ليندا دي شامونيكس

ليندا دي شامونيكس هي ميلودراما نصف مسلسل في ثلاثة أعمال لجايتانو دونيزيتي .تمت كتابة النص الإيطالي بواسطة جايتانو روسي . تم عرضه لأول مرة في فيينا ، في مسرح كارنتنرتور ، في 19 مايو 1842.

تاريخ الأداء

تم عرض أوبرا ليندا دي شامونيكس لأول مرة في المملكة المتحدة في 1 يونيو 1843، وتلاها عرضها الأول في نيويورك في 4 يناير 1847 في دار أوبرا بالمو .

في الأول من مارس عام ١٩٣٤، عُرضت الأوبرا لأول مرة في دار أوبرا متروبوليتان ، حيث قامت ليلي بونس بدور البطولة. وحتى ٢٥ مارس عام ١٩٣٥، قدمت دار الأوبرا سبعة عروض أخرى للأوبرا، جميعها من بطولة بونس. ولم تُعرض هناك منذ ذلك الحين.

قدّم مسرح لا سكالا الأوبرا في مارس 1972 بقيادة جيان أندريا غافاتزيني، وبطولة مارغريتا رينالدي في دور ليندا، وألفريدو كراوس في دور كارلو، وريناتو بروسون في دور أنطونيو. وسُجّل العرض في 17 مارس. وعُرضت الأوبرا في جنيف عام 1975 بنفس الممثلين الثلاثة، وسُجّلت أيضاً، كما سُجّل عرضها في مهرجان ويكسفورد للأوبرا عام 1983 .

شهدت تسعينيات القرن الماضي عروضًا متنوعة في عدة دول، كان معظمها حفلات موسيقية. من بينها حفلتان مسجلتان، عُرضتا في ستوكهولم (في سبتمبر) ونيويورك (في ديسمبر) عام ١٩٩٣، حيث قدمت أوركسترا أوبرا نيويورك الحفلة الأخيرة بقيادة بول بليشكا في دور إيل بريفيتو. كما قُدِّم عرض آخر في ٣ نوفمبر ١٩٩٧ في قاعة رويال فستيفال هول بلندن بقيادة مارك إلدر .

بالإضافة إلى ذلك، بدأت تظهر تسجيلات لعروض مسرحية حية. تم إنتاج قرص DVD لعرض قدمته أوبرا زيورخ عام 1996 مع إيديتا غروبروفا في دور ليندا، بينما أعادت غروبروفا أداء الدور في إنتاج لدار أوبرا لا سكالا في أبريل 1998، حيث غنى أنتوني مايكلز مور دور أنطونيو .

ومن بين العروض الأخرى، تم تقديم الأوبرا من قبل مسرح غران تياتر ديل ليسيو في برشلونة عام 2011 مع ديانا دامراو وخوان دييغو فلوريس . [ 1 ]

الأدوار

دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 19 مايو 1842 (قائد الأوركسترا: غايتانو دونيزيتي)
لينداسوبرانويوجينيا تادوليني
كارلو، فيكونت دي سيرفالالتينورنابليوني مورياني
بييروتو، يتيمرنانماريتا برامبيلا
أنطونيو، والد لينداباريتونفيليس فاريسي
ماركيز دي بوافلوريباسو بوفو أو باريتونأغوستينو روفيري
رئيس الطلابباسو بروفوندوبروسبر ديريفيس
مادلين، والدة لينداسوبرانومادلين نوت نوت
المديرالتينورميشيل نوفارو
أطفال عائلة سافويارد في ستينيات القرن الثامن عشر

ملخص

Disegno per copertina di libretto، رسم لليندا دي شاموني (1957).

[ 2 ]

المكان: شامونيه، جبال الألب الفرنسية
الوقت: 1760

الفصل الأول

ساحة القرية في شامونيه ، سافوي ، فرنسا .

لقد حلّ الفجر، والقرويون يغنون في طريقهم إلى الكنيسة، لأن هذا هو اليوم الذي يذهب فيه الشباب إلى باريس لقضاء فصل الشتاء، لكسب المال كفنانين متجولين.

تنتظر مادلين لوستولوت عودة زوجها أنطونيو من زيارة الماركيزة، مالكة مزرعتهم. كان أنطونيو قلقًا بشأن تجديد عقد إيجار المزرعة، وعدم المطالبة بسداد الرهن العقاري - الذي تملكه الماركيزة . يصل أنطونيو، وقد شعر بالارتياح بعد أن طمأنه أحدهم بأن شقيق الماركيزة، الماركيز (ماركيز بوافلوري)، سيتحدث نيابةً عنهم. يصل الماركيز في الموعد المحدد، ويستقبله أهل القرية بحفاوة بالغة. يطلب رؤية ليندا، ابنة لوستولوت الجميلة، لكنها ليست هناك. يفترض والداها أنها ذهبت مبكرًا إلى الكنيسة.

يعد الماركيز أنطونيو ومادلين بأنه لن يكتفي بتجديد عقد الإيجار، بل سيُحسّن المباني والأراضي الزراعية أيضًا. إلا أن لديه غاية خفية: فهو يطمع في ليندا، ابنة أخته (الماركيزة) بالتبني، ويقول إنه يجب عليها المجيء إلى القلعة، حيث "تُكمل تعليمها".

يغادرون، وتدخل ليندا. لم تكن ذاهبة إلى الكنيسة، بل إلى موعد مع حبيبها كارلو، الفنان الفقير. لكنها وصلت متأخرة، ولم تجد منه سوى بعض الزهور ("يا نور هذه الروح"). تصل بعض الفتيات، ويتبعهن بييروتو، الذي يغني أحدث أغانيه وهو يعزف على آلة الهوردي جوردي.

تتحدث أغنية بييروتو عن فتاة صغيرة تغادر منزلها بحثاً عن حياة أفضل، لكنها تنسى عهودها لأمها، وتقع في الحب، ثم تُخان. تعود إلى منزلها لتجد أمها ميتة، وتقضي بقية حياتها تبكي على قبر أمها.

يغادر بييروتو والفتيات، ثم يصل كارلو ويلتقي ليندا. يعربان عن أسفهما لعدم لقائهما سابقًا، ويؤكدان حبهما. يغادران، ويصل المحافظ لرؤية أنطونيو. لكن بدلًا من طمأنته بدعم الماركيز، يحذره المحافظ من أن الماركيز يكنّ نوايا سيئة تجاه ابنته الحبيبة. يقنع المحافظ أنطونيو بضرورة ذهاب ليندا إلى باريس مع رجال القرية، والبقاء هناك بعيدًا عن الخطر، مع شقيق المحافظ. تجتمع القرية لتوديع المغادرين.

الفصل الثاني

بعد ثلاثة أشهر في باريس

تتبع كارلو ليندا، وكشف لها أنه ليس رسامًا معدمًا كما يبدو، بل هو الفيكونت الشاب لسيرفال، ابن الماركيزة وابن شقيق الماركيز. وقد وفّر لها شقة في حي راقٍ، حيث تقيم الآن حتى زواجهما. يزورها كارلو يوميًا. أرسلت ليندا نقودًا إلى والديها، لكنها لم تتلقَّ أي خبر منهما. سمعت موسيقى مألوفة من الشارع في الأسفل. كان بييروتو، الذي دعته للدخول، وشرح لها أنه عند وصوله إلى باريس مرض ولم يتمكن من العثور على ليندا بعد ذلك. أبدى بييروتو دهشته من فخامة سكنها، وشرحت له ليندا أمر كارلو، وأن علاقتهما محترمة. قال بييروتو إنه رأى الماركيز في الشارع. بعد مغادرته، وصل الماركيز وحاول إقناع ليندا بالعيش معه . غضبت ليندا بشدة، وأمرته بمغادرة منزلها. وصل كارلو بعد أن سمع النبأ المروع بأن والدته اكتشفت علاقتهما، وأصرّ على أن يتزوج فتاة شابة من عائلة نبيلة على الفور. لكنه لا يستطيع أن يخبر ليندا بذلك، وبدلاً من ذلك يؤكد حبه لها "مهما حدث" قبل أن يرحل مرة أخرى.

ثم يأتي رجل عجوز إلى الباب، يطلب المساعدة. إنه أنطونيو، وهو لا يتعرف على هذه الشابة الأنيقة كابنته. عندما تكشف ليندا عن هويتها، ينتابه حزن شديد، معتقدًا أنها تعيش حياةً مليئة بالخطيئة. تحاول ليندا طمأنته، ولكن عندما يعود بييروتو ليخبر ليندا أنه اكتشف أن كارلو سيتزوج من أخرى في ذلك اليوم، يثور أنطونيو غضبًا ويتبرأ من ابنته. عند فكرة خيانة كارلو لها، تنهار ليندا وتفقد عقلها.

الفصل الثالث

الربيع يعود إلى شامونيه

يرحب أهل القرية بالشباب العائدين من باريس مع نهاية الشتاء. يصل كارلو ويشرح للمحافظ أن والدته قد وافقت وأنه يستطيع أخيرًا الزواج من ليندا التي يبحث عنها الآن. يقول المحافظ إن ليندا قد خانها عشيقها في باريس، ولم تعد، ولا يمكن العثور عليها. ينفطر قلب كارلو، ويخبر المحافظ أنه كان عشيقها (البريء تمامًا).

يصل الماركيز ويخبر أهل القرية أن هناك حفل زفاف سيُقام، وأن جميع أهل القرية مدعوون للاحتفالات. ويقول: "انتظروا حتى تروا من هي العروس!"، وهو لا يعلم بمرض ليندا.

يصل بييروتو الآن برفقة ليندا؛ لقد قطعا مسافة 600 ميل من باريس، وهما منهكان. يراها كارلو، فيشعر بالحزن الشديد لحالتها. إنها لا تتعرف على أحد. لكن بييروتو يغني لها، فتُحرك أغنيته مشاعرها، ويبدو أنها أخيراً تعرف والدتها. يغني لها كارلو عن حبه الأبدي، وعندما يغني الكلمات التي تبادلاها عندما التقيا لأول مرة، تعود ليندا إلى رشدها. تحتفل القرية بأكملها بترقب الزفاف.

التسجيلات

سنةطاقم العمل (ليندا، كارلو، أنطونيو، بييروتو، بريفكت، ماركيز)قائد أوركسترا دار الأوبرا والأوركستراالتسمية [ 3 ]
1953مارجريتا كاروزيو ، جياني ريموندي ، جوزيبي تادي ، رينا كورسي، جوزيبي موديستي ، كارلو باديوليألفريدو سيمونيتو، أوركسترا وجوقة راديو ميلانوقرص صوتي مضغوط: سلسلة والهال «إتيرنيتي» رقم الكتالوج: WLCD 0128
1956أنطونيتا ستيلا ، سيزار فاليتي ، جوزيبي تادي ، فيدورا باربيري ، جوزيبي موديستي ، ريناتو كابيتشيتوليو سيرافين تياترو سان كارلو أوركسترا وجوقةقرص صوتي مضغوط: فيليبس، رقم الكتالوج: 442 093-2
1972مارجريتا رينالدي ، ألفريدو كراوس ، ريناتو بروسون ، إيلينا زيليو، كارلو كافا، إنزو داراجياناندريا جافاتزيني تياترو ألا سكالا أوركسترا وكورس، (تسجيل أداء في لا سكالا، 16 مارس)قرص صوتي مضغوط: أوبرا دورو، رقم الكتالوج: OPD 1269
1991مارييلا ديفيا ، لوكا كانونيسي ، بيتري سالوما ، سونيا غاناسي، دوناتو دي ستيفانو، ستيفانو أنطونيوزيأوركسترا غابرييل بيليني لشرق هولندا وجوقة أوبرا الدولة الهولنديةقرص صوتي مضغوط: رقم الكتالوج الفني : 47151-2
1993إيديتا جروبيروفا ، دان برناردينو، إيتوري كيم، مونيكا جروب، ستيفانو بالاتشي ، أندرس ميلاندرفريدريش هايدر، أوركسترا الإذاعة السويدية السيمفونية وجوقة ميكايلي تشامبر، (تسجيل لحفل موسيقي في قاعة بيروالد، ستوكهولم، سبتمبر)قرص صوتي مضغوط: نايتنجيل كلاسيكس، رقم الكتالوج: NC 070 561-2
1996إيديتا جروبيروفا ، ديون فان دير والت، جاكوب ويل، لازلو بولجار، أرماندو أريوستيني، نادين آشر، كورنيليا كاليشآدم فيشر أوركسترا دير أوبر زيورخ وتشور دي أوبيرنهاوس زيورخ ( تسجيل فيديو لأداء في أوبرا زيورخ)قرص DVD: شركة TDK Marketing Europe GmbH
2021جيسيكا برات

فرانشيسكو ديمورو

مارينا دي ليزا

فابيو كابيتانوتشي

أنطونيو غاريس

ميشيل جامبا

أوركسترا إي كورو ديل ماجيو ميوزيكال فيورنتينو

(تم التسجيل في: Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ؛ 15 يناير 2021)

ديناميكي: CDS7911.03 DDD

مراجع

ملحوظات

  1. برونيتو، أنطوان. "ليندا دي شاموني - برشلونة" . forumopera.com . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2018 .
  2. Peter J. Clarke, programme notes for Opera South's website at operasouth.co.ukArchived 2016-03-04 at the Wayback Machine Retrieved 27 January 2013
  3. Source of recording on operadis-opera-discography.org.uk

Sources

  • Allitt, John Stewart (1991), Donizetti: in the light of Romanticism and the teaching of Johann Simon Mayr, Shaftesbury: Element Books, Ltd (UK); Rockport, MA: Element, Inc.(US)
  • Ashbrook, William (1982), Donizetti and His Operas, Cambridge University Press. ISBN 0-521-23526-X
  • Ashbrook, William (1998), "Donizetti, Gaetano" in Stanley Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Vol. One. London: Macmillan Publishers, Inc. ISBN 0-333-73432-7ISBN 1-56159-228-5
  • Ashbrook, William and Sarah Hibberd (2001), in Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam. ISBN 0-14-029312-4. pp. 224–247.
  • Black, John (1982), Donizetti’s Operas in Naples, 18221848. London: The Donizetti Society.
  • Loewenberg, Alfred (1970). Annals of Opera, 15971940, 2nd edition. Rowman and Littlefield
  • Osborne, Charles, (1994), The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 0-931340-71-3
  • Sadie, Stanley, (Ed.); John Tyrell (Exec. Ed.) (2004), The New Grove Dictionary of Music and Musicians. 2nd edition. London: Macmillan. ISBN 978-0-19-517067-2 (hardcover). ISBN 0-19-517067-9OCLC 419285866 (eBook).
  • Weinstock, Herbert (1963), Donizetti and the World of Opera in Italy, Paris, and Vienna in the First Half of the Nineteenth Century, New York: Pantheon Books. LCCN 63-13703