قائمة أدلة بايديكر

دليل بايديكر لباريس ، 1860

أدلة بايديكر هي كتب إرشادية للسفر نشرتها شركة كارل بايديكر الألمانية ابتداءً من ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 1 ] [ 2 ]

قائمة أدلة بايديكر حسب سنة النشر

خمسينيات القرن التاسع عشر (بالألمانية)

  • يموت شفايتز. Handbuch für Reisende, nach eigener Anschauung und den besten Hülfsquellen bearbeitet ( الطبعة الخامسة)، كوبلنز: كارل باديكر، 1854، OCLC 40530640 
  • Handbuch für Reisende in Deutschland und dem Oesterreichischen Kaiserstaat , vol.  1 (  الطبعة السادسة)، كوبلنز: كارل باديكير، 1855، hdl : 2027/hvd.hnnsed ، OCLC 991880404 
  • Die Rheinlande von der Schweizer bis zur Holländischen Grenze (الطبعة التاسعة  )، كوبلنز: كارل باديكر، 1856، hdl : 2027/hvd.hnnyc7 ، OCLC 793694443 
  • Deutschland und das österreichische Ober-Italien: Handbuch für Reisende (  الطبعة الثامنة)، كوبلنز: كارل باديكر، 1858، hdl : 2027/hvd.hnnsec ، OCLC 794648931 
  • Die Schweiz، die italienischen See، Mailand، Turin، Genua: Handbuch für Reisende ( الطبعة الثامنة)، كوبلنز: Karl Baedeker، 1859، hdl : 2027/hvd.hnnsec ، OCLC 29490441 
  • La Suisse، les lacs italiens، ميلانو، تورينو، Gênes et Nice: Manuel du Voyageur (بالفرنسية) (  الطبعة الرابعة)، كوبلنز: Karl Baedeker، 1859، hdl : 2027/uva.x001702608 ، OCLC 887682060 

ستينيات القرن التاسع عشر

سبعينيات القرن التاسع عشر

1871

1872

1873

1874

1875

1876

1877

1878

1879

ثمانينيات القرن التاسع عشر

1880

1881

1882

1883

1884

  • بلجيكا وهولندا (الطبعة السابعة )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1884، OCLC 19022249 
  • شمال ألمانيا (الطبعة الثامنة )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1884، OCLC 01637082 .
  • باريس وضواحيها، مع طرق من لندن إلى باريس، ومن باريس إلى نهر الراين وسويسرا (الطبعة الثامنة  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1884، OCLC 01335521 .

1885

1886

1887

1888

  • بلجيكا وهولندا ( الطبعة التاسعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1888، OCLC 05970948 
  • جبال الألب الشرقية، بما في ذلك مرتفعات بافاريا، وتيرول، وسالزكاميرغوت، وستيريا، وكارينثيا، وكارنيولا، وإيثريا (الطبعة السادسة  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1888، OCLC 02699377 
  • باريس وضواحيها، مع طرق من لندن إلى باريس، ومن باريس إلى نهر الراين وسويسرا (  الطبعة التاسعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1888، OCLC 01464139 .

1889

تسعينيات القرن التاسع عشر

1890

1891

1892

1893

1894

1895

1896

1897

1898

1899

القرن العشرين

1900

1901

1902

1903

1904

1905

1906

1907

1908

1909

عشرينيات القرن العشرين

عشرينيات القرن العشرين

  • سويسرا، مع شامونيه والبحيرات الإيطالية ( الطبعة السادسة والعشرون)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1922، OCLC 4248970 
  • كندا (  الطبعة الرابعة)، لايبزيغ: كارل باديكر، 1922
  • برلين وضواحيها (الطبعة السادسة  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1923
  • لندن وضواحيها (  الطبعة الثامنة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1923
  • باريس وضواحيها (  الطبعة التاسعة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1924
  • شمال ألمانيا (  الطبعة السابعة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1925
  • نهر الراين – من الحدود الهولندية إلى حدود الألزاس (  الطبعة الثامنة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1926
  • تيرول والدولوميت (  الطبعة الثالثة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1927
  • بريطانيا العظمى (  الطبعة الثامنة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، لايبزيغ، 1927
  • إيطاليا من جبال الألب إلى نابولي (الطبعة الثالثة  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1928
  • سويسرا (  الطبعة السابعة والعشرون)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1928
  • جنوب ألمانيا (  الطبعة الثالثة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1929
  • النمسا، مع بودابست، براغ، كارلسباد، مارينباد (  الطبعة الثانية عشرة)، لايبزيغ: كارل باديكير، 1929
  • مصر والسودان (الطبعة الثامنة  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1929

ثلاثينيات القرن العشرين

  • شمال إيطاليا (  الطبعة الخامسة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1930
  • روما ووسط إيطاليا (  الطبعة السادسة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1930
  • جنوب إيطاليا (  الطبعة السابعة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1930
  • لندن وضواحيها (  الطبعة التاسعة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1930
  • الريفييرا. جنوب شرق فرنسا وكورسيكا، والبحيرات الإيطالية وبحيرة جنيف (الطبعة الأولى  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1931
  • بلجيكا ولوكسمبورغ (  الطبعة السادسة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1931
    • ملاحظة: نُشرت الطبعات الخمس عشرة السابقة تحت اسم بلجيكا وهولندا
  • باريس وضواحيها (الطبعة العشرون  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1932
  • ألمانيا (الألعاب الأولمبية) (الطبعة الأولى  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1936
  • بريطانيا العظمى (  الطبعة التاسعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1937
  • سويسرا (  الطبعة الثامنة والعشرون)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1938
  • ماديرا، جزر الكناري، جزر الأزور، غرب المغرب (  الطبعة الأولى)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1939

أربعينيات القرن العشرين

لم تُنشر أي نسخ من دليل بايديكر باللغة الإنجليزية. تحتوي هذه القائمة على العديد من الطبعات غير الإنجليزية.

يبدو أن القائمة تتجنب ذكر الأدلة السياحية التي صدرت خلال سنوات الحرب حول الأراضي المحتلة والتي ربما نُشرت في الأربعينيات.

تم نشر أولى كتب بايديكر القديمة باللغة الإنجليزية بعد الحرب العالمية الثانية في الخمسينيات من القرن الماضي من قبل دار نشر كارل بايديكر في هامبورغ، بعد أن تم إحياء الشركة في عام 1948.

نُشر دليلٌ للحكومة العامة، وهي الأراضي البولندية التي احتلتها ألمانيا، في عام 1943. المصدر: ماريان مارك دروزدوفسكي، تاريخ غيتو وارسو في ضوء تقارير لودفيج فيشر ، بولين، المجلد 3، 1988، الصفحات 189-199، نقلاً عن تي. سنايدر، أراضي الدم ، فينتج، 2010، الصفحة 145.

خمسينيات القرن العشرين

  • ميونخ وضواحيها (  الطبعة الأولى)، هامبورغ: كارل بايديكر، 1950
  • لندن وضواحيها (الطبعة العشرون  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1951
  • شمال بافاريا (الطبعة الأولى  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1951
  • فرانكفورت وتونوس (  الطبعة الأولى)، هامبورغ: كارل باديكير، 1951
  • فرانكفورت وتاونوس (  الطبعة الثانية)، هامبورغ: كارل بايديكر، 1953
  • جنوب بافاريا مع رحلات إلى إنسبروك وسالزبورغ (الطبعة الأولى  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1953
  • لندن وضواحيها (  الطبعة الحادية والعشرون)، هامبورغ: كارل بايديكر، 1955
  • ميونخ وضواحيها (الطبعة الثانية  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1956

الستينيات

  • فرانكفورت وتاونوس (  الطبعة الثالثة)، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1960
  • كولونيا وبون وضواحيهما (  الطبعة الأولى)، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1961
  • تيرول وسالزبورغ (  الطبعة الأولى)، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1961
  • برلين (  الطبعة السابعة)، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1965
  • بريطانيا العظمى، المجلد الأول - جنوب إنجلترا، شرق أنجليا (الطبعة العاشرة  )، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1966
  • بريطانيا العظمى، المجلد الثاني - وسط إنجلترا، ويلز  ( الطبعة العاشرة )، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1968

سبعينيات القرن العشرين

  • بريطانيا العظمى، المجلد الثالث - شمال إنجلترا  ( الطبعة العاشرة )، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1970
  • برلين (  طبعة مختصرة)، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1971-1975

قائمة أدلة بايديكر حسب التغطية الجغرافية

دليل بايديكر لباريس ، 1931

باستثناءات قليلة، نُشرت كتب بايديكر الكلاسيكية باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية. وتشمل هذه القوائم كتب بايديكر الإنجليزية فقط. ويُشار إلى المناطق الجغرافية التي لم تُغطَّ في الطبعات الإنجليزية.

ألاسكا

انظر كندا والولايات المتحدة

أصبحت ألاسكا الولاية التاسعة والأربعين للولايات المتحدة في 3 يناير 1959.

ألبانيا

  • باللغة الألمانية فقط: دالماتيا، ويوغوسلافيا الغربية، وألبانيا. Dalmatien und die Adria، Westliches Südslawien، Istrien، Budapest، Albanien، Korfu. كارل باديكير، لايبزيغ، 1929.

الجزائر

شاهد البحر الأبيض المتوسط

أندورا

شاهد إسبانيا

النمسا

بلجيكا

انظر النمسا

بورما

انظر الهند ( Indien ).

كندا

سيلان

انظر الهند ( Indien ).

الصين

انظر إلى روسيا لمعرفة المزيد عن بكين .

كرواتيا

  • النمسا-المجر بما في ذلك دالماسيا والبوسنة وبوخارست وبلغراد والجبل الأسود (الطبعة العاشرة 1905) و (الطبعة الحادية عشرة 1911)، كارل بايديكر، لايبزيغ.

كوبنهاغن

انظر الولايات المتحدة

انظر النمسا

قبرص

انظر تركيا وفلسطين

الدنمارك

انظر إلى النرويج

مصر

إستونيا

انظر روسيا .

فنلندا

في العنوان الألماني فقط؛ شويدن، فنلندا، وHauptreisewege durch Dänemark ، كارل باديكر، لايبزيغ، 1929

انظر أيضاً روسيا

فرنسا

  • الريفييرا. جنوب شرق فرنسا وكورسيكا، والبحيرات الإيطالية وبحيرة جنيف (الطبعة الأولى  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1931

ألمانيا

1870-1880
1890-1900
العقد الثاني من القرن العشرين - العقد الثالث من القرن العشرين
  • جنوب ألمانيا (فورتمبيرغ وبافاريا) (  الطبعة الثانية عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1914، OCLC 2011248 ، OL 6569059M  + فهرس
  • شمال ألمانيا (  الطبعة السابعة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1925
  • نهر الراين - من الحدود الهولندية إلى حدود الألزاس (  الطبعة الثامنة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1926
  • جنوب ألمانيا (  الطبعة الثالثة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1929
1930-1950
  • ألمانيا (الألعاب الأولمبية) (الطبعة الأولى  )، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1936
  • ميونخ وضواحيها (  الطبعة الأولى)، هامبورغ: كارل بايديكر، 1950
  • شمال بافاريا (الطبعة الأولى  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1951
  • فرانكفورت وتونوس (  الطبعة الأولى)، هامبورغ: كارل باديكير، 1951
  • فرانكفورت وتاونوس (  الطبعة الثانية)، هامبورغ: كارل بايديكر، 1953
  • جنوب بافاريا مع رحلات إلى إنسبروك وسالزبورغ (الطبعة الأولى  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1953
  • ميونخ وضواحيها (الطبعة الثانية  )، هامبورغ: كارل بايديكر، 1956

جبل طارق

شاهد إسبانيا

بريطانيا العظمى

  • لندن وضواحيها (  الطبعة السادسة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1887، OL 20608555M 
  • لندن وضواحيها ( الطبعة السابعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1889، OCLC 04609447 
  • بريطانيا العظمى ( الطبعة الثانية)، لايبزيغ: ك. بايديكر، 1890، OCLC 04111991 
  • لندن وضواحيها ( الطبعة الثامنة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1892، OCLC 00406445 
  • بريطانيا العظمى (  الطبعة الثالثة)، لايبزيغ: ك. بايديكر، 1893، OCLC 04255484 
  • لندن وضواحيها ( الطبعة التاسعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1894، OCLC 02134456 
  • لندن وضواحيها ( الطبعة العاشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1896، OCLC 01664173 
  • بريطانيا العظمى (  الطبعة الرابعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1897، OCLC 6430424 ، OL 23302162M  
  • لندن وضواحيها ( الطبعة الحادية عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1898، OCLC 00407945 
  • بريطانيا العظمى ( الطبعة الخامسة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1901، OCLC 03439728 
  • لندن وضواحيها ( الطبعة الثالثة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1902، OCLC 03455899 
  • بريطانيا العظمى ( الطبعة السادسة)، لايبزيغ: كارل باديكير، 1906، OCLC 00400535 
  • لندن وضواحيها ( الطبعة الخامسة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1908، OCLC 01556987 
  • بريطانيا العظمى ( الطبعة السابعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1910+ فهرس
  • لندن وضواحيها (  الطبعة السادسة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1911، OCLC 1556996 ، OL 20539867M  
  • لندن وضواحيها ( الطبعة السابعة عشرة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1915+ فهرس
  • بريطانيا العظمى (  الطبعة الثامنة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، لايبزيغ، 1927
  • بريطانيا العظمى (  الطبعة التاسعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1937
  • بريطانيا العظمى، المجلد الأول - جنوب إنجلترا، شرق أنجليا (الطبعة العاشرة  )، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1966
  • بريطانيا العظمى، المجلد الثاني - وسط إنجلترا، ويلز  ( الطبعة العاشرة )، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1968
  • بريطانيا العظمى، المجلد الثالث - شمال إنجلترا (الطبعة العاشرة  )، فرايبورغ: كارل بايديكر، 1970

اليونان

هنغاريا

انظر النمسا

أيسلندا

انظر إلى النرويج

الهند

باللغة الألمانية فقط: Indien: Handbuch für Reisende (باللغة الألمانية). لايبزيغ: كارل باديكر. 1914 عبر كتب جوجل.(بما في ذلك سيلان، وبورما، وسيام، وأجزاء من مالايا، وجاوة؛ الطبعة الأولى).

في عام 2013، نشر مايكل وايلد، مؤرخ بايديكر (انظر كارل بايديكر )، ترجمته للطبعة الهندية لعام 1914 إلى اللغة الإنجليزية.

أندونيسيا

انظر الهند ( Indien ) لجافا .

إيران

انظر روسيا لمعرفة المزيد عن طهران .

العراق

انظر فلسطين لمعرفة المزيد عن بابل .

أيرلندا

لم تظهر أيرلندا إلا في الطبعات الألمانية من كتاب بريطانيا العظمى، وتحديداً Grossbritannien (الطبعة الرابعة والأخيرة)، كارل بايديكر، لايبزيغ، 1906.

جزيرة مان

انظر إلى بريطانيا العظمى، على وجه الخصوص:

  • بريطانيا العظمى (الطبعة السابعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1910
  • بريطانيا العظمى (الطبعة الثامنة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، لايبزيغ، 1927
  • بريطانيا العظمى (الطبعة التاسعة)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1937

إيطاليا

الأردن

انظر فلسطين لمعرفة المزيد عن البتراء .

لاتفيا

انظر روسيا .

لبنان

انظر فلسطين

ليبيا

انظر إلى إيطاليا (الجنوبية) وفلسطين

ليختنشتاين

  • تيرول والدولوميت (الطبعة الثالثة عشرة)، لايبزيغ، كارل بايديكر، 1927
  • سويسرا (الطبعة الثامنة والعشرون)، لايبزيغ، كارل بايديكر، 1938
  • لا توجد سوى إشارات عابرة إلى فادوز في معظم طبعات سويسرا الأخرى.

ليتوانيا

انظر روسيا .

لوكسمبورغ

انظر بلجيكا

ماديرا

  • Madeira، Kanarische Inseln، Azoren، Westküste von Marokko (الطبعة الأولى)، لايبزيغ: كارل باديكر، 1934 (الطبعة الألمانية فقط).
  • ماديرا، جزر الكناري، جزر الأزور، غرب المغرب (الطبعة الأولى)، لايبزيغ: كارل بايديكر، 1939 (الطبعة الإنجليزية فقط).

مالايا

انظر الهند ( Indien ).

مالطا

انظر إيطاليا (الجنوبية)

البحر الأبيض المتوسط

المكسيك

انظر الولايات المتحدة

موناكو

انظر فرنسا (طبعات جنوب فرنسا)

الجبل الأسود

  • النمسا-المجر بما في ذلك دالماسيا والبوسنة وبوخارست وبلغراد والجبل الأسود (الطبعة العاشرة 1905) و (الطبعة الحادية عشرة 1911)، كارل بايديكر، لايبزيغ.

المغرب

شاهد البحر الأبيض المتوسط

هولندا

انظر بلجيكا

النرويج

فلسطين

بولندا

انظر إلى روسيا وألمانيا

البرتغال

شاهد إسبانيا

رومانيا

  • النمسا-المجر بما في ذلك دالماسيا والبوسنة وبوخارست وبلغراد والجبل الأسود (الطبعة العاشرة، 1905) و(الطبعة الحادية عشرة، 1911)، كارل بايديكر، لايبزيغ

روسيا

سان مارينو

انظر إيطاليا *روما ووسط إيطاليا.

صربيا

انظر يوغوسلافيا

سيام (تايلاند)

انظر الهند ( Indien ).

سلوفينيا

انظر إلى كرواتيا

إسبانيا

السودان

انظر إلى مصر

السويد

انظر إلى النرويج

سويسرا

سوريا

انظر فلسطين

سكة حديد ترانس سيبيريا

انظر روسيا (الطبعة الأولى، 1914)، كارل بايديكر، لايبزيغ.

تونس

شاهد البحر الأبيض المتوسط

ديك رومى

  • باللغة الألمانية فقط: القسطنطينية وآسيا الصغرى. القسطنطينية وكليناسيان ، كارل باديكير، لايبزيغ، 1905
  • باللغة الألمانية فقط: القسطنطينية وآسيا الصغرى. Konstantinopel und Kleinasien، Balkanstaaten، Archipel، Cypern (الطبعة الثانية)، كارل باديكير، لايبزيغ، 1914
  • في عام 2015، نشر مايكل وايلد، مؤرخ بايديكر، ترجمته إلى الإنجليزية لطبعة القسطنطينية الألمانية لعام 1914 ( ISBN). 9781326174477).

الولايات المتحدة

  • باللغة الألمانية فقط: دالماتيا، ويوغوسلافيا الغربية، وألبانيا. Dalmatien und die Adria، Westliches Südslawien، Istrien، Budapest، Albanien، Korfu ، Karl Baedeker، Leipzig، 1929.
  • النمسا-المجر بما في ذلك دالماسيا والبوسنة وبوخارست وبلغراد والجبل الأسود (الطبعة العاشرة 1905) و (الطبعة الحادية عشرة 1911)، كارل بايديكر، لايبزيغ.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ رودي كشر (يوليو 1998). "«ما ينبغي رؤيته»: أدلة السياح والهويات الوطنية في ألمانيا وأوروبا الحديثة. مجلة التاريخ المعاصر . 33 (3): 323-340 . JSTOR 261119 . 
  2. سارة بلير (2004). "الحداثة المحلية، الحداثة العالمية: بلومزبري وأماكن الأدب". تاريخ الأدب الإنجليزي . 71 .

للمزيد من القراءة

  • Alex Hinrichsen (1991)، Baedeker's Reisehandbücher، 1832–1990 (في الألمانية) (  الطبعة الثانية)، بيفيرن: U. Hinrichsen، ISBN 3922293190، OL 1519466M ، 3922293190