يوان زاي

يوان زاي (713 - 11 مايو 777 ^{[ 1 ]} )، واسمه الأدبي غونغفو (公輔)، وكان يُعرف رسميًا باسم الدوق هوانغ من يينغتشوان (潁川荒公)، ثم الدوق تشنغتسونغ من يينغتشوان (潁川成縱公)، ثم الدوق تشونغ من يينغتشوان (潁川忠公)، كان اقتصاديًا ومؤرخًا وقاضيًا وسياسيًا صينيًا خلال عهد أسرة تانغ ، وشغل منصب المستشار في عهدي الإمبراطور سوزونغ والإمبراطور دايزونغ ، واكتسب نفوذًا كبيرًا في منتصف عهد الإمبراطور دايزونغ. وقيل إنه كان يتمتع بكفاءة عالية كمسؤول، ولكنه كان أيضًا غادرًا وفاسدًا. وفي النهاية، نفد صبر الإمبراطور دايزونغ بسبب سلوكه، فتم القبض عليه وإعدامه.

وُلد يوان زاي عام 713، وكان معروفًا أن عائلته من مقاطعة تشي (岐州، في باوجي الحالية ، مقاطعة شنشي ). كان اسم والده في الأصل جينغ شنغ (景昇). أصبح جينغ شنغ مديرًا لأملاك الأميرة يوان، زوجة لي مينغ (李明)، أمير تساو، ابن الإمبراطور تايزونغ من سلالة تانغ . خدمها بإخلاص، وبعد أن طلبها، غيّر جينغ شنغ لقبه إلى يوان. فقد يوان زاي والده في سن مبكرة، وقيل إنه كان في شبابه مجتهدًا وذكيًا، وملمًا بشكل خاص بالكتابات الطاوية . كان فقيرًا لدرجة أنه ذهب إلى الامتحانات المحلية (وهي خطوة أساسية للامتحانات الإمبراطورية ) سيرًا على الأقدام، وفشل مرارًا وتكرارًا في التقدم في الامتحانات.

في مطلع عهد الإمبراطور شوانزونغ ( 742-756) ، بدأ الإمبراطور شوانزونغ يميل إلى الطاوية، وعقد امتحانًا خاصًا للعلماء الملمين بكتب تشوانغ تسي ، ولاو تسي ، ولي تسي ، ووين تسي . تفوق يوان زاي في هذا الامتحان، وعُيّن عمدةً لمقاطعة شينبينغ (في شيانيانغ الحالية ، بمقاطعة شنشي ). وعندما كُلِّف الرقيب الإمبراطوري وي يي باختيار المسؤولين من دائرة تشيان تشونغ (التي تقع تقريبًا في مقاطعة قويتشو وغرب هونان الحاليتين ) ، دعا يوان للعمل كمساعد له. وبعد أن ذاع صيت يوان، رُقِّي إلى منصب دالي بينغشي ، وهو سكرتير في المحكمة العليا . لاحقًا، عندما تولى المسؤول مياو جينكينغ منصب المسؤول عن العاصمة الشرقية لويانغ ، دعا يوان أيضًا للعمل كمساعد له. بعد انتهاء فترة خدمته، أصبح يوان قاضيًا مبتدئًا في المحكمة العليا يُدعى دالي سيزي (大理司直).

في عام 755، ثار الجنرال آن لوشان في دائرة فانيانغ (范陽، التي كانت عاصمتها بكين الحالية ) وأسس دولته الخاصة يان ، مما أدخل مملكة تانغ في حالة من الحرب والفوضى. فرّ يوان زاي إلى المنطقة الواقعة جنوب نهر اليانغتسي خلال الحرب. عيّن لي شييان (李希言)، مسّاح دائرة جيانغدونغ (江東، أي المنطقة الواقعة جنوب شرق نهر اليانغتسي)، يوان نائبًا له وحاكمًا لمحافظة هونغ (洪州، في نانتشانغ الحالية ، جيانغشي ). بعد أن استعاد الإمبراطور سوزونغ، ابن الإمبراطور شوانزونغ وخليفته، العاصمة تشانغآن ولويانغ من قوات يان، استُدعي يوان إلى الحكومة الإمبراطورية ليعمل موظفًا مبتدئًا في وزارة الإحصاء (戶部، هوبو ). عندما التقى الإمبراطور سوزونغ، أعجب الإمبراطور بذكائه الحاد، فأسند إليه عدة مناصب، منها نائب وزير الإحصاء (هوبو شيلانغ )، ونائب رئيس الرقابة الإمبراطورية (يوشي تشونغتشنغ )، ومدير الشؤون المالية لمنطقة نهري يانغتسي وهواي . ونظرًا لاعتقاد يوان بأن منطقة يانغتسي وهواي لا تزال غنية نسبيًا مقارنة ببقية المملكة، فرض عليها ضرائب باهظة لتجديد خزائن الإمبراطورية، حيث وصلت الضرائب أحيانًا إلى 80% أو 90% من ثروات السكان، مما أدى إلى انتشار الفرار والسطو في المنطقة. ^{[ 2 ]}

في هذه الأثناء، بدأت علاقة وثيقة بين يوان والخصي القوي لي فوغو ، من خلال زوجته السيدة يوان، ^{[ 3 ]} التي كانت من عشيرة يوان زاي. في عام 762، وبناءً على توصية لي فوغو، عُيّن يوان عمدةً للبلدية الخاصة التي تضم تشانغآن، وهي بلدية جينغتشاو (京兆). ثم التقى يوان بلي فوغو ورفض المنصب بشدة، ففهم لي فوغو من ذلك أنه كان يطمح إلى منصب أعلى من عمدة جينغتشاو. في اليوم التالي، عندما أُقيل المستشار شياو هوا من منصبه، مُنح يوان لقب تونغ تشونغشو مينشيا بينغزانغشي (同中書門下平章事)، ما جعله مستشارًا بحكم الأمر الواقع . كما استمر في إدارة الشؤون المالية.

توفي الإمبراطور سوزونغ في وقت لاحق من ذلك العام، وبعد صراع دموي بين زوجته الإمبراطورة تشانغ ولي فوغو (قُتلت فيه الإمبراطورة تشانغ وابن الإمبراطور سوزونغ، لي شي (李係)، أمير يوي)، أصبح ابن الإمبراطور سوزونغ وولي عهده لي يو إمبراطورًا (باسم الإمبراطور دايزونغ). لفترة من الزمن، ازداد نفوذ لي فوغو بشكل ملحوظ. استمر يوان زاي في منصبه كمستشار، ولأنه كان يعلم أن لي فوغو يكنّ ضغينة تجاه شياو هوا (الذي اتهمه بعرقلة وصوله إلى منصب المستشار)، فقد وجّه يوان اتهامات باطلة ضد شياو، مما أدى إلى نفيه. سرعان ما عُيّن يوان تشونغشو شيلانغ (中書侍郎)، نائب رئيس المكتب التشريعي للحكومة (中書省، تشونغشو شنغ )، واستمر في منصبه كمستشار. كما مُنح لقب فيكونت شوتشانغ. في عام 763، خلال هجوم مفاجئ شنته قوات الإمبراطورية التبتية على تشانغآن (مما أجبر الإمبراطور دايزونغ على الفرار إلى مقاطعة شان (في سانمنشيا الحالية ، خنان ))، عيّن الإمبراطور دايزونغ الجنرال غو زيي قائدًا أعلى لقوات تانغ في منطقة غوانتشونغ، وجعل يوان غو مستشارًا عسكريًا له. عندما عاد الإمبراطور دايزونغ إلى تشانغآن في ذلك العام، اقترح المسؤول يان تشن تشينغ أن يقدم القرابين في أضرحة ومعبد الأجداد الإمبراطوريين أولًا، قبل العودة إلى القصر. رفض يوان اقتراح يان، فصرخ يان غاضبًا: "كيف لك، أيها المستشار، أن تستمر في الإضرار بالحكومة؟" مما أثار استياء يوان تجاه يان. في هذه الأثناء، عندما عزل الإمبراطور دايزونغ مياو جين تشينغ وبي زون تشينغ من منصبيهما كمستشارين بعد عودته إلى تشانغآن، قيل إن يوان ازداد نفوذًا. وقد رشا خصي الإمبراطور دايزونغ. كان يوان يونغ (Yu Chao'en) خادمًا شخصيًا للإمبراطور دايزونغ (Dung Xiu)، وكلف مساعده تشو يينغ تشيان (Zhuo Yingqian) بالتواصل معه. ومن خلال دونغ وتشو، تمكن يوان من مراقبة آراء الإمبراطور دايزونغ عن كثب، وكانا يتفقان معها إلى حد كبير، مما أكسبه مزيدًا من التأييد من الإمبراطور. ولأنه وجد أن الشؤون المالية تفوق طاقته، بالإضافة إلى مهام المستشار، فقد نقل مهامه المالية إلى صديقه ليو يان . ويُقال إنه في هذه المرحلة، كان يوان يتمتع بنفوذ كبير، وكانت زوجته السيدة وانغ (ابنة الجنرال الراحل وانغ تشونغسي ) وأبناؤه يسيئون استخدام سلطتهم. وفي الوقت نفسه، وبعد إقالة لي فوغو (الذي اغتيل في أواخر عام 762 بأمر من الإمبراطور دايزونغ، وربما بمساعدة يوان) وتشنغ يوان تشن تباعًا، تولى يو تشاو إن ( Yu Chao'en) زمام الأمور.أصبح خصيًا قويًا، ولم يكن هو ويوان على وفاق، وبينما لم يتجادل الاثنان علنًا مع بعضهما البعض، إلا أن الصراع على السلطة بينهما كان بمثابة تيار خفي قوي في سياسة بلاط تانغ خلال السنوات القليلة التالية.

في عام 765، عندما أرسلت الإمبراطورية التبتية مبعوثين لاقتراح السلام مع تانغ، قام الإمبراطور دايزونغ بدعوة يوان وزميله المستشار دو هونغجيان للقاء بهم لأداء قسم السلام.

في عام 766، ونظرًا لنفوذ يوان الكبير وخوفه من أن يوجه الناس اتهامات سرية ضده إلى الإمبراطور دايزونغ، اقترح أن يحصل المسؤولون على موافقة رؤسائهم قبل تقديم أي رسائل إلى الإمبراطور، آملًا بذلك في قطع هذا الطريق أمام تقديم الاتهامات السرية. عارض يان، وزير العدل آنذاك، هذا الاقتراح بشدة، مشيرًا إلى أن ذلك سيؤدي إلى ظهور لي لينفو آخر ، الذي استخدم أساليب مماثلة لإسكات أي انتقادات موجهة إليه خلال فترة توليه منصب مستشار الإمبراطور شوانزونغ. يوان، الذي كان يكنّ ضغينة ليان، اتهمه بالتشهير ونفاه. وفي وقت لاحق من ذلك العام، عندما حاول يو، خلال محاضرة عن كتاب التغييرات ( I Ching )، السخرية من المستشارين بالحديث عن كيفية انقلاب إناء الطبخ الكبير (الذي يُستخدم غالبًا كرمز للمستشارية) إذا اختل توازنه، بدا زميل يوان، المستشار وانغ جين ، غاضبًا بشكل واضح، لكن يوان ظل هادئًا ولطيفًا، مما دفع يو إلى التعليق قائلاً: "من الشائع أن يغضب الهدف، لكن من يظل مبتسمًا يحتاج إلى مزيد من الاهتمام". ^{[ 4 ]}

بحلول عام 767، قيل إن الإمبراطور دايزونغ، ويوان، ووانغ، ودو كانوا جميعًا متدينين في البوذية ، وكان وانغ متدينًا بشكل خاص. وبقيادة الإمبراطور والمستشارين، كان عامة الشعب أيضًا متدينين في البوذية إلى حد كبير، لدرجة أن طاقة الحكومة والشعب كانت تُكرس للعبادة، لا لشؤون الدولة.

في عام 768، ومع استمرار الإمبراطورية التبتية في شنّ غارات سنوية، توصل يوان إلى حلٍّ، إذ اعتقد أن الجيش الرئيسي الوحيد على الحدود التبتية آنذاك، بقيادة الجنرال ما لين، لم يكن كافيًا للدفاع ضد الهجمات التبتية. اقترح يوان نقل جيش ما من بين (في شيانيانغ الحالية) ونينغ (في تشينغيانغ الحالية، قانسو) إلى مقاطعة جينغ (في بينغليانغ الحالية ، قانسو ) ، بينما يُنقل الجيش الأقوى بقيادة غو، المتمركز آنذاك في هيتشونغ (في يونتشنغ الحالية ، شانشي )، إلى مقاطعة بين. ولتبديد المخاوف من عدم قدرة المقاطعات الحدودية، التي كانت آنذاك مهجورة بسبب الحروب مع القوات التبتية، على إمداد هذا الجيش الكبير، تعهّد يوان بإرسال عائدات المقاطعات الداخلية لتزويده. وفي الوقت نفسه، حاول زرع بذور الشك بين غو ويو، لكنه لم يتمكن من فعل ذلك.

في عام 769، وبعد وفاة دو، رشّح يوان رئيسه القديم، المسؤول الكبير باي ميان ، الذي كان قد رشّحه من قبل، لمنصب المستشار. إلا أن باي توفي بعد ذلك بفترة وجيزة.

في عام 770، ومع نفاد صبر الإمبراطور دايزونغ إزاء سيطرة يو على الحرس الإمبراطوري - التي مكّنته من الهيمنة على منطقة تشانغآن - تشاور يوان سرًا مع الإمبراطور دايزونغ وأقنعه بالتحرك ضد يو. قام يوان برشوة اثنين من المقربين ليو - قائد الحرس تشو هاو (周皓) والجنرال هوانغفو ون (皇甫溫) - وتمكن بذلك من الإلمام التام بأنشطة يو. في ربيع عام 770، وبناءً على اقتراح يوان، نفذ الإمبراطور دايزونغ عدة خطوات كانت تهدف إلى أن تكون مقدمة للقضاء على يو - نقل الجنرال لي باويو من منصب الحاكم العسكري ( جيدوشي ) لدائرة فنغشيانغ (鳳翔، ومقرها في باوجي الحديثة) إلى دائرة شانان الغربية (山南西道، ومقرها في شيآن الحديثة ، شانشي ، إلى الجنوب الغربي من تشانغآن)، بينما نقل هوانغفو، الحاكم العسكري آنذاك لدائرة شان (ومقرها في سانمنشيا الحديثة) إلى فنغشيانغ - مع تهدئة شكوك يو عن طريق نقل السيطرة على أربع مقاطعات بالقرب من تشانغآن إلى الحرس الإمبراطوري، تحت قيادة يو. (كانت نية يوان أنه عندما يصل هوانغفو إلى تشانغآن، سيستخدم جنوده ضد يو.) وسرعان ما وصل هوانغفو إلى تشانغآن، فنصب يوان فخاً ليو باستخدام جنود هوانغفو وجنود تشو، وفي اجتماع سري بين الإمبراطور دايزونغ ويو، تصرف يوان والإمبراطور دايزونغ وقتلا يو.

بعد وفاة يو، ازداد يوان قوةً وفسادًا. كما ازداد ثقته بنفسه، وانغمس في حياة مترفة تفوق إمكانياته. ولأن يانغ وان، نائب وزير شؤون الخدمة المدنية، لم يكن مستعدًا للخضوع لرغباته في تحديد المناصب الرسمية، عيّنه يوان مديرًا للجامعة الإمبراطورية، واستبدله بمسؤول فاسد يُدعى شو هاو، الذي كان ينفذ أوامره. كان الإمبراطور دايزونغ قد سمع بفساد يوان، لكنه أراد الحفاظ على علاقة طيبة معه. لذلك، حثّه شخصيًا عدة مرات على كبح جماحه، إلا أن يوان لم يستجب، مما أدى إلى فقدانه حظوة الإمبراطور دايزونغ. في عام 771، عيّن الإمبراطور دايزونغ، دون استشارة يوان أو علمه المسبق، المسؤول لي تشيون رئيسًا للرقابة الإمبراطورية. ويُقال إن هذا كان بداية سقوط يوان. في الواقع، في عام 773، بعد أن وجه لي تشيون الاتهام إلى العديد من شركاء يوان - شو هاو، وشوي يونغ (薛邕)، ودو جي (杜濟)، ويو شاو (于劭) - مما أدى إلى نقلهم من العاصمة، قيل إن الفساد قد تم كبحه إلى حد ما في البلاط.

في هذه الأثناء، كان يوان يعمل على مشروع عسكري آخر، مقترحًا إعادة بناء مقاطعة يوان (原州، في غويوان الحالية ، نينغشيا ) - التي كانت سابقًا جزءًا من أراضي تانغ، ولكنها الآن تقع في منطقة عازلة بين تانغ والإمبراطورية التبتية، دون وجود أي جهة تحميها - ونقل قوات ما من مقاطعة جينغ إلى مقاطعة يوان، ونقل قوات غو من مقاطعة بين إلى مقاطعة جينغ، واستخدام هذه المواقع كقواعد لمزيد من التقدم ضد الإمبراطورية التبتية. استشار الإمبراطور دايزونغ الجنرال تيان شينغونغ (田神功) بشأن هذه الخطة، فأجاب تيان: "إن خوض المعارك وتقييم وضع الأعداء أمر صعب حتى على الجنرالات المخضرمين. لماذا يستمع جلالتكم إلى مدني ويضع قوات المملكة بأكملها تحت سيطرته؟" ^{[ 4 ]} وهكذا رفض الإمبراطور دايزونغ اقتراح يوان.

في عام 777، وبعد أن ضاق ذرع الإمبراطور دايزونغ بالفساد الذي مارسه يوان ووانغ جين، تآمر سرًا مع عمه، الجنرال وو كو، للتخلص منهما. في العاشر من مايو، ^{[ 1 ]} أمر الإمبراطور دايزونغ وو باعتقال يوان ووانغ وشركائهما. ثم كلف ليو يان، وزير شؤون الخدمة المدنية آنذاك، ولي هان، كبير مراقبي الإمبراطورية، باستجوابهم. اعترف يوان ووانغ بذنبهما، وأُمر يوان بالانتحار، بينما نُفي وانغ. بدلًا من الانتحار، قال يوان للجلاد: "أرجوك دعني أموت سريعًا". فأجابه الجلاد: "يا سيدي المستشار، إن كنت ترغب في الموت سريعًا، فعليك أن تتحمل بعض الإهانة. أرجوك اغفر لي". ثم خلع الجلاد جواربه وحشاها في فم يوان، ثم أعدمه. ^{[ ٥ ]} أُعدمت زوجة يوان، السيدة وانغ، وأبناؤه يوان بوهي (元伯和)، ويوان تشونغ وو (元仲武)، ويوان جين نينغ (元季能). دُمّرت مقابر عائلته ومعابده، وصودرت ممتلكاته. قيل إن يوان كان يمتلك مخازن كبيرة من الفلفل (الذي كان آنذاك من التوابل باهظة الثمن) بالإضافة إلى الذهب والفضة وكنوز أخرى. لم تُنجَ سوى ابنته يوان تشن يي (元真一)، التي كانت راهبة بوذية آنذاك، ولكن صودرت ممتلكاتها لتُجبر على العمل كخادمة في القصر. (لم تُخبر بمصير والدها، ولم تعلم به إلا في عهد ابن الإمبراطور دايزونغ وخليفته الإمبراطور ديزونغ ). تم تخفيض رتبة عدد كبير من المقربين من يوان، بمن فيهم يانغ يان (الذي رعاه يوان كخليفة محتمل)، وهان هوي، وباو جي، وهان هوي. وكان لقب يوان قد رُقّي إلى دوق يينغتشوان قبل وفاته بفترة.

بعد وفاة الإمبراطور دايزونغ عام 778 وتولي الإمبراطور ديزونغ الحكم، تذكر الإمبراطور ديزونغ أن يوان كان له دور في تنصيبه وليًا للعهد. وفي عام 784، أعاد إليه ألقابه ومناصبه بعد وفاته، وسمح بإعادة دفنه بشكل لائق. وتكفل مرؤوسو يوان، شو تشو ويانغ جياو وجي تاو، من مالهم الخاص بإعادة دفنه. كما أُطلق على يوان بعد وفاته اسم هوانغ (荒، ويعني "مرتكب الأعمال غير المشروعة")، والذي تم تغييره لاحقًا إلى اسم تشنغزونغ (成縱، ويعني "ناجح ولكنه غير فاضل")، وهو اسم أقل إهانة . خلال عهد الإمبراطور وينزونغ من أسرة تانغ ، اقترح مسؤول يدعى يان هوبين (嚴厚本) تغيير اسم يوان بعد وفاته إلى تشونغ (بمعنى "مخلص")، مصراً على أنه على الرغم من فساده الكبير، فقد حقق يوان إنجازاً عظيماً بحماية الإمبراطور ديزونغ عندما كان ولي عهد الإمبراطور دايزونغ؛ وتمت الموافقة على اقتراحه.

• كتاب تانغ القديم ، المجلد 118 .
• كتاب تانغ الجديد ، المجلد 145 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 222 ، 223 ، 224 ، 225 .