قائمة الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن اللغة الماراثية

📅 آخر تحديث: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة
جزء من سلسلة حول
جوائز أكاديمية ساهيتيا
فئة
الفائزون بجائزة أكاديمية ساهيتيا حسب اللغة
جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة
جائزة ساهيتيا أكاديمي يوفا بوراسكار
ساهيتيا أكاديمي بال ساهيتيا بوراسكار
متعلق ب
  • رمزبوابة آسيا
  • علَمبوابة الهند
  • رمزبوابة اللغة
  • بوابة الأدب

تُمنح جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة كل عام للكتاب تقديراً لأعمالهم المتميزة في الترجمة إلى 24 لغة، منذ عام 1989.

المستفيدون

فيما يلي قائمة بأسماء الحاصلين على جوائز أكاديمية ساهيتيا للترجمة عن أعمالهم المكتوبة باللغة الماراثية . وكانت قيمة الجائزة، اعتبارًا من عام 2019، 50,000 روبية هندية . [ 1 ]

سنةمترجمعنوان الترجمةالعنوان الأصلياللغة الأصليةالنوعالمؤلف الأصليمراجع
1989أوما فيروباكس كولكارنيفامسافريكشافامشافريكشاالكاناداروايةإس إل بهيرابا
1990شريباد جوشيراج دارباريراج دارباريالهنديةروايةشريلال شوكلا
1991تشاندراكانت باتيلتاماستاماسالهنديةروايةبهيشام ساهني
1992ناريش كافاديكارميلينكارميلينكونكانيروايةدامودار ماوزو
1993فيلاس جيترابيندراناثانشيا ساهافاساتمانجوبتي رابيندرا ناثالبنغاليةشِعرمايتري ديفي
1994أوشا ت. بوروهيتSaat Paaule Akashiسات باجالا أكاشماالغوجاراتيةروايةكوندانيكا كاباديا
1995براديب جي. ديشبانديأدهونيك ستوترامزامير الأيام الأخيرةإنجليزيشِعرنسيم حزقيال
1996فاسانت كيشاف باتيلداشادوار تي سوبانداشادوار سي سوبان تاكالهنديةسيرة ذاتيةهاريفانش راي باتشان
1997تشاندراكانت بهونجالساكشيداربراتياكشا دارشيالهنديةروايةجيتندرا بهاتيا
1998نيشيكانت ثاكار سادارانوكاراتشانوكار كي كاميزالهنديةروايةفينود كومار شوكلا
1999هيما جافديكر روكمانينا رادها نانا رادها ناالبنجابيةروايةأمريتا بريتام
2000داناشري هالبيأوسيبتشي ميولأوسيبينتي ماكالالمالايالاميةروايةثاكازي سيفاسانكارا بيلاي
2001بهاسكار لاكشمان بهولايدكتور بابا صاحب أمبيدكار  : أنوبهاف آني أثافانيذكريات وتأملات عن الدكتور بي آر أمبيدكارإنجليزيسيرةناناك تشاند راتو
2002إبراهيم أفغانهاكديوارون كي بيتشالأرديةسيرة ذاتيةنيدا فضلي
2003أبارنا فيلانكارإله الأشياء الصغيرةإله الأشياء الصغيرةإنجليزيروايةأرونداتي روي
2004مريناليني برابهاكار غادكاريديفداسديوداسالبنغاليةروايةسارات شاندرا تشاتوبادياي
2005أشوك جاينأنتاهستاالمطلعإنجليزيرواية ( رومان آ كليف )بي في ناراسيمها راو
2006أساواري كاكاديبول مادهافيبولو مادهافيالهنديةشِعرشاندرا براكاش ديفال
2007رانجانا بارثاكباهيلي جاغبراثام ألوالبنغاليةروايةسونيل جانجوبادياي
2008سوريانارايان رانسوبهخوتا ساتياجوتا ساشالهنديةروايةياشبال
2009جايبراكاش ساوانتطريق كاليكاثا الالتفافيطريق كاليكاثا الالتفافيالهنديةروايةألكا ساروجي
2010ساروج ديشباندياشي كالفيلمسألة وقتإنجليزيروايةشاشي ديشباندي
2011كافيتا ماهاجانرجائيليهافالأرديةقصص قصيرةعصمت جغتائي[ 2 ] [ 3 ]
2012شاردا ساتيبانثاستا  : إيكا بهارتيا ساميافادي نيتياشي موشافيريمسافر والطريقإنجليزيسيرةموهيت سين
2013فرانسيس دي بريتوكتاب سوبود المقدس - نايا كارارالكتاب المقدس: العهد الجديد-نص ديني-[ 4 ]
2014إم إس باتيلسمريتيبهانشانانتاربعد فقدان الذاكرةإنجليزيالنقد الأدبيغانيش ديفي
2015لم يتم منح أي جائزة
2016ميليند شامبانيركارلوكاشاهيفادي أميس: ديرغاباتراأمي: رسالة إلى أم ديمقراطيةإنجليزيروايةسعيد أختر ميرزا
2017سوجاتا ديشموخجوهر جان مهاناتات مالااسمي جوهر جانإنجليزيسيرةفيكرام سامباث
2018برافول شيليدارسانشاياتماسانشاياتماالهنديةشِعردنيانيندراپاتي[ 5 ]
2019ساي بارانجبيAani Mag Ek Divasثم في يوم من الأيامالبنغاليةشِعرنصير الدين شاه[ 6 ]
2020سونالي نافانغولمادياراترينانتارتشي تاسإيراندام جامانكلين كاثايالتاميلروايةسلامة[ 7 ]
2021كومار ناواثيبحر من الخشخاشبحر من الخشخاشإنجليزيروايةأميتاف غوش[ 8 ] [ 9 ]
2022برامود موجومدارسالوخاياتشي براديش  : شوده ساهيشنو بهارتاشابحسن نيةإنجليزيغير روائيصبا نقوي[ 10 ]
2023أبهاي سادافارتيبراهموس  : إيكا أدنيات سامشوداناياتريشي ياشوغاتاتعويذة النجاح لبراهموسإنجليزيكتب غير روائيةأ. سيفاثانو بيلاي[ 11 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "..:: ساهيتيا  : جائزة ساهيتيا أكاديمي  ::" .
  2. ↑ براهمي، نيتين (15 فبراير 2012). "جائزة أكاديمية ساهيتيا لكافيتا ماهاجان" . punemirror.com . تاريخ الاسترجاع: 6 يوليو 2022 .
  3. ↑ «وفاة الأديبة الماراثية كافيتا ماهاجان في مدينة بونه» . صحيفة ذا هندو . 27 سبتمبر 2018. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2022 .
  4. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2013 - النشرة الإخبارية" (ملف PDF) . Sahitya-akademi.gov.in. 22 أغسطس 2014.
  5. ↑ "جوائز أكاديمية الترجمة (1989-2018)" . أكاديمية ساهيتيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
  6. ↑ "نشرة أكاديمية ساهيتيا" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 24 فبراير 2020 .
  7. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2020" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2021 .
  8. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2021" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2022 .
  9. ↑ «شانتا جوخالي وكومار ناواثي من بين الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة لعام 2021» . scroll.in . 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  10. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2022" (ملف PDF) . www.sahitya-akademi.gov.in . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2023 .
  11. ↑ "جائزة أكاديمية ساهيتيا للترجمة 2023" . www.pib.gov.in. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .