حياة ألكسندر نيفسكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سيرة ألكسندر نيفسكي [ أ ] هي سيرة قديسين سلافية شرقية قديمة عن ألكسندر نيفسكي ، كُتبت ونُقحت على مراحل بين أواخر القرن الثالث عشر ومنتصف القرن الخامس عشر. [ 1 ] في معظم نسخ المخطوطات، عنوانها الكامل هو حكاية عن حياة الأمير الشجاع والمبارك والعظيم ألكسندر نيفسكي . [ 2 ] [ ب ]

محتويات

يصف كتاب " حياة ألكسندر نيفسكي" حياة وإنجازات ألكسندر ياروسلافيتش (1220/21-1263)، [ 4 ] أمير نوفغورود (بشكل متقطع بين عامي 1236 و1259) وأمير فلاديمير الكبير ( حكم من 1252 إلى 1263 ). ويُصوّر الكتاب دفاعه عن الحدود الشمالية الغربية لروسيا ضد الغزو السويدي في معركة نيفا الأسطورية (يوليو 1240، والتي لُقّب بسببها بـ"نيفسكي" في القرن الخامس عشر، بعد فترة طويلة من كتابة سيرته )، وهزيمته لفرسان ليفونيا في معركة بحيرة بيبوس عام 1242، وزياراته المتكررة لباتو خان ​​لحماية إمارة فلاديمير-سوزدال من غارات الخزر . ويزخر الكتاب بروح وطنية عالية، ويتميز بتعبير فني رفيع في تمجيده لأعمال ألكسندر ومحاربيه البطولية .

النقد النصي

المخطوطات

حُفظت "الطبعة الأولى" أو "التنقيح الأول" لسير حياة ألكسندر نيفسكي في 13 مخطوطة، [ 5 ] [ 2 ] حيث يعود تاريخ أقدم المخطوطات الموجودة إلى القرن الرابع عشر، [ 6 ] وأحدثها إلى القرن السابع عشر. [ 5 ] نشر يوري بيغونوف أول قائمة بجميع المخطوطات الـ 13 المعروفة الموجودة عام 1965. [ 5 ] [ 7 ] تحتوي مخطوطة لورنتيان لعام 1377 على بداية السيرة فقط ، بينما تحتوي مخطوطة المجمع الكنسي لعام 1486 تقريبًا على البداية والنهاية فقط، في حين تحتوي المخطوطات الـ 11 الأخرى على النص الكامل لـ "الطبعة الأولى". [ 7 ]

قائمة بيجونوف 1965 المكونة من 13 مخطوطة [ 8 ] [ 5 ]
لا.س.معرف المخطوطةالصفحات/الأوراقمواعدةأمين الحفظمدينة
1ليفالمخطوطة اللورنتية (IV، 2) ( تحتوي فقط على البداية ) [ 7 ]лл. 168—169 об.1377المكتبة الوطنية الروسية (ГПБ)سانت بطرسبرغ
2Псمجموعة المخطوطات السينودسية 154 ( تحتوي فقط على البداية والنهاية ) [ 7 ]лл. 156—162 об. [ 3 ]حوالي عام 1486متحف الدولة التاريخي (ГИМ)موسكو
3بدير بسكوف-كيفز (ص. 449)، 60245 об.—249أواخر القرن الخامس عشرأرشيف الدولة لمنطقة بسكوف (ГАПО)بسكوف
4لР. IV, оп. 24, 26лл. 472—479 об.منتصف القرن السادس عشرمنزل بوشكين (ИРЛИ)سانت بطرسبرغ
5أأكاديمية موسكو اللاهوتية (ص. 173)، 208лл. 1—9 об.منتصف القرن السادس عشرالمكتبة الحكومية الروسية (ГБЛ)موسكو
6بدير جوزيف فولوكولامسك (ф. ИЗ)، 523174 лл. —190الربع الثالث: القرن السادس عشرالمكتبة الحكومية الروسية (ГБЛ)موسكو
7ممجموعة المتحف 1706137 б. —152 об.الربع الثالث: القرن السادس عشرمتحف الدولة التاريخي (ГИМ)موسكو
8أرمجموعة المخطوطات 18112-129الربع الثالث: القرن السادس عشرأرشيف ولاية أرخانجيلسك أوبلاست (ГААО)أرخانجيلسك
9بي جيمجموعة إم بي بوغودين 641лл. 67 об.—76 об.الربع الثالث: القرن السادس عشرالمكتبة الوطنية الروسية (ГПБ)سانت بطرسبرغ
10بمجموعة إي في بارسوف 1413лл. 302 об.—319 об.حوالي عام 1600متحف الدولة التاريخي (ГИМ)موسكو
11رمجموعة معهد أولونيتس (ص. 212)، 15лл. 649 об.—659الربع الثاني من القرن السابع عشرالمكتبة الحكومية الروسية (ГБЛ)موسكو
12أومجموعة أ.ن. أوفشينيكوف (ص. 209)، 281лл. 530—542 об.منتصف القرن السابع عشرالمكتبة الحكومية الروسية (ГБЛ)موسكو
13يومجموعة أ.س. أوفاروف 279лл. 346 об.—353الربع الثالث: القرن السابع عشرمتحف الدولة التاريخي (ГИМ)موسكو

التاريخ النصي

كان المؤرخ فاسيلي كليوتشيفسكي (1871) أول من ميز بين الطبعات المختلفة لكتاب حياة ألكسندر نيفسكي ، وأطلق على أقدم طبعة اسم "الطبعة الأولى" ( بالروسية : Первоначальная редакция ، بالحروف اللاتينية :  Pervonachal'naya redaktsiya ). [ 6 ]

قام يوري بيغونوف (1965)، مستندًا إلى ثلاثة عشر مخطوطة مستقلة، [ 9 ] بتأريخ أول تنقيح لكتاب " حياة ألكسندر نيفسكي" إلى ثمانينيات القرن الثالث عشر الميلادي، مفترضًا أنه قد تم تأليفه في دير روزديستفنسكي (الميلاد) في فلاديمير-أون-كليازما . [ 10 ] وخلص بيغونوف إلى أنه خلال هذه المراجعة، أُضيفت فقرة تذكر أن المطران كيريل الثاني مطران كييف أعلن أن "الشمس قد غربت في أرض سوزداليا" في جنازة نيفسكي. [ 10 ]

بحسب الباحث دونالد أوستروفسكي (2008)، كان النص الأصلي لكتاب " سيرة ألكسندر نيفسكي" سردًا عسكريًا علمانيًا، كتبه رجل عادي في أواخر القرن الثالث عشر، ولم يذكر فيه "أرض سوزداليا" ولا "أرض روس". [ 9 ] أُضيفت بعض العناصر المتعلقة بسيرته من قِبل رجل دين بعد قرن من الزمان، ولكن دون أي إشارة إلى "أرض سوزداليا/روس". [ 9 ] جادل أوستروفسكي بأن "التنقيح الأول" لكتاب "سيرة نيفسكي" يجب أن يُؤرَّخ إلى منتصف القرن الخامس عشر، [ 1 ] لأنه استخدم النسخة القديمة من " سجل نوفغورود الأول " كمصدر، [ 9 ] بينما تضمنت النسخة الأحدث من "سجل نوفغورود الأول" أجزاءً من كتاب "سيرة نيفسكي" . [ 2 ] هذا المحرر هو من أضاف إشارة إلى فولوديمير الأول حول اعتناق كييف "أرض روس" للمسيحية، وذكرين لـ"أرض سوزداليا"، أحدهما مقطع غروب الشمس. [ 9 ]

تأليف

في ورقتين بحثيتين نُشرتا عام ١٩٤٧، أكد ديمتري ليخاتشيف أن مؤلف كتاب " حياة ألكسندر نيفسكي" هو المطران كيريل الثاني مطران كييف (توفي حوالي عام ١٢٨٠)، الذي يُزعم أنه ألف في الوقت نفسه " تاريخ دانييل" (الموافق لجزء ١٢٤٦-١٢٦٢ من " تاريخ غاليسيا-فولهينيا" ) نظرًا لتشابه الأسلوب. [ ١١ ] [ ج ] وبينما سرعان ما ساد هذا الرأي بين الباحثين (بمن فيهم بيغونوف، وغونتر ستوكل، ونورمان إنغهام، وإس. أ. زينكوفسكي ، وجون فينيل ، وأو. في. تفوجوروف) لعقود، رفضت ماري إيسواهو (٢٠٠٦) وأوستروفسكي (٢٠٠٨) بشكل قاطع نسبة تأليف كيريل للكتاب، مشيرتين إلى العديد من العيوب في منطق ليخاتشيف، [ د ] [ هـ ] وأدلة داخلية وخارجية تُخالف ذلك. [ ١٦ ] [ ١٧ ]

ملحوظات

  1. ^ الروسية : Житие Александра Невского ، بالحروف اللاتينية :  Zhitie Aleksandra Nevskogo ؛ الأوكرانية : Житиє Олександра Невського ، بالحروف اللاتينية :  Zhytiye Oleksandra Nevs'koho .
  2. ↑ السلافية الشرقية القديمة : Повѣсти о гитии и о брабрости благовѣrнаго و великаго ннязя Alexandra. [ 3 ]
  3. ↑ استعار ليخاتشيف بعض الحجج من إم دي بريسيلكوف، الذي أكد لأول مرة في عام 1940 أن المطران كيريل الثاني كتب كامل سجل غاليسيا-فولهينيا (GVC)، لأن نصه يذكر بيتشاتنيك (حارس الختم) يُدعى "كيريل". [ 12 ]
  4. ↑ ماري إيسواهو : "نظرية ليخاتشيف غير منطقية في كثير من جوانبها، إذ تحتوي على العديد من الغموض والأفكار المتناقضة. ومن أبرز غرائبها افتراضه أن الهدف الأصلي من كتابة " تاريخ دانييل" كان الاحتفال بتتويج دانييل ملكًا عام ١٢٥٣. في هذه الحالة، من المستبعد جدًا أن يكون مؤلف هذا التاريخ ، الذي كتبه للاحتفاء بتحالف دانييل والبابا، قد عارضه لاحقًا لدرجة أنه كتب كتيبًا مناهضًا للكاثوليكية على شكل " سيرة ألكسندر". [ ١٣ ]
  5. ↑ دونالد أوستروفسكي : "مع ذلك، يصعب إيجاد أي دليل في نسخة الاقتباس التي ذكرها ليخاتشيف (...) على أن كيريل هو من كتب أو كلّف بكتابة سيرة المطران . (...) إضافةً إلى ذلك، فإن أوجه التشابه الأسلوبية التي أشار إليها ليخاتشيف بين [ الوقائع الجاليكية ] وسيرة المطران لا تُعدّ دليلاً قاطعاً على تأليف واحد، بل تُشير فقط إلى احتمال إلمام مؤلف أحد العملين بالآخر أو بمصادر مشتركة أخرى . " [ 14 ] " إذا قبلنا شهادة سيرة المطران ، فعلينا استبعاد المطران كيريل كمؤلف. تنص سيرة المطران على أن المؤلف يروي "ما سمعته من والدي وشاهدت عليه بأم عيني أثناء نشأتي." (...) كان كيريل مطرانًا لروسيا منذ عام 1242. بدلاً من ذلك، يبدو الأمر وكأنه شخص لم يتجاوز عمره 15 أو 20 عامًا عندما توفي الإسكندر عام 1263." [ 15 ]

مراجع

  1. 1 2 أوستروفسكي 2008 ، ص. 17.
  2. 1 2 3 أوستروفسكي 2008 ، ص. 1.
  3. 1 2 Okhotnikova, VI "جيتي ألكسندرا نيفسكوغو" . بيت بوشكين (بالروسية) . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 .
  4. ↑ إيسواهو 2006 ، ص. 1.
  5. 1 2 3 4 Isoaho 2006 ، ص. 19.
  6. 1 2 Isoaho 2006 ، ص. 17.
  7. 1 2 3 4 أوستروفسكي 2008 ، ص 1-2.
  8. ^ بيجونوف 1965 ، ص 16-17.
  9. 1 2 3 4 5 هالبرين 2022 ، ص. 55.
  10. 1 2 هالبرين 2022 ، ص. 54.
  11. ↑ Isoaho 2006 ، ص 103-105.
  12. ↑ Isoaho 2006 ، ص 112.
  13. ↑ Isoaho 2006 ، ص 111–112.
  14. ^ أوستروفسكي 2008 ، ص 2-3.
  15. ↑ أوستروفسكي 2008 ، ص 8.
  16. ↑ Isoaho 2006 ، ص 103–123.
  17. ^ أوستروفسكي 2008 ، ص 3-8.

فهرس