ليلي بونس

أليس جوزفين بونس (12 أبريل 1898 - 13 فبراير 1976)، المعروفة فنياً باسم ليلي بونس ، كانت مغنية أوبرا فرنسية أمريكية من فئة السوبرانو الكولوراتورا الغنائية وممثلة، امتدت مسيرتها الفنية من أواخر عشرينيات القرن العشرين وحتى أوائل سبعينياته. تخصصت بونس في أداء أغاني السوبرانو الكولوراتورا ، وارتبط اسمها بشكل خاص بأدوار البطولة في أوبرا لاكمي ولوسيا دي لامرمور . إلى جانب ظهورها كفنانة ضيفة في العديد من دور الأوبرا العالمية، ارتبطت بونس ارتباطاً وثيقاً بدار أوبرا متروبوليتان في مدينة نيويورك، حيث قدمت عروضاً ما يقرب من 300 مرة بين عامي 1931 و1960.

كما حظيت بمسيرة مهنية ناجحة ومربحة كمغنية حفلات، استمرت حتى اعتزالها الغناء عام ١٩٧٣. بين عامي ١٩٣٥ و١٩٣٧، شاركت في ثلاثة أفلام موسيقية لصالح شركة آر كي أو بيكتشرز . وظهرت أيضاً في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية، حيث قدمت عروضاً في برامج منوعة مثل برنامج إد سوليفان ، وساعة كولجيت الكوميدية ، وبرنامج ديف جارواي . وفي عام ١٩٥٥، تصدرت قائمة الفنانين في أول بث لسلسلة تلفزيونية شهيرة، وهي " ليلة الأحد في مسرح لندن بالاديوم" . أصدرت عشرات الأسطوانات، مسجلةً موسيقى كلاسيكية وشعبية. وقد منحتها الحكومة الفرنسية وسام صليب لورين ووسام جوقة الشرف .

كانت بونس بارعةً أيضاً في تحويل نفسها إلى رمز ثقافي رائج. فقد نُشرت آراؤها حول الموضة وديكور المنزل بشكل متكرر في مجلات النساء، وظهرت كوجه إعلاني لطائرات لوكهيد ، وجيلاتين نوكس ، وعصير طماطم ليبي . حتى أن إحدى مدن ولاية ماريلاند سمّت نفسها باسمها، ومنذ ذلك الحين، حرصت المغنية على أن تُرسل جميع بطاقات عيد الميلاد الخاصة بها من ليليبونز، ماريلاند. وكتبت مجلة أوبرا نيوز في عام 2011: "روّجت بونس لنفسها بذكاء تسويقي لم يسبقه إليه أي مغنٍ من قبل، وقليلون هم من فعلوا ذلك منذ ذلك الحين؛ وحده لوتشيانو بافاروتي كان ناجحاً إلى هذا الحد في استغلال وسائل الإعلام الجماهيرية." ^{[ 1 ]}

وُلدت بونس في دراغينيان في بروفانس، لأب فرنسي يُدعى ليونارد لويس أوغست أنطوان بونس، وأم إيطالية المولد تُدعى ماريا (ني ناسو)، والتي عُرفت لاحقًا باسم ماري بيترونيل بونس. درست العزف على البيانو في معهد باريس للموسيقى ، وفازت بالجائزة الأولى في سن الخامسة عشرة. مع اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914، انتقلت مع والدتها وشقيقتها الصغرى جولييت (1902-1995) إلى كان، حيث عزفت على البيانو وغنت للجنود في حفلات استقبال أُقيمت لدعم القوات الفرنسية وفي فندق كارلتون الشهير الذي حُوِّل إلى مستشفى، حيث عملت والدتها كممرضة متطوعة.

في عام ١٩٢٥، بتشجيع من مغنية السوبرانو دينا بيومر وأوغست ميسرتز، الناشر الناجح الذي وافق على تمويل مسيرتها الغنائية، بدأت بتلقي دروس الغناء في باريس على يد ألبرتو دي غوروستياغا . ثم درست الغناء لاحقًا مع أليس زيبيللي في نيويورك. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} في ١٥ أكتوبر ١٩٣٠، تزوجت بونس من زوجها الأول، ميسرتز، وقضت السنوات التالية كربة منزل. وانتهى الزواج بالطلاق في ٧ ديسمبر ١٩٣٣. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

حققت بونس نجاحًا باهرًا في أول ظهور لها على خشبة الأوبرا بدور البطولة في أوبرا لاكمي لليو ديليب في مولهاوس عام 1928 بقيادة رينالدو هان ، وواصلت غناء العديد من أدوار الكولوراتورا في دور الأوبرا الفرنسية الإقليمية. اكتشفها مغني التينور الدرامي والمنتج جيوفاني زيناتيلو ، الذي اصطحبها إلى نيويورك، حيث خضعت لاختبار أداء أمام جوليو غاتي-كاساتزا ، المدير العام لأوبرا متروبوليتان . كانت دار الأوبرا بحاجة إلى نجمة كولوراتورا بعد تقاعد أميليتا غالي-كورتشي في يناير 1930. تعاقد غاتي-كاساتزا مع بونس على الفور، ووقعت أيضًا عقد تسجيل مع شركة آر سي إيه فيكتور .

في الثالث من يناير عام ١٩٣١، قدمت بونس، غير المعروفة آنذاك في الولايات المتحدة، أول ظهور لها في دار الأوبرا المتروبوليتان بدور لوسيا في أوبرا لوسيا دي لامرمور لدونيزيتي ، وفي تلك المناسبة تم تغيير تهجئة اسمها الأول إلى "ليلي". لاقى أداؤها استحسانًا كبيرًا، وأصبحت نجمةً وورثت معظم أدوار الكولوراتورا المهمة التي كانت تؤديها غالي-كورتشي. بعد ذلك، تركزت مسيرتها الفنية بشكل أساسي في الولايات المتحدة، حيث حصلت على الجنسية الأمريكية عام ١٩٤٠. تزوجت من قائد الأوركسترا أندريه كوستيلانيتز بين عامي ١٩٣٨ و١٩٥٨، وفي عام ١٩٥٥، بنيا منزلًا في بالم سبرينغز، كاليفورنيا . ^{[ ٤ ]}

كانت بونس مغنية سوبرانو رئيسية في دار الأوبرا المتروبوليتان لمدة 30 عامًا، حيث ظهرت 300 مرة في 10 أدوار من عام 1931 حتى عام 1960. وكانت أكثر أدوارها تكرارًا هي لوسيا (93 عرضًا)، ولاكمي (50 عرضًا)، وجيلدا في أوبرا ريغوليتو لفيردي (49 عرضًا)، وروسينا في أوبرا حلاق إشبيلية لروسيني (33 عرضًا). وقد استقطبت حشدًا قياسيًا تجاوز 300 ألف شخص إلى مهرجان غرانت بارك الموسيقي في شيكاغو عام 1939 لحضور حفل موسيقي مجاني. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٤٤، خلال الحرب العالمية الثانية، ألغت بونس موسمها الخريفي والشتوي في نيويورك، وانضمت بدلاً من ذلك إلى جولة مع منظمة الخدمات المتحدة (USO) ، حيث قدمت عروضها الغنائية للجنود. وقاد زوجها أندريه كوستيلانيتز فرقة موسيقية مؤلفة من جنود أمريكيين لمرافقة صوتها. وقدّم الزوجان عروضاً في قواعد عسكرية في شمال إفريقيا وإيطاليا والشرق الأوسط والخليج العربي والهند وبورما في عام ١٩٤٤. ^{[ ٦ ]} وفي بعض الأماكن، كانت حرارة الشمس في العروض الخارجية شديدة لدرجة أن بونس، التي كانت ترتدي دائماً فستان سهرة بدون حمالات، كانت تضع مناشف مبللة على رأسها بين الأغاني. ^{[ ٧ ]}

في عام ١٩٤٥، استمرت الجولة لتشمل الصين وبلجيكا وفرنسا وألمانيا، حيث قدمت عرضًا بالقرب من خطوط الجبهة. ^{[ ٨ ]} وبعد عودتها إلى الوطن، قامت بجولة في الولايات المتحدة، محطمةً أرقام الحضور القياسية في مدن مثل ميلووكي، حيث حضر ٣٠ ألف شخص عرضها في ٢٠ يوليو ١٩٤٥. وفي الشهر نفسه، ظهرت أيضًا في مكسيكو سيتي، بقيادة غايتانو ميرولا . ^{[ ٩ ]}

في عام 1949 قام بونس بترجمة سيناريو جان كوكتو والمقالات المصاحبة له لفيلم The Blood of a Poet إلى اللغة الإنجليزية ، واصفًا فيلمه بأنه "هذه القطعة الرائعة من الموسيقى البصرية الفرنسية". ^{[ 10 ]}

تضمنت أدوارها الأخرى في رصيدها الفني دور أولمبيا في أوبرا " حكايات هوفمان " لجاك أوفنباخ ، وفيلين في أوبرا "مينيون " لأمبرواز توماس ، وأمينة في أوبرا " لا سونامبولا " لفينشنزو بيليني ، وماري في أوبرا " ابنة الفوج " لدونيزيتي ، ودور البطولة في أوبرا "لاكيمي" لديليب ، والملكة في أوبرا " الديك الذهبي " لنيكولاي ريمسكي كورساكوف ، ودور البطولة في أوبرا " ليندا دي شامونيكس " لدونيزيتي (وهو الدور الذي أدته في العرض الأول للأوبرا في دار الأوبرا المتروبوليتان في 1 مارس 1934). وكان آخر دور رئيسي جديد أدته بونس (تعلمت الدور خلال موسمها الأول في دار الأوبرا المتروبوليتان) هو دور فيوليتا في أوبرا " لا ترافياتا" ، والذي غنته في أوبرا سان فرانسيسكو . تعلمت بونس دورًا آخر، لكنها قررت عدم غنائه، وهو دور ميليساند في أوبرا ديبوسي " بيلياس وميليساند" . والسبب، كما أفصحت في مقابلة لاحقة، كان مزدوجًا: أولًا، لأنها شعرت أن مغنية السوبرانو بيدو سايو هي الأنسب لهذا الدور؛ وثانيًا، لأن نطاق صوتها يقع في الغالب في الطبقة المتوسطة من صوت السوبرانو وليس في الطبقة العليا. وفي آخر ظهور لها في دار الأوبرا المتروبوليتان، في 14 ديسمبر 1960، غنت أغنية " كارو نومي " من أوبرا "ريغوليتو " ضمن حفل موسيقي. ^{[ 11 ]}

كما شاركت كضيفة شرف في أوبرا غارنييه في باريس، ودار الأوبرا الملكية في لندن، ودار أوبرا لا مونيه في بروكسل، ومسرح كولون في بوينس آيرس، وأوبرا شيكاغو . وكان آخر ظهور لها في الأوبرا بدور لوسيا أمام إدغاردو الذي أداه بلاسيدو دومينغو البالغ من العمر 21 عامًا في عام 1962 في أوبرا فورت وورث . ^{[ 1 ]} وفي 11 فبراير 1960، ظهرت بونس في برنامج "ذا فورد شو" على قناة إن بي سي ، من بطولة تينيسي إرني فورد . ^{[ 12 ]}

على الرغم من استمرار بونس في إحياء الحفلات الموسيقية بعد اعتزالها، إلا أن ذروة شهرتها كانت في مايو 1972، عندما أعلنت وسائل الإعلام عودتها من الاعتزال لإحياء حفل موسيقي في مركز لينكولن بقيادة زوجها السابق أندريه كوستيلانيتز. بيعت جميع تذاكر الحفل في غضون ساعة من طرحها. لم يتضمن برنامج الحفل التاريخي، الذي أقيم مساء الأربعاء 31 مايو 1972، أيًا من أغاني الكولوراتورا التي غنتها بونس في أوج عطائها، ولكنه تضمن أغاني تناسب صوتها في سن الرابعة والسبعين. وكما كانت تفعل غالبًا في حفلاتها السابقة، أدرجت أغنية "إستريليتا" ضمن أغاني برنامجها، وحظيت بتصفيق حار طويل بعد ختامها.

لعبت دور البطولة في ثلاثة أفلام من إنتاج شركة آر كي أو: " أحلم كثيراً" (1935) مع هنري فوندا ، و "تلك الفتاة من باريس" (1936)، و" الوصول إلى ذروة جديدة" (1937). كما غنّت أغنية أوبرا في فيلم "قاعة كارنيجي" عام 1947 .

في فبراير 1976، توفيت بونس بمرض سرطان البنكرياس في دالاس ، تكساس، عن عمر يناهز 77 عامًا. نُقل رفاتها إلى مسقط رأسها لدفنها في مقبرة غراند جاس في كان . ^{[ 13 ]} كان ابن أختها، جون دي بري (ابن شقيقتها جولييت بونس)، عالم آثار ومؤرخًا بارزًا حتى وفاته عام 2025، وكان يقيم في فلوريدا. ابنتاه هما الآن أقرب أقربائها الأحياء.

تُسمى قرية في مقاطعة فريدريك بولاية ماريلاند ، على بُعد 10 أميال جنوب مدينة فريدريك، ماريلاند ، باسم ليليبونز تكريماً لها. كانت هناك حدائق مائية واسعة في الموقع، الذي كان مفتوحاً للجمهور حتى عام 2025. ^{[ 14 ]}

كان جورج غيرشوين بصدد تأليف مقطوعة موسيقية مهداة إليها عندما توفي عام ١٩٣٧. عُثر على المسودة غير المكتملة بين أوراق غيرشوين بعد وفاته، وأعاد مايكل تيلسون توماس إحياءها وإكمالها ؛ وأُطلق عليها عنوان بسيط: "إلى ليلي بونس". ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

تبرعت بونس بقطتها الأليفة، إيتا، وهي من فصيلة الأوسيلوت ، إلى حديقة حيوان نيويورك عندما أصبح بقاؤها في شقتها في مبنى أنسونيا في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن يشكل خطراً عليها . كانت بونس قد تلقت هذا الحيوان الأليف، الذي اعتقدت أنه صغير نمر، من صديقة لها في البرازيل. كانت بونس والحيوان الأليف شديدي التعلق ببعضهما، لكنه كان يزمجر في وجه الزوار، ما جعله يشكل خطراً. ^{[ 23 ]}

يصور فيلم الرسوم المتحركة "ميري ميلوديز" لعام 1937 بعنوان "الغابة مليئة بالوقواق " بونس على أنه "بجعات الزنبق".

في عام 1937، أطلقت شركة سكة حديد بوسطن وماين ، بناءً على اقتراح واين إي. ويتيمور من مدرسة هوبز الإعدادية في ميدفورد، ماساتشوستس ، اسم قاطرتها رقم 4108، وهي من طراز ماونتن 4-8-2، تكريماً لها، ودعتها إلى حفل في محطة نورث لتدشين القاطرة 4108 وقاطرات ماونتن أخرى اختار أسماؤها تلاميذ مدارس نيو إنجلاند. ^{[ 24 ]}

في فيلم ستيفن فريرز لعام 2016 بعنوان فلورنس فوستر جينكينز ، لعبت عايدة غاريفولينا دور بونس .

توجد مجموعة من الأواني الزجاجية التي تعود إلى حقبة الكساد الاقتصادي، والتي صُنعت في الأصل في ثلاثينيات القرن العشرين، وتُعرف باسم "ليلي بونز". وهي تأتي بألوان متعددة وتتخذ شكل أوراق الزنبق وأزهار الزنبق. ^{[ 25 ]}

ترك بونس إرثًا كبيرًا من التسجيلات، على ملصقات أوديون (1928–29)، وآر سي إيه فيكتور (1930–40)، وكولومبيا (1941–54)، وتضمنت مقتطفات من Il barbiere di Siviglia ، و La bohème ، و Brother and Sister ، و Les contes d'Hoffmann ، و Die Entführung aus dem Serail ، وDie Zauberflöte ، لاكمي ، ميراي ، لو نوز دي فيجارو ، باريساتيس ، ريجوليتو ، أليساندرو ، لو كوك دور ، دينورا ، فلوريدانت ، لوسيا دي لاميرمور ، مينون ، لينفانت ليه سورتيليجيس ، لا فيل دو ريجيم ، ليندا دي شاموني ، لا بيرل دو بريسيل ، بورجي و بيس , أنا بيوريتاني , إيل إعادة القس ، روميو وجولييت ، لا سونامبولا ، Le timbre d'argent ، La traviata ، Le toréador ، Zémire et Azor ، بالإضافة إلى أغاني جوليان بنديكت ، هنري بيشوب ، كلود ديبوسي ، هنري دوبارك ، غابرييل فوري ، تشارلز جونود ، مايرون جاكوبسون ، فرانك لا فورج ، وداريوس ميلود .

كما قام بونس ببطولة التسجيلات الكاملة لأوبرا الخفاش (باسم أديل، 1950-1951) وأوبرا لوسيا دي لامرمور (1954).

ملحوظات

مصادر

• دريك، جيمس أ .؛ بيال لوديك، كريستين (1999). ليلي بونس: صورة بمناسبة مرور مئة عام . دار أماديوس للنشر. رقم ISBN 1-57467-047-6.

• سيرة ليلي بونس في أوبرا فيفرا
• ليلي بونس على موقع IMDb
• ليلي بونس على موقع AllMusic
• تسجيلات ليلي بونس على موقع Archive.org
• ليلي بونس في التاريخ الافتراضي
• أغنية "Bell Song" على موقع يوتيوب ( لاكمي )، من فيلم I Dream Too Much (1935)