روجر علام

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

روجر علام
علام في عام 2009
وُلِدّ
روجر ويليام علام

( 1953-10-26 )26 أكتوبر 1953 (70 سنة)
بو، لندن ، إنجلترا
إشغالممثل
سنوات النشاط1976-حتى الآن
زوجريبيكا ساير
أطفال2
موقع إلكترونيكل العلام.كوم

روجر ويليام علام (من مواليد 26 أكتوبر 1953) هو ممثل بريطاني قام بالتمثيل على المسرح، في الأفلام، على شاشة التلفزيون والإذاعة.

لعب دور المفتش جافيرت في الإنتاج اللندني الأصلي للمسرحية الموسيقية البؤساء ، والضابط الأول دوغلاس ريتشاردسون في المسلسل الإذاعي الحائز على جائزة Cabin Pressure ، والضابط فريد سايديز في المسلسل التلفزيوني Endeavour . وهو معروف أيضًا بأدواره مثل إيليريو موباتيس في مسلسل HBO Game of Thrones ، ورويال تون في Speed ​​Racer ، ولويس بروثيرو في فيلم V for Vendetta المقتبس عام 2005 ، وعضو البرلمان بيتر مانون في The Thick Of It .

لقد تم ترشيحه ست مرات لجائزة لورانس أوليفييه ، وفاز بها ثلاث مرات.

الحياة والمهنة

وُلِد علام في بو، لندن ، إنجلترا. تلقى تعليمه في مستشفى المسيح وجامعة مانشستر . [1] [2] وكان والده قسيسًا في كنيسة سانت ماري وولنوث . [3]

لعب دور ميركوتيو لشركة رويال شكسبير ، في عام 1983. [4]

من عام 1985 إلى عام 1986، لعب دور المفتش جافيرت في الإنتاج اللندني الأصلي للمسرحية الموسيقية البؤساء .

كما ظهر في العديد من الدراما الإذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية. في عام 2001، قام ببطولة فيلم Les Misérables المقتبس من إذاعة بي بي سي 4 ، بدور فالجيان. في عام 2000، لعب دور أدولف هتلر في المسرح الوطني الملكي في فيلم Albert Speer لديفيد إدغار . فاز بجائزة أوليفييه كأفضل ممثل عام 2001، عن دوره ككابتن تيري دينيس في إحياء فيلم Privates on Parade ، الذي افتتح في ديسمبر 2001 في Donmar Warehouse ، Covent Garden . في نوفمبر 2002 في مسرح الكوميديا، شارك مع جيليان أندرسون في الكوميديا ​​الرومانسية What the Night Is For لمايكل ويلر .

في عام 2003، ظهر كمستشار اتحادي سابق لألمانيا الغربية ويلي براندت في مسرحية الديمقراطية لمايكل فراين والتي افتتحت في مسرح كوتيسلو ، في المسرح الوطني الملكي . وبقي مع العرض حتى نقله إلى ويست إند. في ديسمبر 2004 ويناير 2005، ظهر علام بدور الشرير أبانازار في مسرحية صامتة لعلاء الدين في مسرح أولد فيك ، وشارك في البطولة إيان ماكيلين ومورين ليبمان وسام كيلي . أعاد تمثيل هذا الدور في أولد فيك، مرة أخرى مع إيان ماكيلين وفرانسيس باربر في 2006-2007. في أغسطس 2005، ظهر علام في بلاكبيرد لديفيد هارور إلى جانب جودي ماي في مهرجان إدنبرة في إنتاج للمخرج الألماني النجم بيتر شتاين. تم نقل المسرحية إلى مسرح ألبيري في لندن في فبراير 2006. فازت بلاكبيرد لاحقًا بجائزة أفضل مسرحية جديدة.

في عام 2006 ظهر في فيلم ستيفن فريرز الملكة ، بطولة الحائزة على جائزة الأوسكار دام هيلين ميرين ، بدور السكرتيرة الخاصة للملكة. في فبراير 2007، قام بالتمثيل في المسرحية الهزلية من الستينيات بوينج بوينج في مسرح الكوميديا ​​في ويست إند، وشارك في البطولة مارك رايلانس وفرانسيس دي لا تور وتامزين أوثويت . في عام 2007، ظهر لأول مرة بدور عضو البرلمان بيتر مانون في الحلقات الخاصة من الكوميديا ​​التي عرضتها هيئة الإذاعة البريطانية The Thick of It . أعاد تمثيل الدور في الموسم الثالث (2009)، وعاد في الموسم الأخير (2012) كجزء من فريق التمثيل المنتظم الموسع.

في عام 2008، لعب علام دور ماكس راينهاردت ، مدير مهرجان سالزبورغ في مسرحية مايكل فراين Afterlife ، الإنتاج الذي قدمه مايكل بلاكمور على مسرح ليتلتون في المسرح الوطني. [5] في عام 2009، لعب علام دور ألبين/زازا في La Cage aux Folles في مسرح بلاي هاوس في لندن. لعب علام دور فالستاف في هنري الرابع، الجزء الأول وهنري الرابع، الجزء الثاني في مسرح شكسبير جلوب ، في موسم 2010. [6] فاز بجائزة أوليفييه لأفضل ممثل. [7] في أكتوبر 2010، اجتمع علام مع زملائه السابقين من فيلم البؤساء في حفل الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأداء " One Day More ".

في يناير 2012، قام ببطولة المسلسل الأول من Endeavour ، وهو مقدمة لمسلسل Inspector Morse الذي استمر عرضه لفترة طويلة، حيث لعب دور المحقق المفتش فريد ثيردي، معلم الشاب Endeavour Morse في أكسفورد في الستينيات . بحلول عام 2018، صور علام شخصيته المركزية في خمسة مسلسلات إضافية لاقت استحسانًا جيدًا، والتي تم بثها أيضًا في أمريكا كجزء من سلسلة PBS Masterpiece Mystery!. في مارس 2019، انتهى الموسم السادس من العرض على ITV، وكان من المقرر بثه في الصيف في الولايات المتحدة، وتم إعادة تكليفه لموسم سابع يتم تعيينه في عام 1970. [8]

في أبريل 2012، قام أيضًا بدور البطولة في دور سيريبرايكوف في مسرحية العم فانيا لأنطون تشيخوف في مسرح مهرجان تشيتشيستر . في عام 2013، لعب دور بروسبيرو في مسرحية ويليام شكسبير العاصفة في مسرح شكسبير جلوب في لندن [9] إلى جانب كولين مورغان في دور أرييل . قدم علام لمايكل فراين في حفل توزيع جوائز أوليفييه لعام 2013 جائزة خاصة مدى الحياة والتي بثتها قناة ITV1. كما أعاد علام التعاون مع ستيفن فريرز في تامارا درو ، النسخة السينمائية من الشريط الهزلي الشهير لبوسي سيموند. يلعب دور روائي الجريمة نيكولاس هارديمنت، الذي سحرته الصحفية اللندنية تامارا درو، التي لعبت دورها جيما أرتيرتون . في الفصل الختامي من سيرته الذاتية Timebends (1987) كتب آرثر ميلر عن علام: "للعب دور أدريان.... في إنتاج شركة شكسبير الملكية عام 1986 لمسرحية سقف رئيس الأساقفة ، تخلى روجر علام عن الدور الرئيسي لشخصية جافيرت في الفيلم الناجح البؤساء لأنه لعبه أكثر من ستين مرة ورأى أن مسرحيتي كانت أكثر تحديًا بالنسبة له في تلك اللحظة من حياته المهنية. كما أنه لم يعتبر قراره قرارًا شجاعًا بشكل خاص. هذا جزء مما تعنيه ثقافة المسرح وهو شيء لن يشعر به سوى عدد قليل من الممثلين في نيويورك حتى يحلموا بفعله." [10]

روى علام المسلسل The Auction House على القناة الرابعة . [11]

في أكتوبر ونوفمبر 2016 ظهر علام بدور العميد أدريان ستون في المسلسل التلفزيوني The Missing على قناة BBC . [12]

منذ يناير 2020، شاركت علام مع جوانا لوملي في بطولة المسلسل الدرامي الكوميدي Conversations from a Long Marriage على راديو بي بي سي 4. [13] اعتبارًا من فبراير 2023 ، أصبح العرض في موسمه الرابع. [14]

في مارس 2022، ظهر علام لأول مرة في الدور الرئيسي لشخصية أنطوان فيرلاك في فيلم Murder in Provence ، وهو دراما جريمة مريحة من إنتاج BritBox مبنية على روايات Verlaque & Bonnet البوليسية التي كتبها ML Longworth ، إلى جانب نانسي كارول ( The Crown ) في دور شريكته الرومانسية مارين بونيه. [15] [16]

يؤدي علام صوت الشيطان عزازيل في فيلم The Sandman للكاتب نيل جيمان والذي سيعرض على Netflix في عام 2022 .

الحياة الشخصية

تزوج علام من الممثلة ريبيكا ساير ، وأنجب منها ولدين، ويليام، ممثل، وتوماس. [17] ظهرت ريبيكا وويليام معًا كأم وابنها في حلقة راجا من مسلسل Endeavour (الموسم 7، الحلقة 2، بثت في فبراير 2020). [18] [19]

يحدد علام نفسه سياسياً على أنه يساري ، وانتقد دونالد ترامب علناً . [20] [21]

مسرح

[22]

سنة عنوان دور مسرح
1976 خل توم الطبيب/الرجل/الجرس/الباكر مسرح همبرسايد، هال
1979 ماري بارنز المحاضر/شقيق أنجي مسرح رويال كورت
1981 المتنافسان التوأم الرجل الخفي/ريتشمور
1981 رجلان من فيرونا خارج عن القانون
1981 تيتوس أندرونيكوس ديميتريوس
1981، 1983 كل شيء على ما يرام إذا انتهى بشكل جيد مورجان مسرح شكسبير الملكي (1981) مسرح مارتن بيك (1983)
1982 أصدقائنا في الشمال كونراد
1982 الخشخاش لين
1983 هجوم لواء النور (مهرجان RSC) تيرينس جاوين هاكيت
1983 ماري التيفوئيد (مهرجان RSC) الدكتور سوبر
1984 روميو وجولييت ميركوتيو مسرح شكسبير الملكي
1984 حلم ليلة منتصف الصيف ثيسيوس/أوبيرون
1984 ريتشارد الثالث كلارنس مسرح شكسبير الملكي
1984 اليوم فيكتور إليسون
1984 الحفلة فورد
1985 مسرحية الحلم الضابط
1985–1986 البؤساء جافيرت مسرح باربيكان (1985) مسرح القصر (1986)
1986 سقف رئيس الأساقفة ادريان
1986 بدع بيم
1987 القياس بالقياس الدوق فينسينتيو
1987 الليلة الثانية عشرة السير توبي بيلش
1987 يوليوس قيصر بروتوس
1989 ملكة الجنيات أوبيرون مهرجان آكس أون بروفانس
1990 النورس تريجورين
1990 الكثير من اللغط حول لا شيء بِنِدِيك
1991 الدكتور جيكل والسيد هايد جيكل
1992 بيت مدراس فيليب مدراس غنائي هامرسميث
1992 أونا بوكا أنجيلو مسرح الدراجات الثلاثية
1993 مدينة الملائكة حجر مسرح أمير ويلز
1994 أركاديا برنارد نايتنجيل مسرح رويال هايماركت
1995 أهمية الجدية جاك ورثينج مسرح أولد فيك
1995 طريق العالم ميرابل المسرح الوطني
1997–1998 فن سيرج(1997) مارك(1998) مسرح ويندهام
1996 ماكبث ماكبث
1996 السيدات المتعلمات تريسوتين
1999 سمرفولك باسوف المسرح الوطني
1999 مال هنري جريفز المسرح الوطني
1999 ترويلوس وكريسيدا أوليسيس المسرح الوطني
2000 بستان الكرز لوباخين المسرح الوطني
2000 ألبرت سبير ادولف هتلر المسرح الوطني
2001 جنود في العرض العسكري تيري دينيس مستودع دونمار
2002 لماذا الليل؟ آدم بينزيوس مسرح كوميدي
2003 المرأة بالأبيض مؤدٍ مهرجان سيدمونتون
2003 ديمقراطية ويلي براندت المسرح الوطني
2004، 2005 علاء الدين أبانازار أولد فيك
2006 شحرور راي مسرح ألبيري
2006 برافدا لامبرت لورو مسرح مهرجان تشيتشيستر، مسرح ريبيرتوري برمنغهام
2007 بوينج، بوينج برنارد مسرح كوميدي
2007 العملاق ليوناردو دا فينشي مسرح هامبستيد
2008 الآخرة ماكس راينهاردت المسرح الوطني
2009 القفص للأولاد البين/زازا مسرح بلاي هاوس
2009 إله المذبحة (جولة المملكة المتحدة) ميشيل فالون
2010 هنري الرابع الجزء الأول والثاني فالستاف مسرح شكسبير العالمي
2013 العاصفة بروسبيرو مسرح شكسبير العالمي
2014 ندوة ليونارد مسرح هامبستيد
2015 السوبرانو المعتدلة جون كريستي مسرح هامبستيد
2017 لايمهاوس روي جينكينز مستودع دونمار
2019 رذرفورد وابنه جون روثرفورد الأب المسرح الوطني الملكي [23]
2020 رقم سالتر مسرح الجسر [24]
2020 العم فانيا سيريبرياكوف مسرح هارولد بينتر، لندن
2023 فرانك و بيرسي صريح المسرح الملكي، وندسور [25]

فيلموغرافيا

فيلم

سنة عنوان دور ملحوظات
1989 ذبول ديف
2002 تقطعت بهم السبل توماس بلانت
2005 قصة الديك والثور ادريان
2006 V للثأر لويس بروثيرو
الريح التي تهز الشعير السير جون هاملتون
الملكة روبن جانفرين
2008 متسابق السرعة EP أرنولد رويالتون
قلب الحبر الراوي صوت
2010 تمارا درو نيكولاس هارديمنت
2011 قراصنة الكاريبي: في المد والجزر الغريب هنري بيلهام
السيدة الحديدية جوردون ريس
2012 المرأة بالأسود السيد بنتلي
حصة الملائكة ثاديوس
2013 سارق الكتب الراوي/ الموت صوت
2015 السيد هولمز الدكتور باري
ليلة ملكية ستان
السيدة في الشاحنة روفوس
2016 مفوض الحقيقة هنري ستانفيلد
2017 فرس النهر تيد والاس
2023 تتريس روبرت ماكسويل

تلفزيون

سنة عنوان دور ملحوظات
1989 إنتهى الأمر الدكتور ماينوارينج فيلم تلفزيوني
ملكة الجنيات أوبيرون
1990 التحقيق: داخل تفجير إرهابي تشارلز تريماين
1992 شكسبير: الحكايات المتحركة دوق أورسينو / الراوي
حلقات المسلسل القصير Voice TV
: "The Winter's Tale" و"Twelfth Night"
1994 الشاشة الثانية ستيفن سمرتشايلد مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "هبوط على الشمس"
1997 المفتش مورس دينيس كورنفورد مسلسل تلفزيوني
حلقة: " الموت هو جاري الآن "
مشروع القانون رالف مارشبانك مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "ضرب العصب"
1998 نبض القلب جراهام هايز مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "أصداء الماضي"
جرائم القتل في ميدسومر آلان هولينغسوورث مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "مخلص حتى الموت"
1998–2000 المبدعون تشارلي باكستر مسلسلات تلفزيونية
1999 ركو 281 والت ديزني فيلم تلفزيوني
2002 حرب فويل أليستير جرايم مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "يوم النسر"
إيقاظ الموتى بنيامين جولد مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "الهواء الرقيق"
2003 نبع السيدة ستون الروماني كريستوفر فيلم تلفزيوني
2005 أسرار المفتش لينلي سيمون فيذرستونهاوغ مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "بذرة المكر"
2005-حتى الآن مافن ذا ميول الراوي الكتب الصوتية فقط
2006 الأشباح بول ميلينجتون مسلسلات تلفزيونية
2007–2012 سمكها بيتر مانيون مسلسلات تلفزيونية
2008 لعنة ستيبتو توم سلون فيلم تلفزيوني
2009 الرجال العجائز نيد مسلسل تلفزيوني
الحلقة: "المعالج"
مارغريت جون ويكهام فيلم تلفزيوني
كرود ماندون والسيف الناري المشتعل الجنرال أركاديوس مسلسلات تلفزيونية
من الرماد إلى الرماد دي اس اي ماكنتوش
2011 لعبة العروش الماجستير إليريو موباتيس مسلسل تلفزيوني؛ حلقات: " الشتاء قادم " و" الذئب والأسد "
2011 هيئة المحلفين (مسلسل تلفزيوني) جون مالوري، كيو سي مسلسل تلفزيوني؛ الموسم 2
2012 نهاية العرض الجنرال كامبيون مسلسلات تلفزيونية
2012–2023 سعي دي فريد الخميس
2013 زوج السياسي ماركوس بروك
2013-2016 سارة وبطة الراوي
2014 التعليم السيئ موريس هيويستون
2016 المفقود أدريان ستون
إثيل وإرنست طبيب في منتصف العمر
فيلم تلفزيوني صوتي
2020 المحطة: مشكلة على المسارات الراوي وثائقي
2020 العم فانيا سيريبرياكوف فيلم تلفزيوني تم عرضه في البداية في دور السينما للمسرحية التي تم عرضها في مسرح هارولد بينتر بلندن في مسرح فارغ بسبب قيود كوفيد.
2022 جريمة قتل في بروفانس قاضي التحقيق أنطوان فيرلاك مسلسلات تلفزيونية
2022 الرجل الرملي عزازيل مسلسلات تلفزيونية

راديو

سنة عنوان دور ملحوظات
1992 العلاقات الخطرة فالمونت تكييف راديو بي بي سي 4
1992 الجنرال الملك السير ريتشارد جرينفيل. [26] تكييف راديو بي بي سي 4
1997 الرجل في قناع الفيل جوزيف ميريك. [27] برنامج راديو BBC 4 المكون من جزأين
2008 الخاتم والكتاب جويدو فرانشيسكيني [28] تكييف راديو بي بي سي 4
2008 إدارة ويل سميث لأزمة منتصف العمر عراب ويل، بيتر [29] سلسلة راديو بي بي سي 4
2008–2014 ضغط الكابينة الضابط الأول دوغلاس ريتشاردسون. [30] أربع مسلسلات على راديو BBC 4 ، وحلقتين خاصتين
2010 مارك لوسون - ماذا تعرف؟ DCI بارسونز [31] دراما راديو بي بي سي 4
2010–حتى الآن كيف يجعلك هذا تشعر؟ ريتشارد فالون عضو البرلمان [32] عشر مسلسلات كوميدية على راديو بي بي سي 4
2011 أندريا الرائعة باري [33] دراما كوميدية على راديو بي بي سي 4
2012 روح مرحة تشارلز [34] كوميديا ​​راديو بي بي سي 4
2014 إدموند جوس – الأب والابن فيليب هنري جوس [35] دراما راديو بي بي سي 4
2014–2015 الحرب والسلام الجنرال ميخائيل كوتوزوف [36] تم بث الحلقة على راديو BBC 4 في يوم رأس السنة الجديدة 2015
2018–حتى الآن محادثات من زواج طويل روجر [37] كوميديا ​​راديو بي بي سي 4

الكتب الصوتية

روى علام العديد من الكتب الصوتية، بما في ذلك كتاب Solar لإيان ماك إيوان وكتاب An Introduction to Buddhism للدالاي لاما.

مراجع

  1. ^ لوب، أدريان (11 يناير 2016). "روجر علام: "أصبحت الفنون نخبوية"". القضية الكبرى . تم استرجاعه في 3 أبريل 2019 .
  2. ^ "تلاميذ الدراما الذين حظوا بفرصة التعلم من روجر علام الرائع". Christs-hospital.org.uk . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  3. ^ جور-لانغتون، روبرت (25 نوفمبر 2002). "التمثيل؟ هذا هو الشيء الحقيقي". التايمز .
  4. ^ "روجر علام يتحدث عن ميركوتيو من "روميو وجولييت". الموقع الرسمي لروجر علام . تم استرجاعه في 11 يوليو 2015 .
  5. ^ "إنتاجات : الآخرة". المسرح الوطني . 16 ديسمبر 2020.[ رابط ميت دائم ]
  6. ^ سميث، أليستير (23 أبريل 2010). "روجر علام يلعب دور فالستاف في جلوب". المسرح .
  7. ^ "روجر علام يفوز بجائزة أفضل ممثل". جوائز أوليفييه . 13 مارس 2011. تم الاسترجاع في 14 مارس 2011 .
  8. ^ "ITV Renewed Endeavour For Season 7". rdv5.com . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2019 .
  9. ^ ميسور، سوزي (6 أبريل 2013). "روجر علام: لير في الانتظار". الإندبندنت .
  10. ^ "Stage". الموقع الرسمي لروجر علام . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. اطلع عليه بتاريخ 11 يوليو 2015 .
  11. ^ Wollaston, Sam (18 يونيو 2014). "The Auction House - TV review". The Guardian . تم الاسترجاع في 11 يوليو 2015 .
  12. ^ جيل، جيمس (26 أكتوبر 2016). "الحلقة الثانية من مسلسل The Missing: ما الذي يخطط له العميد ستون الذي يلعب دوره روجر علام؟". راديو تايمز .
  13. ^ المنتج: كلير جونز (22 يناير 2020). "لماذا لم تطلب مني الرقص؟". محادثات من زواج طويل، الموسم 1. راديو بي بي سي 4. تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  14. ^ "محادثات من زواج طويل، الموسم الرابع، إنها تدفعني للجنون". راديو بي بي سي 4. تم استرجاعه في 27 فبراير 2023 .
  15. ^ "جريمة قتل في بروفانس تكشف عن مقطع دعائي لمسلسل الجريمة الجديد لروجر علام". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .
  16. ^ كانتر، جيك (25 مايو 2021). "بريت بوكس ​​تضع مسلسل الجريمة 'Murder In Provence' كأول إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة". الموعد النهائي . تم الاسترجاع في 7 مارس 2022 .
  17. ^ هودجز، مايكل (2 يونيو 2017). "روجر علام من فرقة إنديفور يتحدث عن تجسيده لشخصية مدمن كحول وأيامه المخمورة". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  18. ^ قائمة الممثلين من DVD، ITV Studios، بتاريخ 2019
  19. ^ "تلاميذ الدراما الذين حظوا بفرصة التعلم من روجر علام الرائع". Christs-hospital.org.uk . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2019 .
  20. ^ بيلين، أندرو (7 مارس 2017). "كيف أصبح روجر اليساري معجبًا بروي المتمرد". صحيفة التايمز . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  21. ^ جرينستريت، روزانا (3 يونيو 2017). "سؤال وجواب: روجر علام: "أريد فقط أن أتذكر"". الغارديان . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  22. ^ "Stage". الموقع الرسمي لمعجبي روجر علام . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاسترجاع 26 أغسطس 2014 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  23. ^ "Rutherford and Son | National Theatre". Nationaltheatre.org.uk . 15 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  24. ^ "A Number". Bridgetheatre.co.uk . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2020 .
  25. ^ "فرانك وبيرسي" . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2023 .
  26. ^ "جنرال الملك". بي بي سي .
  27. ^ "الرجل في قناع الفيل". radiolistings.co.uk .
  28. ^ "BBC Radio 4 - Classic Serial, The Ring and the Book, Episode 1". BBC .
  29. ^ "راديو بي بي سي 4 – إدارة ويل سميث لأزمة منتصف العمر". بي بي سي .
  30. ^ "راديو بي بي سي 4 – ضغط الكابينة". بي بي سي .
  31. ^ "راديو بي بي سي 4 - دراما، مارك لوسون - ماذا تعرف؟". بي بي سي .
  32. ^ "دليل الكوميديا ​​البريطاني - كيف يجعلك هذا تشعر؟". comedy.co.uk .
  33. ^ "راديو بي بي سي 4 - دراما، أندريا الرائعة". بي بي سي .
  34. ^ "BBC Radio 4 Extra - Noel Coward - Blithe Spirit". BBC .
  35. ^ "BBC Radio 4 Extra - Edmund Gosse - Father and Son, Episode 1". BBC .
  36. ^ "راديو بي بي سي 4 – الحرب والسلام، الحلقة 10". بي بي سي .
  37. ^ "راديو بي بي سي 4 – محادثات من زواج طويل". بي بي سي .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـروجر علام .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=روجر_علام&oldid=1247104710"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate