قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة للغة الأسامية

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة حول
جوائز أكاديمية ساهيتيا
فئة
الفائزون بجائزة أكاديمية ساهيتيا حسب اللغة
جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة
جائزة ساهيتيا أكاديمي يوفا بوراسكار
ساهيتيا أكاديمي بال ساهيتيا بوراسكار
متعلق ب
  • رمزبوابة آسيا
  • علَمبوابة الهند
  • رمزبوابة اللغة
  • بوابة الأدب

تُمنح جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة كل عام للكتاب تقديراً لأعمالهم المتميزة في الترجمة إلى 24 لغة، منذ عام 1989.

المستفيدون

فيما يلي قائمة بأسماء الحاصلين على جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن أعمالهم المكتوبة باللغة الأسامية . وكانت قيمة الجائزة، اعتبارًا من عام 2019، 50,000 روبية هندية . [ 1 ]

سنةمترجمعنوان الترجمةالعنوان الأصلياللغة الأصليةالنوعالمؤلف الأصليالمرجع.
1990ناريندراناث سارماأتماجيفان تشاريتسيرة ذاتيةإنجليزيسيرة ذاتيةجواهر لال نهرو
1991راديكا موهان بهاجواتيأمار باتوري كاكاتور كاهينيقصة صحيفتناإنجليزيتشانشال ساركار
1992بيمال بهاغافاتيياياتيياياتيالماراثيةروايةفي إس خانديكار
1993فاني تالوكدارأغاري أوتارأوارا ماسيهاالهنديةروايةفيشنو برابهاكار
1994باسوندرا سايكياداتاداتاالبنغاليةروايةساراتشاندرا تشاتوبادياي
1995كولاناث جوجويأرانيير أدهيكارأرانيير أدهيكارالبنغاليةروايةماهاسويتا ديفي
1996تيلاك هازاريكافانيشوارناث رينور شريشثا كاهينيفانيشوارناث رينو كي شريشثا كاهانيانالهنديةروايةفانيشوارناث رينو
1997كيرتيناث هازاريكاغاندي: جيفان كاثاغاندي: حياةإنجليزيسيرةكريشنا كريبالاني
1998غوريشانكار بهاتاشارياسوادهيناتار راج-بيشارمحاكمات الاستقلالإنجليزيمقالاتبي آر أغاروالا
1999نيروباما فوكانجودانجودانالهنديةروايةمنشي بريمشاند
2000تيرثا فوكانتاماستاماسالهنديةروايةبهيشام ساهني
2001سوشيبراتا رايتشودريفايشناف دارمار أتيجوري أرو بيكاشأصل وتطور الفيشنافيةإنجليزيإس. جايسوال
2002برابهات شاندرا سارماكادامباريكادامباريالسنسكريتيةبانابهاتا
2003راجين سايكيابوتالا ناتشار إيتيكاثاPutul Nacher Itikathaالبنغاليةروايةمانيك باندوبادياي
2004بريتي بارواراثاشاكراراثاشاكراالماراثيةروايةشريباد نارايان بندسي
2005برافولا كوتوكيالمنبوذونلا يُمسإنجليزيروايةبونومالي غوسوامي
2006هيميسوار ديهينجياأفامانيتار أتماكاثاقصة غلامالهنديةروايةراميش تش. شاه
2007مالايا خوندداديبوداداديبوداأورياروايةجوبيناث موهانتي
2008ماليني غوسواميهارساكاريتاهارشاشاريتاالسنسكريتيةسيرةبانابهاتا
2009جاتيندرا كومار بارغوهينلوكايات دارشانلوكاياتا دارشانالبنغاليةنقدديبراساد تشاتوباديايا
2010أنوباما دوتا سايكياأوباجا ماتير هات باوليمارالي مانيجالكاناداروايةك. شيفارام كارانث
2011سوريش شارماأداميا شاكتيروح لا تقهرإنجليزيمقالاتأبو بكر زين العابدين عبد الكلام
2012بانكاج ثاكوربيديرنا باغجايزادازاداتيالماراثيةروايةفيشواس باتيل
2013ديبكا تشاكرابورتيسي ساماي (المجلد الثاني)سي سامايالبنغاليةروايةسونيل جانجوبادياي[ 2 ]
2014بيبول ديوريخالدون ميلوهاخالدون ميلوهاإنجليزيروايةأميش تريباثي[ 3 ]
2015سورين تالوكدارغاناديفاتاغاناديفاتاالبنغاليةروايةتاراسانكار بانديوبادياي[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
2016تابيسوار سارماهأوبانيسادا - باديانوبادالأوبانيشادالسنسكريتيةشِعرمؤلفون مختلفون
2017بابول تاموليإيتي كولي دوتي باتورقتان وبرعمإنجليزيروايةمولك راج أناند
2018بارثا براتيم هازاريكارامايان: جانجار بورا براهمابوترالويرامايان: من الجانج إلى براهمابوتراإنجليزيمقالات - دراسة متخصصةإنديرا غوسوامي[ 7 ]
2019نافا كومار هانديكراجتارانجينيراجتارانجينيالسنسكريتيةسجل تاريخيكالهانا[ 8 ]
2020ديجانتا بيسوا شارمابهاراتيا سنسكريتير بهيتيعصر النهضة في الهند ومقالات أخرى عن الثقافة الهنديةإنجليزيمقالسري أوروبيندو[ 9 ]
2021بوري هيلويداريدانتي بارور مانوهأساطير بنسامإنجليزيمقالمامانغ داي[ 10 ]
2022جوري دوتاكوشاريثي: أرايا ناريكوشاريثيالمالايالاميةروايةنارايان[ 11 ] [ 12 ]
2023لاكشاجوتي جوجوي هانديكمور جيفنتوذات مرة في الحياة: كاري محروق وخرق دمويةإنجليزيمذكراتتيمسولا آو[ 13 ] [ 14 ]
2024أنجان سارمابراشين كامروبار إيتيهاسالتاريخ المبكر لكاماروباإنجليزيروايةكاناكلال باروا[ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "..:: ساهيتيا  : جائزة ساهيتيا أكاديمي  ::" .
  2. ↑ "نشرة أكاديمية ساهيتيا" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 22 أغسطس 2014 .
  3. ↑ "نشرة أكاديمية ساهيتيا" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 4 سبتمبر 2015 .
  4. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ "إمفال تستضيف جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  6. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  7. ^ "جائزة Sahitya Akademi للترجمة لـ Partha Pratim Hazarika" . com.pratidintime . 28 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2021 .
  8. ↑ "نشرة أكاديمية ساهيتيا" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2020 .
  9. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2020" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021 .
  10. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2021" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  11. ↑ "إعلان جوائز أكاديمية ساهيتيا لعام 2022" . currentaffairs.adda247.com . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
  12. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2022" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
  13. ↑ "..:: ساهيتيا : جائزة ساهيتيا أكاديمي ::" .  
  14. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2023" . www.pib.gov.in. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .
  15. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2024" . pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .