خوان دييغو فلوريز

الموسوعة الحرة
أو إس بي
خوان دييغو فلوريز
فلوريس، 2015
وُلِدّ( 1973-01-13 )13 يناير 1973 (51 سنة)
ميرافلوريس ، ليما ، بيرو
إشغالمغني الأوبرا ( تينور )
سنوات النشاط1996-حتى الآن
موقع إلكترونيwww.juandiegoflorez.com

خوان دييغو فلوريز (ولد باسم خوان دييغو فلوريز سالوم ، 13 يناير 1973) [1] هو تينور أوبرا بيروفي ، معروف بشكل خاص بأدواره في أوبرا بيل كانتو . في 4 يونيو 2007، حصل على أعلى وسام في بلاده، وسام فارس الصليب الأعظم في وسام شمس بيرو . [2]

سيرة

السنوات المبكرة

وُلِد فلوريز في منطقة ميرافلوريس ، ليما ، بيرو عام 1973، وهو ابن ماريا تيريزا سالوم أولورتيغي [3] [4] وروبين فلوريز بينيدو، عازف جيتار ومغني مشهور للموسيقى الشعبية والكريولا البيروفية . [ 5] في مقابلة في صحيفة أوجو البيروفية ، روى فلوريز أيامه الأولى عندما كانت والدته تدير حانة بها موسيقى حية وكان يعمل كمغني بديل كلما اتصل به صاحب الحانة الرئيسي ليخبره بالمرض. "لقد كانت تجربة رائعة بالنسبة لي، لأن معظم أولئك الذين كانوا منتظمين في الحانة كانوا في سن معينة، لذلك كان علي أن أكون مستعدًا لغناء أي شيء من موسيقى هواينوس إلى موسيقى إلفيس بريسلي ، وفي ذهني، خدمني ذلك كثيرًا لأنه في التحليل النهائي، أي موسيقى جيدة التنظيم - سواء كانت موسيقى الجاز أو الأوبرا أو البوب ​​- هي موسيقى جيدة". [6]

في البداية كان ينوي ممارسة مهنة في الموسيقى الشعبية، فدخل المعهد الوطني للموسيقى في ليما في سن السابعة عشر. برز صوته الكلاسيكي أثناء دراسته هناك. خلال هذا الوقت، أصبح عضوًا في Coro Nacional of Peru وغنى كعازف منفرد في قداس التتويج لموتسارت وبيتيت ميسي سولينيل لروسيني .

حصل على منحة دراسية في معهد كورتيس في فيلادلفيا حيث درس من عام 1993 إلى عام 1996 وبدأ الغناء في إنتاجات الأوبرا الطلابية في ذخيرة ما زالت تخصصه حتى اليوم، روسيني وأوبرا بيل كانتو لبيليني ودونيزيتي . خلال هذه الفترة، درس أيضًا مع مارلين هورن في أكاديمية الموسيقى الغربية في مونتيسيتو. في عام 1994، دعاه التينور البيروفي إرنستو بالاسيو إلى إيطاليا للعمل على تسجيل أوبرا فيسينتي مارتين إي سولير Il Tutore Burlato . أصبح بالاسيو فيما بعد مدرسًا ومرشدًا ومديرًا لفلوريز وكان له تأثير عميق على حياته المهنية.

المسيرة الدولية

كان أول ظهور احترافي لفلوريز في عام 1996 في مهرجان روسيني في مدينة بيزارو الإيطالية ، مسقط رأس روسيني. في سن 23، تولى دور التينور الرائد في ماتيلد دي شابران عندما مرض بروس فورد . ظهر لأول مرة في لا سكالا في نفس العام مع الفارس الدنماركي في أرميد غلوك ، وفي وقت لاحق من العام غنى دور جورج في ليتوال دو نورد لمايربير مع أوبرا مهرجان ويكسفورد . تبع ذلك ظهوره الأول في كوفنت جاردن في عام 1997 حيث غنى دور الكونت بوتوسكي في حفل موسيقي عالمي لأول مرة لأوبرا إليزابيتا لدونيزيتي . تبع ذلك ظهوره الأول في دار الأوبرا في فيينا عام 1999 باسم كونت ألمافيفا في Il barbiere di Siviglia وفي أوبرا متروبوليتان في نيويورك عام 2002، مرة أخرى باسم كونت ألمافيفا. في 20 فبراير 2007، ليلة افتتاح أوبرا دونيزيتي La fille du regiment في لا سكالا، كسر فلوريز تقليد المسرح الذي دام 74 عامًا بعدم تكرار الأغنية عندما أعاد عزف "Ah! mes amis" بتسعة دو عالية بعد تصفيق "ساحق" من الجمهور. [7] كرر هذا التكرار المنفرد في دار أوبرا متروبوليتان في نيويورك في 21 أبريل 2008، وكان أول مغني يفعل ذلك هناك منذ عام 1994. [8] [9]

كما ينشط فلوريز في الحفلات الموسيقية في أوروبا وأمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية. ومن بين الأماكن العديدة التي أقام فيها حفلات موسيقية قاعة ويجمور في لندن، ومسرح الشانزليزيه في باريس، ومركز لينكولن ، وكارنيجي هول في نيويورك، وقصر الموسيقى في برشلونة، ومسرح سيجورا في ليما، ومسرح موزارتيوم في سالزبورغ. وفي انحراف عن ذخيرته المعتادة، غنى " لن تمشي وحيدًا " من المسرحية الموسيقية كاروسيل على برودواي في حفل برلين لايف 8 في عام 2005.

تم توقيعه مع ديكا في عام 2001 ومنذ ذلك الحين أصدر ستة أقراص مضغوطة لحفلات فردية على علامة ديكا: روسيني أرياس ، التي فازت بجائزة كان الكلاسيكية لعام 2003؛ أونا فورتيفا لاجريما ، التي فازت بجائزة كان الكلاسيكية لعام 2004؛ جريت تينور أرياس التي فازت بجائزة إيكو كلاسيك لعام 2005 لأفضل آريات وحفل ثنائي؛ سينتيمنتو لاتينو ؛ آريات لروبيني ، بل كانتو سبيكتاكيولار وأورفي إي يوريديس لجلوك ، والتي تم تسجيلها مباشرة في مايو 2008. [10] بالإضافة إلى أعماله الموسيقية الرسمية، تم الحفاظ على جميع أدواره المهنية تقريبًا في البث الإذاعي، والعديد منها أيضًا من خلال التلفزيون. كما غنى نشيد نهائي دوري أبطال أوروبا في مدريد في سانتياغو برنابيو عام 2010. [11]

انتقل إلى أدوار أكثر غنائية، فظهر لأول مرة في أوبرا Werther للمخرج Massenet في بولونيا في ديسمبر 2016، وعاد إلى الدور في زيورخ في أبريل 2017. وصف ناقد مجلة Diapason أداء فلوريز بأنه انتصار، حيث أظهر انضباطه المثالي في اللهجة والعبارات، والتظليل الممتاز والجاذبية الطبيعية للشاعر. [12]

صوت

تم دمج سجلات الرأس والصدر لـ Florez بشكل مثالي، مع عدم وجود انقطاع مسموع في passaggio . [13] تم تنفيذ زخارف bel canto ، بما في ذلك الزخارف ، بشكل جيد، وتم تجنب الأخطاء الأسلوبية مثل الطموحات المتطفلة بشكل عام. [14] [15] لاحظ العديد من النقاد إتقان المغني للألوان ، والذي تجسد في Idreno ( Semiramide ) و Corradino ( Matilde di Shabran ). [16] [17]

الجوائز والتميز

وقد تم تكريم فلوريز من قبل بلده الأصلي بعدة جوائز وأوسمة. في مايو 2004، حصل على وسام الاستحقاق من عمدة ليما؛ وجائزة Orden al Mérito por servicios distinguidos en el grado de Gran Cruz من الرئيس أليخاندرو توليدو ؛ وتم تعيينه أستاذًا فخريًا بجامعة سان مارتين دي بوريس. في 4 يونيو 2007، حصل على أعلى وسام لبلاده، وهو وسام فارس الصليب الأعظم في وسام شمس بيرو ، من الرئيس آلان جارسيا. وهو عضو في Kammersänger النمساوي منذ عام 2012. ظهر فلوريز أيضًا على طابع بريدي بقيمة 2 سول ، وهو جزء من سلسلة من خمسة طوابع تكريمًا للموسيقيين البيروفيين المعاصرين صدرت في 29 نوفمبر 2004. من غير المعتاد للغاية أن يتم تكريم مغني أوبرا حي في بلده الأصلي بهذه الطريقة، وخاصة إذا كان صغيرًا جدًا. (كان فلوريز يبلغ من العمر 31 عامًا في ذلك الوقت). [18] (كانت صورة فلوريز المستخدمة على الطابع من عمل المصور البريطاني تريفور ليجتون، [19] كما تم استخدامها أيضًا على غلاف قرصه المضغوط لعام 2003 Una Furtiva Lagrima .) [20]

من عالم الموسيقى الكلاسيكية حصل على جائزة Premio Abbiati 2000 (التي يمنحها النقاد الإيطاليون لأفضل مغني في العام)؛ وجائزة Rossini d'oro ؛ وجائزة Bellini d'oro ؛ وجائزة Aureliano Pertile ؛ وجائزة Tamagno ؛ وجائزة L'Opera (Migliore Tenore) عن أدائه في عام 2001 في La sonnambula في لا سكالا.

في عام 2009، تم ترشيح فلوريز لأفضل أداء صوتي كلاسيكي في حفل توزيع جوائز جرامي الثاني والخمسين عن ألبومه Bel Canto Spectacular (Decca). [21]

الحياة الشخصية

تزوج فلوريس من الأسترالية المولودة في ألمانيا جوليا تراب في حفل مدني خاص في 23 أبريل 2007 في فيينا. [22] وأقاموا حفلًا دينيًا في كاتدرائية البازيليكا في ليما في 5 أبريل 2008، حضره بعض كبار مواطني بيرو، بمن فيهم الرئيس آلان جارسيا والمؤلف ماريو فارغاس يوسا . [23] كان فلوريس حاضرًا في ولادة ابنه، لياندرو، الذي ولد في أبريل 2011، قبل أقل من ساعة من صعود والده إلى المسرح في Le comte Ory ، الذي تم بثه مباشرة حول العالم من ميت . [24] ولدت ابنته، لوسيا ستيلا، في منزل العائلة في بيزارو، إيطاليا، في يناير 2014. [25]

الأدوار التي تم غنائها على المسرح

بيليني
بيزيه
دونيزيتي
غلوك
مارتن وسولير
  • Il tutore burlato  – أنسيلمو (أداء الحفل)
ماسينيت
بيرة ماير
موزارت
بايسيللو
  • نينا، يا سيا، لا بيتزا بير أموري  – ليندورو
بوتشيني
روسيني
محكمة إستئناف اكليركية
فيردي

قائمة أعماله

الأوبرا

  • ألاهور في غراناتا ، دونيزيتي. قيادة: جوسيب بونس ، أسطوانة مدمجة: ألمافيفا، 1999
  • حلاق سيفيليا ، روسيني. قيادة: رالف فايكرت قرص مضغوط: أداء حي (1997)، كلاسيكيات العندليب، 2004
  • حلاق سيفيليا ، روسيني. قائد: جيانلويجي جيلميتي، DVD وBlu-ray: أداء حي (2005)، ديكا، 2005
  • حلاق سيفيليا ، روسيني. قيادة: أنطونيو بابانو ، دي في دي: أداء حي (2009)، فيرجن كلاسيكس، 2010
  • لا سينرينتولا ، روسيني. القائد: كارلو ريزي، أسطوانة مدمجة: الأداء الحي (2000)، مهرجان أوبرا روسيني ومؤسسة كاسا دي ريسبارميو دي بيزارو ، 2001
  • لا سينرينتولا ، روسيني. القائد: باتريك سامرز، دي في دي: أداء حي (2008)، ديكا، 2009
  • لو كونت أوري روسيني. قيادة: جيسوس لوبيز-كوبوس، قرص مضغوط: أداء حي (2003)، دويتشه جراموفون، 2004
  • لو كونت أوري روسيني. قيادة: ماوريتسيو بينيني ، DVD: أداء حي (2011)، فيرجن كلاسيكس، 2012
  • دون باسكوالي ، دونيزيتي. القائد: ماوريتسيو بينيني، DVD وBlu-ray: أداء حي (2006)، ديكا، 2007
  • ليتوال دو نورد ، مايربير. القائد: فلاديمير يوروفسكي، القرص المضغوط: ماركو بولو، 1997
  • فالستاف ، فيردي. المايسترو: ريكاردو موتي ، دي في دي: أداء حي (2001)، يوروآرتس، 2003
  • لا فيل دو ريجيمنت ، دونيزيتي. القائد: ريكاردو فريزا ، DVD: الأداء الحي (2005)، ديكا، 2006
  • لا فيل دو ريجيمنت ، دونيزيتي. قائد الفرقة الموسيقية: برونو كامبانيلا، دي في دي: أداء حي (2007)، فيرجن كلاسيكس، 2008
  • ماتيلدا دي شبران ، روسيني. القائد: ريكاردو فريزا، قرص مضغوط: الأداء الحي (2004)، ديكا، 2006
  • ماتيلدا دي شبران ، روسيني. قيادة: ميشيل ماريوتي ، دي في دي: أداء حي (2012)، ديكا كلاسيكس، 2013
  • ميتريديت ، موزارت. القائد: كريستوف روسيه، القرص المضغوط: ديكا، 1999
  • نينا، يا سيا لا باتزا لكل أموري ، بايسييلو. قائد: ريكاردو موتي، أسطوانة مدمجة: ريكوردي، 2000
  • أورفي ويوريديس ، غلوك. قائد: جيسوس لوبيز كوبوس، قرص مضغوط: أداء حي (2008)، ديكا، 2010
  • أورفي ويوريديس ، غلوك. قيادة: ميشيل ماريوتي، DVD: الأداء الحي (2018)، كلاسارت كلاسيك (2018)
  • أنا بيوريتاني ، بيليني. قيادة: ميشيل ماريوتي، DVD: أداء حي (2009)، ديكا، 2010
  • ريجوليتو ، فيردي. قائد: فابيو لويزي، دي في دي: أداء حي (2008)، فيرجن كلاسيكس، 2010
  • سميراميد ، روسيني. قائد الأوركسترا مارسيلو باني، CD: Nightingale Classics، 2001
  • لا سونامبولا , بيليني. القائد: اليساندرو دي مارشي، القرص المضغوط: ديكا (2008)
  • لا سونامبولا , بيليني. قائد الفرقة الموسيقية: إيفلينو بيدو ، DVD: أداء حي (2009)، ديكا (2010)
  • لا ترافياتا ، فيردي. قيادة: يانيك نيزيت سيغوين . بث الفيديو: الأداء الحي (15 ديسمبر 2018)، Met Opera on Demand (2019)
  • Il tutore burlato , مارتن وسولير. قيادة: ميغيل هارث بيدويا، أسطوانة مدمجة: بونجيوفاني، 1995
  • زيلميرا ، روسيني. القائد: روبرتو أبادو، DVD وBlu-ray: Decca، 2012

الأوراتوريو والموسيقى المقدسة

  • كانتاتاس المجلد 2، روسيني. القائد: ريكاردو تشايلي، القرص المضغوط: ديكا، 2001
  • ميسا سولين ، فيردي. القائد: ريكاردو تشايلي، القرص المضغوط: Decca، 2000
  • ستابات ماتر ، روسيني. القائد: جيانلويجي جيلميتي، القرص المضغوط: أغورا، 1998
  • Le tre ore dell'agonia del Nostro Signore Gesù Cristo ، Niccolò Zingarelli. القائد: بييرانجيلو بيلوتشي، القرص المضغوط: أغورا، 1995

حفل موسيقي

  • فلوريز بارا شابوكا (مع والده روبين فلوريز). أفكار كوادراسونيك وموريسون موسيقى وفيديو.
  • كانتو البيرو (مع إرنستو بالاسيو). بيانو: صامويل بالا، أسطوانة مدمجة: بونجيوفاني، 1997
  • روسينانا . القائد: مانليو بنزي، القرص المضغوط: أغورا، 1998
  • فيسيلينا كاساروفا آرياس وثنائيات . قائد: آرثر فاجن، CD: RCA، 1999
  • روسيني أرياس . القائد: ريكاردو تشايلي، القرص المضغوط: ديكا، 2002
  • أونا فورتيفا لاجريما ، بيليني، دونيزيتي. القائد: ريكاردو فريزا، القرص المضغوط: ديكا، 2003
  • عظيم تينور آرياس ، فيردي، غلوك، روسيني. القائد: كارلو ريزي، القرص المضغوط: ديكا، 2004
  • Sentimiento Latino والأغاني الإسبانية وأمريكا اللاتينية. القائد: ميغيل هارث بيدويا، القرص المضغوط: ديكا، 2006
  • ألحان لروبيني ، بيليني، دونيزيتي، روسيني. قائد: روبرتو أبادو، CD: Decca 2007
  • Bel Canto Spectacular ، ألحان ثنائية لبيليني ودونيزيتي. المايسترو: دانييل أورين، CD: Decca 2008
  • الاحتفال – حفل الافتتاح 2010 في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية، لوس أنجلوس ، ألحان روسيني ودونيزيتي وفيردي وأغاني أمريكا اللاتينية. القائد: غوستافو دوداميل، DVD: Deutsche Grammophon 2010
  • سانتو ، الأغاني المقدسة. القائد: ميشيل ماريوتي، القرص المضغوط: Decca 2010
  • لامور، ألحان فرنسية. قائد: روبرتو أبادو، CD: Decca 2014
  • موزارت. القائد: ريكاردو ميناسي، القرص المضغوط: Sony 2017

مراجع

  1. ^ جائزة إيكو الموسيقية (2010). تسجيل أوبرا العام (القرنين السابع عشر والثامن عشر): خوان دييغو فلوريز محفوظ في 27 ديسمبر 2010، على موقع واي باك مشين
  2. ^ “‘Tenor Juan Diego Flórez es ejemplo para la juventud y expresión del orgullo peruano‘، afirma Jefe de Estado Presidencia de la República del Perú”، Presidencia de la República del Perú Nota de Prensa N° 581، 4 يونيو 2007.
  3. ^ “تم ذكر روبين ريكاردو فلوريس بينيدو في سجل ميلاد خوان دييغو فلوريس سالوم (ابن روبين ريكاردو فلوريز بينيدو) فيتال بيرو، ليما، التسجيل المدني، 1874-1996”. بحث عن العائلة . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2024 .
  4. ^ تشانغ ، خوليو فيلانويفا (16 يناير 2005). "El Tenor que no sabía silbar". الباييس .
  5. ^ “تم ذكر روبين ريكاردو فلوريز بينيدو في سجل خوان دييغو فلوريس سالوم (ابن روبين ريكاردو فلوريز بينيدو) فيتال بيرو، ليما، التسجيل المدني، 1874-1996”. بحث عن العائلة . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2024 .
  6. ^ “Cantaba huaynos، rock y temas de Elvis”، أوجو ، 5 يونيو 2006
  7. ^ أوين، ريتشارد (22 فبراير 2007). "وريث بافاروتي يكسر القواعد بتكراره لأغنية "سي" عالية المستوى". التايمز .
  8. ^ Wakin, Daniel J. (23 April 2008). "حظر العروض المنفردة في مسرح المتروبوليتان. حظر؟ أي حظر؟". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2008 .
  9. ^ "أداء رائع لأغنية آريا في مسرح متروبوليتان". كل شيء مدروس . الإذاعة الوطنية العامة . 23 أبريل 2008. تم استرجاعه في 24 أبريل 2008 .
  10. ^ "Tenor Peruano Presenta Disco". مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010.
  11. ^ "جوناس كوفمان ونجوم الأوبرا الآخرون الذين شاركوا في نهائي دوري أبطال أوروبا – Opera Wire". Operawire.com . 2017-06-02 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2020 .
  12. ^ دوبوي ، إيمانويل. رحلة طويلة. (تقرير عن فيرتر في زيورخ، 5 أبريل 2017). دياباسون ، مايو 2017، العدد 657، ص. 76
  13. ^ Isotta، P: “Un disperato fa la Differenceenza” (مراجعة Falstaff ، Teatro alla Scala)، Corriere della Sera ، 31 مارس 2001 وBrüggemann، A: “Gesang jenseits der Gravitation von Musik”، Die Welt am Sonntag ، 19 سبتمبر 2004
  14. ^ جيراردي. إنريكو: "سالزبورغ، تريونفو دا نجم الروك لكل خوان دييغو فلوريس" (استعراض لا دونا ديل لاغو ، سالزبورغ 2002)، كورييري ديلا سيرا ، 29 أغسطس 2002
  15. ^ سيكرسون، إدوارد (18 ديسمبر 2006). "مراجعة: خوان دييغو فلوريز، باربيكان، لندن". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021.
  16. ^ انظر على سبيل المثال، آشلي، تيم: “حكاية ثلاثة فترات” (استعراض أوتيلو لروسيني ، دار الأوبرا الملكية، لندن، فبراير 2000)، الحارس ، 2 فبراير 2000؛ كانينج، هيو: "Bravissimo! Ancora!" (استعراض ماتيلدا دي شابران ، بيزارو، أغسطس 2004)، الأوقات 15 أغسطس 2004؛ ألونسو، غونزالو: "Semiramide necesita unas tijeras" (مراجعة لـ Semiramide ، Gran Teatre del Liceu، برشلونة، نوفمبر 2005)، لا رازون ، 23 نوفمبر 2005
  17. ^ sn (أبريل 2002). "هل فلوريز هو تينور روسيني الأكثر موهبة اليوم؟". جراموفون . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2021.
  18. ^ ماريون ليجنانا روزنبرج، يمكنه غناء أغنية أو إرسال رسالة، نيويورك تايمز ، 9 يناير 2005. تم استرجاعه في 26 يونيو 2008.
  19. ^ بي بي سي موندو، خوان دييغو فلوريس: un Tenor como pocos، 17 مارس 2006
  20. ^ Decca Classics New Releases April 2003 Archived 2008-12-11 at the Wayback Machine
  21. ^ الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم ، المرشحين لجائزة جرامي الثانية والخمسين (الكلاسيكية)؛ البرامج الإذاعية في بيرو ، "تم ترشيح خوان دييغو فلوريس لجائزة جرامي بواسطة Bel canto Spectacular"، 3 ديسمبر 2009
  22. ^ مطلق 2020 في فيينا "ملك الـ Ds العالي" بقلم ريتشارد موريسون، الأسترالي (15 أغسطس 2009) محفوظ في 18 أغسطس 2009 على موقع واي باك مشين
  23. ^ "نجم الأوبرا خوان دييغو فلوريز يتزوج في موطنه بيرو" (6 أبريل 2008) إنترناشيونال هيرالد تريبيون ، أسوشيتد برس
  24. ^ بث أوبرا متروبوليتان، 9 أبريل 2011.
  25. ^ "استقبل خوان دييغو فلوريس العام الجديد مع ميلاد لوسيا ستيلا، سو سيغوندا هيجا" (1 يناير 2014) El Comercio ، تم استرجاعه في 20 فبراير 2014 (بالإسبانية) .
  26. ^ “ريكاردو إي زورايد: الاستشراق في مهرجان أوبرا روسيني”.
  27. ^ “خوان دييغو فلوريز، مرجع”. قاعدة التشغيل . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2021 .
مصادر أخرى
  • أشلي، تيم، "ليس لديه أي قيود"، الجارديان ، 14 مارس 2002
  • كانينج، هيو، "سوف يسلك الطريق الصحيح"، صحيفة صنداي تايمز ، 11 نوفمبر/تشرين الثاني 2001
  • كارديناس، ميغيل أنخيل، "Un peruano en la Scala de Milan"، لا ريبوبليكا ، 1 سبتمبر 2002
  • في شركة آرت إس آر إل لإدارة الفنانين الدوليين، السيرة الذاتية الرسمية وقائمة الأعمال الفنية لخوان دييغو فلوريز
  • هورويتز، ديفيد، "من بيرو إلى بيزارو – مقابلة مع خوان دييغو فلوريز"، كلاسيكس توداي ، مايو 2002
  • رودريغيز، غوستافو، 'خوان دييغو فلوريس – ملاحظات صوتية'، جامعة بيرو للعلوم التطبيقية، ليما، 2007، ISBN 978-9972-228-98-8 
  • سيغوفيا، إيميليو، 'La formacion de un Tenor rossiniano'، Pro Ópera ، نوفمبر/ديسمبر 2003
  • الموقع الرسمي
  • سيمفونية البيرو
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=خوان_دييغو_فلوريز&oldid=1251183213"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate