لي باويو

لي باويو ( بالصينية :李抱玉) (703 - 15 أبريل 777 ^{[ 1 ]} )، واسمه الأصلي آن تشونغ تشانغ (安重璋)، والمعروف لفترة باسم آن باويو (安抱玉)، وكان رسميًا الدوق تشاو وو من ليانغ (涼昭武公)، جنرالًا من أصل سغدي ^{[ 2 ]} في سلالة تانغ الصينية . اشتهر بمساهماته في دعم تانغ خلال ثورة آنشي، وبدفاعه اللاحق عن الحدود الغربية ضد توفان .

وُلد آن تشونغ تشانغ عام 703، في عهد وو زيتيان . تعود أصول عائلته إلى بارثيا ^{[ 3 ]} ، لكنها استقرت لأجيال في منطقة خشي . وكان جدّه الأكبر آن شينغوي (安興貴) من المساهمين في تأسيس سلالة تانغ ، إذ أطاح بأحد المنافسين على السلطة خلال الانتقال من سلالة سوي إلى تانغ ، وهو لي غوي إمبراطور ليانغ، ووحد ولاية لي غوي ليانغ مع سلالة تانغ. اشتهرت عائلة آن ببراعتها في رعاية الخيول، وانتقل عدد من أفرادها إلى المنطقة المحيطة بعاصمة تانغ، تشانغآن ، حيث درسوا الأدب، وتزاوجوا مع عائلات من العلماء والبيروقراطيين . مع ذلك، نشأ آن تشونغ تشانغ في المناطق الغربية، وكان بارعًا في الفروسية والرماية. بدأ خدمته العسكرية في سن مبكرة، واشتهر بذكائه وحرصه وإخلاصه. في أواخر عهد تيانباو ( 742-756 ) في عهد الإمبراطور شوانزونغ ، حفيد وو زيتيان ، منح الإمبراطور شوانزونغ آن تشونغ تشانغ لقبًا جديدًا هو باويو (بمعنى "حامل اليشم") تقديرًا لإنجازاته العسكرية. وفي عام 755، عندما ثار الجنرال آن لوشان في فانيانغ (范陽، في بكين الحالية ) وأسس دولة يان ، كان آن باويو يدافع عن نانيانغ (南陽). وعندما أرسل آن لوشان رسلًا لإقناعه بالخضوع ليان، قتلهم باويو.

في عام 756، اقتربت قوات يان من تشانغآن، مما أجبر الإمبراطور شوانزونغ على الفرار إلى تشنغدو . لم يلحق به ابنه ولي عهده لي هنغ إلى تشنغدو، بل فرّ إلى لينغوو ، حيث نُصِّب إمبراطورًا (باسم الإمبراطور سوزونغ)، وهو ما اعترف به الإمبراطور شوانزونغ لاحقًا. كان لي غوانغبي أحد كبار القادة الذين استعان بهم الإمبراطور سوزونغ في الحرب ضد يان ، وقد دعا لي غوانغبي آن باويو للخدمة تحت إمرته. في عام 757، قدّم آن باويو التماسًا إلى الإمبراطور سوزونغ لتغيير اسمه، قائلًا: "لقد عاش رعيّتك في مقاطعة ليانغ لأجيال. أشعر بالخجل من حمل نفس لقب هذا الرعيّ المتمرد". منحه الإمبراطور سوزونغ لقب لي الإمبراطوري ، وسمح له أيضًا بتغيير موطنه المُحدد إلى تشانغآن، وهو ما كان يُعتبر شرفًا عظيمًا في ذلك الوقت. ^{[ 4 ]} تم تطبيق هذا بأثر رجعي على أسلافه السغديين أيضًا، والذين سيشار إليهم جميعًا بلقب لي بدلاً من آن . ^{[ 2 ]}

عُيّن لي باويو حاكمًا عسكريًا ( جيدوشي ) لدائرة تشنغ تشنغ (陳鄭، التي يقع مقرها في مدينة تشنغتشو الحالية ، بمقاطعة خنان ). وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما استولى الإمبراطور الجديد من سلالة يان، شي سيمينغ، على لويانغ (التي استعادتها قوات تانغ عام 757، إلى جانب تشانغآن)، وبناءً على طلب لي غوانغبي، دافع لي باويو عن الحصن الجنوبي في موقع هييانغ الاستراتيجي المهم (河陽، بالقرب من لويانغ)، بينما تولى لي غوانغبي نفسه الدفاع عن الحصن المركزي. دافع لي باويو عن الحصن الجنوبي رغم الحصار الهائل الذي فرضه يان، وفي النهاية، تمكنت قوات تانغ من إيقاف تقدم يان. تقديرًا لإسهاماته، مُنح لي باويو لقب دوق ليتشنغ. في عام 761، عندما ضغط المسؤول الخصي يو تشاو إن على لي غوانغبي لمحاولة استعادة لويانغ - والتي انتهت بفشل ذريع - اضطر لي باويو أيضًا إلى التخلي عن هيانغ والفرار، على ما يبدو إلى مقاطعة زي (澤州، في جينتشنغ الحالية ، شانشي )، لأنه في عام 762، كان هذا هو الموقع الذي حاصر فيه شي تشاوي، ابن شي سيمينغ وخليفته، لي باويو، والذي تم رفعه عندما أرسل اللواء غو زيي جيش دينغقو (定國軍) لمساعدته، مما سمح للي باويو بقلب الطاولة على قوات يان وهزيمتها. ^{[ 5 ]}

توفي الإمبراطور سوزونغ لاحقًا في عام 762 وخلفه ابنه الإمبراطور دايزونغ . عيّن الإمبراطور دايزونغ لي باويو، بالإضافة إلى دائرة تشن تشنغ، حاكمًا عسكريًا لدائرة زيلو (التي يقع مقرها في تشانغ تشي الحالية ، شانشي )، حيث كان لي باويو متواجدًا آنذاك. كما أراد منحه لقب أمير وووي، لكن لي باويو رفض اللقب الأميري بشدة؛ فمنحه الإمبراطور دايزونغ لقب دوق ليانغ ومنحه لقب سيكنغ (司空) الفخري - أحد الأوسمة الثلاثة . وفي وقت لاحق من عام 762، شارك لي باويو في الحملة المشتركة بين تانغ وهويغي لاستعادة لويانغ، وبعد سقوط لويانغ وفرار شي تشاوي، استسلم عدد من جنرالات يان لتانغ، لكن سمح لهم الجنرال الكبير في تانغ ، بوغو هواين، بالبقاء في مناصبهم . اشتبه لي باويو وجنرال آخر من سلالة تانغ، هو شين يونجينغ ، في أن بوغو يخطط للتمرد، وحذّرا الإمبراطور دايزونغ من ذلك. (في الواقع، كان بوغو يخشى أن تتجاهله الحكومة الإمبراطورية، ولذلك خطط للتحالف مع هؤلاء الجنرالات السابقين من سلالة يان، وتمرد بالفعل عام 763. ولم يهدأ تمرده إلا بعد وفاته عام 765).

في عام 763، شنت قوات توفان هجومًا مفاجئًا على تشانغآن واستولت عليها، مما أجبر الإمبراطور دايزونغ على الفرار إلى مقاطعة شان (في سانمنشيا الحالية ، خنان ). ورغم تمكن الإمبراطور دايزونغ من العودة إلى تشانغآن بعد ذلك بوقت قصير، إلا أنه في أعقاب ذلك، تجمع جنود تانغ الفارين وقطاع الطرق المحليون في الوديان الخمسة جنوب تشانغآن، وانخرطوا في أعمال سطو عجزت حكومات تانغ المحلية عن مواجهتها. في البداية، كلف الإمبراطور دايزونغ المسؤول شيويه جينغشيان (薛景仙) بقمع قطاع الطرق، لكنه لم ينجح في ذلك حتى بعد عدة أشهر. وفي عام 764، أسند الإمبراطور دايزونغ إلى لي باويو مسؤولية إضافية تتمثل في تولي منصب الحاكم العسكري لدائرة فنغشيانغ (鳳翔، وعاصمتها باوجي الحالية ، شنشي )، وكلفه بالإشراف على العمليات ضد قطاع الطرق. استخدم لي باويو الكشافة لاكتشاف المقر السري لزعيم قطاع الطرق غاو يو (高玉)، وتمكن بعد ذلك من أسره بهجوم مفاجئ بقيادة مساعده لي تشونغكه (李崇客). ويُقال إن أعمال قطاع الطرق توقفت في غضون أيام. وفي عام 764، ومع اقتراب هجوم آخر من التوفان، عيّن الإمبراطور دايزونغ لي باويو، إلى جانب غو، مسؤولاً عن الدفاع ضد قوات التوفان. ونظرًا لتمركز لي باويو في فنغشيانغ، عيّن الإمبراطور دايزونغ ابن عمه لي باوتشن نائبًا للحاكم العسكري لزيلو، ومنذ ذلك الحين، وبينما كان لي باويو لا يزال الحاكم العسكري لزيلو اسميًا، كان لي باوتشن هو القائد الفعلي. في عام 765، عندما اقتربت قوة مشتركة من الهويج والتوفان، كانت تنوي مساعدة بوغو، من تشانغآن قرب نهاية تمرده، كان لي باويو أحد الجنرالات الذين تم استدعاؤهم للدفاع عن تشانغآن. (بعد وفاة بوغو بمرض في ذلك الوقت تقريبًا، تمكن غو من إقناع قوات الهويج بالانسحاب، وبمجرد أن فعلت قوات الهويج ذلك، انسحبت قوات التوفان أيضًا).

في عام 767، ذهب لي باويو إلى تشانغآن لتقديم فروض الولاء للإمبراطور دايزونغ. وعرض التنازل عن أحد ألقابه الفخرية، وهو لقب زو بوشي (左僕射، والذي كان يُعتبر، إن لم يكن فخريًا، أحد رؤساء المكتب التنفيذي للحكومة (尚書省، Shangshu Sheng )). وافق الإمبراطور دايزونغ، ولكن عندما عرض لي باويو أيضًا التنازل عن قيادة دائرة فنغشيانغ، رفض الإمبراطور دايزونغ.

في عام 770، وكجزء من مؤامرة الإمبراطور دايزونغ مع المستشار يوان زاي لقتل يو تشاو إن، الذي كان قد بلغ من القوة حداً لا يُضاهى، نُقل حليف يوان، هوانغفو ون ، من دائرة شان (التي يقع مقرها في سانمنشيا الحالية) إلى فنغشيانغ، بينما نُقل لي باويو من فنغشيانغ إلى دائرة شانان الغربية (التي يقع مقرها في شيآن الحالية ، شانشي ، جنوب غرب تشانغآن). عندما كان لي باويو يبحر من فنغشيانغ متوجهاً إلى تشوتشي، عاصمة شانان الغربية ، قيل إن جنوده غضبوا بشدة من هذا النقل لدرجة أنهم نهبوا فنغشيانغ لعدة أيام. بعد أن قتل الإمبراطور دايزونغ ويوان يو بعد ذلك بوقت قصير، أُعيد هوانغفو إلى شان، ويبدو أن فنغشيانغ قد أُعيدت إلى لي باويو. ^{[ 6 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما اشتكى ما لين (馬璘) الحاكم العسكري لدائرة جينغ يوان (涇原، ومقرها في بينغليانغ الحديثة ، غانسو ) من أن دائرته فقيرة للغاية بحيث لا تستطيع إعالة جيشه، ألمح الإمبراطور دايزونغ إلى لي باويو بأنه يجب عليه التنازل عن ولايتين من قيادته - ولاية تشنغ (鄭州، في تشنغتشو الحديثة) وولاية يينغ (潁州، في شوتشانغ الحديثة ، خنان ) - وقد فعل لي باويو ذلك؛ وتم نقل هاتين الولايتين بعد ذلك إلى ما.

في عام 771، قدّم لي باويو التماسًا إلى الإمبراطور دايزونغ، يطلب فيه نقل جزء من منطقة مسؤوليته إلى جنرال آخر، مشيرًا إلى أنه نظرًا لاتساع رقعة حدود توفان الواقعة ضمن نطاق مسؤوليته، فإنه في حال شنّ توفان هجمات متعددة، لن يتمكن من صدّ جميع هجماتهم. وعرض لي باويو التنازل عن قيادة شانان الغربية. وقدّر الإمبراطور دايزونغ استعداد لي باويو للتنازل، ووافق على ذلك، مع أنه لا توجد سجلات لاحقة تُثبت أن الإمبراطور دايزونغ قد سلّم شانان الغربية إلى جنرال آخر. ^{[ 6 ]} وفي عام 775، عندما شنّ توفان غارات أخرى، تصدّى لي باويو للهجوم. وتوفي عام 777، وقد رثاه الإمبراطور دايزونغ رثاءً شديدًا، ومنحه تكريمات بعد وفاته.

تضمنت سيرة لي باويو في كتاب تانغ القديم هذا التعليق عنه: ^{[ 7 ]}

دافع لي باويو عن فنغشيانغ لأكثر من عقد من الزمان. ورغم أنه لم يحقق إنجاز هزيمة البرابرة، إلا أنه نبذ العنف وخفف من معاناة الناس، وحظي بإشادة كبيرة من معاصريه.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 132 .
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 138 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 221 ، 222 ، 223 ، 224 ، 225 .