قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن لغة ميتي

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة حول
جوائز أكاديمية ساهيتيا
فئة
الفائزون بجائزة أكاديمية ساهيتيا حسب اللغة
جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة
جائزة ساهيتيا أكاديمي يوفا بوراسكار
ساهيتيا أكاديمي بال ساهيتيا بوراسكار
متعلق ب
  • رمزبوابة آسيا
  • علَمبوابة الهند
  • رمزبوابة اللغة
  • بوابة الأدب

تُمنح جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة كل عام للكتاب عن أعمالهم المتميزة في الترجمة في 24 لغة، بما في ذلك لغة ميتي (المعروفة رسميًا باسم لغة مانيبوري )، منذ عام 1989.

المستفيدون

فيما يلي قائمة بأسماء الحاصلين على جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن أعمالهم المكتوبة باللغة المانيبورية . وكانت قيمة الجائزة، اعتبارًا من عام 2019، 50,000 روبية هندية . [ 1 ]

سنةمترجمعنوان الترجمةالعنوان الأصلياللغة الأصليةالنوعالمؤلف الأصليمراجع
1989تي. ثويبي ديفيدريشتي باثدريشتي باثالبنغاليةروايةبيناي موخوبادياي
1990أ. شيامسوندار سينغكريشناكانتاجي ويلكريشنا كانتر أويلالبنغاليةروايةبانكيم تشاندرا تشاتوبادياي
1991كالاتشاند شاستريماهابهاراتا المانيبوريةالملحمة الهندية ماهابهاراتاالسنسكريتيةملحميفياسا
1992إتش. غونو سينغتاريخ الأدب البنغاليتاريخ الأدب البنغاليإنجليزي-سوكومار سين
1993إل. راغوماني شارماشاريتراهينشاريتراهينالبنغاليةروايةسارات شاندرا تشاتوبادياي
1994إي. ديناماني سينغهايافاداناهايافاداناالكانادايلعبجيريش كارناد
1996أريبام كريشنا موهان شارماشيفانيجي كيشنوليمجموعةالهنديةقصص قصيرةشيفاني
1997تش. نيشان نينغتامبابريمشاندجي أخانباواريمجموعةالهنديةقصص قصيرةبريمشاند
1998كانججامMahaakkee Waaree Amashung Atei Waareemachaashingأوسكا فيسلا تاثا أنيا كاهانيانالهنديةقصص قصيرةجواهر سينغ
1999أريبام راداموهانداشوبانيشادداشوبانيشادالسنسكريتيةنصفيدا فياسا
2000كشيتري راجيسوارمادهوسالامادهوشالاالهنديةشِعرهاريفانش راي باتشان
2001راجكومار ماني سينغيوجانتايوجانتاالماراثيةمقالاتإيراواتي كارفي
2002ميغاشاندرا هيرانغخونغجامأتوبا دروناشاريا أماإيك أور دروناشارياالهنديةيلعبشانكر شيش
2003أ. كومار شارمانوميتكي تاريتسوبا ساغولسوراج كا ساتوان غوداالهنديةروايةدارامفير بهاراتي
2004نونغثومبام كونجاموهان سينغغوراغوراالبنغاليةروايةرابيندراناث طاغور
2005آي آر بابو سينغلامجينجباالدليلإنجليزيروايةآر كي نارايان
2006بي إس راجكومار بابو سينغنتاجي سوبهاشاندرا بوسنيتاجي سوبهاشاندراإنجليزيسيرةسيسير كومار بوس
2007أ. بهانوماتي ديفيخونوشينجيسرب من الحمامإنجليزيروايةروسكين بوند
2008واي. إيبومشا سينغسانسكارسامسكاراالكاناداروايةيو آر أنانثامورثي
2009إس. براجيشور شارماتامثيبا نونغليكالي أندهيالهنديةروايةكامليشوار
2010بيريندرا كومار شارماقطار باكستان تامناقطار إلى باكستانإنجليزيروايةخوشوانت سينغ
2011إس. نانداكيشور سينغكيري مانغخري كاري فانخريكيا خويا كيا باياالهنديةشِعرأتال بيهاري فاجبايي
2012إي. سوناماني سينغدارما تاتوادارما تاتواالبنغاليةنثربانكيم تشاندرا
2013إيبوشا سويبامخامبي ميجي ماشاشينجأجنحة النارإنجليزيسيرة ذاتيةأبو بكر زين العابدين عبد الكلام[ 2 ]
2014إيبوتومبي مانجانجمرحباً إيراكبانوكادوبيالبنغاليةروايةرابيندراناث طاغور
2015ناوريم خاجيندراليشينغ أما سوبنا ماريفوماريجي ماماهاجر تشوراشير ماالبنغاليةروايةماهاسويتا ديفي[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
2016أنيتا نينغومبامإي با لوشينخيدرابا بونشي واريأدها ليخا داستافيجاللغة الأساميةسيرة ذاتيةإنديرا غوسوامي
2017ناوريم فيدياساجار سينغامانيماهيشمانيماهيشالبنغاليةرحلةأومابراساد موخوبادياي
2018راجكومار موبي سينغمابونغ فاداباآده أدهورالهنديةيلعبموهان راكيش[ 6 ]
2019خ. براكاش سينغلالهوبا أماسونج آتي شيرينغشينغBidrohi O Anyanya Kavitaالبنغاليةشِعرقاضي نذر الإسلام[ 7 ]
2020إتش. شيامسوندار سينغأثوم-أهاو يونبا نوبابائع الحلوياتإنجليزيروايةآر كي نارايان[ 8 ]
2021م.م. أحمدأمراو جان أداأمراو جان أداالأرديةروايةميرزا ​​هادي روسوا[ 9 ]
2022سلام تومباأنجوبا كيالنمر الأبيضإنجليزيروايةأرافيند أديغا[ 10 ]
2023لايشرام سوموريندروميتانجبا ساجولجي مينجدا أنجامبا كاتبيوAnhe Ghore Da Daanالبنجابيةروايةجورديل سينغ[ 11 ]
2024سويبامشا إندراكوماريورانجبيمادهوشالاالهنديةشِعرهاريفانش راي باتشان[ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "..:: ساهيتيا  : جائزة ساهيتيا أكاديمي  ::" .
  2. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2013 - النشرة الإخبارية" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 أغسطس 2014.
  3. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  4. ↑ «إمفال تستضيف جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  6. ↑ "جوائز أكاديمية الترجمة (1989-2018)" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  7. ↑ "نشرة أكاديمية ساهيتيا" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2020 .
  8. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2020" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021 .
  9. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2021" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  10. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2022" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
  11. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2023" . www.pib.gov.in. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .
  12. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2024" . pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .