قائمة حلقات مسلسل إنديفور

يونيو 1965. قاد تحقيقٌ في جريمة قتل تلميذةٍ تبلغ من العمر 15 عامًا وانتحار صديقها المزعوم شرطة مدينة أكسفورد إلى اكتشاف حفلات جنسية غير قانونية تُستَقدم فيها فتيات قاصرات لسياسيين ورجال أعمال وأساتذة جامعيين ورجال شرطة في أكسفورد. أدرك رئيس إنديفور، المفتش فريد ثيرسداي، أن الشرطي الشاب محققٌ جديرٌ بالثقة، فضمّه إلى فريقه. وبعزيمةٍ على حلّ القضية، نجح هو ومورس ^{في حلّها .}

يونيو 1965. يبدو أن وفاة طالبة السكرتارية مارغريت بيل المفاجئة وإطلاق النار على طبيب غير مرتبطين، على الرغم من نظريات مورس. لم يُعجب رئيس المفتشين برايت، القائد الجديد لشرطة مدينة أكسفورد، بحماس مورس، واحتج لدى مفتش المباحث ثيرسداي بأن وظيفة حامل الحقائب هي وظيفة رقيب مباحث، وأن الشرطي الشاب يفتقر إلى الخبرة الكافية. بعد إطلاق النار على قس، تم تخفيض مهام مورس إلى مهام عامة لاستبعاده فتاة جميلة ولكنها غير مستقرة عقليًا كمشتبه بها، ويجب عليه مواصلة تحقيقاته بمفرده على الرغم من تحذيرات رؤسائه ^{باحتمال فصله .}

يوليو 1965. خطرٌ مجهولٌ يتربص بأكسفورد، يبدو في البداية مجرد مختلٍ عقليًا آخر، يقتل عشوائيًا. لكن مورس يكشف عن منهجٍ خفيٍّ وراء هذا الجنون: فالتخطيط المُتقن للجرائم يُشير إلى أن القاتل يُشارك إنديفور شغفه بالأوبرا. ومع سعي شرطة مدينة أكسفورد الحثيث للعثور على الضحية المُحتملة التالية، يبدو أن إنديفور قد وجد أخيرًا ندًا له في الذكاء. ومع ازدياد عدد القتلى، تُرسل رسائل تحتوي على أدلةٍ غامضة، تُحرض الشرطة على إخفاقاتها، إلى صحيفة "أكسفورد ميل". وحده مُحققٌ بذكاء إنديفور قادرٌ على فكّها. في ذروة الأحداث، يُنقذ مورس ثيرزداي من السقوط من سطح إحدى الكليات، ومكافأةً له على جهوده، يُعاد إلى مهامه العامة، مما يجعله يُشكك في ^{مستقبله كمُحقق .}

سبتمبر 1965. أثار احتمال زيارة صاحبة السمو الملكي الأميرة مارغريت إلى أكسفورد ، والتي ستكشف النقاب عن صاروخ "ستاندفاست" مارك 2 الجديد التابع لشركة الكهرباء الإمبراطورية البريطانية، حالة تأهب قصوى لدى رئيس المفتشين برايت. ولكن عندما يُعثر على عامل غير محبوب مقتولًا في منطقة منعزلة من أرضية المصنع، يتعين على إنديفور السعي وراء الحقيقة - ثم العدالة - من بعيد، وفي حضرة أليس فيكسين، سكرتيرة رئيس الشركة، وهي معارف قديمة من أيام دراسته ^{في أكسفورد .}

ديسمبر 1965. لا يزال مورس يؤدي مهامه العامة ويستعد لامتحان رتبة رقيب، ويحقق في حادث دهس مروع أودى بحياة أحد أساتذة جامعة أكسفورد. كان الضحية على خلاف مع زملائه بشأن بيع قطعة أرض تابعة للجامعة لشركة تطوير عقاري بالتعاون مع مجلس المدينة. تتعقد القضية بظهور رجل عصابات من شرق لندن يُدعى فيك كاسبر في أكسفورد، وهو عدو قديم للمفتش ثيرسداي، مما يُشعل من جديد عداوة شخصية، إذ يعتقد ثيرسداي أن كاسبر متورط بطريقة ما في القضية. في هذه الأثناء، يعود مورس إلى مسقط رأسه في لينكولنشاير لزيارة والده المريض.

في مايو 1966، وبعد عودته من مهمة عمل خفيفة استمرت عدة أشهر في مركز شرطة ويتني التابع لشرطة مقاطعة أوكسفوردشير تحت إشراف المفتش تشيرش، يحقق مورس في انتحار مشبوه خلال موكب في أوكسفوردشير، واختفاء فتاة من أوكسفوردشير، وسرقة قطع أثرية تاريخية من إحدى الكليات. وتؤدي مسابقة جمال وانتخابات فرعية محلية إلى خلاف بين مورس والمفتش ثيرسداي والمشرف برايت، حيث يعتقد أن الأحداث مرتبطة بالجرائم، على الرغم من الأدلة. ويعرقل دفتر ملاحظات مفقود ومحفل ماسوني سير التحقيق.

في يوليو/تموز 1966، في متحف التاريخ الطبيعي، الذي كان شبه خالٍ باستثناء بعض تلميذات المدارس، قُتل أدريان فايس، المتخصص في علم الشعارات والأنساب. كانت الفتيات طالبات صيفيات في مدرسة قريبة، بقين فيها لعدم تمكنهن من الانضمام إلى عائلاتهن في العطلة الصيفية. مارست بعضهن مقالب مستوحاة من قصة العائلة التي كانت تملك مبنى المدرسة في الأصل. قُتل العديد من أفراد هذه العائلة - التي جمعت ثروة طائلة من تجارة الشاي مع الهند - في منزلهم قبل مئة عام. أدى مقتل فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا في المدرسة إلى اعتقال أحد أحفاد الجيل الخامس لرب الأسرة، الذي اعتقد أن تغييرًا في قوانين الميراث المتعلقة بطفل غير شرعي قد يفيده. فقام بقتل كل من يقف في طريقه، وهو ما اكتشفه مورس من خلال قراءة ملفات فايس المفصلة عن الأنساب. ثم اختفى خاتم ماسوني ^{مرتبط بالقضية .}

في الفترة التي سبقت أحد الذكرى في نوفمبر 1966، عُثر على ربة منزل مخنوقة بجورب حريري في منزلها، لتصبح ثالث حالة وفاة من نوعها في أكسفورد خلال شهر. جميع النساء متزوجات ويعشن بمفردهن، وخواتم زواجهن مفقودة. تتبع مورس الجوارب إلى متجر بوريدجز، المتجر المحلي الوحيد. إحدى زبائن المتجر هي الضحية التالية للخانق، ويُطعن موظف حتى الموت داخل المتجر. يظهر عدد من المشتبه بهم، وبالنسبة للمفتش ثيرسداي، فإن ظهور شخصية من الماضي ظن أنها ماتت منذ زمن طويل يُسبب تعقيدات في حياته العائلية وعلاقته بمورس.

في ديسمبر/كانون الأول 1966، أُبلغ عن اختفاء صبي من منزله بسبب قسوة والده. عُثر على جثة صحفي على خط سكة حديد، وبعد أيام، عُثر على جثة سجين هارب لم يتبقَّ له سوى شهر واحد من مدة عقوبته. كان للرجلين صلات بـ"بلينهايم فالي"، وهو مركز إصلاحي مهجور للأولاد في كيدلينغتون ، كان من المقرر إعادة تطويره ليصبح مركز شرطة لشرطة وادي التايمز الجديدة ، التي ستُدمج فيها شرطة مدينة أكسفورد وشرطة أوكسفوردشاير . قاد تحقيق ثيرسداي ومورس إلى مطوّر عقاري، وإساءة معاملة أطفال، وفساد في أعلى المستويات. مع انتهاء الحلقة، كان مورس في السجن، بينما أُصيب ثيرسداي بطلق ناري.

مارس 1967. بعد أن قضى مورس فترة في السجن عقب قضيته الأخيرة، رغم تبرئته، شعر بخيبة أمل كبيرة، وبدأ يفكر في مستقبله مع الشرطة. انتقل إلى كوخ منعزل على ضفاف بحيرة، حيث اختلط ببعض أصدقائه الأثرياء من أيام دراسته في أكسفورد، وصادق المليونير التعيس جوس بيكسبي. في مدينة ملاهي في كولي غرين، اختفت شابة تدعى جيني هيرن في جنح الليل، دون أي تفسير واضح. عندما عُثر على جثتها في صباح اليوم التالي، بدأ المفتش ثيرسداي التحقيق واكتشف صلة بين اختفائها وبيكسبي. عندما عُثر على جثة المليونير في البحيرة، ثم ظهر في اليوم التالي، أدرك مورس أن مستقبله يكمن في أن يصبح محققًا، وأن الحل يكمن في مدينة الملاهي التي اختفت فيها هيرن.

أبريل 1967. وفاة الفنان سيمون هالوارد في حريق منزل مروع تُحيّر شرطة مدينة أكسفورد بشأن سبب الحريق. يزور مورس وثورزداي جماعة أشبه بالطقوس السرية كان هالوارد قد غادرها قبل عدة أشهر. تموت شابة بسبب "وعكة معوية" تسببت في حصول نصف رجال رئيس المفتشين برايت على إجازة مرضية. بيع طعام ملوث في سوبر ماركت محلي، ريتشاردسون، وابتزاز المالكين الأثرياء الذين يرفضون الدفع، يتوج باختطاف ابنتهم مع طلب فدية يبدو أنه صادر من الفنان المتوفى. يسعى مورس جاهداً لربط هذه العناصر لحل لغز الوفيات والاختطاف. تنضم الشرطية شيرلي تريلوف إلى مركز الشرطة، وفي النهاية يغادر المحقق ^{بيتر جايكس .}

أوائل يونيو/حزيران 1967. تُذكّر قضية اختفاء المربية الدنماركية إنغريد هيورت، ثورزداي، باختفاء مماثل وقع قبل أربع سنوات بالضبط. أسفر البحث عن شاب مفقود عن اكتشاف مروع - ذراعه المقطوعة. كان مخيم أحد هواة مراقبة الطيور مهجورًا - خيمته وكيس نومه ممزقان - وقُتل كلب عائلة مجاورة وعنزتها الأليفة. أثبتت القضية أنها بعيدة كل البعد عن الروتين، حيث جرّت إنديفور إلى عوالم الأوساط الأكاديمية العلمية في أكسفورد، وحدائق المدينة الشاسعة، وعائلة مضطربة، وأسطورة يُقال إنها تسكن براري ريف أوكسفوردشير.

منتصف يونيو/حزيران 1967. تُختبر ولاءات العصابات عندما يتنافس المجرمون على خلافة زعيمهم الراحل هاري روز. وتُختبر ولاءات الشرطة عندما يُوقف فريد ثيرسداي عن العمل لضربه أحد المخبرين. ويكشف ولاء مورس لأستاذه القديم في أكسفورد عن صلة محتملة بجريمة قتل رجل أعمال. وتُختبر ولاءات موظفي البنك الذي تعمل فيه جوان ثيرسداي عندما يحاصرهم لصوص مسلحون مع مورس، الذي كان هناك للتحقيق في جريمة القتل وسرقة الرواتب. وبينما يُحتجز الرهائن ويحاول هو وجوان إخفاء هويتهما، يُدرك مورس أنه جزء من خطة شخص آخر للتستر على جريمة أخرى.

يوليو 1967. عُثر على جثة عالم، اختفى قبل أكثر من شهر، تطفو في نهر محلي. كان السبب المُشتبه به للوفاة في البداية هو الغرق العرضي، لكن مورس لم يقتنع بذلك. عندما عُثر على ضحية ثانية غارقة في الحمامات العامة المحلية، بدأ مورس يلاحظ نمطًا معينًا. ربط الضحايا بمجموعة علمية جامعية تعمل على أحد أوائل أنظمة الكمبيوتر العاملة. وفاة ضحية ثالثة في الحمامات دفعت مورس لإقناع ثيرسداي المتشكك باستخدام تكنولوجيا الكمبيوتر لتضييق قائمة المشتبه بهم المحتملين المرتبطين بالضحية الثانية. قاد اكتشاف جثة أخرى في مزرعة يملكها أحد المشتبه بهم المحتملين مورس مباشرةً إلى طريق القاتل. في هذه الأثناء، صُدم مورس بنبأ ضياع أوراق امتحانات رقيبه. والأسوأ من ذلك، بعد مواجهة برايت، اكتشف أن ورقته كانت الوحيدة التي اختفت في ^{ظروف غامضة .}

عُثر على العامل باري فينش ميتًا في مرآب حانة محلية، وتشير التقارير الأولية إلى أن سبب الوفاة هو الخنق. في هذه الأثناء، طُلب من مورس أن يكون حارسًا شخصيًا لجوي بيتي بون، وهي ناشطة أخلاقية فضولية تلقت تهديدات بالقتل منذ قدومها إلى أكسفورد للظهور في برنامج تلفزيوني ليلي بعنوان "ذا ألماناك". ويُعتبر ضيوفها في البرنامج - فرقة البوب ​​"ذا وايلدوود"، التي حاولت بيتي بون منع بث ألبومها - المشتبه بهم الرئيسيين في إرسال هذه التهديدات. عندما تُسمم إحدى أقرب حلفاء بيتي بون، القس غولايتلي، بعد وقت قصير من ظهورها في البرنامج، تبدأ الشكوك تحوم حول هذه المجموعة المتمردة. يختفي أحد الأعضاء المؤسسين للمجموعة أثناء جلسة كتابة، مما يدفع مورس وثورزداي إلى الخروج في ليلة أكسفورد المظلمة والباردة لمحاولة العثور عليه. وعندما يُعثر عليه أخيرًا، يكون في حالة هذيان نتيجة جرعة كبيرة من عقار LSD . عندما يتم إجراء المزيد من الاختبارات على جثة باري فينش، يتم اكتشاف آثار المخدرات أيضًا، ويجد مورس نفسه على درب قاتل ثلاثي محتمل.

يُستدعى مورس للتحقيق في وفاة السيدة زاكاريدس، وهي من سكان أكسفورد المسنين، والتي يبدو أنها توفيت لأسباب طبيعية. في هذه الأثناء، يُنقل الشاهد الرئيسي في قضية عصابة ماثيوز، تيرينس باكيويل، إلى المستشفى بعد انتهاء فترة حبسه الاحتياطي، ويُكلف مورس بحراسته. قبل أن يغادر مركز الشرطة، يعثر هو وثرزداي على برايت مُنهارًا في مكتبه، يُعاني من قرحة مثقوبة. أثناء وجوده في الجناح، يلتقي مورس بمريض مُعتاد، السيد تالبوت، الذي يُخبره أن السرير رقم 10 أصبح سيئ السمعة بسبب الوفيات الغامضة. يُحاول مُقتحم مُسلح الوصول إلى باكيويل، لكن مورس يعترضه ويُطارده. بعد اختراق الأمن، يُنقل باكيويل إلى السرير رقم 10 الشاغر. عندما يصل طاقم الجناح في نوبتهم صباح اليوم التالي، يكتشفون أن باكيويل، الذي بدا أنه في فترة نقاهة، قد توفي. بينما يبدأ مورس بالبحث مجددًا بين ضحايا الغرفة رقم 10، يكتشف أن السيد زاكاريدس - الذي توفي في الغرفة رقم 10 قبل ستة أشهر - قد قُتل. يشتبه مورس في وجود صلة بين القضيتين، فيحاول فكّ خيوط الأدلة لتحديد هوية القاتل. بعد عودته من الجراحة، يُنقل برايت إلى الغرفة رقم 10 الشاغرة.

سبتمبر 1967. دفع اكتشاف جثة في موقع تنقيب أثري مورس إلى قرية برامفورد، حيث اختفى عالم النبات ماثيو لاكسمان قبل خمس سنوات، وحيث تُمارس طقوس وثنية احتفالًا بالاعتدال الخريفي القادم. أنكر جميع السكان المحليين، بمن فيهم العرافة المنعزلة داوسابيل تشاتوكس، رؤية لاكسمان حتى تذكرت سيلينا بيرغر، شقيقة الطبيب المحلي، رؤية سيارة الرجل المفقود بالقرب من محطة الطاقة النووية المجاورة. وبينما طمأن مدير المحطة، إليوت بليك، مورس بأنها لا تشكل أي خطر، إلا أن وجودها لم يكن مرحبًا به في القرية، التي يُقترح أن يكون موقعًا لخزان مياه جديد. عندما وجد مورس سترة لاكسمان على فزاعة، أدرك أن السكان المحليين يكذبون. اعترفت داوسابيل وآخرون بأنه جاء إلى برامفورد، وأكدت الأدلة أنه ذهب إلى محطة الطاقة. في الواقع، عُثر على جثة لاكسمان باستخدام عداد جايجر، مما يعكس الجرعة العالية من الإشعاع التي تعرض لها. وبينما تستمر احتفالات الاعتدال الربيعي، ينطلق جرس الإنذار في محطة الطاقة، في وقت مبكر جدًا عن المعتاد. يهرع مورس وثورزداي إلى المحطة لمنع أحد المنتقمين من تدمير المنطقة بأكملها قبل كشف هوية قاتل لاكسمان. شجاعتهما تُكسبهما وسام جورج ، ويحصل مورس على ترقيته التي طال انتظارها إلى رتبة رقيب .

أبريل 1968. قُتل سائق سيارة الأجرة والملاكم السابق جوي سايكس ليلة محاولة سرقة بيضة فابرجيه الأخيرة من كلية أكسفورد حيث كان من المقرر بيعها في مزاد علني. في اليوم التالي، قُتل أستاذ أكسفورد روبن غراي في غرفته. الرابط بين الجريمة وعارضة الأزياء إيف ثورن، التي شوهدت مع الرجلين. الضحية التالية كان تاجر الأعمال الفنية سيمون ليك، صديق غراي المقرب والذي كان يُنظم المزاد. كان سايكس قد أوصل ثورن إلى المنزل الذي كان يقيم فيه ليك ليلة مقتل سائق سيارة الأجرة. اختفت البيضة. اكتشف ثيرزداي أن ليك وغراي كانا عضوين في نادٍ راقٍ للرجال، ووجد مورس - الذي أصبح الآن رقيبًا في المباحث - أن الرجلين كانا يتواطآن مع الفنان جيرالد بيكمان في عملية احتيال تأميني تتضمن سرقة البيضة، التي قد لا تكون أصلية. كان بيكمان يُدير دروس الفنون التي كانت ثورن تعمل كعارضة فيها. في سعيه لتحديد ما إذا كانت جرائم القتل مرتبطة بالنادي أو البيضة أو ثورن، يواجه مورس شرطيًا جديدًا كسولًا يُدعى جورج فانسي، وظهور جوان ثيرسداي من جديد. ومع انتهاء الحلقة، تُعلن نشرة الأخبار الإذاعية عن اغتيال الدكتور ^{مارتن لوثر كينغ} جونيور في الولايات المتحدة.

مايو 1968. عُثر على رونالد بيفيس، الشرطي السابق وحارس أمن المتحف، ميتًا بعد حضوره عرضًا لفيلم الرعب الكلاسيكي "لعنة الفرعون" في سينما روكسي. لم يتذكره أحد من طاقم السينما، باستثناء عازف الأورغن ليزلي غارنييه، الذي سمعه يتحدث مع شخص ما على سلم النجاة من الحريق. يلتقي مورس بشقراء جذابة تُدعى كارول، ويقضي معها الليلة. يُصدم عندما يكتشف أنها ابنة تشارلي، شقيق فريد ثيرسداي المتأنق. يُطلب منه أن يُريها معالم أكسفورد بينما يصطحب تشارلي وزوجته عائلة ثيرسداي لتناول العشاء، فيأخذها مورس إلى سينما روكسي لحضور عرض خاص لفيلم تكميلي فاخر من "لعنة الفرعون". يحتج عالم الآثار المصري، الدكتور شكري، على أن الفيلم يُسيء إلى ثقافته، وأن المسؤولين عنه "سيُحاسبون على ذلك". بعد ذلك بوقت قصير، ينهار غارنييه ويموت، وتكتشف أن هدية قُدّمت لنجم الفيلم، إميل فالديمار - والتي كان من المفترض أن تكون ساعة - تحتوي على جعران مصري مسروق من المتحف. تشير الأدلة إلى أن مشروب المارتيني الممزوج بالسيانيد الذي سمّم غارنييه كان مُعدًا لفالديمار. يهرع مورس وثورزداي إلى السينما، حيث يواجه القاتل فالديمار بينما يُشعل المدير حريقًا لتسريع بيع المبنى. في الوقت نفسه، تستهدف هجمات عنصرية ممتلكات يملكها أحد رجال العصابات المحليين الذي تربطه صلات بسينما ^{روكسي وموظفيها .}

يونيو 1968. يتلقى مورس وفانسي بلاغًا عن اختفاء فرانسيس بورتر من زوجها وشقيقتها. يكتشف مورس أنها كانت في موعد مع عشيقها، الذي يعترف بإيصالها إلى محطة القطار المحلية بعد لقائهما. أثناء البحث على طول خط سكة حديد مهجور، يعثر مورس على جثتها في محطة مغلقة. تتساءل دوروثيا فرازيل، محررة الصحيفة، عما إذا كان هناك صلة بين هذه الجريمة وجريمة قتل لم تُحل وقعت قبل أربع سنوات، راح ضحيتها مراهقة عُثر على جثتها بالقرب من محطة أخرى. في كلتا الحالتين، كانت أحذية الضحية مفقودة. يكشف اكتشاف جثة أخرى - زميلة بورتر في العمل - عن أوجه تشابه مع جرائم القتل الأخرى، لكن تفاصيل مسرح الجريمة تشير إلى احتمال آخر. يحقق ثيرزداي في عملية اختطاف شاحنة وجريمة قتل، ويعتقد أنها قد تكون من فعل إيدي نيرو، أحد زعماء العصابات المحليين. لكن اتصال فانسي بشخص يتعامل مع المسروقات يكشف عن مجرم آخر يسعى للاستيلاء على السلطة ^{من نيرو .}

صيف عام ١٩٦٨. تتصاعد التوترات العرقية في أكسفورد، بدءًا من مناظرة شارك فيها عضو سابق في الاتحاد البريطاني للفاشيين، وصولًا إلى احتجاج أمام صالون حلاقة مخصص للبيض فقط. في هذه الأثناء، يكتشف سام، ابن ثيرسداي، جريمة قتل في قاعدته العسكرية، حيث كانت إحدى عارضات الأزياء الثلاث اللواتي كان يرافقهن هو ورفاقه خلال جلسة تصوير. تشير الأدلة إلى صديق سام، وهو جندي أسود، والذي يُقبض عليه. تشارك جوان ثيرسداي في الاحتجاج أمام الصالون، وتُعتقل من بين الذين اندلعت أعمال شغب، لكن سترينج يُرتب لإطلاق سراحها دون توجيه أي تهمة. عندما يُعثر على جثة مصور الأزياء في القاعدة، يتعين على مورس كشف أسرار دفينة لحل القضية. يغادر سام ثيرسداي إلى ^{مهمته العسكرية .}

سبتمبر 1968. يحقق مورس في اغتيال أحد المتنافسين في بطولة دولية للملاكمة . أصيب أحد المتفرجين، وهو صبي صغير، برصاصة طائشة. يُفترض أن القتيل من ألمانيا الغربية وأن قاتله من سويسرا. مع ذلك، يلاحظ ديبرين أن طقم أسنان الألماني يبدو أنه من ألمانيا الشرقية، ويُعثر على المتنافس السويسري الحقيقي مقتولًا في غرفته بالفندق. يتولى الفرع الخاص في شرطة العاصمة القضية سريعًا، لكن مورس يتعمق في التحقيق وينجذب إلى شبكة من التجسس والأعمال التجارية الكبرى والأسرار المظلمة. يواجه ثيرزداي معضلة وهو يحاول حماية زوجة بائع جرائد محلي من زوجها العنيف.

نوفمبر 1968. يتنكر مورس والشرطية تريلوف للتحقيق في اختفاء معلم من مدرسة حكومية. أُحيلت القضية إلى مركز شرطة كولي بعد مقتل الشرطيين المحليين اللذين كانا يحققان فيها في حادث سير. بالإضافة إلى ذلك، يكتشف مورس أن ابن رجل العصابات إيدي نيرو هو أحد الطلاب. وعندما يعثر على جثة طالب سابق، يبدأ مورس بالتساؤل عمن يمكن الوثوق به. يواجه ثيرزداي إغلاق كولي الوشيك وتقاعده المخطط له. كما يعمل على تأكيد دور كرومويل أميس - وهو مجرم من جزر الهند الغربية يحاول السيطرة على منطقة نيرو - في سلسلة من جرائم القتل التي لم تُحل. بعد تكليفه بمتابعة أميس، يُقتل المحقق فانسي في تبادل لإطلاق النار أسفر أيضًا عن مقتل نيرو وأميس وأفراد من العصابتين. تنتقل تريلوف إلى شرطة العاصمة، ويتلقى ثيرزداي بعض الأخبار السيئة من ^{شقيقه تشارلي .}

أوائل يوليو 1969. بعد خروجه من قسم التحقيقات الجنائية وإطلاقه لحيته، يجد مورس نفسه مسؤولاً عن منطقة ريفية نائية في بانبري . لكن عندما يتبع حصانًا هاربًا إلى حقل ويكتشف جثة تلميذة مفقودة بجوار عمود كهرباء، تصبح هذه المنطقة الهادئة محط أنظار قسم التحقيقات الجنائية في كاسل جيت، الذي أصبح يعمل فيه الآن ثيرزداي ^{، الذي خُفِّضت رتبته بسبب وفاة جورج فانسي ، وهو خصم قديم. ومع عجز ثيرزداي عن التدخل، يعزم مورس على إثبات} براءة مراهق متهم وكشف الحقيقة وراء وفاة الفتاة. كما يكشف التحقيق لغز فتاتين مفقودتين أخريين بنتائج مختلفة تمامًا.

أواخر يوليو/تموز 1969. لم يكن استقبال مورس في قسم التحقيقات الجنائية في كاسل جيت حارًا. فمع اقتراب موعد هبوط أبولو 11 المرتقب على سطح القمر، يجد نفسه يحقق في وفاة عالم فيزياء فلكية شاب واعد وصديقته. للوهلة الأولى، يبدو أن وفاتهما ناجمة عن حادث سير بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، لكن العديد من الأدلة تشير إلى وجود شبهة جنائية ^. يستعين مورس بخبير الشرطة ثيرزداي - الذي أصيب في عملية مراقبة فاشلة بقيادة المفتش بوكس ​​- لكشف الحقيقة. يتضمن البحث عن الحقيقة استوديو إنتاج عروض الدمى الخيالية العلمية، ومعهدًا للعصر الجديد، وحفلًا للممارسات الجنسية غير ^{التقليدية .}

منتصف سبتمبر/أيلول 1969. جريمة قتل صاحب مصنع شوكولاتة خلال رحلة صيد محلية تقود مورس إلى قرية تشيغتون غرين الهادئة. ^{[ o ]} في صباح اليوم نفسه، تُقتل امرأة تعمل في المصنع رميًا بالرصاص أمام منزلها. ويُعثر على جثة زوجها في الداخل، ويبدو أنه انتحر. قد تكون حملة شرسة من النميمة والشائعات، تتضمن رسائل مجهولة المصدر، وراء ما يبدو أنه جريمة قتل مزدوجة وانتحار. إحدى متلقيات الرسائل، وهي أم عزباء جميلة، تلفت انتباه مورس، وتثير لديه أفكارًا حول المستقبل. في هذه الأثناء، يواصل سترينج التحقيق في سلسلة من وفيات جرعات الهيروين الزائدة، ويتخذ ثيرسداي قرارًا غير متوقع.

منتصف أكتوبر/تشرين الأول 1969. عندما تُقتل أمينة مكتبة بوحشية في مكتبة بودليان ، لا يملك مورس وثورزداي سوى آثار أقدام موحلة. ونظرًا لأن المشتبه بهما كانا على خلاف مع أمينة المكتبة، يتعمق مورس في البحث عن خلفياتهما. تؤدي مشاكل مستمرة في برج سكني جديد إلى انهيار كارثي، ويكشف فحص ديبرين للضحايا عن مفاجأة. يكشف تتبع خيوط الفساد والتآمر، التي تمتد من المجلس المحلي إلى أعلى مستويات إنفاذ القانون، عن الصلة بين جريمتين تبدوان غير مرتبطتين، ويؤكد مصدر الهيروين المغشوش الذي تسبب في العديد من الوفيات، ويحل أخيرًا القضية التي أرّقت عائلة كولي طوال العام الماضي. في النهاية، يطلق المفتش بوكس ​​النار على المحقق جاغو ويرديه قتيلًا، ويصاب جاغو بجروح خطيرة. يجتمع فريق كولي مجددًا في كاسل غيت، وينتقل مورس إلى ^{منزل مألوف .}

يناير 1970. خلال عطلة رأس السنة في البندقية ، يقيم مورس علاقة جنسية مع امرأة تُدعى فيوليتا. أثناء غياب مورس لمدة أسبوعين، تُحقق ثيرزداي في جريمة قتل مولي أندروز على ضفة قناة، وتشتبه في صديقها كارل ستورجيس، لكن لديه دليل براءته. في أبريل، يطلب رئيس المفتشين برايت من مورس إعادة النظر في القضية. تُجري مجموعة من علماء أكسفورد أبحاثًا حول "نشاط الدماغ الكامن" ( الإدراك الحسي الخارق ) باستخدام متطوعين، إحداهن كانت أندروز. إحدى الباحثات، الدكتورة نعومي بنفورد، لديها متطوعة موهوبة للغاية، جيني تيت، التي رأت جريمة القتل في ذهنها. لكن قبل أن تتمكن من إعطاء هذه المعلومات لمورس، تُعثر على بنفورد ميتة. عندما تُسرق محفظة مورس في حفل موسيقي في الهواء الطلق، يأتي رجل يُدعى لودو، يدّعي أنه كان يعرف مورس في أكسفورد، لمساعدته. خلال الأيام التالية، يسعى لودو إلى صداقة مع مورس - يدعوه إلى العشاء ويظهر في منزله بزجاجة نبيذ فاخرة. يُجري ثيرسداي ومورس مقابلة مع جيني تيت، التي تروي لهما رؤيتها لجريمة القتل على ضفة النهر، بما في ذلك تفصيل لم يُكشف عنه للعامة. عندما يُكتشف أن أحد زملاء بنفورد هو قاتلها، يعتقد ثيرسداي أنه قتل أندروز أيضًا. يُدعى مورس إلى حفلة في منزل لودو الأنيق، فيُفاجأ برؤية فيوليتا هناك، ويُصدم عندما يعلم أنها ^{زوجة لودو .}

يونيو 1970. يُقتل رجل على نفس الممر المائي الذي قُتلت فيه مولي أندروز. بعد اتهام المشتبه به الذي اعترف بقتل بنفورد بقتل أندروز أيضًا، قرر ثيرسداي القيام بدوريات ليلية على الممر المائي، رافضًا إغلاق القضية. يُستدرج سائق مطعم آسيوي إلى حتفه في شقة أوبرون برينس، مقدم برامج الطبخ التلفزيونية، الذي اختفى. تناقش دوروثيا فرازيل القضية مع مورس وثيرسداي، وتذكر أنها غطت ست حوادث غريبة خلال الأشهر الستة الماضية. تتصاعد التوترات العرقية في أكسفورد قبيل الانتخابات العامة، عندما يُطعن شاب باكستاني حتى الموت على يد أحد مؤيدي مرشح اليمين المتطرف مارتن جورمان، الذي تسكن ابنته في نفس مبنى برينس. يكتشف مورس أن برينس كان مقامرًا في ألعاب ورق يديرها جورمان، وأنه ربح مؤخرًا مبلغًا كبيرًا من المال. يُعثر على جثة برينس مقطعة الأوصال داخل حقيبة سفر. يخبر لودو تالينتي مورس أن زوجته مسافرة ويدعوه إلى منزله، لكن عندما يصل يجد فيوليتا هناك. تطلب منه لاحقًا سرًا استئناف علاقتهما، لكنه يرفض. لا تستسلم فيوليتا وتصل إلى منزل مورس، فيستجيب لمحاولاتها. تتعرض امرأة أخرى لهجوم على ضفة النهر.

ديسمبر 1970. بعد جريمة القتل الأخيرة على ضفة النهر، ألقت ثيرزداي القبض على كارل ستورجيس رغم عدم وجود أدلة كافية. وعندما عُثر على جثة طالبة من كلية ليدي ماتيلدا للبنات على ضفة النهر، نشب خلاف بين مورس وثيرزداي أمام سترينج وديبرين. أُطلق سراح ستورجيس، والتقى مورس بجيني تيت التي أصبحت رؤاها مرعبة. وصف لودو اكتشافه لعلاقة مورس بفيوليتا، لكنها رفضت ترك زوجها. قد يكون الحادث المميت في كلية ليدي ماتيلدا حادثًا غريبًا آخر من الحوادث التي وصفتها دوروثيا فرازيل، والتي يحقق فيها مورس الآن. بعد أن صعقت زوجة رئيس المفتشين برايت بالكهرباء حتى الموت، أدرك مورس أن عملية احتيال تقف وراء هذه "الحوادث" - حيث يشتري شخص ما بوليصة تأمين على حياة شخص آخر ثم يقتل المؤمن عليه. يساعد سترينج مورس في التحقيق في نظريته، وينتهي بهما المطاف في منزل يسكنه كارل ستورجيس، حيث يكتشفان جيني ^{تيت محتجزة. بعد العثور على أدلة تثبت تورط لودو في عملية الاحتيال التأميني، يعود مورس إلى البندقية ودار الأوبرا حيث التقى فيوليتا لأول مرة . هناك، يكتشف أنه كان مجرد أداة في} خطة زوجها.

فبراير 1971. على الرغم من إرهاقه من أحداث العام الماضي، لا مجال لأي عملٍ خفيف في قسم التحقيقات الجنائية - محبطًا، ونادرًا ما يفارق كأس الويسكي يده، يجد إنديفور نفسه مجددًا في قلب الأحداث. ومع عودة المحقق سترينج من إجازته المرضية، تقع جريمة قتل مروعة في إحدى كليات أكسفورد، ولها تداعيات سياسية محتملة بعيدة المدى. في هذه الأثناء، وجّه الجيش الجمهوري الأيرلندي تهديدًا بقتل نجم مهاجمي فريق أكسفورد واندررز، وكُلِّف مورس بمهمة حمايته. تقع جريمة قتل بالفعل بعد المباراة الكبيرة، لكن الضحية ^{لاعب آخر .}

مايو ١٩٧١. عُثر على سائق سيارة أجرة، مدينًا بمبلغ كبير لزميله، ميتًا داخل سيارته. قادت التحقيقات في وفاته مورس وفريقه إلى مستعمرة للعراة قريبة، حيث كان النزلاء يستمتعون بأشعة شمس الربيع. أدت جرائم قتل كاهن ورئيس محفل سترينج الماسوني إلى اكتشاف شركة أفلام إباحية في سوهو بلندن . في هذه الأثناء، استقبل مورس في منزله ضيفًا ذكّره بماضٍ يُفضّل نسيانه. على الرغم من نجاحه في تحديد هوية مرتكب جرائم القتل الثلاث، بدأ مورس بالانعزال عن المقربين منه، وبدا وكأنه عازم على تدمير نفسه عمدًا.

نوفمبر ١٩٧١. يُقتل أستاذ جامعي من أكسفورد في هجوم عنيف بعد وقت قصير من نزوله من الحافلة. تكتشف عائلة ثيرسداي أن ابنهم سام قد فرّ من الجيش في أيرلندا الشمالية، مما يزيد من الضغط عليهم جميعًا. يبدأ مورس التحقيق في جريمة قتل راكب الحافلة، لكن يُكتشف أنه كان على متن الحافلة مع الضحية، ولكنه كان ثملًا لدرجة أنه لا يتذكر أي تفاصيل. غاضبة من إدمان مورس للكحول، تُصرّ ثيرسداي على أن يأخذ إجازة ويطلب المساعدة. يستقل مورس الحافلة نفسها عائدًا إلى المنزل، لكنها تُحاصر في كومة ثلج. يلجأ الركاب إلى فندق شهد مجزرة جماعية قبل عدة سنوات. عندما يبدأ الركاب بالموت، يساعده تحقيق مورس على تجاوز تجربة الحصار في الفندق المغلق، بينما يعاني من أعراض انسحاب الكحول. في النهاية، تشرق الشمس مع ذوبان الثلج. يوافق مورس على أخذ الإجازة الموصى بها لمعالجة مشاكله.

صيف عام ١٩٧٢. يتزامن عودة مورس التدريجية إلى كاسل غيت مع عودة أخرى، وهي عودة أوركسترا أكسفورد للحفلات الموسيقية، بقيادة المايسترو السير ألكسندر ليرمونتوف. يقود اكتشاف مروع في حديقة إحدى الكليات مورس وثورزداي إلى باب الأوركسترا، وعندما تقع مأساة ثانية داخل الأوركسترا نفسها، يكشفان شبكة من الأسرار. في هذه الأثناء، تظهر أعمال تجارية مروعة من لندن في أكسفورد، ويُقتل مجرم من "ذا سموك" بوحشية في مستودع مهجور. مع انكشاف اللغز، يدرك مورس وثورزداي وجود بعض الروابط المقلقة بقضية كانا يأملان أن تكون قد طُويت منذ زمن. بعد إطلاق سراحه من السجن العسكري الذي أُرسل إليه بعد هروبه من الخدمة العسكرية، يعود سام ثورزداي إلى المنزل لكنه بدأ يشرب بكثرة. عندما يأخذه مورس لزيارة جوان، يعلم أنها ^{مخطوبة لسترينج .}

يشتبه مورس في وجود صلة بين اختفاء امرأة وصاحب عملها السابق، وهو مطور عقاري مرتبط بفضيحة بلينهايم فالي. مع ذلك، تستحوذ قضية اختفاء أخرى - وهي قضية فنان تزين أعماله أغلفة سلسلة من روايات التحقيق - على اهتمامه. في هذه الأثناء، تتدفق التقارير عن سيارات محطمة وسرقة، وتخريب متعمد، وضرب مبرح لرجل مشرد حتى الموت، حيث تعيث مجموعة من طلاب الجامعة المنحرفين فسادًا. يدفع مقتل ضابط شرطة يرتدي الزي الرسمي برايت إلى استدعاء جميع أفراد الشرطة، بينما، مما يثير استياء مورس وثورزداي، يتواجد طاقم مسلسل تلفزيوني بوليسي، بعنوان " ^جولي فور شورت" ^، في المدينة لتصوير الحلقات الأخيرة. ومع ازدياد غموض بلينهايم فالي، يعود زميل قديم بشكل غير متوقع ^.

الحلقة الأخيرة. يحقق مورس في عدد من إعلانات الوفاة التي نُشرت في صحيفة "أكسفورد ميل" قبل وقوع الوفيات الفعلية، والتي بدت وكأنها حوادث عرضية. يتلقى ثيرزداي تحذيرًا من زميل سابق لوقف التحقيق في أحداث بلينهايم فالي. بينما قد يُنقل سترينج إلى كيدلينجتون، يخطط برايت للتقاعد. تنتهي قضية بلينهايم فالي نهاية غير متوقعة. يُمثل احتياج ثيرزداي لحماية عائلته تحديًا صعبًا. بعد توديع مُرشده، ينطلق مورس بسيارته الجاكوار السوداء، مارًا بسيارة حمراء ^{مألوفة المظهر .}