قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة حول
جوائز أكاديمية ساهيتيا
فئة
الفائزون بجائزة أكاديمية ساهيتيا حسب اللغة
جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة
جائزة ساهيتيا أكاديمي يوفا بوراسكار
ساهيتيا أكاديمي بال ساهيتيا بوراسكار
متعلق ب
  • رمزبوابة آسيا
  • علَمبوابة الهند
  • رمزبوابة اللغة
  • بوابة الأدب

تُمنح جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة كل عام للكتاب تقديراً لأعمالهم المتميزة في الترجمة إلى 24 لغة، منذ عام 1989.

المستفيدون

فيما يلي قائمة بأسماء الحاصلين على جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن أعمالهم المكتوبة باللغة الإنجليزية. وكانت قيمة الجائزة، اعتبارًا من عام 2019، 50,000 روبية هندية . [ 1 ]

سنةمترجمعنوان الترجمةالعنوان الأصلياللغة الأصليةالنوعالمؤلف الأصليالمرجع.
1989بيكرام ك. داسباراجاباراجاأورياروايةجوبيناث موهانتي
1990في كي نارايانا مينونشيمينشيمينالمالايالاميةروايةثاكازي سيفاسانكارا بيلاي
1991أو في فيجايانبعد الإعدام وقصص أخرىمجموعةالمالايالاميةقصص قصيرةأو في فيجايان
1992جاي راتانكريشان تشاندير: مختارات من القصص القصيرةمجموعةالأرديةقصص قصيرةكريشان تشاندير
1993تيجاسويني نيرانجانافانيامافانياماالكاناداروايةإم كيه إنديرا
1994ديليب شيترييقول توكامختارات من الأبهانغالماراثيةشِعرتوكارام
1995ر. بارثاساراثيحكاية الخلخالسيلاباتيكارامالتاميلملحميإيلانجو أديغال
1996أرونا تشاكرافارتيسريكانتاسريكانتاالبنغاليةروايةسارات شاندرا تشاتوبادياي
1997غاياتري تشاكرافورتي سبيفاكخرائط خياليةمجموعةالبنغاليةقصص قصيرةماهاسويتا ديفي
1998كالبانا باردهانالزوجات وغيرهناختيارالبنغاليةقصص قصيرة وروايةمانيك باندوبادياي
1999جيتا كريشنانكوتيعين اللهديفاثينتي كانوالمالايالاميةروايةإن بي محمد
2000ب. سرينيفاسا راوبهاراتيبورابهاراتيبوراالكاناداروايةيو آر أنانثامورثي
2001جوبا ماجومدارأباراجيتوأباراجيتوالبنغاليةروايةبيبوتيبوشان بانديوبادياي
2002نيتا كومارمايومايوالهنديةروايةجيتانجالي شري
2003(الراحل) سوجيت موخيرجيغوراغوراالبنغاليةروايةرابيندراناث طاغور
2004محمد أسد الدينرفع الحجاب: مختارات من الكتاباتمجموعة تشوغتايالأرديةروايةعصمت جغتائي
2005براتيك كانجيلالالبرية الأخيرةأنتيم أرانياالهنديةروايةنيرمال فيرما
2006محمد زكيرابن اللحظةأبو الوقتالأرديةروايةناصر أحمد
2007فيناي داروادكاركبير، النساجاختيارالهنديةشِعركبير
2008ميناكشي شيفرامتوبي شوكلاتوبي شوكلاالهنديةروايةراهي معصوم رضا
2009تريديب سهرودهاريلال غاندي: حياةهاريلال غانديالغوجاراتيةسيرةشاندولال بهاجوبهاي دلال[ 2 ] [ 3 ]
2010إيرا بانديأستاذي العزيزأستاذي العزيزالهنديةروايةمانوهار شيام جوشي
2011أنجو ماخيجا وهاري ديلجيرشاه عبد اللطيف: البحث عن الحبيبشاه جو ريسالوالسنديةشِعرشاه عبد اللطيف بهتاي
2012إم إل ثانجاباالحب يقف وحيداًتاميل سانجامالتاميلشِعرمؤلفون مختلفون
2013رانجيت هوسكوتأنا، لالا: قصائد لال ديدفاخ لالاكشميريشِعرلال ديد
2014بادماني راجاباكادامباريكادامباريالسنسكريتيةشِعربانابهاتا
2015سوشيلا بونيتابهاراتيبورابهاراتيبوراالكاناداروايةيو آر أنانثامورثي[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]
2016أنيرودان فاسوديفانامرأة واحدةمادوروباجانالتاميلروايةبيرومال موروجان[ 7 ]
2017رانجيتا بيسواسمكتوب بالدموعاختياراللغة الأساميةقصص قصيرة وروايةأروبا كاليتا باتانجيا
2018سوباشري كريشناسواميقصة التاميل - عبر الأزمنة، عبر المد والجزرمجموعةالتاميلقصص قصيرةمؤلفون مختلفون
2019سوزان دانيالكوسوماباليكوسوماباليالكاناداروايةديفانور ماهاديفا[ 8 ]
2020شرينات بيرورغاتشار غوتشارغاتشار غوتشارالكاناداروايةفيفيك شانباغ[ 9 ]
2021شانتا جوخاليسمريتيتشيتري: مذكرات زوجة مفعمة بالحيويةسمريتيتشيتريالماراثيةمذكراتلاكشميباي تيلاك[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]
2022ن. كاليان رامانبوناشي أو قصة عنزة سوداءبوناشيالتاميلروايةبيرومال موروجان[ 13 ]
2023نابانيتا ديف سينرامايانا تشاندرباتيرامايانا تشاندرباتيالبنغاليةالشعر الملحميتشاندرباتي[ 14 ]
2024أنيس الرحمنهازارون خواهيشين آيسي (العالم الرائع للغزال الأردية)هزارون خواهشين آيسيالأرديةمجموعة شعريةمجموعة من قصائد شعراء متنوعين[ 15 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "..:: ساهيتيا  : جائزة ساهيتيا أكاديمي  ::" .
  2. ↑ " جوائز أكاديمية ساهيتيا" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2018 . 
  3. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تُكرّم عالماً من علماء بابو" . دي إن إيه . 16 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2018 .
  4. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ «إمفال تستضيف جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة» . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2019 .
  6. ↑ "أكاديمية ساهيتيا تعلن عن الفائزين بجائزة الترجمة" . صحيفة بيزنس ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  7. ↑ «جائزة أكاديمية لترجمة كتاب بيرومال» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٩ أبريل ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أبريل ٢٠١٧ .
  8. ↑ «مترجم من أوتي يفوز بجائزة أكاديمية ساهيتيا» . timesofindia.indiatimes.com/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2021 .
  9. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2020" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021 .
  10. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2021" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  11. ↑ «شانكتا جوخالي تفوز بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة لعام 2021» . timesofindia.indiatimes.com . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  12. ↑ "شانتا جوخالي وكومار ناواثي من بين الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة لعام 2021" . scroll.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2022 .
  13. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2022" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
  14. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2023" . www.pib.gov.in. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .
  15. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2024" . pib.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .