قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن اللغة السندية

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة حول
جوائز أكاديمية ساهيتيا
فئة
الفائزون بجائزة أكاديمية ساهيتيا حسب اللغة
جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة
جائزة ساهيتيا أكاديمي يوفا بوراسكار
ساهيتيا أكاديمي بال ساهيتيا بوراسكار
متعلق ب
  • رمزبوابة آسيا
  • علَمبوابة الهند
  • رمزبوابة اللغة
  • بوابة الأدب

تُمنح جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة كل عام للكتاب عن أعمالهم المتميزة في الترجمة إلى اللغات الرسمية الـ 24 في الهند ، منذ عام 1989. [ 1 ]

المستفيدون

فيما يلي قائمة بأسماء الحاصلين على جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن أعمالهم المكتوبة باللغة السندية . وكانت قيمة الجائزة، اعتبارًا من عام 2019، 50,000 روبية هندية . [ 1 ]

سنةمترجمعنوان الترجمةالعنوان الأصلياللغة الأصليةالنوعالمؤلف الأصليمراجع
1989جاغات أسودومال أدفانيرولاك جي أتام كاهانيكونا إيكاتشي بهراماناغاثاالماراثيةروايةجي إن دانديكار
1990بيهاريلال تشابرياسات كادام (جزآن)سابتاباديالبنغاليةروايةتاراسانكار بانديوبادياي
1991فازديف 'نيرمال'تشوندا ماراثي كاهانييونماراث لاغو كاثا-سانغراهالماراثيةقصص قصيرةمؤلفون مختلفون
1992لاشمان هاردوانييوجا جو أنتويوجانتاالماراثيةملحميإيراواتي كارفي
1995شيام جايسينغانيشانيشانيالماراثيةروايةسي تي خانولكار
1996لاكشمان بهاتيا "كومال"بان تشان جو بارلاوصوت باتجارالأرديةقصص قصيرةقرة العين حيدر
1997هيرو شيوكانيسندهي أدابا جي تاريكاتاريخ الأدب السنديإنجليزيتاريخلالسينغ هـ. أجواني
1998لاخمي خيلانيأساماياأساماياالبنغاليةروايةبيمال كار
1999بالديف ماتلانيفني تحقيق عين أونجا أصولتاهي كويك الفاخرالأرديةمقالاتأ. ستار دالفي
2001كريشين خاتوانيAkhar Jo Hik Dhihuيوم واحد من أيام أشادالهنديةيلعبموهان راكيش
2003كريشين راهيتاماستاماسالهنديةروايةبهيشام ساهني
2004يشودارا وادوانيسيندو كانياسيندو كانياالسنسكريتيةرواية تاريخيةشرينات س. هاسوركار
2005هوندراج بالوانيمذكرات ميرا ياغنيك جيمذكرات ميرا ياغنيك نيالغوجاراتيةروايةبيندو بهات
2007فيشي بيلانيمذكرات أغني ساكشيأغنيساكشيالمالايالاميةروايةلاليثامبيكا أنثارجانام
2008كاملا جوكلانيكبير فاشنافالياختيارالهنديةشِعركبير
2009جهامو تشوغانيشري رادهاشري رادهاأورياشِعرراماكانتا راث
2010بارو تشاولاكارميلينكارميلينكونكانيروايةدامودار ماوزو
2011جيثو لالوانيشادي تا كاريجيثو لالوانيالغوجاراتيةيلعبدامو سانغاني[ 2 ]
2012تشوند هيرو ثاكوركريشين شاندار جون نانديون كاهانيونمجموعةإنجليزيقصص قصيرةكريشان تشاندير
2013خيمان يو. مولانيالدكتور أمبيدكار هيك برينادياي شخيسياتالدكتور أمبيدكارإنجليزيمقالاتراتان كومار سامبهاريا[ 3 ]
2014رام كوكريجامارو تيرثا هينجلاجماروتيرثا هينجلاجالبنغاليةروايةكاليكاناندا أبادهوت[ 4 ]
2015ساريتا شارمالال ديدلال ديددوجريروايةفيد راهي[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
2016موهان جيهانيبهارات ناتيا شاسترابهارات ناتيا شاستراإنجليزيالنقد الأدبيكابيلا فاتسيايان[ 9 ]
2017أرجون تشاولاسرحد تانسرحد سيالهنديةشِعرمانوهار باثام[ 10 ]
2018جاغديش لاتشانيمانجوجيمانجوجيالهنديةروايةبرابود كومار جوفيل[ 11 ]
2019دولان راهيميثو باني خارو بانيميثا باني خارا بانيالهنديةروايةجايا جادواني[ 12 ]
2020سانديا كوندنانيأوها لامبي خاموشيذلك الصمت الطويلإنجليزيروايةشاشي ديشباندي[ 13 ]
2021مينا روبشاندانيأجو-سوبان-بارينآج كال بارسونالهنديةقصص قصيرةراجموهان جها[ 14 ]
2022بهاجوان أتلانيكيليون تي تانجيال شاخسKhuntiyon Par Tange Logالهنديةشِعرسارفشوار دايال ساكسينا[ 15 ]
2023بهاجوان بابانيسادو ليفافوسادا ليفافاالبنغاليةروايةموتي ناندي[ 16 ]
2024شوبها لالشاندانيدولار نوهاندولار باهوالهنديةروايةسودها مورتي[ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "..:: جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة  ::." sahitya-akademi.gov.in . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2021 .
  2. ↑ "صحيفة ذا تريبيون، تشانديغار، الهند - البنجاب" . www.tribuneindia.com . تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2022 .
  3. ↑ "نشرة جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2013" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 أغسطس 2014. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2022 .
  4. ↑ "نشرة جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2014" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 4 سبتمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2022 .
  5. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2015" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 15 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2022 .
  6. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  7. ↑ «إمفال تستضيف جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  8. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  9. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2016" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 20 أبريل 2017. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2022 .
  10. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2017" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 21 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2022 .
  11. ↑ "جوائز أكاديمية الترجمة (1989-2018)" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  12. ↑ "نشرة أكاديمية ساهيتيا" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2020 .
  13. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2020" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021 .
  14. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2021" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  15. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2022" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
  16. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2023" . www.pib.gov.in. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .
  17. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2024" . pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .