ^{[ 53 ]}
• 1996: حصل على وسام جوقة الشرف من الحكومة الفرنسية
• 1998: أول مؤلفة على قيد الحياة يتم نشر أعمالها في سلسلة مكتبة أمريكا المرموقة ^{[ 5 ]}
• 2000: جائزة أمريكا لإسهامه مدى الحياة في الكتابة الدولية
• 2000: الانضمام إلى قاعة مشاهير النساء الوطنية ^{[ 55 ]}

• في عام 1990، أطلق ستيف دورنر على برنامج البريد الإلكتروني الخاص به اسم " يودورا "، مستوحياً ذلك من قصة ويلتي "لماذا أعيش في مكتب البريد" ^{[ 56 ].} وورد أن ويلتي كانت "مسرورة ومستمتعة" بهذا التكريم. ^{[ 57 ]}
• في عام 1973، أعلنت ولاية ميسيسيبي يوم 2 مايو "يوم يودورا ويلتي". ^{[ 58 ]}
• تستضيف جامعة ميسيسيبي للنساء في شهر أكتوبر من كل عام "ندوة يودورا ويلتي للكتاب" للترويج لأعمال الكتاب الجنوبيين المعاصرين والاحتفاء بها. ^{[ 59 ]}
• قام أستاذ النحت في جامعة ولاية ميسيسيبي، كريتز كامبل، بتصميم أثاث مستوحى من أعمال ويلتي، وقد تم عرضه في مجلة سميثسونيان ، ونيويورك تايمز ، ولوس أنجلوس تايمز ، وواشنطن بوست ، ومجلة إيل ، وعلى قناة ديسكفري .
• توجد صورة لإيودورا ويلتي معلقة في معرض الصور الوطني التابع لمؤسسة سميثسونيان؛ وقد رسمتها صديقتها ميلدريد نونجستر وولف . ^{[ 60 ]}
• في العاشر من سبتمبر/أيلول عام ٢٠١٨، أصبحت يودورا ويلتي أول كاتبة تُكرّم بلوحة تذكارية تاريخية ضمن مسار كتّاب المسيسيبي . وقد نُصبت اللوحة التذكارية في منزل وحديقة يودورا ويلتي في جاكسون، المسيسيبي. ^{[ ٦١ ]}
• تم تضمين تكريم لإيودورا ويلتي في عربة ولاية ميسيسيبي المشاركة في موكب الورود الـ 137. ^{[ 62 ]}

• أدب ولاية ميسيسيبي

• Agner, Jacob & Harriet Pollack, eds. (2023). Eudora Welty and mystery : hidden in plain sight. Jackson, Miss.: UP of Mississippi.
• Gwin, Minrose. Mourning Medgar: Justice, Aesthetics, and the Local. March 11, 2008. Southern Spaces.
• Kuehl, Linda (Fall 1972). "Eudora Welty, The Art of Fiction No. 47". The Paris Review. Fall 1972 (55).
• Pollack, Harriet (2016). Eudora Welty's Fiction and Photography: The Body of the Other Woman. Athens: The University of Georgia Press. ISBN 978-0-8203-4870-4.

• Media related to Eudora Welty at Wikimedia Commons
• Quotations related to Eudora Welty at Wikiquote