الكتب الممنوعة

مكتبة "ليبري بروهيبي" هي مكتبة بحثية أرشيفية خاصة غير ربحية، تقع في براغ ، جمهورية التشيك ، وتجمع أدب ساميزدات وأدب المنفى. يديرها ويشرف عليها جيري غرونتوراد، وتضم أكثر من 29200 دراسة ومنشورة دورية، ونحو 2900 مرجع، وأكثر من 5000 مادة سمعية بصرية.

الموقع: يقع Libri Prohibiti في الطابق الثالث من Senovaznenamesti 2، براغ 1، جمهورية التشيك

ساعات العمل: من الاثنين إلى الخميس، من الساعة 1:00 مساءً إلى الساعة 5:00  مساءً (باستثناء العطلات الرسمية والإجازات المدرسية)

مكتبة "ليبري بروهيبي" مفتوحة مجانًا لجميع الزوار. تضم المكتبة قاعة قراءة تتسع لثمانية عشر شخصًا، ويبلغ متوسط ​​عدد زوارها عشرة أشخاص يوميًا. تُقدم خدمات المراجع شخصيًا، وعبر البريد الإلكتروني، والهاتف. لا يُسمح بإعارة الكتب نظرًا لفرادتها وهشاشتها.

يتألف فريق العمل من المدير - جيري غرونتوراد، وأمين أرشيف الفيديو والصوت بدوام جزئي، وأمين أرشيف المجلات بدوام جزئي، والعديد من المتطوعين غير المدفوع لهم الأجر وطلاب علوم المكتبات والمعلومات من جامعة تشارلز القريبة وكلية جوزيف شكفوريتسكي الخاصة.

بحسب التقرير السنوي لعام 2009، تتمثل الأهداف الرئيسية لمشروع "ليبري بروهيبي" في "تجميع المجموعة الأكثر اكتمالاً والأعلى جودة من... المواد التي أنشأها المنفيون التشيك والسلوفاك" و"فهرسة هذه المجموعات بالكامل باستخدام الحاسوب وإتاحة النتائج لأغراض البحث الإضافي، سواء في شبكة الحاسوب الخاصة به أو في شكل كتب ومنشورات دورية". ^{[ 1 ]}

يُستمدّ معظم دخل المكتبة لعام ٢٠٠٩ من المنح الحكومية والتبرعات الفردية. وللمساعدة في التمويل، تسعى مكتبة "ليبري بروهيبي" باستمرار للحصول على منح من وزارتي الثقافة والخارجية في جمهورية التشيك. ونظرًا لمحدودية التمويل الحكومي، تعتمد المكتبة بشكل كبير على سخاء المتبرعين الأفراد لتأمين جزء كبير من دخلها. ^{[ ٢ ]}

خلال فترة الحكم الشيوعي في تشيكوسلوفاكيا في منتصف القرن العشرين وحتى أواخره، مُنع أكثر من 400 كاتب وصحفي من نشر أو توزيع أي من أعمالهم. وتعرض بعض الكتاب، مثل فاتسلاف هافيل ، للاضطهاد والسجن لعدم امتثالهم لهذه القوانين. وفي تلك الفترة، تعرض العديد من الفنانين والمبدعين من مختلف المجالات للاضطهاد والمُنع من ممارسة فنونهم. وكان من شبه المستحيل على هؤلاء المضطهدين إيجاد أي عمل بعد ذلك.

في تحدٍّ لهذه القوانين، بدأ بعض المؤلفين الممنوعين بكتابة مقالات سرية (ساميزدات) وتوزيعها سرًا في تشيكوسلوفاكيا وخارجها. ولإنتاج نسخ متعددة من أعمالهم، استخدموا ورق الكربون لإنتاج ما يصل إلى خمس عشرة نسخة دفعة واحدة. وشملت طرق النسخ الأخرى استخدام آلة الاستنساخ ، وآلة النسخ الكحولية ، والتصوير الضوئي ، والتصوير الجاف . وُزِّعت المواد سرًا بين المعارضين، وأحيانًا هُرِّبت إلى الخارج. كانت جميع هذه الأفعال بالغة الخطورة، وكان من يُقبض عليه يُواجه السجن أو النفي. خلال هذه الفترة، سُجن جيري غرونتوراد، المسؤول الحالي عن مكتبة "ليبري بروهيبيتي"، لمدة أربع سنوات بتهمة توزيع أدب سري (ساميزدات).

إضافةً إلى المقالات المعارضة، مُنعت العديد من الكتب الرائجة ووُزِّعت لاحقًا ككتب سرية (ساميزدات). ومن أشهر هذه الأعمال رواية " 1984" لجورج أورويل ورواية " سيد الخواتم" لجيه آر آر تولكين ، وكلاهما محفوظ في مكتبة الكتب الممنوعة (Libri Prohibiti).

في 22 أكتوبر 1990، افتُتحت مكتبة "ليبري بروهيبي" بدعم من منظمات مختلفة، من بينها " الميثاق التشيكوسلوفاكي 77 " ورئيس جمهورية التشيك . ^{[ 3 ]} كان موقعها الأصلي في شارع بودسكالسكا، ثم انتقلت لاحقًا إلى موقعها الحالي في ساحة سينوفازني رقم 2. بدأت المجموعة بحوالي 2000 كتاب ومجلة جمعها جيري غرونتوراد خلال سنوات " التطبيع " في جمهورية التشيك. ومنذ ذلك الحين، استمرت المجموعة في النمو والتوسع بفضل المنح الحكومية والتبرعات السخية.

تأسست جمعية "ليبري بروهيبي" في 24 أبريل 1991، لمساعدة المكتبة على ترسيخ مكانتها ككيان قانوني. وقد تم تأسيس الجمعية رسميًا بعد تسجيلها لدى وزارة الداخلية في جمهورية التشيك. ويتمثل الهدف الرئيسي للجمعية في دعم "ليبري بروهيبي" لمواصلة عملها واقتناء مواد جديدة لمجموعاتها.

كان العديد من الأعضاء المؤسسين لهذه الجمعية مؤلفين بارزين وذوي مكانة مرموقة، وقادة وموظفين حكوميين وأكاديميين سابقين، ومعلمين، وغيرهم من الشخصيات البارزة في المجتمع. ومن أبرز مؤسسي الجمعية: فاتسلاف هافيل ، وإيفان كليما ، ويان فلاديسلاف .

يضمّ مجتمع الكتب المحظورة اليوم أكثر من 180 عضواً. ويدعو المجتمع كلّ من يرغب بالانضمام إليه إذا كان يرغب بالمساهمة أو مساعدة مجتمع الكتب المحظورة بأيّ شكل من الأشكال.

تضمّ مجموعة "ليبري بروهيبي" أدب المنفى والأدب السري (ساميزدات ) التشيكي والسلوفاكي والبولندي والروسي والأوكراني ، وتشمل دراساتٍ ومجلاتٍ دورية وأعمالاً أرشيفية ومصادر مرجعية ومواد سمعية بصرية. واعتبارًا من عام 2009، تتألف المجموعة من أكثر من 29200 وحدة مكتبة وأكثر من 2560 مجلة دورية.

تنقسم المكتبة إلى أحد عشر فئة بناءً على نوع العنصر وأصله ومحتواه.

• منشورات ومطبوعات سرية تشيكية

• يضم هذا المجلد 14300 وحدة تم إنتاجها خلال الفترة من الخمسينيات إلى الثمانينيات من القرن العشرين، في ظل الحكم الشيوعي. أكثر من 390 من هذه المواد عبارة عن دوريات.

بعض العناوين الموجودة في هذا القسم هي:

• رحلة إيديس

• بيتليس

• بوبيلنيس

• معلومات عن مجلة تشارتر 77 (دورية)

• مجلة ريفولفر (دورية)

• فوكنو (دورية)

• دراسات ومجلات تشيكية منفيّة

• تضم المكتبة 7400 مادة منسية تمثل أكثر من 435 ناشرًا وشخصية. وتحتوي على العديد من الإنتاجات أو الطبعات الكاملة للناشرين.

• دراسات ومجلات عن المقاومة في الحربين العالميتين الأولى والثانية

• يضم هذا الأرشيف 90 وثيقة من أدبيات الفيلق الأجنبي خلال الحرب العالمية الأولى ، و840 دراسة من فترة المنفى الحربي التشيكي (1930-1945). كما يضم أكثر من 100 مجلة مختلفة من الحربين العالميتين الأولى والثانية .

• منشورات ساميزدات الأجنبية والدوريات

• يضم هذا العمل أكثر من 380 منشورًا سريًا و43 دورية من سلوفاكيا، وأكثر من 1100 منشور سري و290 دورية من بولندا. أما المنشورات السرية والدوريات الروسية فممثلة بشكل هامشي.

• دراسات ودوريات عن المنفيين الأجانب

• يضم هذا العمل أكثر من 720 دراسة عن المنفى السلوفاكي و420 دراسة عن المنفى الروسي والأوكراني، بالإضافة إلى 50 دورية سلوفاكية و30 دورية روسية وأوكرانية. أما أدب المنفى البولندي فمُمثل تمثيلاً هامشياً.

• الدراسات والدوريات باللغات الأجنبية

• يضم أكثر من 2800 دراسة و480 دورية تتعلق بتشيكوسلوفاكيا السابقة.

• الوثائق والأرشيفات

• تتضمن المجموعة 1500 وثيقة غير منشورة، تشمل مخطوطات ومنشورات وملصقات وصور فوتوغرافية وقصاصات صحفية، وتتنوع في موضوعاتها ووسائطها. وتحتوي معظم هذه الوثائق على مواد مكتوبة صادرة عن أنشطة منظمات وهيئات مختلفة، مثل منظمة ميثاق 77 ، ولجنة الدفاع عن المضطهدين ظلماً (VONS)، ووكالة الإعلام لشرق أوروبا.

• المكتبة المرجعية - المواضيع العامة والمراجع الثانوية

• يضم أكثر من 2900 كتاب ومجلة وكتابات أخرى حول الأدب السري والمنفى.

• قسم السمعيات والبصريات

• يتضمن تسجيلات للموسيقى غير التقليدية على 2530 شريط كاسيت، و1200 قرص مضغوط، و200 أسطوانة غراموفون؛ و750 تسجيلًا صوتيًا لمحاضرات وندوات سرية؛ و1260 فيلمًا وثائقيًا وفيلمًا روائيًا، و670 شريط فيديو، و350 قرص DVD.

1. Exilovaperiodika: Katalogperiodik ceskeho a slovenskeho exilu a krajanských tisku vydavanych po roce 1945 (دوريات المنفى: كتالوج دوريات المنفى التشيكية والسلوفاكية والمواد المطبوعة التشيكية الصادرة في الخارج بعد عام 1945)

2. معلومات عن الميثاق 77: ببليوغرافيا كلانكوفا 1978-1990 (معلومات حول الميثاق 77: ببليوغرافيا مقالة، 1978-1990)

3. Katalog knih ceskeho exilu 1948-1994 (كتالوج كتب المنفيين التشيكيين، 1948-1994)

4. Sdelení Vyboru na obranu nespravedlive stíhanych a Zpravy Vychodoevropske informacni agentury (رسائل لجنة الدفاع عن الملاحقين ظلماً وتقارير وكالة معلومات أوروبا الشرقية)

اسم Libri Prohibiti هو كلمة لاتينية تعني الكتب المحظورة .

• ساميزدات
• الميثاق 77
• قائمة المكتبات في جمهورية التشيك

• غرونتوراد، جيري. " عندما يُسألني أحدهم "ماذا لديك هنا؟" أجيب أحيانًا بنصف مزاح، "ذاكرة الأمة" .
• هوفمان، سوزان ر. تشيك ساميزدات وLibri Prohibiti: ورقة ماجستير لدرجة الماجستير في درجة LS. ديسمبر 2000.
• Libri Prohibiti: مكتبة ساميزدات وفهرس أدب المنفى
• Libri Prohibiti - مكتبة الأدب السري والمنفي - براغ، جمهورية التشيك. مؤرشفة بتاريخ 3 أغسطس 2017 على موقع Wayback Machine.
• Libri Prohibiti: Zprava za rok 2005/ التقرير السنوي 2005. [براغ: Libri Prohibiti]، 2005.
• ماتشوفيك، مارتن. " تقرير موجز عن المعرفة الحالية بظواهر ساميزدات التشيكية، 1984-1989 ".
• بافليك، ديفانا. " دوريات المنفى: فهرس دوريات المنفيين والمهاجرين التشيكيين والسلوفاك بعد عام 1945 ".
• دليل ساميزدات
• ستاستنوفا، كازي. “ Libri Prohibiti، samizdat التشيكية على الرف ”.