قائمة أفلام أستريكس
هذه قائمة بأفلام أستريكس .
أفلام
الرسوم المتحركة
| عنوان | أفلام الرسوم المتحركة التقليدية | أفلام الرسوم المتحركة بتقنية CGI | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أستريكس الغالي (1967) | أستريكس وكليوباترا (1968) | المهام الاثنتي عشرة لأستريكس (1976) | أستريكس ضد قيصر (1985) | أستريكس في بريطانيا (1986) | أستريكس والمعركة الكبرى (1989) | أستريكس يغزو أمريكا (1994) | أستريكس والفايكنج (2006) | أستريكس: قصور الآلهة (2014) | أستريكس: سر الجرعة السحرية (2018) | أستريكس: مملكة النوبة (2026) | ||
| مخرج | راي جوسينز إنجليزي: لي بايانت | رينيه جوسيني ألبرت أوديرزو الإنجليزية: لي بايانت | رينيه جوسيني ألبرت أوديرزو بيير واترين هنري غرويل (الإنجليزية: مات مكارثي). | جايتان بريزي بول بريزي الإنجليزية: جاك باركلي | بينو فان لامسويردي (الإنجليزية: جاك باركلي). | فيليب غريموند (دبلجة المملكة المتحدة): جورج روبيسيك (دبلجة الولايات المتحدة): ديفيد ن. وايس | غيرهارد هان إنجليزي: بيل سبيرز | ستيفان فيلدمارك جيسبر مولر إنجليزي: جاك فليتشر | ألكسندر أستير لويس كليشي الدبلجة الكندية: كارل ويليمز المملكة المتحدة دبلجة: دانييل هوبارد | ألكسندر أستير لويس كليشي إنجليزي: كارل ويليمز جاك كوكس | ألكسندر هيبويان | |
| منتج | جورج دارغو | ريموند لوبلان | جورج دارجود رينيه جوسيني ألبرت أوديرزو الإنجليزية: جاك دي لين ليا | يانيك بيل | فيليب غريموند يانيك بييل | يانيك بيل (النسخة المدبلجة الأمريكية): هيلين بليتز | غيرهارد هان ويورغن فولرابي | توماس فالنتين | فيليب بوني توماس فالنتين ( الدبلجة الكندية: إريك إس. رولمان، الدبلجة البريطانية: جون كليفورد) | فيليب بوني | ||
| الكاتب | رينيه جوسيني ألبرت أديرزو ويلي لاستي خوسيه ماريسن لازلو مولنار (سيناريو) | إيدي لاستي جوس ماريسن بيير تشيرنيا مقتبس من رينيه جوسيني ألبرت أوديرزو الإنجليزية: أنثيا بيل ديريك هوكريدج | بيير تشيرنيا مقتبس من رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو | بيير تشيرنيا مقتبس من رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو (الإنجليزية: إدوارد ماركوس). | بيير تشيرنيا مقتبس من رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو (الإنجليزية: إدوارد ماركوس). | أدولف كاباتيك ويانيك فويت، مقتبس من رينيه غوسيني وألبرت أوديرزو. الدبلجة البريطانية: جورج روبيسيك. الدبلجة الأمريكية: ديفيد ن. فايس. | توماس بلات وريت روستر، مقتبس من رينيه جوسيني وألبرت أوديرزو. الإنجليزية: روبن ليونز، أندرو أوفيلر، بيل سبيرز. | ستيفان فيلدمارك جان لوك جوسينز إنجليزي: فيليب لازيبنيك | ألكسندر أستير، مقتبس عن رينيه غوسيني وألبرت أوديرزو. الدبلجة الكندية: جيسيكا مينينديز . الدبلجة البريطانية: روبن ليونز. أندرو أوفيلر. بيل سبيرز. | ألكسندر أستير إنجليزي: مارييت كيلي جويل سادي | ماتيو ديلابورتي ألكسندر دي لا باتيليير | |
| الراوي | برنارد لافاليت بروس جوهانسن (الإنجليزية) | بيير تشيرنيا جون رينغهام (إنجليزي) | لا يظهر | توني جاي (النسخة المدبلجة الأمريكية) | هارالد جونكه بيير تشيرنيا (فرنسي) جون راي (إنجليزي) | بيير تشيرنيا جيف بينيت (الإنجليزية) | لا يظهر | |||||
| التصوير السينمائي | فرانسوا ليونارد جورج لابيروني إتيان شورمان | جورج لابيروني فرانسوا ليونارد جان ميدر | لا يظهر | |||||||||
| الملحن | جيرار كالفي | فلاديمير كوزما | ميشيل كولومبييه | هارولد فالترماير | ألكسندر أزاريا | فيليب رومبي | رومان ترويليه | |||||
| محرر | فرانسوا سيبي جاك مارشيل لازلو مولنار | جاك مارشيل لازلو مولنار | رينيه شوسي إيزابيل غارسيا دي هيريروس مينوش جاوزينز ميشيل نيني | مونيك إسناردون روبرت إسناردون | مونيك إسناردون روبرت إسناردون | جان غودييه | أولريش شتاينفورث رينغو والدنبرغر | مارتن ويتشمان أندرسن أندرس هوفمان | سولين غيونو | برتراند مايلارد | ||
| شركات الإنتاج | دارغو فيلمز | Dargaud Films Les Productions René Goscinny Studios Idéfix Halas وBatchelor Cartoon Films | دارغو فيلمز Les Productions رينيه جوسيني | دارغو فيلمز Les Productions رينيه جوسيني | دارغو فيلمز، إكسترا فيلم ، غومون إنترناشونال | شركة إكسترا فيلم برودكشن المحدودة | أ. فيلم أ/س ماندرين ساس الرسوم المتحركة ثنائية وثلاثية الأبعاد | Belvision Grid Animation M6 Films | أفلام إم 6 | أفلام إم 6، استوديو إم 6 ، سوبربرود أنيميشن | ||
| موزع | أثوس فيلمز أسوشيتد بريتيش-باثي (الإنجليزية) | شركة Parafrance Films، الموزعون الأنجلو-أمالغاميتد للأفلام (الإنجليزية) | شركة غومونت سينما الدولية (CIC) (الإنجليزية) | أفلام غومونت إي إم آي (الإنجليزية) | أفلام غومونت إي إم آي (الإنجليزية) | صور قلعة غومونت (الإنجليزية) | Jugendfilm-Verleih (ألمانية) القرن العشرين فوكس | شركة SND Films Optimum Releasing (الإنجليزية) | شركة SND Films لتوزيع الأفلام (الإنجليزية) | شركة إس إن دي للأفلام، شركة آيكون لتوزيع الأفلام (الإنجليزية) | أفلام إس إن دي | |
| صدر (فرنسا) | 20 ديسمبر 1967 | 19 ديسمبر 1968 | 20 أكتوبر 1976 | 11 ديسمبر 1985 | 3 ديسمبر 1986 | 4 أكتوبر 1989 | 5 أبريل 1995 | 12 أبريل 2006 | 26 نوفمبر 2014 | 5 ديسمبر 2018 | 2 ديسمبر 2026 | |
| وقت التشغيل | 68 دقيقة | 72 دقيقة | 82 دقيقة | 79 دقيقة | 79 دقيقة | 81 دقيقة | 85 دقيقة | 79 دقيقة | 85 دقيقة | 87 دقيقة | ||
طاقم الممثلين والشخصيات الإنجليزية
| أستريكس الغالي (1967) | أستريكس وكليوباترا (1968) | المهام الاثنتي عشرة لأستريكس (1976) | أستريكس ضد قيصر (1985) | أستريكس في بريطانيا (1986) | أستريكس والمعركة الكبرى (1989) | أستريكس يغزو أمريكا (1994) | أستريكس والفايكنج (2006) | أستريكس: قصور الآلهة (2014) | أستريكس: سر الجرعة السحرية (2018) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الغاليون | ||||||||||
| أستريكس | لي بايان | شون باريت | جاك بيبر | بيل أودي (النسخة البريطانية المدبلجة) هنري وينكلر (النسخة الأمريكية المدبلجة) | كريج تشارلز | بول جياماتي | كين كرامر (الدبلجة الكندية) جاك وايتهول (الدبلجة البريطانية) | كين كرامر | ||
| أوبليكس | هال براف | مايكل كيلغاريف | بيلي كيرنز | برنارد بريسلو (النسخة المدبلجة البريطانية) روزي غرير (النسخة المدبلجة الأمريكية) | هوارد ليو لويس | براد جاريت | سي. إرنست هارث (الدبلجة الكندية) نيك فروست (الدبلجة البريطانية) | سي. إرنست هارث | ||
| دوغماتيكس | لا يظهر | روجر كاريل | لا يظهر | دي برادلي بيكر | روجر كاريل | لا يظهر | ||||
| درويد جيتافيكس | جون بريم | جيفري راسل | روبرت بار | بيتر هوكينز (النسخة البريطانية المدبلجة) داني مان (النسخة الأمريكية المدبلجة) | جيفري بايلدون | جيف بينيت | جون إينيس | |||
| كبير الإحصائيين الحيويين | إيف برينفيل | بول بيكون | بيرتي كورتيز | ألان فينجر | دوغلاس بلاكويل (النسخة البريطانية) غريغ بيرسون (النسخة الأمريكية) | جيم كارتر | داران نوريس | دون براون (النسخة الكندية المدبلجة) مات بيري (النسخة البريطانية المدبلجة) | دون براون | |
| كاكوفونيكس | فرانسوا فالورب | جيفري راسل | لا يظهر | تيم بروك تايلور (النسخة البريطانية) جريج بيرسون (النسخة الأمريكية) | برايان غرين | جيس هارنيل | آلان ماريوت | أندرو كاوندن | ||
| المعوقات | لا يظهر | يسان تشيرشمان | لا يظهر | جودي روزين مارتينيز | شيلا هانكوك (النسخة المدبلجة البريطانية) لوسيل بليس (النسخة المدبلجة الأمريكية) | جولي جيبس | غراي ديلايل | سافرون هندرسون (الدبلجة الكندية) إليزابيث باور (الدبلجة البريطانية) | سافرون هندرسون | |
| أنهايجينكس | لا يظهر | جورج بيكر | بيل دوهرتي | كين ستارسيفيتش | كيري شيل (نسخة مدبلجة بريطانية) إد جيلبرت (نسخة مدبلجة أمريكية) | جوناثان كايد | ديدريش بدر | جيسون سيمبسون (النسخة الكندية المدبلجة) ريتشارد ماكورت (النسخة البريطانية المدبلجة) | جيسون سيمبسون | |
| البكتيريا | لا يظهر | كاثرين هورلبوت (النسخة البريطانية المدبلجة) غير معروف (النسخة الأمريكية المدبلجة) | لا يظهر | رايلي كرامر (الدبلجة الكندية) إليزابيث باور (الدبلجة البريطانية) | سافرون هندرسون | |||||
| فولي أوتوماتيكس | لا يظهر | شون باريت | ستيف جادلر | شون باريت (النسخة البريطانية) بيل مارتن (النسخة الأمريكية) | جيم كارتر | جون ديميتا | سكوت ماكنيل (الدبلجة الكندية) دومينيك وود (الدبلجة البريطانية) | سكوت ماكنيل | ||
| سيدة مسنة | لا يظهر | ستيوارت سايد | جيري دي جياكومو | إيان تومسون (النسخة البريطانية) داني مان (النسخة الأمريكية) | روبرت ديغا | فيل بروكتور | رون هالدر | |||
| السيدة جيرياتريكس | لا يظهر | كريستينا جريتركس | لا يظهر | كاثرين هورلبوت (النسخة المدبلجة البريطانية) مونا مارشال (النسخة المدبلجة الأمريكية) | لا يظهر | ريبيكا حسين | ||||
| دواء شامل | لا يظهر | باتريشيا كيسلر | لا يظهر | فانيسا فيلتز | لا يظهر | |||||
| الرومان | ||||||||||
| يوليوس قيصر | ستيف إيكاردت | أنتوني ستيوارت | ألكسندر جون | جوردون هيث | لا يظهر | هنري ماكجي | لا يظهر | مارك أوليفر (الدبلجة الكندية) جيم برودبنت (الدبلجة البريطانية) | مارك أوليفر | |
| مكافأة كريسمس | لا يظهر | |||||||||
| سنتوريون سومنيفيروس | لا يظهر | جيسون سيمبسون (النسخة الكندية المدبلجة) جريج ديفيز (النسخة البريطانية المدبلجة) | جيسون سيمبسون | |||||||
| فطريات | لا يظهر | سام فنسنت | ||||||||
| المصريون | ||||||||||
| الملكة كليوباترا | لا يظهر | جينجر هول | جيني نيفينسون | لا يظهر | ||||||
| إديفيس | جورج بيرت | لا يظهر | ||||||||
| أرتيفيس | ألكسندر كليمنكو | لا يظهر | ||||||||
| قراصنة | ||||||||||
| الكابتن ذو اللحية الحمراء | لا يظهر | آرتش تايلور | لا يظهر | باتريك فلورشيم | لا يظهر | جيم كارتر | جاك فليتشر | لا يظهر | آرون تشابمان | |
| ساق خشبية | لا يظهر | ريتشارد نيومان | ||||||||
| برج مراقبة القراصنة | لا يظهر | ميز ميزرو | لا يظهر | توماس بولارد | لا يظهر | جيم كارتر | ديفيد راسنر | لا يظهر | ||
| شخصيات أخرى | ||||||||||
| الراوي | بروس جوهانسن | جون رينغهام | لا يظهر | توني جاي (النسخة المدبلجة الأمريكية) | جون راي | جيف بينيت | لا يظهر | |||
- 1967 – أستريكس الغالي ( Astérix le Gaulois ) من بطولة روجر كاريل في دور أستريكس وجاك موريل في دور أوبليكس
- 1968 – أستريكس وكليوباترا ( Astérix et Cléopâtre ) مع روجر كاريل في دور أستريكس وجاك موريل في دور أوبليكس
- 1976 – فيلم "مهام أستريكس الاثنتي عشرة " ( Les Douze travaux d'Astérix ) من بطولة روجر كاريل في دور أستريكس وجاك موريل في دور أوبليكس
- 1985 - أستريكس ضد قيصر ( أستريكس ومفاجأة سيزار ) مع روجر كاريل في دور أستريكس وبيير تورنادي في دور أوبيليكس
- 1986 - أستريكس في بريطانيا ( Astérix chez les Bretons ) مع روجر كاريل في دور أستريكس وبيير تورنادي في دور أوبيليكس
- 1989 – أستريكس والمعركة الكبرى ( Astérix et le coup du menhir ) (كتاب الفيلم: عملية غيتافيكس ) مع روجر كاريل في دور أستريكس وبيير تورناد في دور أوبليكس
- ١٩٩٤ - أستريكس يغزو أمريكا - أُنتج في ألمانيا تحت اسم ( أستريكس في أمريكا ) مع كريج تشارلز في دور أستريكس وهوارد ليو لويس في دور أوبليكس
- 2006 – أستريكس والفايكنج ( Astérix et les Vikings ) مع بول جياماتي في دور أستريكس وبراد جاريت في دور أوبليكس
- 2014 – أستريكس: قصور الآلهة ( Astérix: Le Domaine des Dieux ) مع روجر كاريل في دور أستريكس وغيوم بريات في دور أوبليكس
- 2018 – أستريكس: سر الجرعة السحرية ( Astérix: Le Secret de la potion magique ) مع كريستيان كلافير في دور أستريكس [ 1 ] وغيوم بريات في دور أوبليكس
- 2026 - أستريكس: مملكة النوبة ( أستريكس : Le Royaume de Nubie ) مع كريستيان كلافيير في دور أستريكس وفرانسوا كزافييه ديميزون في دور أوبيليكس.
التمثيل الحي
- ١٩٦٧ - فيلم "رومانيان في بلاد الغال" ( Deux Romains en Gaule ) - فيلم تلفزيوني يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة؛ أبيض وأسود، مدته ساعة واحدة. كان يُعتقد لفترة طويلة أنه غير متوفر، لكنه صدر على أقراص DVD في عام ٢٠١٢.
- 1999 - أستريكس وأوبليكس يواجهان قيصر ( Astérix et Obélix contre César ) مع كريستيان كلافيير في دور أستريكس وجيرارد ديبارديو في دور أوبيليكس.
- 2002 - أستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترا ( أستريكس وأوبليكس : مهمة كليوباتر ) مع كريستيان كلافيير في دور أستريكس وجيرارد ديبارديو في دور أوبيليكس
- 2008 – أستريكس في الألعاب الأولمبية ( Astérix aux Jeux Olympiques ) مع كلوفيس كورنيلاك في دور أستريكس وجيرارد ديبارديو في دور أوبيليكس
- 2012 - أستريكس وأوبليكس: حفظ الله بريتانيا ( Astérix et Obélix : Auservice de sa Majesté ) مع إدوارد باير في دور أستريكس وجيرارد ديبارديو في دور أوبيليكس
- 2023 - أستريكس وأوبليكس: المملكة الوسطى ( Astérix et Obélix : l'Empire du milieu ) [ 2 ] مع غيوم كانيه في دور أستريكس وجيل ليلوش في دور أوبيليكس
تاريخ
- لم يتم إنتاج أي روايات مقتبسة من سلسلة أستريكس الغالي ، أو أستريكس في بريطانيا ، أو أستريكس وكليوباترا، والتي اتبعت الألبومات الأصلية بشكل وثيق نسبياً.
- في عام ١٩٦٧، جرت محاولة لإنتاج فيلم رسوم متحركة مستوحى من قصة أستريكس والمنجل الذهبي ، لكنها لم تُستكمل. بيعت النسخة غير المكتملة من السيناريو والرسومات في معرض كتب في بروكسل، وهي اليوم جزء من كتاب " عالم أستريكس المرآة" . ومن أسباب فشل المشروع أيضًا رفض غوسيني وأوديرزو إصدار الفيلم بسبب رداءة جودة الرسومات.
- فيلم "مهام أستريكس الاثنتي عشرة" هو الفيلم المتحرك الوحيد الذي لم يستند (ولو بشكل فضفاض) إلى أي من الكتب المصورة حتى فيلم " سر الجرعة السحرية" الذي صدر عام 2018 .
- ابتداءً من فيلم أستريكس ضد قيصر عام 1985، تحسنت جودة الرسوم المتحركة بشكل كبير.
- كان فيلم "أستريكس يغزو أمريكا" هو الفيلم الوحيد الذي تم إنتاجه بالكامل خارج فرنسا.
- استخدمت النسخ المدبلجة الإنجليزية المبكرة لأفلام الرسوم المتحركة أسماء الشخصيات من ترجمات Ranger / Look and Learn "Asterix the Briton"، مثل Tunabrix لزعيم القرية.
- تم رسم وتحريك كل من "أستريكس يغزو أمريكا" و "أستريكس والفايكنج" و "أستريكس: قصور الآلهة" رقميًا.
- فيلم أستريكس: قصور الآلهة هو أول فيلم أستريكس بتقنية ثلاثية الأبعاد المجسمة.
- جميع أفلام أستريكس المتحركة التي دُبلجت إلى الإنجليزية تمت دبلجتها إما في فرنسا أو المملكة المتحدة أو ألمانيا ، باستثناء فيلم "أستريكس والفايكنج" الذي دُبلج لاحقًا في الولايات المتحدة الأمريكية ، وذلك بهدف طرح أستريكس في السوق الأمريكية. أما فيلمي "قصر الآلهة" و "سر الجرعة السحرية" فقد دُبلجا بواسطة شركة أوشن برودكشنز في كندا . وتُستخدم النسخة المدبلجة الأمريكية من فيلم "أستريكس والمعركة الكبرى" في جميع إصدارات DVD، إلا أن المعجبين يعتبرونها عمومًا أقل جودة من النسخة البريطانية الأصلية ، المتوفرة فقط على أشرطة VHS.
- فيلمي "أستريكس يغزو أمريكا" و "أستريكس والفايكنج" هما الفيلمان الوحيدان من سلسلة أفلام أستريكس المتحركة اللذان تم إنتاجهما باللغة الإنجليزية أولاً، ثم تمت دبلجتهما إلى اللغة الفرنسية.
- على الرغم من توفر العديد من قصص أستريكس المصورة في الولايات المتحدة، إلا أن معظم أفلام أستريكس لم تُعرض هناك، على الأرجح بسبب عدم شهرة القصص المصورة كما هو الحال في المملكة المتحدة. صدرت الأفلام الخمسة الأولى ( أستريكس الغالي، أستريكس وكليوباترا، مهام أستريكس الاثنتي عشرة، أستريكس وقيصر ، وأستريكس في بريطانيا ) على أشرطة فيديو VHS من خلال والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت وجاست فور كيدز هوم فيديو، لكنها جميعًا نفدت من الأسواق.
انظر أيضاً
مراجع
- ^ لانجلوا ، كارولين (1 يونيو 2018). "أستريكس - سر الجرعة السحرية : شاشة رسمية لجناح Domaine des Dieux" . AlloCiné . تم الاسترجاع في 14 يوليو 2018 .
- ↑ غودفيلو، ميلاني (28 أكتوبر 2019). "غيوم كانيه سيخرج فيلمًا روائيًا واقعيًا بعنوان "أستريكس وأوبليكس: طريق الحرير"" . screendaily.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2020 .
روابط خارجية
فئات :
- أفلام أستريكس
- قوائم الأفلام المقتبسة من القصص المصورة