ظاهرياً

Prima facie ( من اللاتينية prīmā faciē ) تعبير لاتيني يعني "للوهلة الأولى" [1] أو "بناءً على الانطباع الأول". [2] الترجمة الحرفية هي " من النظرة الأولى " أو " ^{من المظهر} الأول " ، من الصيغ ^{المؤنثة لكلمتي primus} ( " الأول " ) و facies ( " الوجه ") ، وكلاهما في حالة الجر . في اللغة الإنجليزية الحديثة ^{والعامية} ، تُترجم عادةً إلى "ظاهريًا".

يُستخدم مصطلح "الظاهر" في اللغة القانونية الإنجليزية الحديثة (بما في ذلك القانون المدني والقانون الجنائي ) للدلالة على أنه عند الفحص الأولي، يبدو أن هناك أدلة كافية تدعم القضية. في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام ، تشير الإشارة إلى الأدلة الظاهرة إلى الأدلة التي، ما لم تُدحض ، تكون كافية لإثبات قضية أو حقيقة معينة. ^{[ 3 ]} ويُستخدم المصطلح بشكل مشابه في الفلسفة الأكاديمية . ^{[ 2 ]} تتطلب معظم الإجراءات القانونية، في معظم الأنظمة القانونية ، وجود قضية ظاهرة ، وبعد ذلك يمكن البدء في الإجراءات لاختبارها، وإصدار حكم. ^{[ 3 ]}

مصطلح "ex facie " ، وهو مصطلح لاتيني يعني "ظاهريًا"، هو مصطلح قانوني يُستخدم عادةً للإشارة إلى أن الشروط الصريحة للوثيقة معيبة دون الحاجة إلى مزيد من التحقيق. على سبيل المثال، يُعتبر العقد بين طرفين باطلاً ظاهريًا إذا لم يُلزم الطرف (أ) بتقديم مقابل للطرف (ب) مقابل الخدمات المُقدمة، وذلك بموجب نظام قانوني يشترط فيه ذلك لصحة العقد .

في معظم الإجراءات القانونية، يقع عبء الإثبات على أحد الأطراف ، ما يُلزمه بتقديم أدلة ظاهرة على جميع الحقائق الأساسية في قضيته. إذا لم يتمكن من ذلك، يجوز رفض دعواه دون الحاجة إلى رد من الأطراف الأخرى. ^{[ 4 ]} قد لا تُثبت الدعوى الظاهرة أو تُسقط بمفردها؛ فإذا قدم الطرف الخصم أدلة أخرى أو ادعى دفاعًا إيجابيًا ، فلا يمكن التوفيق بينها إلا بمحاكمة كاملة . يُطلق على تقديم الأدلة الظاهرة أحيانًا اسم "إثبات الدعوى" أو "بناء الدعوى" . على سبيل المثال، في المحاكمات الجنائية ، يقع على عاتق النيابة العامة عبء تقديم أدلة ظاهرة على كل عنصر من عناصر الجريمة المنسوبة إلى المتهم . في قضية قتل ، يشمل ذلك أدلة على وفاة الضحية، وأن فعل المتهم تسبب في الوفاة، وأن المتهم تصرف بنية مبيتة . إذا لم يقدم أي طرف أدلة جديدة، فإن الدعوى تُثبت أو تُسقط بناءً على الأدلة الظاهرة أو عدم وجودها، على التوالي.

لا يشترط في الأدلة الظاهرية أن تكون قاطعة أو لا تقبل الدحض؛ ففي هذه المرحلة، لا يُنظر في الأدلة التي تدحض الدعوى، وإنما يُنظر فقط فيما إذا كانت دعوى أي طرف كافية لإحالة القضية إلى محاكمة كاملة. في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام ، كالمملكة المتحدة والولايات المتحدة، يجب على النيابة العامة في المحاكمات الجنائية الكشف عن جميع الأدلة للدفاع، بما في ذلك الأدلة الظاهرية . ويهدف مبدأ الأدلة الظاهرية إلى منع المتقاضين من توجيه اتهامات باطلة تُهدر وقت جميع الأطراف الأخرى.

كثيرًا ما يُخلط بين مبدأ "الظاهر" ( Prima facie) ومبدأ "الواقعة تتحدث عن نفسها" ( res ipsa loquitur )، وهو مبدأ قانوني عام ينص على أنه عندما تُشير الوقائع بوضوح إلى وجود إهمال أو مسؤولية أخرى تقع على عاتق أحد الأطراف، فلا داعي لتقديم تفاصيل إضافية، إذ سيتوصل أي شخص عاقل إلى وقائع القضية فورًا. ويكمن الفرق بينهما في أن "الظاهر" يعني وجود أدلة كافية لإقامة دعوى، بينما يعني "الواقعة تتحدث عن نفسها" أن الوقائع واضحة لدرجة لا يحتاج معها أي طرف إلى مزيد من التوضيح. على سبيل المثال: "هناك قرينة ظاهرة على مسؤولية المدعى عليه. فقد كان يُشغّل المضخة، وتُركت المضخة تعمل، مما أدى إلى غمر منزل المدعي بالمياه . وكان المدعي غائبًا، تاركًا المنزل تحت سيطرة المدعى عليه. الواقع: الواقعة تتحدث عن نفسها ." في قانون المسؤولية التقصيرية الكندي، تم دمج هذا المبدأ ضمن قانون الإهمال العام. ^{[ 5 ]}

يُستخدم هذا المصطلح أيضًا في الفلسفة الأكاديمية . ومن أبرز استخداماته نظرية الأخلاق التي طرحها دبليو دي روس لأول مرة في كتابه "الحق والخير" عام 1930 ، والتي تُعرف غالبًا باسم "أخلاق الواجبات الظاهرية" ، وكذلك في نظرية المعرفة ، كما استخدمها، على سبيل المثال، روبرت أودي . ويُستخدم عمومًا للإشارة إلى التزام. فعبارة "لديّ التزام ظاهري بالوفاء بوعدي ومقابلة صديقي" تعني أن المتحدث مُلزم، ولكن قد يُفسح هذا الالتزام المجال لواجب أكثر إلحاحًا. أما الاستخدام الحديث فيُفضل مصطلح " التزام مؤقت" : وهو التزام قد يُلغى لاحقًا بالتزام آخر أكثر إلحاحًا؛ فهو قائم فقط في وقت محدد .

يُكتب مصطلح "prima facie" أحيانًا بشكل خاطئ "prima facia" لاعتقاد خاطئ بأن "facia" هي الكلمة اللاتينية الأصلية؛ إلا أن "faciē" هي في الواقع صيغة المفعول به من "faciēs" ، وهو اسم لاتيني من التصريف الخامس . في نظرية المناظرات السياسية ، يُستخدم مصطلح "prima facie" لوصف بنود أو ركائز الموقف المؤيد، أو في حالات نادرة، الخطة المضادة المعارضة . عندما يستند الفريق المعارض إلى "prima facie" ، فإنه يستند إلى حقيقة أن الفريق المؤيد لا يستطيع إضافة أو تعديل أي شيء في خطته بعد ذكره في أول نقاش مؤيد.

يُستخدم مصطلح " الحد الأقصى للسرعة الظاهري " بشكل شائع في أستراليا والولايات المتحدة. وهو حد افتراضي للسرعة يُطبق في حال عدم وجود حد أقصى محدد للسرعة مُعلن، ويجوز للسائق تجاوزه؛ [ ^{6 ] مع} ذلك، إذا تم ضبط السائق وتحرير مخالفة مرورية له لتجاوزه الحد، يقع عبء الإثبات على السائق لإثبات أن السرعة التي كان يقود بها كانت آمنة في ظل الظروف. في معظم الولايات القضائية، استُبدل هذا النوع من حدود السرعة بحدود قصوى مطلقة للسرعة.

• حد الاشتراك الاستشاري
• الاستدلال القابل للدحض
• قائمة العبارات اللاتينية
• السبب المحتمل
• السبب المباشر

• Audi, Robert (2003). Epistemology: A Contemporary Introduction (Second ed.). Routledge. p. 27.
• Herlitz, Georg Nils (November 1994). "The Meaning of the Term Prima Facie". Louisiana Law Review. 55 (2): 391.