الإمبراطورية التبتية

كانت الإمبراطورية التبتية (بالتبتية: བོད་ཆེན་པོ، بالويلية: bod chen po، وتعني حرفيًا "التبت العظمى") متمركزة في هضبة التبت ، وتشكلت نتيجةً للتوسعات التي شهدها عهد الملك سونغتسن غامبو ، الملك الثالث والثلاثين لسلالة يارلونغ ، في القرن السابع الميلادي. ثم توسعت أكثر في عهد تريسونغ ديتسن ، وبلغت أقصى اتساعها في عهد تريتسوك ديتسن ، ممتدةً شرقًا إلى تشانغآن ، وغربًا إلى ما وراء أفغانستان الحديثة ، وجنوبًا إلى الهند الحديثة وخليج البنغال . [ 8 ] ويُشار إليها في المصادر الصينية باسم توفان أو توبو (吐蕃). [ 9 ]

تأسست سلالة يارلونغ عام ١٢٧ قبل الميلاد في وادي يارلونغ على طول نهر يارلونغ، جنوب لاسا . نُقلت العاصمة في القرن السابع من قصر يونغبولاكانغ إلى لاسا على يد الحاكم الثالث والثلاثين سونغتسن غامبو، ثم إلى القلعة الحمراء خلال العصر الإمبراطوري الذي استمر حتى القرن التاسع. ويُعتبر عهد الملك الثالث والثلاثين لسلالة يارلونغ، سونغتسن غامبو، بداية العصر الإمبراطوري. ازدادت القوة العسكرية للتبت تدريجيًا على تضاريس متنوعة. وخلال عهد تريسونغ ديتسن، أصبحت الإمبراطورية أقوى وأوسع. وفي ذلك الوقت، حددت معاهدة عام ٧٨٣ بين الإمبراطورية التبتية وسلالة تانغ الحدود، كما يُخلدها عمود شول بوتالا في لاسا. [ 10 ] أُعيد ترسيم الحدود خلال عهد تريتسوك ديتسن المتأخر من خلال معاهدته التي وُقِّعت بين عامي 821 و823 ، ونُقشت على عمود في جوخانغ . [ 11 ] في السنوات الأولى من القرن التاسع، سيطرت الإمبراطورية التبتية على أراضٍ تمتد من حوض تاريم إلى جبال الهيمالايا والبنغال ، ومن جبال بامير إلى ما يُعرف اليوم بمقاطعات سيتشوان وقانسو ويونان الصينية. ويُشير اغتيال تريتسوك ديتسن عام 838 على يد أخيه لانغدارما ، وتتويج لانغدارما لاحقًا [ 10 ] ثم اغتياله عام 842 ، إلى بداية تفكك الإمبراطورية.

قبل عصر الإمبراطورية، اكتشف الملك الثامن والعشرون لسلالة يارلونغ، ثوثوري نيانتسن (lha-tho-tho-ri)، آثارًا بوذية مقدسة، ثم حُفظت. [ 12 ] لاحقًا، شهدت التبت بداية عصر الإمبراطورية في عهد الملك سونغتسن غامبو، حيث انتشرت البوذية في التبت بعد اعتناق الملك للبوذية، وخلال مساعيه في ترجمة النصوص البوذية وتطوير اللغة التبتية. [ 12 ] في عهد الملك تريسونغ ديتسن، توسعت الإمبراطورية مرة أخرى مع تأسيس البوذية التبتية ونشر مذهب فاجرايانا في التبت على يد المعلم بادماسامبهافا . [ 12 ]

تزامنت فترة الإمبراطورية مع عهود الملوك الدينيين الثلاثة في التبت، [ 10 ] بمن فيهم الملك رالباتشين. بعد اغتيال رالباتشين، كاد الملك لانغدارما أن يقضي على البوذية التبتية [ 10 ] من خلال استهدافه الواسع النطاق لأديرة نينغما والرهبان. وتتزامن أعماله مع التفكك اللاحق لفترة الإمبراطورية الموحدة، حيث تطورت بعدها كيانات سياسية شبه مستقلة من زعماء القبائل والملوك والملكات الصغار، بالإضافة إلى الكيانات السياسية البوذية التبتية الباقية، إلى كيانات سياسية مستقلة ذات حكم ذاتي، على غرار تلك الكيانات الموثقة أيضًا في منطقة دو خام ( أمدو وخام ) الحدودية الأقرب للإمبراطورية التبتية . [ 13 ] [ 14 ]

من بين الأفكار الأخرى غير الموثقة حول فترة تفكك الإمبراطورية: أن تضاريس الإمبراطورية المتنوعة وصعوبة النقل، بالإضافة إلى الأفكار الجديدة التي دخلت الإمبراطورية نتيجة لتوسعها، ساهمت في خلق توترات وتكتلات قوى كانت غالباً ما تتنافس مع الحاكم في مركز الإمبراطورية. وهكذا، على سبيل المثال، وجد أتباع ديانة البون وأنصار العائلات النبيلة القديمة أنفسهم تدريجياً في منافسة مع البوذية التبتية التي دخلت حديثاً .

تاريخ

نامري سونغتسن وتأسيس السلالة

الإمبراطورية التبتية في أوج اتساعها، حوالي عام 800.

نشأت القوة التي أصبحت فيما بعد الدولة التبتية في قلعة تاكتسي ( بالويلي : Stag-rtse ) في مقاطعة تشينغبا ( بالفيينغبا ) التابعة لتشونغيا ( بالفيونغرجياس ). هناك، ووفقًا للسجلات التبتية القديمة ، أقنعت مجموعة تاغبو نيازيغ (بالستيبو: Stag-bu snya-gzigs ) بالتمرد على غودري زينغبوجي ( بالديغوغري: Dgu-gri Zing-po-rje )، الذي كان بدوره تابعًا لإمبراطورية تشانغتشونغ في عهد سلالة ليغ مي. انتصرت المجموعة على زينغبوجي. في هذه المرحلة، كان نامري سونغتسن (المعروف أيضًا باسم نامري لونتسان) زعيمًا لعشيرة سيطرت تباعًا على جميع العشائر المجاورة. حاصر مملكة سومبا في أوائل القرن السابع الميلادي، وتمكن في النهاية من غزوها. سيطر على المنطقة المحيطة بما يُعرف اليوم باسم لاسا، قبل اغتياله حوالي عام 618. عُرفت هذه الدولة الإقليمية الوليدة فيما بعد باسم "الإمبراطورية التبتية". أرسلت حكومة نامري سونغتسن سفارتين إلى سلالة سوي الصينية عامي 608 و609، مما مثّل ظهور التبت على الساحة الدولية. [ 15 ]

"إن أول ذكر لاسم بود، وهو الاسم الشائع للتبت في المصادر التاريخية التبتية اللاحقة، له دلالة كبيرة لأنه يُستخدم للإشارة إلى منطقة تم غزوها. بعبارة أخرى، كان اسم بود القديم يشير في الأصل إلى جزء من هضبة التبت فقط، وهو جزء أصبح يُطلق عليه، مع رتسان (تسانغ، والتي تُكتب الآن بالتبتية غتسان)، اسم أو-تسانغ (التبت الوسطى)." [ 16 ]

عهد سونغتسن غامبو (618-650)

كان سونغتسن غامبو ( حوالي 604 - حوالي 650 ) أول إمبراطور عظيم وسّع نفوذ التبت إلى ما وراء لاسا ووادي يارلونغ ، ويُنسب إليه تقليديًا إدخال البوذية إلى التبت. كما تم ابتكار الكتابة التبتية خلال فترة حكمه. [ 17 ] 

تمثال للإمبراطور سونغتسن غامبو في كهف في يربا

عندما توفي والده نامري سونغتسن مسمومًا ( حوالي عام 618 [ 18 ] )، تولى سونغتسن غامبو الحكم بعد إخماد تمرد قصير. أثبت سونغتسن غامبو براعته في الدبلوماسية والقتال على حد سواء. هزم وزير الإمبراطور، ميانغ مانغبوجي ( ميانغ مانغ-بو-رجي تشانغ-شانغ )، شعب سومبا ( حوالي عام 627 ). [ 19 ] بعد ست سنوات ( حوالي عام 632 - حوالي عام 633 )، اتُهم ميانغ مانغبوجي بالخيانة العظمى وأُعدم. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] وخلفه الوزير غار تونغتسن ( مغار-ستونغ-بتسان ). 

تذكر السجلات الصينية مبعوثًا إلى التبت عام 634. في تلك المناسبة، طلب الإمبراطور التبتي (أو طالب، وفقًا للمصادر التبتية) الزواج من أميرة صينية، لكن طلبه قوبل بالرفض. وفي عامي 635-636، هاجم الإمبراطور التويوهون ( أزها ) ، الذين كانوا يسكنون حول بحيرة كوكو نور ويسيطرون على طرق تجارية مهمة إلى الصين، وهزمهم. بعد سلسلة من الحملات العسكرية بين التبت وسلالة تانغ في الفترة 635-638، [ 23 ] (انظر أيضًا الهجوم التبتي على سونغتشو )، وافق الإمبراطور الصيني (فقط بسبب التهديد باستخدام القوة، وفقًا للمصادر التبتية [ 24 ] ) على تقديم أميرة صينية إلى سونغتسن غامبو.

بعد أن نشب خلاف بين سونغتسن غامبو ( حوالي 639 ) وشقيقه الأصغر تسانسونغ ( برتسان-سرونغ )، قام وزيره خاسريغ ( مخاس سرغس ) بإحراق الأخ الأصغر حتى الموت (على الأرجح بتحريض من شقيقه الأكبر الإمبراطور). [ 21 ] [ 22 ]

غادرت الأميرة الصينية وينتشنغ ( مونغ تشانغ كونغ كو ) الصين عام 640 للزواج من سونغتسن غامبو، ووصلت بعد عام. يُنسب تقليديًا إلى هذه الحادثة دخول البوذية إلى التبت لأول مرة، ولكن من غير المرجح أن تكون البوذية قد انتشرت خارج نطاق الأجانب في البلاط.

أُرسلت ساماكار ( ساد-مار-كار ) ، شقيقة سونغتسن غامبو، للزواج من ليغ-مي-ريا، ملك تشانغتشونغ في ما يُعرف اليوم بغرب التبت. إلا أنه عندما رفض الملك إتمام الزواج، ساعدت شقيقها على هزيمة ليغ-مي-ريا وضم تشانغتشونغ إلى الإمبراطورية التبتية. وفي عام 645، اجتاح سونغتسن غامبو مملكة تشانغتشونغ.

توفي سونغتسن غامبو عام 650، وخلفه حفيده الرضيع تريمانغ لون ( خري-مانغ-سلون ). وبقيَت السلطة الفعلية في يد الوزير غار تونغتسن. ثمة بعض الغموض حول ما إذا كان غزو التبت الوسطى لمدينة تشانغتشونغ قد حدث في عهد سونغتسن غامبو أم في عهد تريسونغ ديتسن ( حكم من 755  إلى حوالي 797 إلى حوالي 804   ). [ 25 ] إلا أن سجلات حوليات أسرة تانغ تُرجِّح بوضوح وقوع هذه الأحداث في عهد سونغتسن غامبو، إذ تُشير إلى أنه في عام 634، خضعت تشانغتشونغ وقبائل تشيانغ المختلفة له خضوعًا تامًا. بعد ذلك، تحالف مع مملكة تشانغتشونغ لهزيمة تويوهون، ثم غزا قبيلتين أخريين من قبيلة تشيانغ قبل أن يهدد منطقة سونغتشو الصينية بجيش جرار (تشير المصادر التبتية إلى 100 ألف جندي، بينما تشير المصادر الصينية إلى أكثر من 200 ألف رجل). [ 26 ] ثم أرسل مبعوثًا يحمل هدايا من الذهب والحرير إلى الإمبراطور الصيني ليطلب منه الزواج من أميرة صينية، وعندما رُفض طلبه، هاجم سونغتشو . ووفقًا لسجلات تانغ ، تراجع في النهاية واعتذر، وبعد ذلك وافق الإمبراطور على طلبه. [ 27 ] [ 28 ]

بعد وفاة سونغتسن غامبو عام 650 ميلادي، هاجمت سلالة تانغ الصينية العاصمة التبتية لاسا وسيطرت عليها . [ 29 ] [ 30 ] لم يتمكن جنود سلالة تانغ من الصمود في بيئة هضبة التبت القاسية، وسرعان ما عادوا إلى الصين. [ 31 ]

عهد مانغ سونغ مانغتسين (650–676)

خريطة للقرون الأربعة (التقسيمات الإدارية) للإمبراطورية التبتية في القرن السابع.

في عام 663، هُزمت مملكة أزها أو تويوهون ، التي كانت بمثابة منطقة عازلة بين التبت والصين في المنطقة التي عُرفت فيما بعد باسم أمدو ، على يد الجيش التبتي، واندمجت تدريجياً في الثقافة التبتية. [ 32 ]

بعد ضم تويوهون إلى الأراضي التبتية، توفي الوزير القوي غار تونغتسن عام 667. وبين عامي 665 و670، هُزمت خوتان على يد التبتيين، ونشبت سلسلة طويلة من الصراعات مع سلالة تانغ الصينية. وفي ربيع عام 670، هاجمت التبت الأراضي الصينية المتبقية في حوض تاريم الغربي بعد انتصارها في معركة دافيتشوان ضد سلالة تانغ . وبقواتها القادمة من خوتان، استولت على أكسو ، ما دفع الصينيين إلى التخلي عن المنطقة، منهيةً بذلك عقدين من السيطرة الصينية. [ 33 ] وبذلك سيطرت التبت على جميع حاميات أنشي الصينية الأربع في حوض تاريم عام 670، وظلت تحت سيطرتها حتى عام 692، حين تمكنت الصين أخيرًا من استعادة هذه الأراضي. [ 34 ]

تزوج الإمبراطور مانغسونغ مانغتسن ( تريمانغ لونتسن أو خري-مانغ-سلون-رتسان ) من ثريمالو ( خري-ما-لود )، وهي امرأة كان لها دورٌ بالغ الأهمية في تاريخ التبت. توفي الإمبراطور في شتاء عام 676-677، ووقعت ثورات تشانغتشونغ بعد ذلك. وفي العام نفسه ، وُلد ابنه تريدو سونغتسن ( خري دوس-سرونغ بتسان ). [ 35 ]

عهد تريدو سونغتسن (677–704)

الإمبراطورية التبتية في عام 700 ميلادي

كانت قوة الإمبراطور تريدو سونغتسن متوازنة إلى حد ما بقوة والدته، ثريمالو، ونفوذ عشيرة غار ( باللغة الويلية : mgar ). وتشير الأدلة إلى أن الغار ينحدرون من أفراد اليويتشي الصغار ، وهم شعب كان يتحدث في الأصل لغة هندوأوروبية ، وهاجروا، في وقت ما بعد القرن الثالث قبل الميلاد، من غانسو أو تاريم إلى كوكونور .

في عام 685، توفي الوزير غار تسيني دومبو ( مغار بتسان-سنيا-لدوم-بو )، وعُيّن شقيقه غار ترينرينغ تسيندرو ( مغار خري-برينغ-بتسان برود ) خلفًا له. [ 36 ] في عام 692، خسر التبتيون حوض تاريم لصالح الصينيين. هزم غار ترينرينغ تسيندرو الصينيين في معركة عام 696، وعقد صلحًا. بعد ذلك بعامين، في عام 698، دعا الإمبراطور تريدو سونغتسن عشيرة غار (التي كان عدد أفرادها يزيد عن 2000 نسمة) إلى رحلة صيد، وأمر بإبادتهم. انتحر غار ترينرينغ تسيندرو بعد ذلك، وانضمت قواته إلى الصينيين. وبذلك انتهى نفوذ عشيرة غار. [ 35 ]

منذ عام 700 وحتى وفاته، ظل الإمبراطور في حملات عسكرية في شمال شرق التبت، غائبًا عن وسطها، بينما كانت والدته ثريمالو تدير شؤونها باسمه. [ 37 ] في عام 702، أبرمت الصين في عهد أسرة تشو ، بقيادة الإمبراطورة وو زيتيان ، صلحًا مع الإمبراطورية التبتية. وفي نهاية ذلك العام، شرعت الحكومة الإمبراطورية التبتية في توطيد التنظيم الإداري ( خُو تشينبو ) لمنطقة سومرو الشمالية الشرقية، التي كانت تُعرف سابقًا باسم سومبا، والتي تم غزوها قبل 75 عامًا. وتم تنظيم سومرو كـ"قرن" جديد للإمبراطورية.

خلال صيف عام 703، أقام تريدو سونغتسن في أولجاك ( أول-بياغ ) في لينغ ( غلينغ )، الواقعة في أعالي نهر اليانغتسي ، قبل أن يشرع في غزو جانغ ( جانغ )، التي يُحتمل أنها كانت إما مملكة موسو أو مملكة نانتشاو . [ 38 ] وفي عام 704، أقام لفترة وجيزة في يوتي تشوزانغ ( يوتي تشو-بزانغز ) في مادروم ( رما-سغروم ) على النهر الأصفر . ثم غزا ميوا، التي كانت جزءًا منها على الأقل نانتشاو (يُرجح أن المصطلح التبتي ميوا يشير إلى نفس الشعب أو الشعوب التي أشار إليها الصينيون باسم مان أو مياو ) [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] ، لكنه توفي أثناء تنفيذ تلك الحملة. [ 37 ]

عهد ترايد تسوكتسن (704-754)

تمثال بوذا شاكياموني المطلي بالنحاس خلال مرحلة النشر الأولى

وُلد غييلتسوغرو (Rgyal-gtsug-ru)، الذي أصبح فيما بعد ترايد تسوكتسن ( Khri-lde-gtsug-brtsan )، والمعروف الآن بلقبه مي أغتسوم ("العجوز الأشعث")، عام 704. بعد وفاة ترايدو سونغتسن، حكمت والدته ثريمالو كوصية على الرضيع غييلتسوغرو. [ 37 ] في العام التالي، نازع الابن الأكبر لترايدو سونغتسن، لا بالبو ( Lha Bal-pho )، على خلافة أخيه الذي كان يبلغ من العمر عامًا واحدًا، لكنه "عُزل عن العرش" في بونغ لاغرانغ. [ 37 ] [ 42 ]

رتب ثريمالو زواجًا ملكيًا من أميرة صينية. وصلت الأميرة جينتشنغ (بالتبتية: كيمشانغ كونغجو) عام 710، لكن من غير الواضح ما إذا كانت قد تزوجت من غيلتسوغرو البالغ من العمر سبع سنوات [ 43 ] أو من لا بالبو المخلوع. [ 44 ] تزوج غيلتسوغرو أيضًا من سيدة من جانغ (نانزهاو) وأخرى ولدت في نانام. [ 45 ]

تم تتويج غيالتسوغرو رسميًا بالاسم الملكي ترايد تسوكتسن في عام 712، [ 37 ] وهو العام الذي توفيت فيه الإمبراطورة الأرملة ثريمالو.

برزت الخلافة الأموية وتورغيش بشكل متزايد في العقد الثاني من القرن الثامن الميلادي. وكان التبتيون متحالفين مع تورغيش. وشهدت أواخر العقد الثالث من القرن الثامن الميلادي صراعات متقطعة بين التبت والصين. في البداية، كانت الغلبة للتبت (بمساعدة حلفاء تورغيش)، لكنها بدأت تتكبد خسائر في المعارك. وبعد ثورة في جنوب الصين وانتصار تبتي كبير عام 730، سعى التبتيون وتورغيش إلى السلام.

ساعد التبتيون شعب التورغيش في القتال ضد العرب المسلمين خلال الفتح الإسلامي لما وراء النهر . [ 46 ]

في عام 734، زوّج التبتيون أميرتهم درونمالون ( درون ما لون ) من خاقان تورغش. تحالف الصينيون مع الخلافة لمهاجمة التورغش. بعد النصر وإبرام السلام معهم، شنّ الصينيون هجومًا على الجيش التبتي. تكبّد التبتيون هزائم عديدة في الشرق، رغم قوتهم في الغرب. وانهارت إمبراطورية تورغش نتيجةً للصراعات الداخلية. في عام 737، شنّ التبتيون هجومًا على ملك بروزا ( جيلجيت )، الذي طلب المساعدة من الصينيين، لكنه أُجبر في النهاية على دفع الجزية للتبت. في عام 747، خفّت قبضة الصين على التبت بفضل حملة الجنرال غاو شيانزي ، الذي سعى إلى إعادة فتح قنوات الاتصال المباشرة بين آسيا الوسطى وكشمير.

بحلول عام 750، كان التبتيون قد فقدوا معظم ممتلكاتهم في آسيا الوسطى لصالح الصينيين. وفي عام 753، سقطت مملكة "بالور الصغيرة" ( جيلجيت الحديثة) في أيدي الصينيين. إلا أنه بعد هزيمة غاو شيانزي على يد الخلافة والكارلوكيين في معركة تالاس (751)، تراجع النفوذ الصيني بسرعة، وبدأ النفوذ التبتي بالازدياد مجددًا. وخلال هذه الفترة، غزت التبت أجزاءً واسعة من شمال الهند.

في عام 755، قُتل ترايد تسوكتسن على يد الوزيرين لانغ وبال. ثم قدم تاكدرا لوكونغ ( ستاغ-سغرا كلو-خونغ ) أدلةً للأمير سونغ ديتسن ( سرونغ-لي-برتسان ) تُثبت عدم ولائهما وتسببهما في الفتنة في البلاد، وأنهما كانا على وشك مهاجمته أيضًا. بعد ذلك، ثار لانغ وبال، فقتلهما الجيش وصودرت ممتلكاتهما. [ 47 ]

عهد تريسونغ ديتسن (756-797)

لوحة تبتية، سلالة يارلونغ ، 600-800 (مجموعة آل ثاني، باريس). [ 48 ]

في عام 756، تُوِّج الأمير سونغ ديتسن ملكًا باسم تريسونغ ديتسن ( خري سرونغ ليد برتسان ) وتولى زمام الحكم عندما بلغ سن الرشد [ 49 ] في سن 13 عامًا (12 عامًا حسب الحساب الغربي) بعد فترة فراغ دامت عامًا واحدًا لم يكن فيها ملك.

في عام 755، بدأت الصين تضعف بالفعل بسبب ثورة آن شي التي أشعلها آن لوشان عام 751، والتي استمرت حتى عام 763. في المقابل، تميز عهد تريسونغ ديتسن بإعادة تأكيد النفوذ التبتي في آسيا الوسطى. في بداية عهده، قدمت المناطق الواقعة غرب التبت الولاء للبلاط التبتي. ومنذ ذلك الحين، توغل التبتيون في أراضي أسرة تانغ، ووصلوا إلى عاصمتها تشانغآن ( شيآن الحديثة ) في أواخر عام 763. [ 50 ] احتلت القوات التبتية بقيادة نغانلام تاكدرا لوخونغ تشانغآن لمدة خمسة عشر يومًا، ونصبت إمبراطورًا صوريًا بينما كان الإمبراطور دايزونغ في لويانغ . ظلت نانتشاو (في يونان والمناطق المجاورة) تحت السيطرة التبتية من عام 750 إلى عام 794، عندما شنوا معركة شينشوان للانقلاب على حكامهم التبتيين وساعدوا الصينيين في إلحاق هزيمة خطيرة بالتبتيين. [ 51 ]

في عام 785، صدّ وي كاو، وهو صيني كان يعمل مسؤولاً في شوه، الغزوات التبتية للمنطقة. [ 52 ]

في غضون ذلك، تفاوضت قيرغيزستان على اتفاقية صداقة مع التبت وقوى أخرى للسماح بالتجارة الحرة في المنطقة. وجرت محاولة لعقد معاهدة سلام بين التبت والصين عام 787، لكن الأعمال العدائية استمرت حتى توقيع المعاهدة الصينية التبتية عام 821 في لاسا عام 823 (انظر أدناه). في الوقت نفسه، واصل الأويغور ، الحلفاء الاسميّون لأباطرة تانغ، إثارة المشاكل على طول الحدود الشمالية للتبت. ومع اقتراب نهاية عهد هذا الملك، تسببت انتصارات الأويغور في الشمال في خسارة التبتيين لعدد من حلفائهم في الجنوب الشرقي. [ 53 ]

تشير الأبحاث التاريخية الحديثة إلى وجود المسيحية في وقت مبكر يعود إلى القرنين السادس والسابع الميلاديين، وهي الفترة التي كانت فيها للهياطلة علاقات واسعة مع التبتيين. [ 54 ] وقد ترسخ وجود قوي للمسيحية بحلول القرن الثامن الميلادي، حيث وصف البطريرك تيموثاوس الأول (727-823) التبتيين في عام 782 بأنهم من أهم جماعات الكنيسة الشرقية، وكتب عن ضرورة تعيين أسقف آخر في حوالي عام 794. [ 55 ]

يوجد عمود حجري (مغلق حاليًا أمام العامة)، يُعرف باسم " أعمدة لاسا شول" أو "دورينغ تشيما" أو "عمود لاسا زول" ، في قرية شول القديمة أمام قصر بوتالا في لاسا، ويعود تاريخه إلى حوالي عام 764 ميلاديًا خلال عهد الإمبراطور تريسونغ ديتسن. ويحتوي أيضًا على سردٍ لغزو مساحات شاسعة من شمال غرب الصين، بما في ذلك الاستيلاء على تشانغآن، العاصمة الصينية، لفترة وجيزة عام 763 ميلاديًا، خلال عهد الإمبراطور دايزونغ. [ 56 ] [ 57 ]

عهد مونيه تسينبو (حوالي 797-799؟)

يُقال إن تريسونغ ديتسن كان له أربعة أبناء. توفي أكبرهم، موتري تسينبو، في ريعان شبابه على ما يبدو. وعندما تقاعد تريسونغ ديتسن، سلّم السلطة إلى ابنه الأكبر الباقي على قيد الحياة، مونيه تسينبو . [ 58 ] تشير معظم المصادر إلى أن حكم مونيه لم يدم سوى عام ونصف تقريبًا. وبعد فترة حكم قصيرة، يُزعم أن مونيه تسينبو قد سُمِّم بأمر من والدته.

بعد وفاته، كان موتيك تسينبو الوريث التالي للعرش. إلا أنه نُفي على ما يبدو إلى لوداك خارتشو (إل هو-براغ أو لودراغ) قرب الحدود البوتانية بتهمة قتل وزير كبير. [ 59 ] تُوِّج شقيقه الأصغر، ترايد سونغتسن، رسميًا عام 804 ميلادي. [ 60 ] [ 61 ]

عهد ترايد سونغتسن (799-815)

في عهد ترايد سونغتسن ( خري لدي سرونغ برتسان - المعروف عمومًا باسم سادناليغز )، دارت حرب طويلة مع الخلافة العباسية . ويبدو أن التبتيين أسروا عددًا من جنود الخلافة وجندوهم قسرًا على الحدود الشرقية عام 801. ونشط التبتيون غربًا حتى سمرقند وكابول . وبدأت القوات العباسية في تحقيق التفوق، واستسلم حاكم كابول التبتي للخلافة واعتنق الإسلام حوالي عام 812 أو 815. ثم شنت الخلافة هجومًا شرقًا من كشمير ، لكن التبتيين تصدوا لها . وفي هذه الأثناء، هاجمت خاقانية الأويغور التبت من الشمال الشرقي. واستمر الصراع بين الأويغور والتبتيين لبعض الوقت . [ 62 ]

عهد تريتسو ديتسن (815–838)

النص ثنائي اللغة لمعاهدة السلام المنقوش على لوحة التحالف التانغي التبتي، معبد جوخانغ.

تريتسو ديتسن ( خري جتسو لدي برتسان )، المعروف باسم رالباتشن ، شخصيةٌ مهمةٌ لدى البوذيين التبتيين ، فهو أحد ملوك الدارما الثلاثة الذين جلبوا البوذية إلى التبت. كان داعمًا سخيًا للبوذية، ودعا العديد من الحرفيين والعلماء والمترجمين من الدول المجاورة. كما شجع على تطوير اللغة التبتية المكتوبة والترجمات، وهو ما ساهم فيه بشكل كبير تطوير معجم سنسكريتي-تبتي مفصل يُسمى ماهافيوتباتي، والذي تضمن مرادفات تبتية قياسية لآلاف المصطلحات السنسكريتية . [ 63 ] [ 64 ]

هاجم التبتيون أراضي الأويغور عام 816، وتعرضوا بدورهم للهجوم عام 821. وبعد غارات تبتية ناجحة على الأراضي الصينية، سعى البوذيون في كلا البلدين إلى الوساطة. [ 63 ]

يبدو أن رالباتشن قد قُتل على يد وزيرين مؤيدين لبوذية البون، واللذين نصّبا بعد ذلك شقيقه المعادي للبوذية، لانغدارما ، على العرش. [ 65 ]

استمرت التبت كإمبراطورية رئيسية في آسيا الوسطى حتى منتصف القرن التاسع. وفي عهد رالباتشن، بلغت القوة السياسية للتبت أقصى مداها، حيث امتدت حتى منغوليا والبنغال، ودخلت في معاهدات مع الصين على أساس متبادل.

تم التوصل إلى معاهدة صينية-تبتية في عامي 821/822 في عهد رالباتشن، والتي أرست السلام لأكثر من عقدين. [ 66 ] نُقش نص هذه المعاهدة بلغتين على عمود حجري يقع خارج معبد جوخانغ في لاسا.

عهد لانغدارما (838-842)

الإمبراطورية التبتية عام 820 ميلادي

شهد عهد لانغدارما ( غلانغ دار ما )، صاحب اللقب الملكي تري أودومتسن ( خري أوي دوم برتسان )، اضطرابات خارجية. فقد انهارت دولة الأويغور في الشمال تحت ضغط القرغيز عام 840، وفرّ العديد من النازحين إلى التبت. واغتيل لانغدارما نفسه، على ما يبدو على يد ناسك بوذي، عام 842. [ 67 ] [ 68 ]

انخفاض

عصر التشرذم في فترة ما بعد الإمبراطورية
جدارية تخلد ذكرى انتصار تشانغ ييتشاو على الإمبراطورية التبتية عام 848. كهف موغاو 156

أدت معركة يو-يور ، التي اندلعت بسبب خلافة لانغدارما، إلى انهيار الإمبراطورية التبتية. وشهدت الفترة التي تلت ذلك، والمعروفة تقليدياً باسم عصر التفكك، ثورات ضد فلول الإمبراطورية التبتية وصعود أمراء الحرب الإقليميين. [ 69 ]

جيش

درع

كان جنود الإمبراطورية التبتية يرتدون دروعًا مثل الدروع الصفائحية والدروع السلسلية، وكانوا بارعين في استخدام السيوف والرماح. ووفقًا للمؤلف التبتي تاشي نامجيال، الذي كتب عام 1524، ينقسم تاريخ الدروع الصفائحية في التبت إلى ثلاث فترات متميزة. يعود تاريخ أقدم الدروع إلى عهد "الملوك الصالحين والعم وابن الأخ"، مما يضعها في وقت ما خلال عهد سلالة يارلونغ، من أوائل القرن السابع إلى منتصف القرن التاسع. [ 70 ]

بحسب دو يو (735-812) في نصه الموسوعي، تونغديان ، كان التبتيون أقل براعة في الرماية وقاتلوا بالطريقة التالية:

يرتدي الرجال والخيول دروعًا من حلقات معدنية متشابكة. صناعتها متقنة للغاية. تُغطيهم بالكامل، ولا تترك سوى فتحتين للعينين. لذا، لا تستطيع الأقواس القوية والسيوف الحادة إيذاءهم. عندما يخوضون المعركة، يترجلون عن خيولهم ويصطفون في صفوف. إذا مات أحدهم، يحل محله آخر. لا يتراجعون حتى النهاية. رماحهم أطول وأرفع من رماح الصين. مهارتهم في الرماية ضعيفة، لكن دروعهم قوية. يستخدم الرجال السيوف دائمًا؛ حتى في غير أوقات الحرب، يظلون يحملونها. [ 71 ]

دو يو

ربما صدّر التبتيون دروعهم إلى البدو الرحل المجاورين في السهوب. عندما هاجم التورغيش العرب ، ورد أن خاقانهم سولوك كان يرتدي درعًا تبتيًا، مما أنقذه من سهمين قبل أن يخترق سهم ثالث صدره. نجا من المحنة مع بعض الألم في ذراعه. [ 72 ]

منظمة

لم يكن ضباط الإمبراطورية التبتية موظفين بدوام كامل، بل كانوا يُستدعون فقط عند الحاجة. وكان يُرمز لهؤلاء المحاربين بسهم ذهبي طوله سبع بوصات يدل على مناصبهم. وكان الضباط يجتمعون مرة في السنة لأداء قسم الولاء، ثم يجتمعون كل ثلاث سنوات للمشاركة في وليمة قربانية. [ 73 ]

أثناء الحملات العسكرية، لم تحمل الجيوش التبتية أي مؤن من الحبوب، واعتمدت في معيشتها على الغنائم. [ 74 ]

مجتمع

آثار تم اكتشافها من الإمبراطورية التبتية
تم العثور على زجاجة فخارية عمرها 1500 عام وزجاجة ذهبية في مقبرة أمدو
كوب طويل على طراز ساسان مصنوع من العقيق الأصفر
صفيحة من القصدير عليها رسومات لشخصيات مطلية بالذهب
كأس ذهبي بمقبض

عبد التبتيون الأوائل إله الحرب المعروف باسم "يواندي" (الترجمة الصينية) وفقًا للترجمة الصينية من كتاب تانغ القديم . [ 75 ]

يقول كتاب تانغ القديم :

لا يزرعون الأرز، لكنهم يزرعون الشوفان الأسود، والبقوليات الحمراء، والشعير، والحنطة السوداء. أما حيواناتهم الأليفة الرئيسية فهي الياك، والخنزير، والكلب، والغنم، والحصان. وتوجد لديهم سناجب طائرة، تشبه في شكلها تلك الموجودة في بلادنا، لكنها بحجم القطط، ويُستخدم فرائها في صناعة الملابس. كما أنهم يمتلكون وفرة من الذهب والفضة والنحاس والقصدير. ويتبع السكان الأصليون قطعانهم إلى المراعي، وليس لديهم مسكن ثابت. ومع ذلك، لديهم بعض المدن المسورة. وتُسمى عاصمة الدولة مدينة لوسيه. جميع المنازل ذات أسقف مسطحة، وغالبًا ما يصل ارتفاعها إلى عشرات الأقدام. ويعيش الرجال ذوو المكانة الرفيعة في خيام كبيرة من اللباد، تُسمى "فولو" . أما الغرف التي يعيشون فيها فهي قذرة للغاية، ولا يمشطون شعرهم ولا يغتسلون أبدًا. ويشبكون أيديهم لحمل النبيذ، ويصنعون أطباقًا من اللباد، ويعجّنون العجين على شكل أكواب، يملؤونها بالمرق والقشدة، ويأكلونها جميعًا معًا. [ 74 ]

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. كابستين، ماثيو ت. (2006). "الإمبراطورية التبتية، أواخر القرن الثامن - أوائل القرن التاسع" . التبتيون . تشيتشستر، غرب ساسكس : وايلي-بلاك ويل . ص.  XX. ISBN 978-0-631-22574-4أُرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 عبر موقع Reed.edu .
  2. كابستين، ماثيو ت. (2006). "الإمبراطورية التبتية، أواخر القرن الثامن - أوائل القرن التاسع" . التبتيون . تشيتشستر، غرب ساسكس : وايلي-بلاك ويل . ص. XX. ISBN  978-0-631-22574-4أُرشف من الأصل في 8 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2021 عبر موقع Reed.edu .
  3. آرثر ماندلبوم، "لهالونغ بيلجي دورجي"، كنز الحياة
  4. تورتشين، بيتر؛ آدامز، جوناثان م.؛ هول، توماس د. (ديسمبر 2006). "التوجه الشرقي الغربي للإمبراطوريات التاريخية" . مجلة أبحاث النظم العالمية . 12 (2): 222. ISSN 1076-156X . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2016 . 
  5. رين تاغيبرا (سبتمبر 1997). " أنماط التوسع والانكماش للكيانات السياسية الكبيرة: سياق روسيا" . مجلة الدراسات الدولية الفصلية . 41 (3): 500. doi : 10.1111/0020-8833.00053 . JSTOR 2600793. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 . 
  6. بانغ، بيتر فيبيغر؛ بايلي، كاليفورنيا؛ شيدل، والتر (2020). تاريخ أكسفورد العالمي للإمبراطورية: المجلد الأول: التجربة الإمبراطورية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 92-94 . ISBN  978-0-19-977311-4.
  7. تشين، زيتونغ؛ ليو، جيانباو؛ رولاند، كاثلين م.؛ تشانغ، جيفنغ؛ تشانغ، كي؛ كانغ، ونغانغ؛ تشين، شنغ تشيان؛ وانغ، رونغ؛ تشانغ، هايدونغ؛ سمول، جون ب. (2023-10-01). "انهيار الإمبراطورية التبتية يُعزى إلى التحولات المناخية: أدلة من علم البحيرات القديمة من هضبة التبت الغربية". مجلة مراجعات علوم العصر الرباعي. 317: 108280. doi:10.1016/j.quascirev.2023.108280. ISSN 0277-3791.
  8. كلود آربي، "لمحة عن تاريخ التبت". دارامسالا: متحف التبت، ص 5.
  9. CMEX中文數位化技術推廣基金會. "<吐蕃> 辭典檢視 - 教育部《國語辭典簡編本》2021" . dict.concised.moe.edu.tw (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2025 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2025 .
  10. 1 2 3 4 كلود آربي. "لمحات من تاريخ التبت". متحف التبت، 2013
  11. ^ هيريتشاردسون، “نقش المعاهدة الصينية التبتية من 821 إلى 823 م في لاسا”، JRAS، 2، 1978.
  12. 1 2 3 خينشن بالدن شيراب رينبوتشي، "المظاهر الثمانية لجورو بادماسامبهافا". ترجمة خينبو تسيوانغ دونجيال رينبوتشي، وتحرير بادما شوغشانغ. ترتل هيل: 1992.
  13. ^ جان رونيس، “نظرة عامة على الأنظمة السياسية التاريخية في خام (التبت الشرقية)، جامعة فرجينيا، أماكن شانتي، 2011.
  14. غراي تاتل، "نظرة عامة على الكيانات السياسية التاريخية في أمدو (شرق التبت)"، جامعة فيرجينيا، أماكن شانتي، 2013.
  15. بيكويث 1987 ، ص 17.
  16. بيكويث 1987 ، ص 16.
  17. تاريخ حضارات آسيا الوسطى . اليونسكو. 2006. ص 356. ISBN  978-9231032110.
  18. بيكويث 1987 ، ص 19-20.
  19. حوليات التبت القديمة ، المشار إليها فيما يلي بـ OTA 1. 2
  20. OTA l. 4–5
  21. 1 2 ريتشاردسون، هيو إي. (1965). "كم كان عمر سترونغ برتسان سغامبو؟"، نشرة علم التبت 2.1. ص 5-8.
  22. 1 2 OTA l. 8–10
  23. OTA l. 607
  24. باورز 2004 ، ص 168-169 . 
  25. ^ كارمي ، سامتن ​​ج. (1975). "'مقدمة عامة لتاريخ ومذاهب البون، ص. 180. مذكرات قسم الأبحاث في تويو بونكو ، العدد، 33. طوكيو.
  26. باورز 2004 ، ص 168 . 
  27. لي 1981، الصفحات 7-9
  28. بيليوت 1961، ص 3-4
  29. تشارلز بيل (1992). التبت ماضيًا وحاضرًا . منشورات موتيلال بانارسيداس، جامعة كامبريدج، ص 28. ISBN  978-81-208-1048-8أُرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  30. جامعة لندن. معهد الصين المعاصرة، مؤتمر الحرية الثقافية (1960). مجلة الصين الفصلية، العدد 1 ، صفحة 88. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 . 
  31. روجر إي. مكارثي (1997). دموع اللوتس: روايات عن المقاومة التبتية للغزو الصيني، 1950-1962 . ماكفارلاند. ص 12. ISBN  978-0-7864-0331-8أُرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2010 .
  32. "أربعة تبتيين من المناطق الحدودية" ، المخطوطات والرحالة: الوثائق الصينية التبتية لحاج بوذي من القرن العاشر ، دي جرويتر، 30 نوفمبر 2011، الصفحات 61-74 ، doi : 10.1515/9783110225655.61/html ، ISBN  978-3-11-022565-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025
  33. بيكويث 1987 ، ص 34-36.
  34. بيكويث 1987 ، ص 36، 146.
  35. 1 2 Beckwith 1987 ، ص. 14، 48، 50.
  36. بيكويث 1987 ، ص 50.
  37. 1 2 3 4 5 بيتيك، لوتشيانو (1988). "خلافة العرش التبتي في 704-705." أورينتاليا يوسيفي توتشي ميموري إي ديكاتا ، سيري أورينتال روما 41.3. ص 1080-87.
  38. باكوس، تشارلز (1981). مملكة نانتشاو والحدود الجنوبية الغربية للصين في عهد أسرة تانغ . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 43. ISBN  978-0-521-22733-9.
  39. باكوس (1981) ص 43-44
  40. ^ بيكويث، سي آي “ثورة 755 في التبت”، ص. 5 الملاحظة 10. في: Weiner Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde . أرقام 10-11. [إرنست ستينكلنر وهيلموت توشر، محرران. وقائع ندوة Csoma de Kőrös التي عقدت في فيلم فيينا، النمسا، 13-19 سبتمبر 1981 . مجلدات. 1-2.] فيينا، 1983.
  41. بيكويث 1987 ، ص 64-65.
  42. ^ بيكويث، CI “ثورة 755 في التبت”، الصفحات من 1 إلى 14. في: Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde . أرقام 10-11. [إرنست ستينكلنر وهيلموت توشر، محرران. وقائع ندوة Csoma de Kőrös التي عقدت في فيلم فيينا، النمسا، 13-19 سبتمبر 1981 . مجلدات. 1-2.] فيينا، 1983.
  43. ياماغوتشي 1996: 232
  44. بيكويث 1983: 276.
  45. شتاين 1972، ص 62-63
  46. بيكويث، كريستوفر آي. (1993). الإمبراطورية التبتية في آسيا الوسطى: تاريخ الصراع على السلطة العظمى بين التبتيين والأتراك والعرب والصينيين خلال أوائل العصور الوسطى . مطبعة جامعة برينستون. ص 108-121 . ISBN  978-0-691-02469-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2016 .
  47. بيكويث 1983: 273
  48. "إشراقة متحف قصر هونغ كونغ: الذهب القديم من مجموعة متحف قصر هونغ كونغ ومجموعة مينغديشوان" . متحف قصر هونغ كونغ .
  49. شتاين 1972، ص 66
  50. بيكويث 1987 ، ص 146.
  51. ماركس، توماس أ. (1978). "نانتشاو والتبت في جنوب غرب الصين وآسيا الوسطى". مجلة التبت . المجلد 3، العدد 4. شتاء 1978، الصفحات 13-16.
  52. ويليام فريدريك مايرز (1874). دليل القارئ الصيني: كتيب مرجعي في السير الذاتية والتاريخ والأساطير والأدب العام . مطبعة البعثة المشيخية الأمريكية. ص 249. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2010 . 
  53. بيكويث 1987 ، ص 144-157.
  54. بالمر، مارتن، سوترا يسوع، ماكايز المحدودة، تشاتام، كينت، بريطانيا العظمى، 2001)
  55. هنتر، إريكا، "كنيسة الشرق في آسيا الوسطى"، نشرة مكتبة جامعة جون رايلاندز في مانشستر ، 78، العدد 3 (1996)
  56. شتاين 1972، ص 65
  57. مجموعة من النقوش التبتية المبكرة . إتش إي ريتشاردسون. الجمعية الملكية الآسيوية (1985)، الصفحات 1-25. ISBN 0-947593-00-4.
  58. شتاين، ر. أ. (1972) الحضارة التبتية ، ص 101. مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 0-8047-0806-1(قماش)؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 0-8047-0901-7(غلاف ورقي)
  59. شاكابا، تسيبون دبليو دي التبت: تاريخ سياسي (1967)، ص 47. مطبعة جامعة ييل، نيو هافن ولندن.
  60. شاكابا، تسيبون دبليو دي التبت: تاريخ سياسي (1967)، ص 48. مطبعة جامعة ييل، نيو هافن ولندن.
  61. ريتشاردسون، هيو. مجموعة من النقوش التبتية المبكرة (1981)، ص 44. الجمعية الملكية الآسيوية، لندن. ISBN 0-947593-00-4.
  62. بيكويث 1987 ، ص 157-165.
  63. 1 2 شاكابا، تسيبون دبليو دي (1967). التبت: تاريخ سياسي ، ص 49-50. مطبعة جامعة ييل، نيو هيفن ولندن.
  64. التبت القديمة: مواد بحثية من مشروع يشيه دي (1986)، الصفحات 296-297. دارما للنشر، كاليفورنيا. ISBN 0-89800-146-3.
  65. شاكابا، تسيبون دبليو دي (1967). التبت: تاريخ سياسي ، ص 51. مطبعة جامعة ييل، نيو هيفن ولندن.
  66. بيكويث 1987 ، ص 165-167.
  67. بيكويث 1987، ص 168-169
  68. شاكابا، ص 54.
  69. ^ شيك وجلامبوس 2011 ، ص. 4 . 
  70. لاروكا 2006 ، ص 52.
  71. بيكويث 1987 ، ص 110.
  72. بيكويث 1987 ، ص 109.
  73. بوشيل 1880 ، ص 410-411.
  74. 1 2 بوشيل 1880 ، ص. 442.
  75. والتر 2009 ، ص 26.

مصادر

  • بيكويث، كريستوفر آي. (1987)، الإمبراطورية التبتية في آسيا الوسطى: تاريخ الصراع على السلطة العظمى بين التبتيين والأتراك والعرب والصينيين خلال العصور الوسطى المبكرة ، مطبعة جامعة برينستون، رقم ISBN 0-691-02469-3
  • بوشيل، إس دبليو (1880)، التاريخ المبكر للتبت. من مصادر صينية ، مطبعة جامعة كامبريدج
  • لاروكا، دونالد ج. (2006)، محاربو جبال الهيمالايا: إعادة اكتشاف أسلحة ودروع التبت ، متحف متروبوليتان للفنون، رقم ISBN 0-300-11153-3
  • لي، دون واي. تاريخ العلاقات المبكرة بين الصين والتبت: من كتاب تشيو تانغ شو، دراسة وثائقية (1981). دار النشر الشرقية، بلومنجتون، إنديانا. رقم ISBN 0-939758-00-8
  • بيليوت، بول. تاريخ التبت القديم (1961) مكتبة أمريكا والشرق، باريس
  • باورز، جون (2004)، التاريخ كدعاية: المنفيون التبتيون في مواجهة جمهورية الصين الشعبية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-517426-7
  • شيك، سام فان ؛ غالامبوس، إيمري (2011)، المخطوطات والمسافرون: الوثائق الصينية التبتية لحاج بوذي من القرن العاشر ، والتر دي غرويتر، ISBN 978-3-11-022565-5
  • شتاين، رولف ألفريد. الحضارة التبتية (1972). مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 0-8047-0901-7
  • والتر، مايكل ل. (2009)، البوذية والإمبراطورية: الثقافة السياسية والدينية للتبت القديمة ، بريل
  • ياماغوتشي، زويهو. (1996). "خيال اضطهاد الملك دارما للبوذية" De Dunhuang au Japon: Etudes chinoises et bouddhiques Offertes à Michel Soymié . جنيف  : مكتبة دروز SA
  • ني، هونغيين.西夏文献中的吐蕃

للمزيد من القراءة

  • «التاريخ المبكر للتبت: من مصادر صينية» بقلم إس. دبليو. بوشيل، مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا ، السلسلة الجديدة، المجلد 12، العدد 4 (أكتوبر 1880)، الصفحات  435-541، الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائط متعلقة بالإمبراطورية التبتية على ويكيميديا ​​كومنز