قائمة حلقات مسلسل ملف كيندايتشي الصغير
ملف كيندايتشي الصغير (金田一少年の事件簿، كيندايتشي شونين نو جيكينبو ) هو مسلسل أنمي ياباني غامض مقتبس من مانغا تحمل الاسم نفسه، والمعروفة أيضًا باسم ملفات قضايا كيندايتشي . يروي المسلسل مغامرات هاجيمي كيندايتشي ، طالب المرحلة الثانوية، في حل الجرائم ، وهو الحفيد المفترض للمحقق الخاص الشهير (الخيالي) كوسوكي كيندايتشي . [ 1 ] [ 2 ] غالبًا ما يرافقه صديقه ميوكي ناناسي، وأحيانًا مفتش الشرطة إيسامو كينموتشي. كتب المانغا يوزابورو كاناري أو سيمارو أماغي (حسب السلسلة)، ورسمها فوميا ساتو . [ 3 ]
أنتجت شركة توي أنيميشن مسلسل الأنمي المقتبس من المانغا الأصلية، وأخرجه دايسكي نيشيو ، وعُرض على قناة YTV وغيرها من القنوات التابعة لشبكة NNS بين 7 أبريل 1997 و11 سبتمبر 2000، [ 4 ] وبلغ عدد حلقاته 148 حلقة بالإضافة إلى حلقة خاصة. كما صدر فيلمان أنمي في 14 ديسمبر 1996 و21 أغسطس 1999 على التوالي. وبعد سبع سنوات من انتهاء عرض الأنمي التلفزيوني، عُرضت حلقتان جديدتان في اليابان في 12 و19 نوفمبر 2007 على التوالي. [ 5 ]
في 6 أبريل 2007، أصدرت شركة Warner Home Video مجموعة أقراص DVD خاصة لهواة جمع حلقات مسلسل Kindaichi احتفالاً بالذكرى العاشرة لبث مسلسل الأنمي التلفزيوني الأصلي. [ 6 ]
قائمة الحلقات
انظر أيضًا إلى شخصيات ملفات قضية كيندايتشي .
مسلسل تلفزيوني (1997-2000)
يتألف المسلسل من 148 حلقة، وتتراوح مدة كل قضية بين حلقة واحدة وأربع حلقات. وقد عُرضت حلقة خاصة مزدوجة المدة في 13 أكتوبر 1997، بين الحلقتين 23 و24. [ 7 ]
أغاني البداية :
- 1. ذكريات مشوشة بقلم يوكو تسوبورايا (الحلقات من 1 إلى 23)
- 2. لقاء آخر من لابوتا (الحلقات 24-42)
- 3. كيمي جا إيرو كارا... (لأنك...) بقلم يوي نيشيواكي (الحلقة 43–69)
- 4. Brave by Grass Arcade (الحلقات 70-83)
- 5. العدالة: لغز المستقبل من تأليف ميرو تاكاياما مع تو-ميكس (الحلقات 84-105)
- 6. لماذا؟ (نسخة فانكي) من أداء كولور (الحلقات 106-138)
- 7. لا تقل أبداً لماذا، لا تقل أبداً لا بواسطة 566 (بمشاركة سايوري ناكانو) (الحلقات 139-148)
أغاني النهاية :
- 1. فوتاري (نحن) من تأليف ري توموساكا (الحلقات 1-17)
- 2. سحر النحلة المخيفة! من تأليف سارينا سوزوكي (الحلقات 18-29)
- 3. ليلة غامضة من تأليف آر-أورانج (الحلقات 30-42)
- 4. وايت بيج من أداء فرقة بلاتينيوم بيبرز فاميلي (الحلقات 43-62)
- 5. جينز من تصميم ريوكو هيروسو (الحلقات 63-73)
- 6. هاتشيناكو أوي سورا وو ميتا (رأيت سماء زرقاء لا نهاية لها) بقلم يوي نيشيواكي (الحلقة 74-87)
- 7. أغنية Believe Myself لفرقة New Cinema Tokage (الحلقات 88-98)
- 8. حوض الغسيل بجوار شجرة بلاستيكية (الحلقات 99-110)
- 9. Congracche (تهانينا) من أداء كاسكيد (الحلقات 111-128)
- 10. ألترايدر بواسطة البنسلين (الحلقات 129-147)
- 11. كيمي جا إيرو كارا... (لأنك...) بقلم يوي نيشيواكي (الحلقة 148)
| لا. | العنوان الإنجليزي العنوان الياباني | تاريخ البث الأصلي | |
|---|---|---|---|
| 1 | "الأسرار السبعة لملف قضية جريمة قتل فودو العالية 1" الترجمة الحرفية: " Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「学園七不思議殺人事件」ファイル1 ) | 7 أبريل 1997 ( 1997-04-07 ) | |
تُشاع سبع جرائم قتل غامضة في مدرسة فودو الثانوية، لم يُحلّ منها سوى ست. يُدعى الطالب هاجيمي كيندايتشي من قِبل قائدة فريق البحث عن الألغاز، رويكو ساكوراجي، لمساعدتها في حلّ اللغز السابع. يُعثر على رسالة تهديد من "ساحر ما بعد المدرسة" تُفيد بأنه في حال هدم مبنى المدرسة القديم، سيُقتل مدير المدرسة. في تلك الليلة، يرى أعضاء نادي الألغاز، برفقة ضابط الأمن ريوزو تاتشيبانا، شخصًا يرتدي قناعًا، ثم جثة مُعلقة فوق نجمة خماسية مُضاءة بشمعة في غرفة الأحياء المحظورة والمغلقة، لكن عندما يصلون إلى الغرفة، يجدونها خالية. مع ذلك، في صباح اليوم التالي، تُعثر على ساكوراجي مُعلقة في غرفة الأحياء بنفس طريقة اللغز السابع الذي لم يُحل. يُكشف لاحقًا أنها حلت آخر الألغاز السبعة بعد أن رأت جثة طالب من عشر سنوات مضت مخبأة داخل الجدران. يُقسم هاجيمي على حلّ اللغز.
الممثلون الرئيسيون: هاجيمي كيندايتشي، ميوكي ناناسي، والمفتش إيسامو كينموتشي. طاقم ملف القضية: طلاب السنة الثالثة رويكو ساكوراجي (18 عامًا)، ماكوتو ماكابي (18 عامًا)، تاكاهيرو أونو (18 عامًا) وتومويو تاكاجيما (18 عامًا)، طالب السنة الأولى ريوتا ساكي (16 عامًا)، مدرس الفيزياء يويتشيرو ماتوبا (60 عامًا) وضابط الأمن ريوزو تاتشيبانا (50 عامًا). | |||
| 2 | "الأسرار السبعة لملف قضية قتل فودو العليا 2" الترجمة الحرفية: " Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「学園七不思議殺人事件」ファイル2 ) | 14 أبريل 1997 ( 1997-04-14 ) | |
يُكلَّف المفتش إيسامو كينموتشي بالتحقيق في وفاة ساكوراجي، ويشرح هاجيمي ما شاهدوه. يشتبه يويتشيرو ماتوبا، مدرس الفيزياء، في أن الجاني هو مدرس سابق يُشار إليه بالحرف "م"، والذي ترددت شائعات عن قيامه بطقوس غريبة ومرعبة. يقترح الطالب الكاتب ماكوتو ماكابي نظرية معقولة حول كيفية ارتكاب الجريمة، لكن هاجيمي يعتقد بوجود سيناريو مختلف. يخبر كينموتشي هاجيمي كيف أن تشيهيرو أوياما، عضوة نادي الغموض، كانت تحقق في الألغاز السبعة قبل عشر سنوات، لكنها اختفت فجأة. في هذه الأثناء، يمتلك الطالب تاكاهيرو أونو قرص بيانات ساكوراجي الذي يحتوي على رسالة حول هوية الجاني المحتمل، ولكن بينما يفك شفرتها، يتعرض للضرب حتى الموت بمطرقة ملفوفة على يد "الساحر"، ويُسحب جثمانه إلى غرفة الطباعة ليتزامن ذلك مع أحد الألغاز السبعة. عندما قرأ هاجيمي وصديقته ميوكي ناناسي مختارات نادي الألغاز، وجدا نسخة من ملاحظات ساكوراجي بالداخل، والتي تُشير أيضًا إلى أن عدد الألغاز كان ستة فقط في الأصل. تعرضت ميوكي للهجوم عندما حاولت إزالة ملصق ماكابي من جدار المبنى القديم لمدرسة فودو الثانوية. ثم وجد هاجيمي ميوكي مصابة بجروح بالغة بجانب النافورة، وفقًا للغز الثالث.
| |||
| 3 | "الأسرار السبعة لملف قضية جريمة قتل فودو 3" الترجمة الحرفية: " Gakuen Nanafushigi Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「学園七不思議殺人事件」ファイル3 ) | 21 أبريل 1997 ( 1997-04-21 ) | |
يخبر كينموتشي هاجيمي أن مبنى المدرسة القديم كان ملكًا لشركة تاكاهاتا للأدوية، وأن ستة من متطوعين تجاربهم لقوا حتفهم هناك. لاحقًا، تستيقظ ميوكي في المستشفى بعد تعرضها لهجوم من القاتل، وتشجع هاجيمي على مواصلة تحقيقه رغم المخاطر. يفك هاجيمي شفرة ساكوراجي، ثم يعثر على جثة تشيهيرو أوياما مخبأة في تجويف جداري. يستدعي هاجيمي الجميع إلى مبنى المدرسة القديم، ويشرح كيف استخدم القاتل مرآةً لإخفاء لغز مقتل ساكوراجي. ثم يتهم مدرس الفيزياء يويتشيرو ماتوبا بارتكاب جرائم القتل، ويصفه بأنه "ساحر ما بعد المدرسة". كانت شركة تاكاهاتا قد تركته لمراقبة الجثث الست المخفية لمدة ثلاثين عامًا، وكان مسؤولًا عن وفاة تشيهيرو أوياما عرضيًا قبل عشر سنوات، بعد أن علمت بوفاة المتطوعين. فجأةً، يندفع ضابط الأمن ريوزو تاتشيبانا ويطعن ماتوبا بمقصٍّ حتى الموت انتقامًا لمقتل تشيهيرو التي كشف أنها ابنته. بعد ذلك، تعثر الشرطة على جثث ستة أشخاص كانوا ضحايا التجارب، ويتم هدم المبنى في الموعد المحدد. كما تُقام جنازة لتشيهيرو أوياما يحضرها هاجيمي ويلتقي بها للمرة الأولى والأخيرة.
| |||
| 4 | "ملف قضية قتل أسطورة بحيرة هيرين 1" الترجمة الحرفية: " هيرينكو دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「悲恋湖伝説殺人事件」ファイル1 ) | 28 أبريل 1997 ( 1997-04-28 ) | |
يذهب هاجيمي وميوكي في جولة إلى منتجع بحيرة هيرن بدلاً من صديقه شيغيرو كيكاوا، حيث يتنافس المشاركون على بطاقة عضوية. أثناء وجودهم في المنتجع، يُعلن خبرٌ عاجل عن هروب جايسون، قاتلٌ بفأس، من سجنٍ قريب. في صباح اليوم التالي، يكتشفون أن أحد أفراد المجموعة قد قُتل بفأس وأن الجسر الوحيد المؤدي إلى المنتجع قد أُحرق. يقرر رئيس الشركة، سابورو كاياما، المغادرة ومعه حقيبة مليئة بالمال، لكنه يُقتل أيضاً وتُعاد الحقيبة. بعد ذلك، تُصاب ميوكي بفخٍّ في الغابة. طاقم ملف القضية: طالب السنة الثالثة إيجي تونو، طالب السنة الثانية سايوري كاوانيشي، الطالب الجامعي سوتشي كوراتا، الرسام سيجي كوباياشي، الكاتب المستقل يوسوكي إتسوكي، رئيس الشركة سابورو كاياما وزوجته سيكو كاياما، الطبيب سيساكو كودا، قائد الرحلة شيوتارو كوجيو، وشيجيرو كيكاوا صديق هاجيمي. | |||
| 5 | "ملف قضية قتل أسطورة بحيرة هيرين 2" الترجمة الحرفية: " Hirenko Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「悲恋湖伝説殺人事件」ファイル2 ) | 5 مايو 1997 ( 1997-05-05 ) | |
يشتبه هاجيمي في أن القاتل قد يكون أحد أعضاء المجموعة نفسها. يغادر إيجي تونو بالقارب طلبًا للمساعدة، لكن القارب يعود بجثته. في تلك الليلة، يُقتل الفنان سيجي كوباياشي. يكتشف هاجيمي أن جميع الضيوف ناجون من غرق السفينة الشرقية الذي وقع قبل ثلاث سنوات. | |||
| 6 | "ملف قضية قتل أسطورة بحيرة هيرين 3" الترجمة الحرفية: " هيرينكو دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「悲恋湖伝説殺人事件」ファイル3 ) | 12 مايو 1997 ( 1997-05-12 ) | |
يدرك هاجيمي أن القاتل كان يتنصت على المجموعة عبر ميكروفون مخفي، فيستخدمه للإيقاع به، ليكتشف لاحقًا أنه إيجي تونو. كان تونو قد قتل شيغيرو كيكاوا وأخفى جثته متنكرًا في زيه. أراد تونو الانتقام من الشخص الذي يحمل الأحرف الأولى "SK" والذي دفع أخته كيكو بعيدًا عن قارب نجاة ممتلئ بالركاب أثناء غرق سفينة "أورينتال كروز ديزاستر" في حادثة "لوح كارنياديس" . يهرب تونو ويقود قاربًا آليًا إلى البحيرة، ثم ينتحر بتفجير القارب، فتتحول البحيرة إلى اللون الأحمر مع غروب الشمس. لاحقًا، يُري يوسوكي إيتسوكي هاجيمي صورة لإيجي تونو مع أخته كيكو غويزومي، التي تشبه ميوكي بشكل لافت، مما يكشف أنه كان مغرمًا بأخته. | |||
| 7 | "ملف قضية قتل قلعة الشمع 1" الترجمة الحرفية: " Rōningyōjō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「蝋人形城殺人事件」ファイル1 ) | 19 مايو 1997 ( 1997-05-19 ) | |
يشارك هاجيمي وميوكي في ليلة غامضة تُقام في قلعة قديمة تضم متحفًا للشمع. دعا السيد ريدروم الغامض عشرة أشخاص يعملون في مجال التحقيقات الجنائية للمشاركة، مع فرصة للفوز بملكية القلعة. في الداخل، يجد المدعوون دمى شمعية تُشبههم. في تلك الليلة، تُعثر على ميغومي توما، رئيسة وكالة توما للتحقيقات، ودميتها الشمعية، مطعونتين في الظهر، والدليل الوحيد هو كرتا البلياردو اللتان كانت تحملهما. طاقم ملف القضية: رئيسة وكالة توما للتحقيقات ميغومي توما، وعالم النفس الجنائي ريتشارد أندرسون، وناقد روايات الغموض كوسابورو باندو، ومفتش الشرطة الوطنية كينغو أكيتشي، وكاتب روايات الغموض كاهورو تاكيغاوا. | |||
| 8 | "ملف قضية قتل قلعة الشمع 2" الترجمة الحرفية: " Rōningyōjō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「蝋人形城殺人事件」ファイル2 ) | 26 مايو 1997 ( 1997-05-26 ) | |
بعد جريمة القتل الأولى، يكتشف الضيوف أنهم معزولون عن العالم الخارجي، وأن كلمة "redrum" هي قلب حروف كلمة "murder". ثم يُقتل ريتشارد أندرسون، عالم النفس الجنائي، ويُعثر على ناقد روايات الغموض، كوسابورو باندو، مشنوقًا مع دميته، بالإضافة إلى تسجيل صوتي يُقر فيه بأنه هو من قتل توما وأندرسون. مع ذلك، يبقى هاجيمي متشككًا ويتهم مفتش الشرطة الوطنية كينغو أكيتشي بأنه القاتل. | |||
| 9 | "ملف قضية قتل قلعة الشمع 3" الترجمة الحرفية: " Rōningyōjō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「蝋人形城殺人事件」ファイル3 ) | 2 يونيو 1997 ( 1997-06-02 ) | |
يتهم هاجيمي المحقق أكيتشي بأنه القاتل، لكن أكيتشي يثبت أنه ليس ريدروم، ويكشف أنه يتعقب جريمة عمرها ثلاثون عامًا. يعثر هاجيمي على خاتم في المدفأة ويستنتج أن ريدروم هي في الواقع كاتبة روايات الغموض، كاهورو تاكيغاوا. تعترف كاهورو بالقتل لأن الأشخاص الثلاثة الذين قتلتهم كانوا مسؤولين عن وفاة حبيبها، كيوجي ساياما، قبل تسعة وعشرين عامًا خلال خلاف نشب بينهم بعد أن نفذوا جميعًا عملية سطو كبيرة. | |||
| 10 | "Gentleman Thief Killer File 1 " الترجمة الحرفية: " Kaitō Shinshi no Satsujin Fairu 1 " ( اليابانية : 「怪盗紳士の殺人」ファイル1 ) | 9 يونيو 1997 ( 1997-06-09 ) | |
يطلب المحقق كينموتشي من هاجيمي المساعدة في القبض على سارق فني غامض، يُدعى "كايتو جنتلمان"، يترك بطاقات تعريفية تُعلن عن هدفه التالي. يأخذ كينموتشي هاجيمي وميوكي إلى قصر الفنان الكبير غامو غوزو. هناك، يلتقي هاجيمي بساكورا إيزومي، صديقة طفولته التي أُعلنت وريثة غوزو بناءً على لوحة مسروقة لابنته أرسلها "كايتو جنتلمان" إلى مسابقة فنية. تُسرق اللوحة، وتتعرض ساكورا للاعتداء ويُقص شعرها، ويعتقد هاجيمي أن أحد أفراد المجموعة المقيمة في القصر هو من فعل ذلك. في هذه الأثناء، تُخطط حبيبة غوزو، الدكتورة ساتومي كايتسو، لتسميم ساكورا، لكنها تُخنق حتى الموت وتُسرق لوحتها. طاقم ملف القضية: الفنان الرئيسي جامو جوزو، بتلر كومياما، ساكورا إيزومي، دكتور ساتومي كايتسو، صحفي مجلة فنية دايجي ماكي، بتلر كومياما، الرسام الشبح نوبوهيكو إيزومي، وصديق هاجيمي إتسوكي. | |||
| 11 | " Gentleman Thief Killer File 2 " الترجمة الحرفية: " Kaitō Shinshi no Satsujin Fairu 2 " ( اليابانية : 「怪盗紳士の殺人」ファイル2 ) | 16 يونيو 1997 ( 1997-06-16 ) | |
في الليلة التالية، يسرق كايتو جنتلمان لوحةً تُصوّر غوزو وهو يصطاد السمك، وفي صباح اليوم التالي، يُعثر على غوزو ميتًا بجانب النهر، لكن لكلٍّ منهم عذرٌ يُثبت براءته. ينصب هاجيمي فخًا للّص، ويُلقي القبض على كايتو جنتلمان الذي كان مُتنكرًا في زيّ الصحفية دايغي ماكي، بائعة مجلة الفنون، لكنها تُنكر ارتكاب جرائم القتل وتهرب. يُثير وجود كوكبة الصليب الجنوبي في لوحة الابنة شكوك هاجيمي، فيُرسل صديقه إيتسوكي للتحقيق في الأمر في جزيرة أوكيناوا، أقصى جنوب اليابان، حيث يُمكن رؤية الكوكبة من اليابان. | |||
| 12 | "Gentleman Thief Killer File 3 " الترجمة الحرفية: " Kaitō Shinshi no Satsujin Fairu 3 " ( اليابانية : 「怪盗紳士の殺人」ファイル3 ) | 23 يونيو 1997 ( 1997-06-23 ) | |
يعتقد هاجيمي أنه حلّ لغز مقتل الدكتور كايتسو وجوزو. يظن أن شخصين متورطان، وأنهما ألقيا باللوم على كايتو جنتلمان لتشتيت الشبهات عنهما. ويشير إلى أنهما أرسلا أولًا صورة الابنة إلى المعرض لإجبار جوزو على الاعتراف بوجود ابنة لديه، مما أدخل ساكورا إلى القصر. إلا أن اللوحة كانت تحمل صورة الصليب الجنوبي في سماء الليل، مما يعني أنها لم تُرسم من قِبل جوزو، بل من قِبل رسامٍ خفيّ استأجره في أوكيناوا. كان الدكتور كايتسو شريكه، لكنهما أضعفا الرسام بالمخدرات وأرسلاه إلى مستشفى في أوكيناوا حيث توفي لاحقًا. يتهم هاجيمي ساكورا بارتكاب جرائم القتل، بمساعدة غير مقصودة من كبير الخدم كومياما. تعترف ساكورا بأنها فعلت ذلك لأن والدها، نوبوهيكو إيزومي، كان الرسام الخفي، لكنها تنتحر وتعترف بمشاعرها تجاه هاجيمي قبل أن يتم القبض عليها. | |||
| 13 | "ملف قضية قتل جزيرة الحزن 1" الترجمة الحرفية: " Hihōtō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「悲報島殺人事件」ファイル1 ) | 30 يونيو 1997 ( 1997-06-30 ) | |
يشارك هاجيمي وميوكي في رحلة بحث عن كنز في جزيرة الحزن (هيهو) في كيوشو، بتنظيم من دايسوكي ميماساكا. يشارك أيضًا في الرحلة صائدو الكنوز: أساتو كاكيموتو، وريوزو ياسوجيما، وكوهي هيمورا، وهيسايوشي ياوجي، وكريس أينشتاين، والخادم السابق إيساكو إيواتا، وكيوكو كايا، وابنة ميماساكا، ميدوري ميماساكا. عند وصولهم إلى الجزيرة، يكتشفون جثة ميماساكا المتحللة، محشوة داخل ساعة جد. الأدلة الوحيدة هي تمثال ياماوارا ، ومجموعة من ثماني دمى، وأغنية قديمة يُفترض أن كلماتها تُشير إلى مكان الكنز. في أساطير توتوري ، يدافع ياماوارا عن الكنز في الجزيرة ويقتل كل من يقترب منه، ومن هنا جاء اسم الجزيرة. يُصر صائدو الكنوز على مواصلة البحث، ويكتشفون وجود ضيف إضافي يُشتبه بأنه القاتل. في صباح اليوم التالي، لاحظ هاجيمي اختفاء دمية، وتم العثور على أساتو كاكيموتو ميتًا في نزله والدماء متناثرة في جميع أنحاء الأرضية والجدران والسقف، لكن كل شخص لديه حجة غياب.
الممثلون الرئيسيون: هاجيمي كيندايتشي وميوكي ناناسي. طاقم ملف القضية: دايسوكي ميماساكا وابنته ميدوري ميماساكا (17 عامًا)، وصائدو الكنوز أساتو كاكيموتو (43 عامًا)، والبروفيسور كيوسوكي سايكي وابنه الصغير كويشيرو سايكي (15 عامًا)، وريوزو ياسوجيما (52 عامًا)، وكوهي هيمورا، وهيسايوشي ياوجي (42 عامًا)، وكريس أينشتاين (13 عامًا)، وضابط الشرطة كيوكو كايا والخادم الشخصي السابق إيساكو. ايواتا (65 سنة). | |||
| 14 | "ملف قضية القتل في جزيرة الحزن 2" الترجمة الحرفية: " Hihōtō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「悲報島殺人事件」ファイル2 ) | 7 يوليو 1997 ( 1997-07-07 ) | |
يدعو كريس أينشتاين هاجيمي للتحقيق في بوابة توري السوداء حيث أصيب هاجيمي بعد سيره قرب ينبوع ماء حار. أثناء تلقيه العلاج، يكتشف هاجيمي أن ميدوري، ابنة ميماساكا، لم تكن محبوبة من والدها وأنها كانت تحمل ضغينة تجاهه. كما يرى صورة التُقطت قبل عشر سنوات لأصحاب الجزيرة، وتضم معظم صائدي الكنوز، بمن فيهم البروفيسور سايكي وابنه الصغير كويتشيرو. بعد أن بدا أن سايكي قد مات عرضيًا، غادر الجميع الجزيرة إلى ميماساكا. في تلك الليلة، يُقتل ريوزو ياسوجيما عندما يحترق نُزله. جميع النزلاء لديهم حجج غياب باستثناء كوهي هيمورا، الذي يُقتل رميًا بالرصاص بعد فترة وجيزة من كشفه عن هوية الجاني الحقيقية. أثناء وجوده في المنتجع الصحي ، يعثر هاجيمي على دليل عندما يكتشف أن المغرة الحمراء على الجزيرة تتحول إلى اللون الأسود عند ملامستها للماء.
| |||
| 15 | "ملف قضية القتل في جزيرة الحزن 3" الترجمة الحرفية: " Hihōtō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「悲報島殺人事件」ファイル3 ) | 14 يوليو 1997 ( 1997-07-14 ) | |
يدرك هاجيمي أن بوابة توري الحمراء المذكورة في الأغنية ستظهر سوداء الآن بسبب النافورة. مع ذلك، يكون هيسايوشي ياوجي قد حلّ اللغز أيضًا وعثر على مكان الكنز، لكن عندما يقود هاجيمي الآخرين إلى هناك، يجدونه ميتًا. يستنتج هاجيمي أن ميدوري ميماساكا هي القاتلة، لكنها في الحقيقة كويتشيرو سايكي، ابن البروفيسور سايكي. يدخلون الكهف الذي يحتوي على كنز من الذهب والجواهر تحرسه تمثال ضخم لياماوارا. ثم يستعد إيساكو إيواتا، كبير الخدم السابق، لإطلاق النار على الأعضاء المتبقين من المجموعة للاحتفاظ بالكنز لنفسه، لكن كيوكو كايا تطلق النار عليه في كتفه وتكشف أنها ضابطة شرطة كانت تطارد إيواتا للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل واحتيال تأميني. يحاول إيواتا انتزاع الذهب مما يؤدي إلى سقوط التمثال، فيقتله ويتسبب في انهيار الكهف، ودفن الكنز في هذه العملية. ينقذ هاجيمي كويتشيرو الذي يكشف أنه التقى ميدوري وكيف خطط للانتقام من ميماساكا لمقتل والده، لكنه وقع في حب ميدوري، التي انتحرت بدورها بسبب أفعال والدها. لاحقًا، يُقبض على كويتشيرو سايكي لارتكابه جرائمه. مع ذلك، يبقى ما كان في صندوق كيوكو كايا مجهولًا.
| |||
| 16 | "ملف قضية قتل جناح الشيطان 1" الترجمة الحرفية: " أكوما كوميكيوكو ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「悪魔組曲殺人事件」ファイル1 ) | 21 يوليو 1997 ( 1997-07-21 ) | |
عُثر على جثة مايكل هنري، العضو الفرنسي في اللجنة التنفيذية لأوركسترا توتو الفيلهارمونية، أسفل درج في فيلا شويتشيرو ميدو، مؤلف "مقطوعة الشيطان" المستوحاة من قصائده الثلاث. الدليل الوحيد كان مفتاحًا في يده. يساعد هاجيمي المفتش أكيتشي في البحث عن العمل المفقود للمؤلف الشهير. كما حضر أعضاء لجنة الأوركسترا الآخرون: قائد الأوركسترا تاكيهيكو ناتسوكا، ومغنية الأوبرا يوري كازيكورا، وعازفة الكمان أريسا كوري. فجأة، تعثر يوكا ياماني، مديرة أعمال ميدو، على جثة كازيكورا في غرفة الجامع، ورأسها مغطى بخوذة كما هو موصوف في قصائد ميدو. في هذه الأثناء، يعثرون على نسخة مكتوبة من القصائد التي تُشكل "مقطوعة الشيطان"، ويُعطيها أكيتشي لهاجيمي لحل لغز الوفاتين. الممثلون الرئيسيون: هاجيمي كيندايتشي، ميوكي ناناسي، والمصمم الخارق كينغو أكيتشي. قائمة المشاركين في ملف القضية: العضو التنفيذي في أوركسترا توتو الفيلهارمونية مايكل هنري، والملحن شويتشيرو ميدو، والمساعد يوزو تسوباكي، وقائد الأوركسترا تاكيهيكو ناتسوكا، ومغنية الأوبرا يوري كازيكورا، وعازفة الكمان أريسا كوري، ومديرة أعمال ميدو يوكا ياماني. | |||
| 17 | "ملف قضية قتل جناح الشيطان 2" الترجمة الحرفية: " أكوما كوميكيوكو ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「悪魔組曲殺人事件」ファイル2 ) | 28 يوليو 1997 ( 1997-07-28 ) | |
استكمالًا لأحداث قصائد "جناح الشيطان"، يُطلق سهم من غرفة الجامع على أريسا كوري. يستدعي أكيتشي الجميع بعد عثوره على نوتة موسيقية في غرفة قائد الأوركسترا تاكيهيكو ناتسوكا. يعترف ناتسوكا بأنه أخذها من مايكل هنري، لكن بعد وفاته. يتهم هاجيمي كوري بأنها القاتلة، لأن الكلمة الفرنسية للمفتاح الذي كان يحمله في يده المحتضرة، "kle"، تُنطق مثل "kure" باليابانية. كما يتهمها بتزييف الهجوم بالسهم لتشتيت الشبهات، ويتهم تسوباكي بالتواطؤ لإخفاء القوس في غرفة ناتسوكا. تحاول تسوباكي تحمل مسؤولية جرائم القتل، كاشفةً أن كوري هي في الواقع ابنة شويتشيرو ميدو رغم قسوته الشديدة معها. مع ذلك، تعترف كوري بالقتل، مُقرّةً بأن وفاة مايكل كانت حادثًا شهده كازيكورا الذي خطط لابتزازها. ثم تحاول الانتحار بالقفز من جرف، لكن هاجيمي وتسوباكي ينقذانها ويخبرانها أن والدها يحبها. يُقبض على كوري بتهمة قتل مايكل هنري ويوري كازيكورا. | |||
| 18 | "ملف قضية قتل منزل هيدا الميكانيكي 1" الترجمة الحرفية: " هيدا كاراكوري ياشيكي ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「飛騨からくり屋敷殺人事件」ファイル1 ) | 4 أغسطس 1997 ( 1997-08-04 ) | |
يسافر هاجيمي وميوكي برفقة المحقق إيسامو كينموتشي إلى قرية كوتشيناشي في أوكوهيدا (منطقة هيدا) بمحافظة غيفو ، بعد أن تلقى كينموتشي رسالة من شينو، صديقة طفولته التي تزوجت من عائلة تاتسومي كزوجة ثانية. تتلقى شينو تهديدات بالقتل من "المحارب الملعون" منذ وفاة زوجها، كورانوسوكي تاتسومي، عندما أوصى في وصيته بابنه سيمارو وريثًا له. يشتبهون في أن ريونوسوسكي، ابن تاتسومي، هو من زوجته الأولى، أياكو. من المقرر أن تدخل الوصية حيز التنفيذ بعد مهرجان المحاربين الحالي. فجأة، يهاجم المنزل شخص يرتدي زي كانيهارو، محارب الساموراي. لاحقًا، يزورهم رجل يدعي أنه سابورو أكانوما، ملثم الوجه، ويعرض الكشف عن هوية المحارب الملعون عند منتصف الليل. ومع ذلك، يُعثر عليه ميتًا في غرفة مغلقة بلا رأس. تقول شينو إن أكانوما ادعى أنه توأم سيمارو الذي اعتقدت أنه وُلد ميتًا. في تلك الليلة، وأثناء سيرها، سقطت ميوكي وتعرضت لكمين من قبل محارب يحمل سيفًا. طاقم ملف القضية: المحقق أوسان كينموتشي؛ رب الأسرة كورانوسوكي تاتسومي؛ أياكو، زوجة كورانوسوكي الأولى؛ ريونوسكي، ابن أياكو؛ شينو، زوجة كورانوسوكي الثانية؛ سيمارو، ابن شينو؛ سابورو أكانوما الذي يدعي أنه توأم سيمارو المولود ميتًا؛ خادمة الأسرة سيندا ساروهيكو؛ طبيب الأسرة رينتارو فويوكي؛ المحقق كينموتشي. | |||
| 19 | "ملف قضية قتل منزل هيدا الميكانيكي 2" الترجمة الحرفية: " هيدا كاراكوري ياشيكي ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「飛騨からくり屋敷殺人事件」ファイル2 ) | 11 أغسطس 1997 ( 1997-08-11 ) | |
يبحث هاجيمي عن ميوكي ويجدها محمولة على يد محارب إلى معبد الساموراي. في هذه الأثناء، يتعرف المحقق كينموتشي على أسطورة تعود إلى 400 عام مضت، حين لجأ الجنرال كانيهارو إلى القرية. وافق القرويون، لكن بشرط أن يتخلص رجال كانيهارو منه. عند موته، ألقى كانيهارو لعنة على القرية. يُقبض على هاجيمي وميوكي من قبل المحارب الملعون الذي يعرض رأس سيمارو المقطوع. يستنتج كينموتشي أن الخادم سيندا ساروهيكو هو من قتل أكانوما، لكن يُعثر على ساروهيكو لاحقًا ميتًا بعد أن انطلقت رصاصة من مسدس عائلي قديم عن طريق الخطأ. بعد وفاة سيمارو وساروهيكو، يتولى كورانوسوكي منصب رب الأسرة والميراث، ويصر على مغادرة كينموتشي وهاجيمي وميوكي. يقررون المبيت في فندق لليلة واحدة، لكنهم يعودون في صباح اليوم التالي. يدرك هاجيمي أن ساروهيكو لم يكن ليقتل أكانوما، لكنه ربما تم خداعه لمساعدة القاتل الحقيقي الذي قد يكون أحد أبناء كورانوسوكي تاتسومي الثلاثة الأوائل؛ ريونوسوكي، أو مويغي ابنته، أو هاياتو ابنه الثاني. | |||
| 20 | "ملف قضية قتل منزل هيدا الميكانيكي 3" الترجمة الحرفية: " هيدا كاراكوري ياشيكي ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「飛騨からくり屋敷殺人事件」ファイル3 ) | 18 أغسطس 1997 ( 1997-08-18 ) | |
يستنتج هاجيمي الآن أن أكانوما لم يكن موجودًا أبدًا، بل كان من صنع القاتل وساروهيكو. ويذكر أن جثة سيمارو كانت مُتنكرة لتشبه أكانوما، وأن ريونوسوكي هو ابن شينو الحقيقي، وليس سيمارو. عند مواجهة هذه الأدلة، تعترف شينو بأنها عرفت أياكو في المدرسة، وكانت دائمًا تحقد على ثروتها. عندما كانتا في المستشفى تضعان مولودهما، كانت شينو غير متزوجة، وعندما التقت بأياكو في المستشفى مرة أخرى، قررت تبديل طفليهما، مُخططةً لتربية طفلها كفرد من عائلة تاتسومي. تقول إنها قتلت سيمارو الذي لطالما كرهته، لأنها رأت أياكو في ابنها، وازدرت ساروهيكو الذي رأته جشعًا. مع ذلك، فإن ريونوسوكي لا يقل قسوة عن والدته، وقد سبق له أن سمّم شاي شينو. عندها يكشف هاياتو عن رشده، مُدعيًا أنه تظاهر بالإعاقة الذهنية لأن ريونوسوكي حاول قتله بالتسميم قبل سنوات. حتى وهي تحتضر، لا تزال شينو تدافع عن ابنها الحقيقي ريونوسوسكي بالقول إنها سممت نفسها. | |||
| 21 | "ملف قضية قتل دار الأوبرا 1" الترجمة الحرفية: " Operazakan Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「オペラ座館殺人事件」ファイル1 ) | 25 أغسطس 1997 ( 1997-08-25 ) | |
تطلب ميوكي من هاجيمي المساعدة في معسكر نادي الدراما بفندق أوبرا على جزيرة، حيث تخطط مجموعة صغيرة من الطلاب لإعادة تمثيل مسرحية شبح الأوبرا. غادر ثمانية طلاب النادي بالفعل بعد أن انتحرت فويوكو تسوكيشيما، الفتاة التي اختيرت للدور الرئيسي، أمام بقية الأعضاء. قفزت من سطح مستشفى بعد أن شوّه وجهها حمض. خلال العشاء في الليلة الأولى من المعسكر، تُقتل الممثلة الرئيسية الجديدة، أوري هيداكا، بسقوط ثريا. يشتبهون في ضيف غامض يُدعى كاجيتسو، وصل سابقًا مغطى بالضمادات. عندما يزور هاجيمي والآخرون غرفته، يجدونها متضررة وخالية، وعليها رسالة مكتوبة بالدم على الحائط: "أُحرق في لهيب الجحيم". الممثلون الرئيسيون: هاجيمي كيندايتشي وميوكي ناناسي. طاقم ملف القضية: مدرس نادي الدراما ريوجي تسوكيشيما، مالك فندق أوبرا كازوما كوروساوا، رئيس الطهاة في فندق أوبرا ناتسويو أوغاتا، والضيف الغامض كاجيتسو. طلاب الدراما. فويوكو تسوكيشيما، أوري هيداكا، هارومي كيريو، ريوكو ساوتومي، ميتسوهيكو فيوز، صانع الدعامات يوتاكا سيندو، فني المؤثرات الصوتية شويتشيرو كاميا. | |||
| 22 | "ملف قضية قتل دار الأوبرا 2" الترجمة الحرفية: " Operazakan Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「オペラ座館殺人事件」ファイル2 ) | 1 سبتمبر 1997 ( 1997-09-01 ) | |
بدأ أعضاء النادي يخشون على حياتهم، لكنهم لم يتمكنوا من مغادرة الجزيرة بسبب إعصارٍ مُقترب. في صباح اليوم التالي، عُثر على الطالبة هارومي كيريو ميتةً، مُعلقةً على شجرة في حادثة انتحارٍ ظاهرة، لكن هاجيمي أثبت أنها قُتلت. بعد ذلك، وبعد أن كادت تكتشف شخصًا ما في غرفة الصوت بالمسرح، عُثر على المُعلمة ناتسويو أوغاتا ميتةً في حوض الاستحمام، في تكرارٍ لأحداث أوبرا الشبح. مع ذلك، استنتج هاجيمي أنها قُتلت في مكانٍ آخر ووُضعت في حوض الاستحمام. دفع رد فعل الطالبة ريوكو ساوتومي على وفاةٍ أخرى إلى اعترافها بأنها وكيريو وهيداكا تسببوا عن غير قصدٍ في تشوه فويوكو. عثر هاجيمي لاحقًا على مُذكرات فويوكو في المطبخ، والتي كتبت فيها عن حبها لـ "R". فجأةً، هاجم شخصٌ يرتدي قناع شبح، يُفترض أنه كاجيتسو، ساوتومي وميوكي. عندما ركض هاجيمي إلى الغرفة، قفز كاجيتسو من النافذة إلى المحيط ومات على ما يبدو، لكن هاجيمي كان مُرتابًا. يدرك أنها كانت خدعة لجعلهم يعتقدون أن كاجيتسو مات بسبب السقوط. | |||
| 23 | "ملف قضية قتل دار الأوبرا 3" الترجمة الحرفية: " Operazakan Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「オペラ座館殺人事件」ファイル3 ) | 8 سبتمبر 1997 ( 1997-09-08 ) | |
يعتقد هاجيمي أنه اكتشف هوية القاتل، فيجمع الجميع. يشرح لهم أن كاجيتسو شخصية وهمية، وكيف ارتُكبت جرائم القتل. يخدع هاجيمي مشتبهه، شويتشيرو كاميا، ليجلس في مقعد ساوتومي، بعد أن اكتشف سابقًا فخًا من نوع القوس والنشاب موجهًا نحو المقعد. يقفز كاميا فجأة من مقعده عند دقات الساعة الثانية عشرة، كاشفًا أنه القاتل وأنه خطط لقتل ساوتومي بالسكين. يعترف بأنه كان يحب فويوكو، ويشير إلى كل منهما باسم كريستين وراؤول ("R")، وهما شخصيتان من الأوبرا. بعد أن سمع الحبيبان هيداكا وكيريو وساوتومي يتآمرون لإخافة فويوكو، انتحرت فويوكو المكلومة، فسعى كاميا للانتقام لموتها. لكن قبل أن يتمكن أحد من إيقافه، يركض كاميا إلى السطح ويقفز، ليقتل نفسه ويلحق بفويوكو في الجنة. | |||
| إس بي | " قضية القتل في مستشفى إله الموت " | 13 أكتوبر 1997 ( 1997-10-13 ) | |
يُقتل سابورو أوجيتاني، كبير الجراحين البالغ من العمر 43 عامًا في مستشفى كييوماسا، بعد أن سُحقت رأسه بتمثال ساقط بينما كان يمسك بجرس مربوط بشريط أحمر. وبينما يحقق كينموتشي في جريمة القتل، يُنقل هاجيمي إلى المستشفى بعد إفراطه في تناول الطعام خلال تحدي جيوزا، فيُجبره كينموتشي على المساعدة في التحقيق. يلتقي هاجيمي بالمريض جونيا كين، الذي يُقيم في المستشفى منذ فترة طويلة، والذي يُطلق على المستشفى اسم "مستشفى إله الموت". لاحقًا، يلتقي هاجيمي وميوكي بالسيدة العجوز تاكي ميزوشيما، التي تزور المستشفى بانتظام، والتي تحمل جرسًا مشابهًا على عصاها. يُخبر كين هاجيمي أن جرسها يُذكره بالطبيب أكيهيتو كييوماسا الذي حاول إنقاذ ابنها كازو قبل 3 سنوات عن طريق قرع جرس مماثل لمساعدته على استعادة وعيه. في الواقع، توفي كازو نتيجة الآثار الجانبية لدواء تجريبي استُخدم في المستشفى، والذي قدمه كبير الأطباء توموكي كييوماسا. ومع ذلك، تحمل أكيهيتو الذنب وانتحر بالقفز من جرف وهو يحمل الجرس، لكن وجهه كان غير قابل للتعرف عليه. خلال الليل، اختطف شخص ملثم رئيسة الممرضات كازوكو تاكازاوا، وبعد ذلك، التقى هاجيمي وميوكي بالشخص نفسه وهو يقرع جرسًا. فجأة، أُلقيت رئيسة الممرضات كازوكو تاكازاوا من النافذة وماتت وهي تمسك بالجرس. هرع هاجيمي إلى الداخل ورأى توموكي الذي أنكر تورطه، لكنه عثر لاحقًا على أدلة تكشف هوية القاتل. جمع هاجيمي الجميع، وشرح أن القاتل قتل أوجيتاني وتاكازاوا بقصد إجبار توموكي على الاعتراف بخطئه، واتهم الابنة الصغرى، إيكو كييوماسا، بارتكاب جرائم القتل. اعترفت إيكو بأنها ألقت باللوم على أوجيتاني وتاكازاوا وتوموكي في وفاة أكيهيتو، وأنها أرادت موتهم. قاطعهم خبر نقل تاكي ميزوشيما إلى المستشفى بعد أن صدمتها سيارة. أجرت العائلة عملية جراحية لإنقاذها، وقاومت إيكو إغراء قتل توموكي. بعد ذلك، عندما تُلقى إيكو القبض عليها، يُعطيها خطيبها يويتشي يوكيمورو جرسًا ويعدها بالانتظار. خلال هذه الحلقة الخاصة المزدوجة، يُحبط المفتش أكيتشي خطة اللص النبيل لسرقة لوحة فنية رائعة من على متن سفينة الرحلات البحرية كوين أنجليكا أثناء إبحارها في المحيط الأطلسي. طاقم ملف القضية: رئيس مستشفى علاج الإدمان على الكحول كيلتارو كييوماسا، وابنه الأكبر الطبيب توموكي كييوماسا، وابنته الكبرى كيميكو كييوماسا، وابنه الأصغر الطبيب أكيهيتو كييوماسا، وابنته الصغيرة الممرضة إيكو كييوماسا، ورئيسة الممرضات كازوكو تاكازاوا، والطبيب يويتشي يوكيمورو وخطيب إيكو، والمريض والصحفي جونيا كين، والمرأة العجوز تاكي ميزوشيما. | |||
| 24 | "Kindaichi the Killer File 1" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 1 " ( اليابانية : 「金田一少年の殺人」ファイル1 ) | 20 أكتوبر 1997 ( 1997-10-20 ) | |
أقام الكاتب الشهير غوريو تاتشيبانا حفلاً في فيلته بكارويزاوا، حيث أعلن أن من ينجح في فك شفرته سيحصل على حقوق نشر كتابه القادم، وهو كتاب واقعي يكشف اسم وجرائم أحد الحاضرين. طلب أكيرا كاموشيتا، من دار نشر أوتوبا، من هاجيمي الحضور، لكن خلال الحفل، تحرش تاتشيبانا بميوكي، وعندما تدخل هاجيمي، أزال عن طريق الخطأ شعر تاتشيبانا المستعار، فقام الكاتب بلكم هاجيمي واستبعد دار نشر أوتوبا من المنافسة فوراً. لاحقاً، ذهب هاجيمي للاعتذار، لكن عُثر عليه بجانب جثة تاتشيبانا الذي ضُرب حتى الموت بآلة حادة على يد شخص آخر أفقد هاجيمي وعيه أيضاً. استنتج مفتش شرطة محافظة ناغانو، شيغيرو ناغاشيما، أن جميع الأدلة تشير إلى هاجيمي، فتم القبض عليه بتهمة قتل تاتشيبانا رغم نصيحة المفتش كينموتشي. لكن هاجيمي يهرب من قبضة الشرطة ويحاول العثور على القاتل بنفسه. الممثلون الرئيسيون: هاجيمي كيندايتشي، ميوكي ناناسي، المفتش إيسامو كينموتشي، سوبر قصد كينجو أكيتشي، يوسوكي إتسوكي وريوجي ساكي. طاقم ملف القضية: المؤلف جوريو تاتشيبانا (50 عامًا)، ورئيس شركة هياكو للنشر كون أومورا (40 عامًا)، ومحرر شركة كاميداكاوا للنشر واتارو توكيتو (24 عامًا)، وكاتب المانجا أوهي كاتسورا (39 عامًا)، والمحرر المستقل نوناكا تومومي (26 عامًا)، ومحرر شركة أوتوبا للنشر أكيرا كاموشيتا (28 عامًا)، والمصور كيونوري هاريو (40 عامًا)، مذيع الأخبار في محطة تلفزيون كيوكوتو تيتسو تسوزوكي (52 عامًا)، وخادمات عائلة تاتشيبانا ناتسوم وأوي هانامورا (17 عامًا)، وطالب السنة الثانية في مدرسة فودو الثانوية هاجيمي كيندايتشي (17 عامًا). | |||
| 25 | "Kindaichi the Killer File 2" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 2 " ( اليابانية : 「金田一少年の殺人」ファイル2 ) | 27 أكتوبر 1997 ( 1997-10-27 ) | |
يشتبه هاجيمي في أن كون أومورا من دار نشر هياكو قد يكون بحوزته مخطوطة تاتشيبانا. لكن بعد أن أرشد أومورا هاجيمي إلى واتارو توكيتو، قُتل بمضرب غولف. ثم تتبع هاجيمي توكيتو إلى موقع بناء واستجوبه، لكن بعد أن أرشده توكيتو إلى كاتسورا، تسبب شخص ما في سقوط عوارض فولاذية وقتله. لا يزال هاجيمي هاربًا من الشرطة، التي تضم الآن المفتش أكيتشي، لكن مذيع الأخبار التلفزيوني تيتسو تسوزوكي آواه. ثم ذهب هاجيمي لاستجواب كاتب المانغا أوهي كاتسورا، الذي أرشده إلى نوناكا تومومي قبل أن يُطعن كاتسورا من الخلف ويُقتل. يُشتبه في هاجيمي مرة أخرى في جريمة القتل. ومع ذلك، بدأ يشك في أن الرسائل الفردية التي أرسلها تاتشيبانا لكل ناشر، موجهًا إياهم إلى مشاركين آخرين، قد تكون نوعًا من الشفرة. ولا يزال أصدقاء هاجيمي يدعمونه سرًا. | |||
| 26 | "Kindaichi the Killer File 3" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 3 " ( اليابانية : 「金田一少年の殺人」ファイル3 ) | 3 نوفمبر 1997 ( 1997-11-03 ) | |
هاجيمي هاربٌ مطلوبٌ بتهمة ارتكاب أربع جرائم قتل، ويؤويه المصور كييونوري هاريو الذي يزوده بصورٍ لمواقع الجرائم ومخططات فيلا تاتشيبانا. يعود هاجيمي إلى كارويزاوا بينما يطارده المفتش شيغيرو ناغاشيما، فيقفز من القطار إلى النهر هربًا. تعثر عليه آوي هانامورا وتؤويه بعد أن شعرت بالشفقة عليه. يعثر هاجيمي على نوناكا في فندق يونوساوا القريب، لكنه يكتشف أنها كانت فخًا نصبه أكيتشي وناغاشيما. مع ذلك، يرى هاجيمي نوناكا تغادر من باب جانبي، بعد أن استدرجتها رسالةٌ كاذبة. يحذرها هاجيمي من توخي الحذر، لكنها تتعرض لاحقًا للهجوم والقتل على يد الجاني الحقيقي. قبل أن يهرب، يكتب هاجيمي رسالةً لأكيتشي ويركض إلى مطبخ الفندق. في حالة يأس، يحتجز هاجيمي امرأة رهينة تحت تهديد السكين، فيطلق أكيتشي النار عليه، فيسقط هاجيمي أرضًا فاقدًا للوعي. في سيارة الإسعاف، يكشف هاجيمي لأصدقائه أن رسالته طلبت من أكيتشي أن يطلق عليه رصاصة فارغة، وأنه قام برش عصير الطماطم على قميصه عندما أطلق أكيتشي النار عليه ليخدعه ويقبض على الجاني الحقيقي. يتوجه الجميع إلى فيلا تاتشيبانا حيث يراجع هاجيمي الأدلة. | |||
| 27 | "Kindaichi the Killer File 4" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Satsujin Fairu 4 " ( اليابانية : 「金田一少年の殺人」ファイル4 ) | 10 نوفمبر 1997 ( 1997-11-10 ) | |
يعتقد هاجيمي أنه قد كشف هوية القاتل، فيتربص مع أصدقائه والشرطة في غرفة تاتشيبانا. لاحقًا، يدخل رجل ملثم لاستعادة المخطوطة المخفية، فيُقبض عليه. يشرح هاجيمي أن مفتاح الشفرة كان أسماء المدعوين إلى الحفل، مما يشير إلى أن قرص البيانات الذي يحتوي على المخطوطة مخبأ في ساعة الجد، وقد وجدوه هناك. كما يشرح هاجيمي كيف تمكن القاتل من الخروج من غرفة تاتشيبانا دون ترك آثار أقدام في الوحل بالخارج. ثم يكشف أن تيتسو تسوزوكي هو قاتل خمسة أشخاص: غوريو تاتشيبانا، وكون أومورا، وواتارو توكيتو، وأوهي كاتسورا، ونوناكا تومومي. يعترف تسوزوكي، قائلاً إنه فعل ذلك من أجل ابنته ميزوهو البالغة من العمر عشر سنوات، والتي تعاني من فشل كلوي. تبرع بإحدى كليتيه لإنقاذها، لكن المستشفى أخطأ في العملية، وفشلت عملية الزرع. في محاولة يائسة لإنقاذ ابنته، قام بتهريب أعضاء لصالح زعيم عصابة، لكن تاتشيبانا اكتشف أمره وكان ينوي فضحه باستخدام مخطوطته الجديدة. فجأة، انتحر تسوزوكي بطعن نفسه في بطنه، وطلب في طلبه الأخير أن تُمنح كليته المتبقية لابنته. بعد ذلك، تبين أن ميزوهو قد خضعت لعملية جراحية ناجحة، وأن إيتسوكي قرر تبنيها، ووعدها بإخبارها بكل شيء عندما تكبر. | |||
| 28 | "ملف قضية مقتل سفينة الأشباح 1" الترجمة الحرفية: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「幽霊客船殺人事件」ファイル1 ) | 17 نوفمبر 1997 ( 1997-11-17 ) | |
يصطحب المفتش كينموتشي هاجيمي وميوكي على متن سفينة كوبالت مارين، وهي ليست سفينة سياحية، بل سفينة شحن مزودة بأماكن إقامة، إلى أوكيناوا. في هذه الأثناء، يتلقى القبطان كوزو تاكاموري رسالة من قبطان شبح تُفيد ببدء رحلة الموت. يؤكد تاكاموري أن الرسالة أُرسلت من أحد أفراد الطاقم الساخطين، ويتهم الملاح ميكيهيكو واكاوغي. عندما يمرض هاجيمي في صباح اليوم التالي، يكتشف أن الضابط الثاني جوجي ميزوزاكي وعضوة الطاقم يوكو كاتوري على علاقة عاطفية. كما يبدو أن القبطان تاكاموري قد اختفى، مع أنهم عندما يدخلون غرفته المغلقة، يبدو أنه كان يتناول فطوره للتو. يُشير أحد الركاب، وهو مراسل لمجلة بحرية، يوشيكازو أكاي، إلى أن الأمر يُشبه ما حدث على متن سفينة ماري سيليست . ثم يكتشف الطاقم أن أجهزة الاتصالات قد دُمرت. يحسب هاجيمي الوقت الذي غادر فيه الشخص المسؤول عن اختفاء القبطان غرفته، ويتحقق من حجج الجميع، لكن النتائج غير حاسمة. طاقم ملف القضية: الكابتن كوزو (كوسو) تاكاموري، الملاح ميكيهيكو واكاوجي، كبير المهندسين كينتارو أوتسوكي، النائب الثاني جوجي ميزوزاكي، النائب الثالث تاتسويا كانو، عضو الطاقم يوكو كاتوري، مراسل مجلة السفينة يوشيكازو أكاي والركاب يو توكيهارا، تاكاشي أوساوا وأكيرا يوشيدا. | |||
| 29 | "ملف قضية قتل سفينة الأشباح 2" الترجمة الحرفية: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「幽霊客船殺人事件」ファイル2 ) | 24 نوفمبر 1997 ( 1997-11-24 ) | |
يكتشف كينموتشي أن القبطان تاكاموري والملاح واكاوغي، بالإضافة إلى عدد من أفراد الطاقم الآخرين، كانوا ضباط قيادة على متن سفينة الرحلات البحرية "أورينتال" التي غرقت بعد اصطدامها بناقلة نفط قبل ثلاث سنوات. كانوا متنافسين، لكن الاصطدام دمر مسيرتهم المهنية، مما أجبرهم على قيادة سفينتهم الحالية. في تلك الليلة، يُسمم واكاوغي ويُلقى بجثته في البحر. يعثرون على رسالة انتحار مكتوبة بشفرة مورس تُفيد بأنه كان مصابًا بسرطان عضال، وأنه قتل تاكاموري وميزوزاكي. مع ذلك، عندما يهرعون إلى موقع ميزوزاكي في غرفة القيادة، يجدون كانو ميتًا هناك، مسمومًا بسبب عجلة القيادة المفخخة. يبدو أن ميزوزاكي كان قد نام متأخرًا في ذلك الصباح. في هذه الأثناء، تُقرر الراكبة يو توكيهارا الانتحار وتقفز من السفينة، مُرسلةً تحياتها إلى القبطان الشبح. لكن هاجيمي يقفز لإنقاذها. | |||
| 30 | "ملف قضية قتل سفينة الأشباح 3" الترجمة الحرفية: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「幽霊客船殺人事件」ファイル3 ) | 1 ديسمبر 1997 ( 1997-12-01 ) | |
يقفز ميزوزاكي في الماء وينقذ هاجيمي وتوكيهارا، ثم يسيطر على السفينة. يصادفون جزيرة، ويبحرون إلى الشاطئ طلبًا للمساعدة. ينفصل المراسل يوشيكازو أكاي عن الآخرين ويظن أنه رأى القبطان، لكنها خدعة، فيُدفع من أعلى الجرف ليلقى حتفه. بعد عودتهم إلى السفينة، يراجع هاجيمي جميع الأدلة ويؤكد أن القاتل هو كبير المهندسين كينتارو أوتسوكي. يحتجز أوتسوكي ميزوزاكي رهينة في غرفة القيادة، لكن ينطلق جرس الإنذار بينما تتجه السفينة نحو شعاب مرجانية. في اللحظة الأخيرة، يتم تغيير مسار السفينة، ليكشف ذلك أن شخصًا آخر يملك القدرة على التحكم بها. | |||
| 31 | "ملف قضية مقتل سفينة الأشباح 4" الترجمة الحرفية: " Yūrei Kyakusen Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「幽霊客船殺人事件」ファイル4 ) | 8 ديسمبر 1997 ( 1997-12-08 ) | |
يتهم هاجيمي الآن يوكو كاتوري، وهي عضوة شابة في الطاقم، بأنها القاتلة، قائلاً إن قيام كينتارو أوتسوكي بالإمساك بميزوزاكي كان جزءًا من خطته لكشفها. ويكشف أن تاكاموري، وواكاوجي، وكانو، وأكاي كانوا جميعًا متورطين في غرق سفينة الرحلات البحرية الشرقية، وأن كاتوري وتوكيهارا كانتا على صلة ما بضحايا الحادث. تعترف يو توكيهارا بأنها أرادت الانتقام لأنها شهدت واكاوجي يهاجم زوجها دفاعًا عن نفسه. ومع ذلك، لم تستطع قتله، وبعد أن انتحر على ما يبدو، لم يعد لديها سبب للعيش. تقول يوكو كاتوري إن مقال أكاي عن حادثة سفينة الرحلات البحرية الشرقية زعم أن والدها، قبطان ناقلة النفط، كان ثملًا وأن اللوم كله أُلقي عليه في التصادم، لكنها تؤكد أنه لم يكن ثملًا. ثم يشرح هاجيمي كيف ارتكبت يوكو جرائم القتل. فجأة، ينهار ميزوزاكي ويعترف بأنه كان أيضًا على متن سفينة الرحلات البحرية الشرقية، وأنه مسؤول عن التصادم لأنه هو وجميع أفراد الطاقم الآخرين تركوا مواقعهم وانضموا إلى القبطان واكاوغي في حفلة. ثم كذب واكاوغي وتاكاموري وكانو لإلقاء اللوم على قبطان ناقلة النفط لإنقاذ أنفسهم ومسيرتهم المهنية. تُقبض يوكو بتهمة القتل، لكن يُبرأ والدها في النهاية. ومع ذلك، لا يزال ميزوزاكي ويوكو يحبان بعضهما البعض، ويعدها بالزواج عند إطلاق سراحها من السجن. | |||
| 32 | "نية القتل تحت -15 درجة مئوية" الترجمة الحرفية: " Hyōtenka Jūgodo no Satsui " ( اليابانية : 「氷点下15度の殺意」 ) | 15 ديسمبر 1997 ( 1997-12-15 ) | |
ينضم هاجيمي وميوكي إلى التدريب الخاص لنادي فودو للتزلج، على الرغم من أن هاجيمي ضعيف في التزلج. في تلك الليلة، يجد هاجيمي شيرامين مضروبًا ومدفونًا في الثلج، إلا أن إصاباته ليست خطيرة. تُظهر لقطات كاميرات المراقبة الجاني وهو يضرب شيرامين بما يبدو أنه مجموعة زلاجات في حقيبة، لكن هاجيمي يستنتج أنها كانت مناشف مجمدة لأن الزلاجات تُقفل ليلًا. بناءً على لقطات كاميرات المراقبة وتصرفات سوزوموري، يتهم هاجيمي إيمي سوزوموري بالاعتداء على شيرامين. تنهار سوزوموري وتعترف بأنها فعلت ذلك لأنها تعتقد أن شيرامين تعمد تخريب زلاجات شيبوساوا مما تسبب له في حادث خطير. مع ذلك، يستعيد شيبوساوا وعيه من غيبوبته ويخبر سوزوموري أن شيرامين ليس مسؤولًا لأنه عدّل زلاجاته بنفسه. يفوز نادي فودو للتزلج بالمسابقة، لكن بدون مساعدة هاجيمي الذي لا يزال غير قادر على التزلج. طاقم ملف القضية: أعضاء نادي فودوه للتزلج، شيرامين، شيبوساوا، إيمي سوزوموري. | |||
| 33 | "ملف قضية القتل السريع السحري 1" الترجمة الحرفية: " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「魔術列車殺人事件」ファイル1 ) | 12 يناير 1998 ( 1998-01-12 ) | |
يستقل هاجيمي وميوكي والمحقق كينموتشي قطارًا ليليًا متوجهًا إلى فندق سيكويستروم بلين في هوكايدو، بعد أن تلقت الشرطة رسالة تهديد من شخص يُلقب نفسه بـ"صانع الدمى من الجحيم". على متن القطار، يستمتعون بعروض أعضاء فريق السحر الخيالي. يتلقون مكالمة هاتفية من صانع الدمى يحذرهم فيها من انفجار قنبلة في القطار خلال 20 دقيقة. يتوقف القطار وينزل الجميع، إلا أن قائد فريق السحر وزوج يومي، فوميو ياماغامي، مفقود. يصل أكيتشي لأنه من مُعجبي فريق السحر، وتنفجر القنبلة، لكنها لا تُطلق سوى بتلات الورد. تُوجههم رسالة هاتفية أخرى إلى جثة ياماغامي. يفرون من مقصورته مع دوي سلسلة من الانفجارات الصغيرة، ليكتشفوا لاحقًا أن جثته قد أُزيلت. ينزل الجميع في الموتيل، ولكن بعد فترة وجيزة يتم اكتشاف جثة ياماغامي ويتم تعليقه مثل دمية متحركة في غرفة ضيف غامض ملثم يدعى ماريو توتسوني. طاقم ملف القضية: فوميو ياماغامي وزوجته يومي ياماغامي، تشايلد يوراما، ساكونجي، ساتومي زانما، ساكورابا، يويتشي تاكاتو وصديق هيجيمي ساكي. | |||
| 34 | "ملف قضية القتل السريع السحري 2" الترجمة الحرفية: " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「魔術列車殺人事件」ファイル2 ) | 19 يناير 1998 ( 1998-01-19 ) | |
يبدو أن الضيف المقنّع الغامض ماريو توتسوني قد غادر، إلا أن الفندق محاط بمستنقع ولا سبيل للخروج منه إلا بالقطار. يشرح أكيتشي أن الساحرة الشهيرة ريكو تشيكاميا قد توفيت قبل خمس سنوات أثناء بروفة سحرية في المكان نفسه، وأن سحر فريق فانتازي ماجيك هو في معظمه من إبداعها، لكن عرض "الدمية الحية" أُنشئ بعد وفاتها. يصر تشايلد يوراما على استمرار العرض السحري تحت قيادته، مما يثير غضب يومي ياماغامي. في طريقه إلى العرض على مسرح الجزيرة، يكسر هاجيمي آلية الجسر المتحرك عن طريق الخطأ. أثناء عرض "الدمية الحية"، يتلقى هاجيمي مكالمة هاتفية أخرى من محرك الدمى، وبعد انقطاع التيار الكهربائي، يظهر جسد يوراما ليحل محل الدمية الحية على المسرح. يستنتج هاجيمي أنه بما أن الجسر المتحرك لا يزال مرفوعًا، فلا بد أن القاتل لا يزال في الجزيرة. في تلك الليلة، يختطف شخص يرتدي قناع مهرج ميوكي. يتبعه هاجيمي، لكن يتضح أنه فخ، فيعلق في المستنقع ويغرق تحت السطح. | |||
| 35 | "ملف قضية القتل السريع السحري 3" الترجمة الحرفية: " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「魔術列車殺人事件」ファイル3 ) | 26 يناير 1998 ( 1998-01-26 ) | |
يُنقذ هاجيمي من المستنقع الذي لا قعر له، ويكشف أكيتشي أن يوراما قُتل قبل وقتٍ من وضع جثته على المسرح. ويؤكد أن موت ريكو تشيكاميا لم يكن حادثًا، وأنه عندما سقطت، تحطمت مزهرية من الورود الحمراء أيضًا. ومع ذلك، لم يُعثر على دفتر ملاحظاتها الذي يحوي تفاصيل حيلها السحرية وأفكارها. ويعتقد أن القاتل ينتقم لموت تشيكاميا. يخبر كينموتشي الجميع أن يوراما قُتل على يد شخصٍ يعرف خدعة الدمية الحية، مشيرًا إلى يومي وساكونجي، لكن ساكونجي يقول إنه لا يوجد دليل على أن أيًا منهما قتل ياماغامي. في تلك الليلة، يسمعون صرخة من غرفة يومي، ولكن عندما يقتحمون الباب المغلق، يجدونها ميتة، معلقة على شجرة في الخارج. عندما يفتشون الغرفة في الأسفل، يؤكد هاجيمي أنه عثر على هوية محرك الدمى الذي يعرف أن طلاب تشيكاميا السابقين، ياماغامي ويومي ويوراما وساكونجي، قتلوها للحصول على دفتر ملاحظاتها السحري. | |||
| 36 | "ملف قضية القتل السريع السحري 4" الترجمة الحرفية: " Majutsu Ressha Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「魔術列車殺人事件」ファイル4 ) | 2 فبراير 1998 ( 1998-02-02 ) | |
جمع هاجيمي الجميع معتقدًا أنه حلّ لغز جرائم القتل. شرح أن القاتل استخدم قطعة كبيرة من اليشم في غرفة يومي كثقل موازن ليساعده على النزول من الغرفة عبر النافذة. يشير هذا إلى أن القاتل أخف وزنًا من يومي، مما يورط يويتشي تاكاتو. كما أوضح هاجيمي أن تاكاتو أرسل جثة ياماغامي إلى الفندق كأمتعة باسمه الحقيقي ماريو توتسوني. عند مواجهة الأدلة، اعترف توتسوني بالخطة المحكمة وكشف أنه الابن الوحيد لريكو تشيكاميا. تربى على يد والده ولم يرَ تشيكاميا إلا مرتين، لكنه كان مفتونًا بالسحر، ولم يعرف أنها والدته إلا بعد وفاة والده ورؤيته لدفترها السحري. بعد مشاهدة عرض الدمى الحية وحيلهم الأخرى، أدرك أن الفريق يمتلك نسخة من مذكرات تشيكاميا، ولاحقًا عندما أصبح المدير، سمعهم يكشفون عن تورطهم في مقتلها. أكد ساكونجي القصة وأعطى تاكاتو نسخته من الدفتر. يُقتاد تاكاتو من قبل الشرطة، لكنه يعلم أن فخًا قد نُصب له. بعد أسابيع قليلة، عندما يُقدم ساكونجي على عملٍ جديدٍ يُهدد فيه حياته، يُقتل لأن تشيكاميا كتبت خطأً مُتعمدًا في دفتر ملاحظاتها. بموت ساكونجي، يهرب تاكاتو من السجن، ويتعهد هاجيمي بالقبض عليه باسم جده. | |||
| 37 | "ملف قضية قتل أسطورة شيطان الثلج 1" الترجمة الحرفية: " يوكياشا دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「雪夜叉伝説殺人事件」ファイル1 ) | 2 فبراير 1998 ( 1998-02-02 ) | |
تقنع ميوكي هاجيمي بمرافقتها في رحلة إلى قرية في هوكايدو للمساعدة في تصوير برنامج تلفزيوني. يقيمون في فيلا الفنان المنعزل إيسن هيمورو، ثم يستقلون حافلة صغيرة إلى الملحق على الضفة الأخرى من النهر لتركيب نظام كاميرات فيديو. أصبح الملحق الآن يبعد عشرين دقيقة بالسيارة بعد انهيار الجسر. عند عودتهم، يتفاجأ هاجيمي بوجود كينموتشي وأكيتشي في القرية بعد تعطل سيارتهم. أثناء مشاهدة صور الكاميرا عن بُعد في الملحق، يظهر شيطان ثلجي ويقتل الممثلة ري كانو بفأس. ثم يستدير ويدمر كاميرا المراقبة. يروي بعض القرويين قصة شيطان الثلج، وكيف كانت المنطقة الفقيرة معروفة بالاتجار بالبشر. يبدو أنه خلال عاصفة ثلجية، هربت امرأة مقيدة مع طفلها، لكن لم يؤوها أحد خوفًا من انتقام المتاجرين، ولا حتى عائلتها السابقة. مات الطفل واختفت المرأة بعد أن ألقت لعنة على القرية، مما أدى إلى ظهور شيطان الثلج. فجأة، تكتشف المساعدة مارينا أياتسوجي جثة المشتبه به الرئيسي، المصور ميتشيو أكاشي، محشورة داخل رجل ثلج، ممسكًا ببعض القش. يستنتج أكاشي أنه قُتل قبل كانو، وبالتالي لا يمكن أن يكون هو القاتل. طاقم عمل ملف القضية: الفنان وصاحب الفيلا إيسن هيمورو، المخرج السينمائي هيروتا، الممثلة ريكا هايامي، الممثلة ري كانو، الممثل كين موناكاتا، الممثل يوساكو دايمون، المصور ميشيو أكاشي، مهندس الصوت هيبيكي شيرو، المساعدة مارينا أياتسوجي. [ 8 ] | |||
| 38 | "ملف قضية قتل شيطان الثلج 2" الترجمة الحرفية: " يوكياشا دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「雪夜叉伝説殺人事件」ファイル2 ) | 9 فبراير 1998 ( 1998-02-09 ) | |
بعد وفاة أكاشي، المشتبه به الرئيسي، يُضطر هاجيمي إلى مراجعة حجج الجميع مجددًا، لكن النتائج غير حاسمة. عندما يسأل هاجيمي عن سبب تغطية هيمورو لوجهه، يُوضح ميوكي أنه كان من بين الناجين القلائل من طائرة تحطمت في جبل قريب قبل عشر سنوات. أثناء مشاهدة لقطات فيديو لوفاة كانو في الملحق، يلاحظ هاجيمي اختفاء صورة هيمورو الذاتية عند وصولهم، ويُفترض أن الشخص الذي انتحل شخصية شيطان الثلج قد التقطها. يتوجه هاجيمي والآخرون إلى الملحق ويكتشفون أن الصورة الذاتية قد استُبدلت بلوحة أخرى. كما يكتشف دليلًا على استخدام حبل لعبور النهر، مما يعني إمكانية الوصول إلى الملحق في غضون خمس دقائق من الفيلا الرئيسية. في هذه الأثناء، يتلقى أكيتشي معلومات تفيد بأن الأشخاص الثلاثة الذين أبلغوا عن تحطم الطائرة هم كانو وهيروتا وأكاشي. يهرع هاجيمي وأكيتشي وكينموتشي إلى غرفة المدير هيروتا، لكنهم يجدونه قد فارق الحياة. يجمع أكيتشي الجميع، باستثناء هيمورو الذي يعتقد أنه منتحل شخصية. يؤكد أن هيمورو قد مات بالفعل في الحادث، وأن هيروتا والآخرين وجدوا شخصًا بديلًا له، يخططون لجني المال من بيع لوحاته. يقتحم أكيتشي والآخرون غرفة هيمورو المغلقة ويجدونه ميتًا، على ما يبدو بسبب جرعة زائدة من المخدرات. يعثرون على رسالة انتحار يعترف فيها بالقتل، وأن اسمه الحقيقي هو تاكاو ميزونوما. تشرح الرسالة أنه عندما وصل هو والآخرون إلى موقع التحطم، دفنوا جثة هيمورو وقرروا انتحال شخصيته وتقاسم ثروته، إلا أن ميزونوما قرر لاحقًا الاحتفاظ بالمال لنفسه. تبدو القضية مغلقة، لكن هاجيمي لا يزال يشك في الأمر. | |||
| 39 | "ملف قضية قتل شيطان الثلج 3" الترجمة الحرفية: " يوكياشا دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「雪夜叉伝説殺人事件」ファイル3 ) | 16 فبراير 1998 ( 1998-02-16 ) | |
يُصرّ هاجيمي على العثور على الجاني الحقيقي رغم أن الجميع يعتبرون القضية مغلقة. يُلمّح إلى أن أحد الناجين من تحطم الطائرة قد غيّر اسمه ويسعى للانتقام. يُثبت هاجيمي أن مارينا أياتسوجي هي من ارتكبت جرائم القتل، فتعترف في النهاية. تكشف لهم أنها كانت ضحية تحطم الطائرة عندما كانت في العاشرة من عمرها، وأن اسمها الحقيقي هو مارينا كوزي. تُفصح أنها عندما نجت من الحادث، حاولت عبثًا مساعدة والدتها المحاصرة. رأت كانو وأكاشي وهيروتا وميزونوما وطلبت منهم المساعدة عند وصولهم، لكنهم رفضوا. حمّلتهم مسؤولية وفاة والدتها وأرادت الانتقام. وبينما تُقتاد بعيدًا، تشكر هاجيمي على كشف الحقيقة. | |||
| 40 | " ملف قضية قتل Tarot Lodge 1 " الترجمة الحرفية: " Tarotto Sansō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「タロット山荘殺人事件」ファイル1 ) | 2 مارس 1998 ( 1998-03-02 ) | |
تُدعى هاجيمي من قِبل نجمة البوب ريكا هايامي إلى فيلا والدها الخاصة بأوراق التارو في الجبال الثلجية، حيث اعتزلت ورفضت مقابلة أي شخص. بالصدفة، يلجأ متزلج يُدعى كينجي تسوجي إلى الفيلا بعد عودته متأخرًا ليجد التلفريك مُعطلاً. في الفيلا، توجد لوحة مؤطرة لأوراق التارو، ويشرح والد ريكا أن المالك السابق كان مهتمًا بأوراق التارو، لذا قام بتأطيرها كجزء من ديكور الفيلا. يذكر الصحفي أنريو هوجو أن إحدى الأوراق مقلوبة. يروي الصحفي جورو إيتامي قصة قضية غطّاها قبل 15 عامًا، عندما اختُطف طفلان وقُتل والدهما، وكيف أطلقت الشرطة النار عن طريق الخطأ على أحد المارة بدلًا من اللص. لاحقًا، يحاول إيتامي ابتزاز المال من يويتشيرو هايامي ويطالبه بقضاء ليلة مع ريكا. يرفض هايامي بغضب ويضرب إيتامي بمنفضة سجائر، مما يؤدي إلى مقتله، ثم يقوم بدفن الجثة على عجل. في صباح اليوم التالي، اختفت جميع أوراق التارو، وظهرت ورقة عجلة الحظ مثبتة على باب إيتامي. اعتقد هاجيمي أنها تشير إلى تلة الطاحونة، فسافر الجميع إلى هناك بالتلفريك، ليجدوا جثة إيتامي مربوطة بالطاحونة. عند عودتهم، كانت خطوط الهاتف مقطوعة، وأجهزة التحكم بالتلفريك محطمة. بدأ هاجيمي بالتحقيق، بينما انتاب هايمي الذعر لمعرفة من نبش جثة إيتامي، وربطها بالطاحونة، وترك ورقة التارو. طاقم ملف القضية: نجمة البوب ريكا هايامي، ووالدها يويتشيرو هايامي، والخادم إينوي، ومدير وكالة المواهب ميتسوهيكو أكاما ومساعده تاكويا كوجو، والصحفيان أنريو هوجو وغورو إيتامي، ومعجب النجوم تارو تاكاشيتا، والمتزلج التائه كينجي تسوجي. [ 9 ] | |||
| 41 | "ملف قضية القتل في Tarot Lodge 2" الترجمة الحرفية: " Tarotto Sansō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「タロット山荘殺人事件」ファイル2 ) | 9 مارس 1998 ( 1998-03-09 ) | |
يتلقى هايامي مكالمة عبر جهاز الاتصال الداخلي من الشخص الذي نبش جثة إيتامي، ويطلب منه قتل أكاما. في هذه الأثناء، يضغط أكاما، وهو في حالة سكر، على ريكا لإبقائه عميلًا لها واتباع أوامره، لكنها تشعر بالخوف. يتبع هايامي أكاما إلى المنتجع الصحي ويصعقه بالكهرباء . يسمع الجميع صرخة، فيهرعون إلى المنتجع ليجدوا أكاما ميتًا وبطاقة " برج القوة" مقلوبة في التارو، مما يشير إلى كارثة غير متوقعة. بسبب سلوكه المتقلب، يبدأ هاجيمي بالاشتباه في هايامي. يتلقى هايامي مكالمة أخرى من قاتل بطاقات التارو الذي يقول إنه يخطط لقتل هاجيمي، لكنه يقتل هايامي بدلًا منه، ويتركه معلقًا في غرفته في ما يبدو أنه انتحار، مع وجود بطاقة "الرجل المشنوق" مقلوبة. كما عُثر على بقية البطاقات في غرفته. يشتبه هاجيمي في وقوع جريمة قتل، ويعتقد أن هايامي هو من قتل إيتامي، ويشتبه في أن الأمر له علاقة بالقضايا التي ذكرها إيتامي سابقًا، على الرغم من أن هاجيمي يشتبه في وجود عقل مدبر وراء جميع جرائم القتل. أثناء تصفحه ألبوم صور عائلة هايامي، يكتشف هاجيمي دليلاً على هوية القاتل. وأثناء التحقيق، يفقد هاجيمي وعيه، ويستيقظ لاحقاً في تلة الطاحونة. يكاد يتجمد حتى الموت، فيحرق هاجيمي السترة التي حيكتها له ميوكي لإذابة الجليد عن الطاحونة، ثم يستخدم التلفريك للعودة إلى الفيلا. | |||
| 42 | "ملف قضية القتل في Tarot Lodge 3" الترجمة الحرفية: " Tarotto Sansō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「タロット山荘殺人事件」ファイル3 ) | 16 مارس 1998 ( 1998-03-16 ) | |
يجمع هاجيمي الجميع ويخبرهم أن أوراق التارو ستكشف القاتل الذي يجهل ترتيبها الصحيح. عندما يخمن تاكويا كوجو ترتيبًا خاطئًا لورقة الرجل المشنوق، يتهمه هاجيمي بأنه قاتل أوراق التارو. ينكر كوجو في البداية تورطه، لكنه يعترف لاحقًا بأنه خطط لكل شيء لأنه كان أحد الأطفال المختطفين قبل 15 عامًا. كان هايامي هو الخاطف الذي قتل والده، وريكا هي أخته واسمها الحقيقي أزوسا، لكن هايامي رباها كابنته. لم يقرر كوجو قتل أكاما إلا بسبب طبيعة العميل الشريرة. تشعر ريكا بالرعب من هذا الكشف، فتهرب إلى الثلج وتكاد تسقط في انهيار جليدي، لكن كوجو يضحي بنفسه لإنقاذها. لاحقًا، تدرك ريكا أن ميوكي يحب هاجيمي وتقرر عدم التنافس على حبه. | |||
| 43 | "ملف قضية قتل الفراشة السوداء للموت 1" الترجمة الحرفية: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「黒死蝶殺人事件」ファイル1 ) | 13 أبريل 1998 ( 1998-04-13 ) | |
يُفترض أن تونو إيجي قد مات في حادث تحطم مروع عقب جرائم القتل المتسلسلة في بحيرة ناغانو (الحلقة 4)، إلا أن يوسوكي إيتسوكي يرى مقالًا يُظهره حيًا ويعمل مع شيمون مادارامي الذي يدّعي أنه أعاد إحياء فراشات نادرة منقرضة ويخطط لعرضها في كانازاوا. عند وصولهم إلى كانازاوا، يلتقون بعم هاجيمي، هيسكي، وابنته فومي كيندايتشي. تسافر فومي معهم إلى منزل مادارامي، المعروف باسم قصر الفراشات. يُعرّف مادارامي بناته الثلاث، اللواتي سُمّين على أسماء فراشات: تاتيها، وأغيها، وروري. خلال الحفل، ترى روري فراشة سوداء حية مُثبّتة على الحائط - نذير شؤم. أبرز ما في الأمسية هو إطلاق الفراشات المُضيئة، وفي هذه الأثناء، يظن هاجيمي أنه رأى تونو، لكنه يُعرّف نفسه باسم مياما. في اليوم التالي، عُثر على فراشة أرجوانية مثبتة على شجرة، تحمل نفس تصميم كيمونو روري. بحث هاجيمي عن روري فوجدها ميتة في الحديقة في منطقة تُعرف باسم "قبر الفراشة". وصل الضابط إينوكاوا للتحقيق في جريمة القتل. طاقم ملف القضية: مربي الفراشات شيمون مادارامي، وزوجته ميدوري وبناته تاتيها أجها، وروري، وخطيبة تاتيها ماسايوكي أونوديرا، والخادم يامانو كاتسونوري، والمساعد يامانو كاتسونوري، والبروفيسور كازوما روكوهارا، ومياما هيكاجي والضابط إينوكاوا. | |||
| 44 | "ملف قضية قتل الفراشة السوداء للموت 2" الترجمة الحرفية: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「黒死蝶殺人事件」ファイル2 ) | 20 أبريل 1998 ( 1998-04-20 ) | |
يتحقق الضابط إينوكاوا من حجج غياب الجميع في الوقت الذي وُضعت فيه جثة روري على قبر الفراشات، ولا يجد سوى مياما من لا حجته، فيُقتاد للاستجواب. يرى يامانو كاتسونوري فراشة سوداء، فيروي قصةً مرعبةً عن امرأة قُتل زوجها على يد ابن شيخ القرية الذي تزوجها. أنجبت ثلاث فتيات جميلات، لكنهن انتحرن جميعًا، فألقت لعنةً على القرية. بعد أيام، ظهرت أربع فراشات خالدة عند منزل شيخ القرية، وبدأ أهله وأهل القرية يموتون بمرض غامض مجهول. في تلك الليلة، قادت الفراشات المضيئة الجميع إلى جثة تاتيه، المعلقة كالفراشة. لاحقًا، يسأل هاجيمي مياما هيكاجي عن اسمه الحقيقي لأنه يعلم أن كلمتي مياما وهيكاجي اسمان لفراشات. يقول مياما إنه مصاب بفقدان الذاكرة، وأنه عُثر عليه فاقدًا للوعي ومصابًا بحروق بالغة في غابة جبلية في كانازاوا قبل ستة أشهر. استقبله مادارامي لأن مياما كان يحمل ندبة حرق على شكل فراشة على ظهره. يشك هاجيمي في أن مياما قد يكون إيجي تونو، لكنه لا يملك دافعًا. يشتبه هاجيمي في أن جرائم القتل مرتبطة بأحداث وقعت قبل 25 عامًا عندما اكتشف شيمون الفراشات المضيئة وانتحر مينورو سوغا، حبيب ميدوري. فجأة، تصرخ أغيها وهي محاطة بعناكب سامة في المنتجع الصحي. | |||
| 45 | ملف قضية قتل الفراشة السوداء للموت 3 | 27 أبريل 1998 ( 1998-04-27 ) | |
يصل مياما إلى المنتجع الصحي أولًا، فيجد أغيها تنزف من جروح في ساقيها، ويجد رسالة أخرى من القاتل. يكتشفون من خلال فصيلة دمها أن أغيها، البالغة من العمر 25 عامًا، لا يمكن أن تكون ابنة كل من شيمون وميدوري. في وقت لاحق من ذلك اليوم، يُقتل شيمون ويُعلق على الحائط كالفراشة. يستجوب هاجيمي يامانو كاتسونوري حول أحداث وقعت قبل 25 عامًا، عندما كان مساعده مينورو سوغا، وكان شيمون مادارامي الثري يُموّل أبحاث الفراشات. انتحر مينورو سوغا عشية الإعلان عن اكتشاف الفراشات المضيئة. يشتبه هاجيمي في وجود صلة بين تلك الأحداث وجرائم القتل الحالية. في تلك الليلة، يحاول مياما وأغيها المغادرة معًا، لكن الضابط إينوكاوا يوقفهما. يوضح هاجيمي أن مياما ليس القاتل الذي لا يزال بينهم. | |||
| 46 | "ملف قضية قتل الفراشة السوداء للموت 4" الترجمة الحرفية: " Kokushichō Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「黒死蝶殺人事件」ファイル4 ) | 11 مايو 1998 ( 1998-05-11 ) | |
يشرح هاجيمي أن القاتل تعمّد تأخير اكتشاف جثة روري ليُخفي جريمته، واستخدم الروائح التي تجذب وتطرد الفراشات السوداء للتغطية على تحركاته. ثم يتهم ماسايوكي أونوديرا بأنه قاتل الفراشة الخالدة. يوضح هاجيمي أن عمليات القتل هي انتقام لانتحار مينورو سوغا، ويشتبه في أن أونوديرا هو الابن البيولوجي لمينورو سوغا وميدوري. يعترف أونوديرا بذنبه، مُلقيًا باللوم على ميدوري لخيانة والده وكشفها اكتشاف شرانق الفراشات المضيئة لشيمون مادارامي. مع ذلك، تنفي ميدوري الاتهام، قائلةً إنها أحبت سوغا، وأن بناتها الثلاث هنّ ابنته عن طريق التلقيح الاصطناعي، وهي حقيقة كانت تخطط لكشفها عندما كان مادارامي على فراش الموت انتقامًا لما فعله بسوغا مينورو. أمام الحقيقة، يطعن أونوديرا نفسه طعنة قاتلة. تهرع ميدوري إلى جانبه، ثم تُضرم النار في المبنى لتلقى حتفها مع ابنها. بعد هروبهم، يكشف العالم يامانو أنه كان يعلم دائمًا أن سوغا مينورو هو من اكتشف الفراشة المضيئة الأسطورية، لكنه في حماسه أخبر مادارامي بذلك. وكشف يامانو عن نفسه بأنه هو من أخبر شيمون مادارامي بالاكتشاف، مما دفعه إلى سرقة الفضل في اكتشاف الفراشة. ويؤكد أنه لم تكن لديه أي نوايا سيئة، بل أراد فقط إنقاذ المختبر بالتمويل الذي تلقاه من مادارامي، ولم يكن يتوقع أن يؤدي ذلك إلى هذه الكارثة. في النهاية، يُمنح سوغا مينورو الفضل المستحق في اكتشاف الفراشة المضيئة، ويتزوج مياما وأغيها، ويصرح هاجيمي بأن تونو إيجي قد مات في ذلك اليوم في البحيرة. | |||
| 47 | "ملف قضية قتل اختطاف ريكا هايامي 1" الترجمة الحرفية: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「速水玲香誘拐殺人事件」ファイル1 ) | 18 مايو 1998 ( 1998-05-18 ) | |
بعد يوم تصوير فيلم، اختُطفت ريكا هايامي ومدير أعمالها ياسويوكي ياسوغا على يد شخص يُدعى "المهرج الدمية". طالب الخاطف بفدية ضخمة من مخرجة الفيلم يوكو كافوراكي، ونصّت رسالة الفدية على أن هاجيمي كيندايتشي هو من يجب أن يُسلّم المال. رفضت المخرجة يوكو كافوراكي دفع الفدية، فعرضت الممثلة المخضرمة ريكو ميتامورا دفعها بنفسها. ظهر المفتش إيسامو كينموتشي متنكرًا، بعد أن اتصلت به كافوراكي سرًا. طُلب من هاجيمي أن يأخذ المال إلى كشك هاتف في محطة ناكاهارا، لكنه عندما وصل إلى هناك تلقى مكالمة هاتفية أخرى برسالة غامضة تطلب منه تحديد الموقع التالي. طاقم عمل ملف القضية: الممثلة ريكا هايامي، المخرج السينمائي يوكو كافوراكي، مدير الشركة ياسويوكي ياسوغا، سكرتير الإنتاج كوساوا هيديناري، الممثلة المخضرمة ريكو ميتامورا، كاتبة مكياج وزوجة ياسويوكي ياسوغا، أياكا ياسوغا، وموظفو الإنتاج نعومي ساكاي. | |||
| 48 | "ملف قضية قتل اختطاف ريكا هايامي 2" الترجمة الحرفية: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「速水玲香誘拐殺人事件」ファイル2 ) | 25 مايو 1998 ( 1998-05-25 ) | |
ينتقل هاجيمي من مكان لآخر مُنفذًا تعليمات المهرج الدمية، مُصابًا خلال ذلك. لكن أثناء عبوره جسرًا مُعلقًا بالحبال، يسقط ويخسر كل أمواله، وينقذه كينموتشي الذي كان يتبعه. بعد فشل دفع الفدية، يقتل المهرج الدمية مانامي ياسوغا ويُطلق النار على ريكا هايامي. لاحقًا، يتصل بهاجيمي ويُخبره أن الصفقة قد أُلغيت وأنه قتل ضحاياه وألقى بجثثهم. يستنتج هاجيمي الموقع المُحتمل للجثث في بحيرة كاواغوتشي في ياماناشي، وتُجري الشرطة عملية بحث هناك. في طريقه إلى ياماناشي، يجد هاجيمي ريكا على قيد الحياة وقد تعرضت للضرب المبرح على جانب الطريق. | |||
| 49 | "ملف قضية قتل اختطاف ريكا هايامي 3" الترجمة الحرفية: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「速水玲香誘拐殺人事件」ファイル3 ) | 1 يونيو 1998 ( 1998-06-01 ) | |
عُثر على ريكا، التي تعرضت للضرب المبرح، على قيد الحياة ونُقلت إلى المستشفى. بعد أن استعادت وعيها، روت قصة اختطافها على يد المهرج الدمى الذي يبدو أنه يعاني من رهاب الجراثيم ، ومقتل ياسوغا. يشك هاجيمي في وجود أمر مريب حول شركة يوكو كافوراكي والعلاقات بين موظفيها، فيطلب من صديقه إيتسوكي التحقيق في الأمر. في هذه الأثناء، تعثر الشرطة على جثة ياسوغا الذي أُطلق عليه النار خمس مرات، كما تعثر على مخبأ المهرج الدمى. يبدأ هاجيمي في الشك في أن عملية الاختطاف لم تكن بدافع الفدية، ويكشف إيتسوكي أن ياسوغا هو ابن شقيق كافوراكي ومعروف عنه تعدد علاقاته النسائية، بما في ذلك علاقته المحتملة مع ريكو ميتامورا. يشك هاجيمي في أن المهرج الدمى شخص من داخل الشركة. ومع ذلك، يمتلك جميعهم حججًا تثبت براءتهم في الفترة التي أُطلق فيها النار على ياسوغا، لكن هاجيمي يعتقد أنه يعرف هوية القاتل. | |||
| 50 | "ملف قضية قتل اختطاف ريكا هايامي 4" الترجمة الحرفية: " Hayami Reika Yūkai Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「速水玲香誘拐殺人事件」ファイル4 ) | 8 يونيو 1998 ( 1998-06-08 ) | |
يشرح هاجيمي نظريته لمجموعة موظفي يوكو كافوراكي المجتمعين. يعتقد أن ياسوغا كان شريكًا للمهرج الدمى الذي قرر قتله. اختلق المهرج الدمى ذريعةً بتضليل ريكا بشأن تاريخ مقتل ياسوغا، ويتهم هاجيمي زوجة ياسوغا، مانامي، بأنها المهرج الدمى. تعترف مانامي بذنبها، قائلةً إنها كانت ممثلة ناجحة إلى أن تعرضت للضرب والاغتصاب على يد بلطجية، مما دمر مسيرتها المهنية إلى أن عرض عليها ياسوغا الزواج. ثم اكتشفت أن الاغتصاب كان حيلةً من ياسوغا نفسه ليتزوجها ويعزز مكانته في الشركة، فخططت للانتقام. بعد انكشاف أمرها، شربت الشاي وسقطت ميتةً مسمومة. لاحقًا، يتلقى هاجيمي هدية ومكالمة هاتفية من سكرتير شركة كافوراكي، كوبوتشيزاوا، الذي يدّعي أنه في الحقيقة يويتشي تاكاتو، مُحرك الدمى الشيطاني، الذي تلاعب بمانامي ثم سمّمها. يُقسم هاجيمي على القبض عليه باسم جده. | |||
| 51 | "ملف قضية قتل العملات الفضية الفرنسية 1" الترجمة الحرفية: " فورانسو جينكا ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「仏蘭西銀貨殺人事件」ファイル1 ) | 15 يونيو 1998 ( 1998-06-15 ) | |
تتعرض عارضة الأزياء ماسومي تاكاموري للابتزاز من قبل صديق قديم يُدعى هيروشي، الذي يُهدد بفضح ماضيها مع المخدرات. تقتله عن طريق الخطأ بمزهرية، ولكن بينما تشتري ماسومي حقيبة سفر للتخلص من الجثة، تلتقي بهاجيمي، زميلها السابق في الدراسة. تُعطيه هو وميوكي تذاكر لحضور عرض أزياء في ناغايا. في تلك الليلة، تتخلص من جثة هيروشي. يصل هاجيمي وميوكي إلى ناغايا ويقيمان في الفندق الفرنسي الفاخر المُخصص لعرض أزياء زفاف للعلامتين التجاريتين المتنافستين على رعاية شركة ميتسوموتو العقارية؛ كيماساوا وروكوجو. تحاول روكوجو استقطاب ناوكو، لكنها تفشل. تتلقى تاكاموري مكالمة هاتفية من شخص يُدعى "بوريال فرانكس" شاهدها وهي تقتل هيروشي وتتخلص من الجثة. يبتزها هذا الشخص لإضافة مسحوق إلى مشروب أحدهم. لاحقًا، تتلقى كيماساوا فستان زفاف مع عملة معدنية من فئة 5 فرنكات ترمز إلى الدفن. في عشاء المساء، أضاف تاكاموري المسحوق السام إلى كأس ناوكو، لكن روكوجو شربه بدلاً منها وسقط ميتاً. وصل المفتش كينموتشي للتحقيق. قائمة المشاركين في ملف القضية: مالك ومدير علامة الأزياء يوري كيماساوا، ونائب مدير الشركة يوسوكي إينوكاي، وعارضة الأزياء الشهيرة ماسومي تاكاموري، وعارضة الأزياء السابقة ومصممة الأزياء ناوكو توريمارو، ونادل البار وحبيب ناوكو السابق يوكي تورو، وسينشي كاكيتاني من قسم الرجال، ومصممة الأزياء المتدربة ساياكو كيرياما، ومصمم الأزياء المنافس ميتسوهيكو روكوجو. | |||
| 52 | "ملف قضية قتل العملات الفضية الفرنسية 2" الترجمة الحرفية: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「仏蘭西銀貨殺人事件」ファイル2 ) | 2 يونيو 1998 ( 1998-06-02 ) | |
يستنتج هاجيمي أن القاتل موجود بينهم، فبعد أن وجد سمكة نافقة في حوض السمك، افترض أن القاتل هو من ألقى بالكبسولة الفارغة التي كانت تحتوي على السم. تستمر مسابقة الأزياء، ويعد كيماساوا يوك بتعيينها مديرة للشركة عند تقاعدها. في هذه الأثناء، تشك تاكاموري في وجود بوريال فرانس في الفندق. يواجه هاجيمي تاكاموري لعدم وجود بصمات أصابع على كأس السم بعد أن لمسه كلاهما، لكنها تجد عذرًا. لاحقًا، تتلقى مكالمة أخرى من بوريال فرانس لقتل شخص آخر، ويثير سلوكها المريب شكوك هاجيمي. يبدأ عرض الأزياء، لكن خلف الكواليس، يكون فستان كيماساوا الرئيسي قد تلف، فتقوم ناوكو الموهوبة على عجل بصنع فستان رائع من مفارش المائدة والإكسسوارات المتوفرة. وفجأة، تصل طرد يحتوي على بدلة دفن وقطعة نقدية من فئة 5 فرنكات مصممة خصيصًا ليوسوكي إينوكاي، الذي وجدوه ميتًا في غرفة خالية بسبب تسمم النبيذ. | |||
| 53 | "ملف قضية قتل العملات الفضية الفرنسية 3" الترجمة الحرفية: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「仏蘭西銀貨殺人事件」ファイル3 ) | 29 يونيو 1998 ( 1998-06-29 ) | |
يشرح هاجيمي لغز تسميم إينوكاي لماسومي، لكنها تتظاهر بالبراءة. تتلقى ماسومي تعليمات أخيرة من بوريال فرانس، لكنها فخٌّ يقع في قبضتهم. وبينما يتلقى كينموتشي نبأ سرقة أقراص بيانات تحتوي على قياسات الموتى، تصل طردٌ آخر يحوي ثوب دفن مُصمَّم لساياكو كيرياما. تستيقظ ماسومي لتجد نفسها في غرفةٍ مع مسدس وجثة كيرياما، في الوقت الذي يصل فيه هاجيمي والآخرون للاطمئنان عليها. داخل الغرفة المغلقة، تتعرف ماسومي على رائحة عطر بوريال فرانس، وتعتقد أنها يوري كيماساوا نفسها. عندما يقتحم الجميع الغرفة، تطلق ماسومي النار على كيماساوا، معتقدةً أنها كالعصفور الأم الذي يُدمر بيضه، في تشابهٍ مع تجربتها الشخصية. يعتقد هاجيمي أن ماسومي كانت ضحية مؤامرةٍ لقتل كيماساوا، لكن كينموتشي لا يصدقه. وفي وقت لاحق، تكتشف يوكي أن نبيذ الفندق مزيف، ويدرك هاجيمي كيف قُتل كيرياما. | |||
| 54 | "ملف قضية قتل العملات الفضية الفرنسية 4" الترجمة الحرفية: " Furansu Ginka Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「仏蘭西銀貨殺人事件」ファイル4 ) | 6 يوليو 1998 ( 1998-07-06 ) | |
يكتشف هاجيمي أخيرًا هوية "بوريال فرانكس" وينصب فخًا في المستشفى الذي تُعالج فيه كيماساوا للإيقاع بالجاني المراوغ عندما يحاول قتلها. يشرح أن القاتلة بدّلت مفتاح غرفتها بمفتاح كيرياما لتتمكن من إغلاق الغرفة من الخارج، ويكشف أن ناوكو توريمارو هي "بوريال فرانكس". تعترف ناوكو في النهاية بذنبها، وتكشف كيف نشأت هي وماسومي في ظروف متشابهة، وكيف ساعدتها كيماساوا في التخلص من مجرم قتلته قبل سنوات، ولكن عندما عيّنت كيماساوا يوسوكي إينوكاي خليفةً لها، قررت ناوكو التحرك. فجأة، تكشف كيماساوا أن إينوكاي كان يبتزها بسبب مقتل المجرم وأنها كانت تُحضّر لتأسيس علامة تجارية خاصة بناوكو. تُلقى القبض على ناوكو وماسومي بتهمة القتل، ومع ذلك، يسمح كينموتشي لماسومي بعرض فستان زفاف من تصميم كيماساوا لمرة أخيرة قبل نقله إلى السجن. | |||
| 55 | "من قتل الآلهة؟" الترجمة الصوتية: " Dare ga Megami o Koroshita ka ؟ " ( اليابانية :誰が女神を殺したか? ) | 13 يوليو 1998 ( 1998-07-13 ) | |
صديق هاجيمي، ريوتا ساكي، معجب بساياكا كاميتسو، ويخرجون في موعد غرامي مزدوج مع هاجيمي وميوكي. في المدرسة، يعثر حارس ومعلم على تمثال جبسي مكسور، والمعلم ناكاتسوكاوا فاقدًا للوعي إثر ضربة من تمثال جبسي آخر في مختبر الفنون. عندما يعود المراهقون إلى المنزل، يتهم المفتش كينموتشي ساياكا بالاعتداء لأنها تملك المفتاح الآخر الوحيد للغرفة. أثناء معاينة المكان، يعثر ريوتا على قطعة عدسة لاصقة. وباستبعاد الاحتمالات، يتعرف على الطالبة شيومي هاتسون كمعتدية. تعترف شيومي بأنها زارت ناكاتسوكاوا في المختبر لتعلن حبها له، لكنه أخبرها أنه مرتبط بفتاة أخرى، وأنها كسرت التمثال الجبسي عن طريق الخطأ على رأسه. لاحقًا، يتعافى ناكاتسوكاوا ويسامح شيومي على تهورها. طاقم ملف القضية: الطلاب ساياكا كاميتسو وريوتا ساكي وشيومي هاتسون وسينا والمعلم ناكاتسوكاوا ورئيس المقهى توتوروكي. | |||
| 56 | "ملف قضية قتل موقع الإله الشيطاني 1" الترجمة الحرفية: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「魔神遺跡殺人事件」ファイル1 ) | 27 يوليو 1998 ( 1998-07-27 ) | |
تلقى هاجيمي وميوكي دعوة من ساتسوكي موناكاتا، شيخة القرية، لزيارة منزلها في قرية ماجين النائية، واصطحبا معهما ابنة عمه فومي. وفي الطريق، أخبر هاجيمي فومي عن زيارتهم الأولى لساتسوكي للمساعدة في التنقيب عن آثار تاريخية. أخبرت موناكاتا أن هناك ثلاث عائلات فقط في القرية: بوكيوكو، وهوكو، وعائلتها ناناكاكامي. أما منزل عائلة دوتاكوتي الرابع فقد احترق قبل عشر سنوات. وفي منزلها تمثال للإله ماغاميتوري الذي تعبده العائلة باعتباره حامي القرية. يهدف التنقيب إلى العثور على أربع "قطع أثرية شيطانية" في مكان ما بالقرية، يُقال إنها تجلب الشهرة والثروة. شرح منسق التنقيب، كوناموري، كيف امتلك بونزايمون هذه القطع الأثرية في الأصل، وكيف اكتسب شهرة واسعة. ثم جمعها كيتشيمان موناكاتا، جد ساتسوكي، الذي أصبح ثريًا جدًا، إلا أن مأساة حلت بأحفاده، فقام بإخفاء القطع الأثرية ودفنها في مكان ما بالقرية. يعرض توريبينو، مساعد كوناموري، أربع نسخ طبق الأصل صنعها كيتشيمان؛ قلادة، وسيف، ومرآة، وجرس. لاحقًا، يتوجهون جميعًا إلى كهف ماغاميتوري حيث ستُجرى أعمال التنقيب، وبعد إزاحة "صخرة المرآة"، يحفرون قليلًا لكنهم لا يعثرون على شيء مهم. بعد العشاء، ترى ميوكي تمثالًا لماغاميتوري في الكهف، وعندما يتحققون من الأمر، يجدون جثة ياماتو داخل الكهف المختوم. طاقم ملف القضية: ساتسوكي موناكاتا ووالدتها كيوكو، خادمة المنزل ياوي مورانيشي، منسق الحفر كوناموري من جامعة توجو، مساعد كوناموري توريبينو، المساعدون السابقون تاكيرو ياماتو والمساعد السابق تويوهيرو سوجا، العمة أسوكا ميناتويا، بوكيوكو، وزوجها كانيتشي. | |||
| 57 | "ملف قضية قتل موقع الإله الشيطاني 2" الترجمة الحرفية: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「魔神遺跡殺人事件」ファイル2 ) | 3 أغسطس 1998 ( 1998-08-03 ) | |
عُثر على ياماتو ميتًا في كهف ماغاميتوري المُغلق، وقد خُنق بالقلادة المزيفة التي سُرقت مع النصل والمرآة. شرحت ساتسوكي أن لعنة ماغاميتوري تتنبأ بموت ثلاثة أشخاص، وروت كيف ماتت ابنة كيتشيمان الكبرى وابنه الأكبر وزوجته. قالت إن ماغاميتوري أعطى ثلاث وصايا: دفن القطع الأثرية، وبناء أربعة منازل لعبادته، وأخيرًا أن تصبح الابنة الكبرى خادمته. بعد أن وصلهم خبر تعطل الهاتف، قرر ثلاثة من السكان المغادرة، لكنهم كادوا يُقتلون عندما انهار النفق المؤدي إلى الوادي. ثم قُتل زوج أسوكا ميناتويا بسقوط جرس نحاسي ضخم. وعندما عادوا، وجدوا أن القطعة الأثرية الرابعة، الجرس، مفقودة. لاحقًا، استُدعي سوغا لمقابلة أحد أعضاء الفريق، لكنه قُتل بدلًا من ذلك، ومع ذلك عُثر عليه بالقرب من المرآة المكسورة ذات الزوايا السبع وفي يده صفحات من تقويم يومي ممزق. يُلمح إلى أن ساتسوكي ووالدتها ربما ترغبان في الانتقام لمقتل شيرو موناكاتا قبل عام. توضح ساتسوكي أن والدتها محتجزة في المنزل منذ أن كانت في السابعة عشرة من عمرها لخدمة ماغاميتوري، وأنها لم ترَ وجهها قط. لاحقًا، تقترب كيوكو موناكاتا من هاجيمي وميوكي. | |||
| 58 | "ملف قضية قتل موقع الإله الشيطاني 3" الترجمة الحرفية: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「魔神遺跡殺人事件」ファイル3 ) | 10 أغسطس 1998 ( 1998-08-10 ) | |
تطلب كيوكو موناكاتا من هاجيمي إيصال رسالة إلى ابنتها ساتسوكي، وتؤكد له أنها ستتولى أمر لعنة ماغاميتوري. في تلك الليلة، يرى هاجيمي وميوكي ماغاميتوري يقفز من النافذة ومعه كيوكو موناكاتا، ثم يلقي بها على ما يبدو من فوق جرف في النهر، تاركًا الخنجر المقلد خلفه. بعد مقتل أربعة أشخاص، يشعر الجميع بزوال الخطر، لكن هاجيمي يواصل تحقيقه. يعتقد أنه عثر على مكان القطع الأثرية استنادًا إلى مخططات القصر، ويعرف هوية القاتل بعد حل لغز كيفية ارتكاب جرائم القتل الأربع. | |||
| 59 | "ملف قضية قتل موقع الإله الشيطاني 4" الترجمة الحرفية: " Majin Iseki Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「魔神遺跡殺人事件」ファイル4 ) | 17 أغسطس 1998 ( 1998-08-17 ) | |
يكشف هاجيمي أن الصفحة التالية في التقويم التي مزق منها سوغا الصفحات كانت لشهر مارس، والتي كشفت في اللغة اليابانية القديمة أن ياوي مورانيشي هي القاتلة. ثم يكشف عن مكان القطع الأثرية من خلال مجموعة من المرايا في القصر، ويجدها مخبأة تحت تمثال حجري. تشرح مورانيشي أن كيوكو تلاعبت بشيرو موناكاتا ليتزوجها، لكنها خشيت أن يتركها بعد العثور على القطع الأثرية، فدمرت أبحاثه. أصبح مورانيشي وموناكاتا عاشقين، ولكن عندما حملت مورانيشي، اكتشفت كيوكو خيانتها. تشاجرتا وسقطت كيوكو من على الدرج وماتت. أخفيا موتها، وارتدت موناكاتا حجابًا وتظاهرت بأنها كيوكو المنعزلة. عندما وُلدت الطفلة، تظاهرتا بأنها ابنة كيوكو. ومع ذلك، عندما سمعت موناكاتا ياماتو وسوغا يقولان إنهما تسببا في وفاة شيرو، خططت لقتلهما لأنها كانت مريضة ولم يتبق لها سوى ستة أشهر من العمر. أمسكت موناكاتا بالسيف الأثري وحاولت الانتحار، لكن صاعقة ضربتها في تلك اللحظة بالذات، مما تسبب في فقدانها ذاكرتها لما حدث خلال تلك القضية. في الوقت الحاضر، يصل الثلاثة إلى قرية ماجين، حيث تستقبلهم ساتسوكي التي تشرح أن ياوي موناكاتا قد توفيت قبل عشرة أيام بعد أن عاشت ستة أشهر في مستشفى السجن، لكنهم استمتعوا بتلك الفترة القصيرة معًا. | |||
| 60 | "ملف قضية قتل جزيرة المقبرة 1" الترجمة الحرفية: " هاكاباجيما ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「墓場島殺人事件」ファイル1 ) | 24 أغسطس 1998 ( 1998-08-24 ) | |
ينطلق هاجيمي وميوكي وأربعة من أصدقائهم في رحلة اقتصادية إلى جزيرة مهجورة تُدعى جزيرة المقبرة. بعد وصولهم بوقت قصير، يجدون كهفًا مليئًا بجماجم وعظام بشرية، ثم يلتقون بمجموعة من طلاب الجامعات يرتدون ملابس مموهة ويلعبون لعبة بقاء. في تلك الليلة، تروي تشي هيراشيما قصة لعنة الجندي الشبح. خلال الحرب، فقد العديد من الجنود اليابانيين أرواحهم على الجزيرة. تم إغلاقها واعتبارها جزيرة المقبرة، ولكن منذ ذلك الحين، أفاد الصيادون برؤية جنود أشباح هناك. في هذه الأثناء، في معسكر إحدى المجموعات القتالية، يختفي يونيمورا، ويستهدف الآخرون بدبابة حربية قديمة. خلال الليل، يستيقظ هاجيمي على صوت انفجار. في الصباح، يُبلغ لاعبو لعبة القتال أنهم لا يستطيعون الاتصال بفريق يونيمورا. يعثرون في النهاية على موقع معسكر فريق يونيمورا الذي دُمر بانفجار، على ما يبدو من قذيفة دبابة قديمة. يحاولون إبلاغ السلطات، لكنهم يجدون أن جهاز الإرسال الخاص بهم لا يعمل وأن الحبل الذي يربط قاربهم قد قُطع وأن القارب قد اختفى. خلال الليل، بينما كان تاتسويوكي يقوم بواجب الحراسة ويتحدث مع هاجيمي، قُتل تيتسونوري. طاقم ملف القضية: طلاب الصف الثاني من مدرسة فودو الثانوية، تشي هيراشيما، ريمي موريشيتا، تاكيشي شينما وكوشيرو أوكاساكي؛ قائد فريق البقاء على قيد الحياة بالجامعة تاتسويوكي هياما وأعضاء الفريق واتارو إيوانو، شوهي نامبا وتيتسونوري هاجيموتو؛ قائد فريق بقاء آخر، يونيمورا. | |||
| 61 | "ملف قضية قتل جزيرة المقبرة 2" الترجمة الحرفية: " هاكاباجيما ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「墓場島殺人事件」ファイル2 ) | 31 أغسطس 1998 ( 1998-08-31 ) | |
بدأ الخوف يساور المجموعة تجاه الجندي الشبح الخفي، فنقلوا معسكرهم إلى منطقة مفتوحة ونصبوا فخاخًا في الغابة المحيطة به. خلال الليل، انطلق أحد الفخاخ الصوتية، فرأى هاجيمي وميوكي جنديًا يابانيًا هيكليًا. وعندما عادا إلى المعسكر، وجدا نامبا مقتولًا طعنًا في كيس نومه. كما وجد هاجيمي أن جميع الفخاخ حول المعسكر قد تحطمت. في الصباح الباكر من اليوم التالي، عثر هاجيمي وميوكي على فأر مات من تناوله خبزًا مسمومًا، ثم وجد لاحقًا أدلة تشير إلى أن القاتل أحد أفراد مجموعتهم. في تلك الليلة، طلب إيوانو من هاجيمي أن يتولى الحراسة الأولى، ففعل، لكنه نصب دمية تشبهه في الغابة. طعن القاتل الدمية، ثم حاول أحدهم خنق هاجيمي، لكنه تمكن من الفرار. استنتج هاجيمي أن القاتل أسر يونيمورا واستخدمه كطعم للجندي الشبح لتشتيت الشبح، وأكد أن الجاني الحقيقي بينهم. | |||
| 62 | "ملف قضية قتل جزيرة المقبرة 3" الترجمة الحرفية: " هاكاباجيما ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「墓場島殺人事件」ファイル3 ) | 7 سبتمبر 1998 ( 1998-09-07 ) | |
يستنتج هاجيمي أن القاتل هو تاتسويوكي هياما، الذي قتل فريق يونيمورا وأسره ليظهر كجندي شبح. لكن القاتل لم يدرك أن يونيمورا قد خدش رسالة قبل موته وهو مقيد، وكانت عبارة عن شفرة مورس تشير إلى حادثة وقعت في قرية قبل عامين. يقترح هاجيمي أن هياما قتله بخبز مسموم، وأن للقاتل شريكًا داخل المجموعة، ويتهم ريمي موريشيتا. لكن هياما ينكر معرفته بها ويتناول كبسولة سم، عازمًا على تحمل اللوم وحده. لاحقًا، يُعثر على جثة يونيمورا المسمومة، مرتديًا زي جندي ياباني، مما يؤكد فرضية هاجيمي. تعترف ريمي موريشيتا في النهاية بذنبها وتُسجن، لكن بعد أن تكتشف أنها حامل بطفل هياما، تروي لهاجيمي قصتهما. كانت هي وهياما من قرية جبلية صغيرة أُحرقت قبل عامين على يد شبان كانوا يلعبون ألعابًا حربية، ولم ينجُ منها سوى عدد قليل. انتقلا إلى طوكيو، وهناك سمعا هاغيموتو والآخرين يتحدثون عن كيفية تسببهم في الحريق. أقسم هياما على الانتقام للقرية ولمقتل والديهما. تكشف ريمي أنها قررت إخبار هاجيمي بكل شيء، لأنها حامل بطفل هياما، وقررت تربية طفلهما وإخباره بكل شيء كنوع من التكفير عن ذنبها. | |||
| 63 | "استدلال المشرف أكيتشي الرائع" الترجمة الحرفية: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri " ( اليابانية : 「明智警視の華麗なる推理」 ) | 14 سبتمبر 1998 ( 1998-09-14 ) | |
بعد يوم عمل شاق في مدينة ملاهي، كان هاجيمي كيندايتشي في طريقه إلى المنزل بالقطار عندما اتُهم بقتل سمسار القروض إيكوما تاداو داخل القطار، فتم القبض عليه. ادعى هاجيمي براءته، ووعده أكيتشي بالقبض على القاتل الحقيقي. الآن، في السجن، يتوقف مصير هاجيمي على مهارات المحقق أكيتشي. بدأ أكيتشي تحقيقه بتحليل مسرح الجريمة، واستجواب الشهود، والبحث في خلفية تاداو. ومع ذلك، بدا أن كيندايتشي هو الشخص الوحيد الذي يمكنه ارتكاب الجريمة. شيئًا فشيئًا، جمع أكيتشي الأدلة، واتهم قائد القطار، كيوشي ياغي، بأنه القاتل. اعترف ياغي، قائلاً إنه خسر مدخرات عشرين عامًا لصالح تاداو، وقتله عندما رآه في القطار. في هذه الأثناء، استنتج هاجيمي، وهو في السجن، أن ياغي هو القاتل أيضًا. قائمة المشاركين في ملف القضية: مدير شركة التمويل إيكوما تاداو، وسائق سكة حديد فودوياما الكهربائية يوشيكاتسو كانيكو، والموصل ياغي كيوشي، والعاطل عن العمل كونيتو ريوسوكي، وطالبة المدرسة الثانوية ناومي شيكازاوا، وضابط قسم شرطة العاصمة سوميوشي شينغو. | |||
| 64 | "ملف قضية قتل جزيرة Ghost Fire Island 1" الترجمة الحرفية: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「鬼火島殺人事件」ファイル1 ) | 12 أكتوبر 1998 ( 1998-10-12 ) | |
بعد أن أنفق هاجيمي كل أمواله، قرر هو وميوكي العمل بدوام جزئي خلال العطلة الصيفية في معسكر أوتيمون الصيفي لتدريب طلاب الطب. لاحقًا، بينما كان هاجيمي في مستشفى أوتيمون ينتظر فحصًا طبيًا للمعدة، رأى فتىً يُدعى كونياكي إبيساوا في غيبوبة. سافر هاجيمي وميوكي إلى المعسكر في جزيرة شيرانوي، المعروفة أيضًا باسم "جزيرة النار الشبحية"، حيث يُقال إن روح الطالب المتوفى تعود كل عام في هذا الوقت. نزلا في نزل إيكو، حيث التقيا ببقية الموظفين، بمن فيهم كوهي أونو الذي فحص هاجيمي في مستشفى أوتيمون. تعرّفا على تصميم المبنى الذي كان مصحةً سابقًا، وكُلّفا بتنظيف غرفة شجرة الكريب ميرتل (ساروسوبيري ) المهجورة . التقيا أيضًا بالطلاب ، وذكر الطالب الودود يوزو كاواساكي اسم إبيساوا بالصدفة. يخبرهم كوهي أونو عن "اختبار الشجاعة" الذي يتضمن النظر من ثقب المفتاح إلى غرفة ساروسوبيري، حيث يظهر شبح طالب انتحر كل عام في منتصف ليل 15 أغسطس. من خلال ثقب المفتاح، يرى هاجيمي كييتشي موريمورا معلقًا في الغرفة المغلقة. لكن عندما يدخلون الغرفة، يجدونها خالية. طاقم ملف القضية: مدير النزل تينزو تسوكاهارا، عامل بدوام جزئي كوهي أونو، طباخ يوري شينتاني، طبيب في مستشفى أوتيمون يوزو كاواساكي، مدرس اللغة الإنجليزية بالمدرسة الثانوية أسامي هانامورا، الطلاب؛ كيتشي موريمورا، كينتارو كاتو، آيا أوتا، ماكيو شينا ويوتاكا كاواشيما. | |||
| 65 | "ملف قضية قتل جزيرة Ghost Fire Island 2" الترجمة الحرفية: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「鬼火島殺人事件」ファイル2 ) | 19 أكتوبر 1998 ( 1998-10-19 ) | |
انتاب هاجيمي والطلاب الآخرون حيرةٌ شديدةٌ لرؤية موريمورا مُعلّقًا، حين ركض ماكيو شينا إليهم مُدّعيًا أنه رأى شبحًا خارج نافذته. منعهم مدير السكن، تينزو تسوكاهارا، من إزعاج موريمورا للتأكد من أنه على قيد الحياة. في الصباح، لم يُعثر على موريمورا، واعتقد ماكيو شينا أنه التالي الذي سيُقتل على يد روح كونياكي إبيساوا، إذ رأى شبحًا مُخيفًا خارج النافذة. أوضح كينتارو كاتو أنه وموريمورا وشينا تنمّروا على إبيساوا بشدةٍ لدرجة أنه حاول الانتحار وهو الآن في غيبوبةٍ في مستشفى أوتيمون. أراد هاجيمي إبلاغ كينموتشي بالاختفاء، لكن يوزو كاواساكي أوقف النقاش وأمر الطلاب بالذهاب إلى دروسهم. لاحقًا، عثروا على جثة موريمورا، لكنهم لم يتمكنوا من الاتصال بالشرطة لأن أحدهم حطّم جهاز الهاتف. في ذلك المساء، اختفى ماكيو شينا، وعثر هاجيمي على جثته مُعلّقةً في سقف الكنيسة القريبة. | |||
| 66 | "ملف قضية قتل جزيرة Ghost Fire Island 3" الترجمة الحرفية: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「鬼火島殺人事件」ファイル3 ) | 26 أكتوبر 1998 ( 1998-10-26 ) | |
جثة شينا معلقة في مكان مرتفع بالكنيسة، لكن السلم اختفى، ولا يستطيعون إنزالها. يطلب الدكتور كاواساكي من هاجيمي محاولة حل لغز الجريمة، لكن بعد تحليل هاجيمي للمعلومات المتاحة، يتبين أن كاواساكي هو الوحيد الذي لا يملك دليلاً على براءته. تخبر أسامي هانامورا هاجيمي أنها رأت يوتاكا كاواشيما يحمل السلم أثناء اختبار الشجاعة. في هذه الأثناء، يخشى كينتارو كاتو على حياته ويعتقد أن إبيساوا يطارده. في وقت متأخر من تلك الليلة، تحاول يوري شينتاني خنق كاتو. يكشف هاجيمي أن يوري هي الأخت الكبرى لكونياكي إبيساوا، لكنه لا يصدق أنها قتلت موريمورا وشينا. يطلب كاتو النوم في غرفة هاجيمي، لكن هاجيمي لا يستطيع البقاء مستيقظًا، ويكتشف أن كاتو قد عُلِّق في غرفته أثناء نومه. | |||
| 67 | "ملف قضية قتل جزيرة Ghost Fire Island 4" الترجمة الحرفية: " Onibijima Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「鬼火島殺人事件」ファイル4 ) | 2 نوفمبر 1998 ( 1998-11-02 ) | |
بعد وفاة كاتو، يحلل هاجيمي الأدلة ويعود إلى الكنيسة حيث تستعد شينا، التي لا تزال على قيد الحياة، لإحراق المبنى. يشرح هاجيمي كيف زيف شينا انتحاره شنقًا، وأنه يشعر بالذنب لخيانة صديقه إبيساوا. كان يخشى أنه لو لم يشارك في التنمر، لكان موريمورا وشينا قد تنمرا عليه بدلًا منه. يستعد للانتحار، لكن يوري يقنعه بالبقاء على قيد الحياة والالتحاق بصديقه المقرب إبيساوا عندما يتعافى. | |||
| 68 | "ملف المفتش كينموتشي السري 1" الترجمة الحرفية: " Kenmochi Keibu no Himitsu Fairu 1 " ( اليابانية : 「剣持警部の秘密」ファイル1 ) | 9 نوفمبر 1998 ( 1998-11-09 ) | |
يُطعن كوشيرو كيريساوا، فنان الإيكيبانا الشهير ورئيس مدرسة موغيتسو لتنسيق الزهور، حتى الموت في الفندق الذي يقيم فيه المفتش كينموتشي. يعتقد كينموتشي أنه شاهد جريمة القتل على يد امرأة في درج خارجي حوالي الساعة الثانية صباحًا، كما أفاد أحد موظفي الفندق برؤيتها أيضًا. تُعتبر ابنتا كيريساوا بالتبني، بينيكو وميدوريكو، المشتبه بهما الرئيسيتين، لأنه إذا أنجبت خطيبته أكيمي تودو طفلًا منه، فسيرثان كامل ثروته. يطلب كينموتشي من هاجيمي مساعدته في القضية، وبعد معاينة مسرح الجريمة، يستنتج هاجيمي هوية الجاني أثناء العشاء. يأخذ الجميع إلى مسرح الجريمة حيث يشرح ما حدث ويتهم الأخت الكبرى بينيكو بقتل والدها. تعترف بينيكو بقتله لأنه تزوج والدتهما بعد وفاته بفترة وجيزة. ومع ذلك، تخبرهما تودو أن كيريساوا هو والدهما الحقيقي الذي كانت على علاقة غرامية بوالدتهما عندما كانت متزوجة، وأنه كان يحب ابنتيه حبًا جمًا. يشعر كل من بينيكو وميدوريكو بصدمة شديدة جراء هذا الكشف. طاقم ملف القضية: فنان إيكيبانا ورئيس مدرسة موجيتسو لتنسيق الزهور، كوشيرو كيريساوا، وابنتيه التوأم بينيكو وميدوريكو وخطيبة كيريساوا أكيمي تودو. | |||
| 69 | "ملف المفتش كينموتشي السري 2" الترجمة الحرفية: " Kenmochi Keibu no Himitsu Fairu 2 " ( اليابانية : 「剣持警部の秘密」ファイル2 ) | 16 نوفمبر 1998 ( 1998-11-16 ) | |
يعرض كينموتشي على هاجيمي قضية أخرى. عُثر على جثة ناناكو سيغاوا، مُدرّسة حاسوب، في حديقة. أُلقي القبض على يوري ميشيما، طالبة في مدرسة الحاسوب، بتهمة القتل، لكن هاجيمي يعتقد أن هذه جريمة قتل مُدبّرة ، وأن هناك مُدبرًا وراءها. هناك ثلاثة مُشتبه بهم يستخدمون حاسوب يوري أيضًا، ولا يملك أي منهم حججًا كافية لإثبات براءته. بعد فحص غرفة الحاسوب والأدلة، يعتقد هاجيمي أنه يعرف الجاني. فجأة، تُهدد الطالبة رومي ناكاجيما بإلقاء نفسها من سطح المبنى بدلًا من أن تُتهم بقتل سيغاوا، لكن كينموتشي يتدخل ويمنعها. ثم يُوضح هاجيمي أن المُدبر هو شخص يعلم أن ميشيما تُنافس ناكاجيما على قلب يوشيكي ماروياما الوسيم، ويتهم هاجيمي كينيتشي هاماأوكا، مُدرّس في فصل الحاسوب. يعترف هاماوكا بأنه اكتشف أن سيغاوا كانت تختلس أموالاً من شركة عائلتها وساعدها في البداية، لكنه أصبح خائفاً من العواقب وخطط لقتلها، مستخدماً ميشيما كأداة له. طاقم ملف القضية: معلمو صف الكمبيوتر ناناكو سيجاوا وكينيتشي هاماوكا، والطلاب يوري ميشيما، ورومي ناكاجيما، ويوشيكي ماروياما، وجونبي أريوشي، وماري أوتسوكا، وميوا شيماموتو. | |||
| 70 | "ملف قضية قتل فندق إيجينكان 1" الترجمة الحرفية: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「異人館ホテル殺人事件」ファイル1 ) | 23 نوفمبر 1998 ( 1998-11-23 ) | |
يتوجه هاجيمي وميوكي إلى فندق في هاكوداته للمساعدة في قضية تتعلق برسالة تهديد موجهة ضد فرقة مسرحية. | |||
| 71 | "ملف قضية قتل فندق إيجينكان 2" الترجمة الحرفية: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「異人館ホテル殺人事件」ファイル2 ) | 30 نوفمبر 1998 ( 1998-11-30 ) | |
لا يزال القاتل ذو اللحية الحمراء طليقاً. ويكشف صاحب الفندق قصة النزيل الذي أقام في الغرفة الحمراء. | |||
| 72 | "ملف قضية قتل فندق إيجينكان 3" الترجمة الحرفية: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「異人館ホテル殺人事件」ファイル3 ) | 7 ديسمبر 1998 ( 1998-12-07 ) | |
يحاول هاجيمي استيعاب الصدمة التي ألمّت بساكي بينما يواصل سعيه لحل اللغز. ويدّعي شخص آخر أنه الجاني الحقيقي. | |||
| 73 | "ملف قضية قتل فندق إيجينكان 4" الترجمة الحرفية: " Ijinkan Hoteru Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「異人館ホテル殺人事件」ファイル4 ) | 14 ديسمبر 1998 ( 1998-12-14 ) | |
تتكشف الحقيقة عندما يكشف هاجيمي أن الجاني ارتكب جريمة أثناء المسرحية، ما يثبت تورطه فيها. يكشف هاجيمي أن الجاني هو رئيسة قسم الشرطة، وأنها ارتكبت هذه الجرائم لأن فرقة المسرح ساهمت في تدمير حياتها. كما يكشف هاجيمي أن رئيسة القسم هي في الواقع الشقيقة التوأم لإحدى الضحايا، وقد انتحلت هوية جديدة ووجهًا مختلفًا. استنتج هاجيمي ذلك من خلال تشابه طريقة إمساكهما للملعقتين، وأثبت فحص الحمض النووي أنهما شقيقتان بيولوجيتان. أمام هذه الأدلة، تكشف أنها في صغرها انحرفت عن الطريق القويم وانتهى بها المطاف إلى تعاطي المخدرات. في النهاية، قتلت الرجل الذي أعطاها المخدرات وحاول إجبارها على ممارسة الدعارة. عندما ذهبت إلى أختها، لم تتردد في مساعدتها، وبدا كل شيء على ما يرام حتى وصلت الشرطة، فظنت أن أختها خانتها، فهربت. ولما لم تجد مخرجًا، قررت الانتحار، إلى أن رأت حذاءً وبعض الأغراض قرب جرف تعود لشخص قفز في المحيط. رأت في ذلك فرصة، فبدلت هويتها وأصبحت المرأة التي هي عليها اليوم. قررت أن تسلك طريق العدالة وتجد المسؤولين عن بيع المخدرات التي وصلت إليها. قادها ذلك إلى التقاء فرقة مسرحية، وجمعت أدلة كافية للإيقاع بهم نهائيًا. ولكن في تلك اللحظة، التقت بأختها مجددًا، وكشفت عن هويتها الحقيقية عن غير قصد. ومنذ ذلك الحين، استغل أعضاء الفرقة منصبها كرئيسة شرطة للسرقة لصالحهم وإخراجهم من جرائمهم. وبعد أن طفح بها الكيل، قررت التخلص منهم ومن أختها التي اعتقدت أنها خانتها. في وقت لاحق، تزور هاجيمي المشرفة السابقة وتتحدث معها عن أختها. تكشف لها أن أختها كانت تعمل في وظيفتين طوال الوقت، إحداهما مصممة أزياء. تكشف هاجيمي أنهما عثرتا على مذكرات تحتوي على أفكار أختها الحقيقية: فقد كشفت أنها كانت تعمل في وظيفتين لأنها كانت تأمل أن تتخذ أختها القرار الصائب، وأنه بعد انتهاء مدة عقوبتها، ستتولى أختها قيادة فرقة التمثيل بينما تصمم هي ملابسها لتؤدي بها. عند سماعها هذا، تنهار هاجيمي مدركةً أن أختها كانت تهتم لأمرها حقًا طوال الوقت. | |||
| 74 | "ملف قضية قتل كوخ الكمبيوتر 1" الترجمة الحرفية: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「電脳山荘殺人事件」ファイル1 ) | 11 يناير 1999 ( 1999-01-11 ) | |
يضلّ هاجيمي وميوكي طريقهما أثناء التزلج، ولحسن الحظ يعثران على كوخ وسط الثلج. ويعلمان أن سكان المنزل يستخدمون أجهزة الكمبيوتر للتواصل فيما بينهم باستمرار. | |||
| 75 | "ملف قضية قتل كوخ الكمبيوتر 2" الترجمة الحرفية: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「電脳山荘殺人事件」ファイル2 ) | 18 يناير 1999 ( 1999-01-18 ) | |
يُقتل سوجو في غرفته. ويُشتبه في أن رامبو وواتسون لديهما الدافع لقتله. | |||
| 76 | "ملف قضية قتل كوخ الكمبيوتر 3" الترجمة الحرفية: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「電脳山荘殺人事件」ファイル3 ) | 25 يناير 1999 ( 1999-01-25 ) | |
يُطعن رامبو في الثلج ويموت بعد أن يقول "باتري..." لكيندايتشي وواتسون. بعد فترة، يعثرون على جثة امرأة، والتي يتضح أنها سبنسر. | |||
| 77 | "ملف قضية قتل كوخ الكمبيوتر 4" الترجمة الحرفية: " Dennō Sansō Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「電脳山荘殺人事件」ファイル4 ) | 1 فبراير 1999 ( 1999-02-01 ) | |
عُثر على باتريشيا مسمومة في كوخها. اكتشف كيندايتشي جريمة قتل ارتكبها أعضاء "كوخ الكمبيوتر" قبل سنوات. اتضح أن أغاثا كانت منتحلة شخصية، وأنها القاتلة. كشف هاجيمي أنها لم تقتل أعضاء "كوخ الكمبيوتر" فحسب، بل قتلت أغاثا الحقيقية أيضًا. أمام الأدلة الدامغة، اعترفت بقتل أعضاء "كوخ الكمبيوتر". كشفت أنها خطيبة الضحية، الذي قتله أعضاء "كوخ الكمبيوتر" بشكل ممنهج طمعًا في المال. روت أنها كانت جانحة في السابق، لكن خطيبها المستقبلي، وهو مدرس، تبناها وساعدها على تغيير حياتها نحو الأفضل. بعد وفاته، ذهبت لمقابلة أغاثا الحقيقية، التي تبين أنها طالبة جانحة في المدرسة الثانوية. أخبرتها كيف دبروا قتل خطيبها، فقتلت أغاثا الحقيقية وقررت قتل البقية انتقامًا. تحاول الانتحار مع الجميع عبر كيس مليء بالسم، لكن كينموتشي يوقفها في اللحظة الأخيرة. بعد القبض عليها، يعتذر أحد أعضاء فريق الحاسوب عن قتل خطيبها. | |||
| 78 | "ملف قضية قتل القديس فالنتين 1" الترجمة الحرفية: " Seinto Barentain no Satsujin Fairu 1 " ( اليابانية : 「聖バレンタインの殺人」ファイル1 ) | 8 فبراير 1999 ( 1999-02-08 ) | |
يذهب هاجيمي وميوكي إلى كوخ في ناغانو لقضاء عيد الحب. وهناك، برفقة أوياما، صاحب الكوخ، يجدون ثلاثة أفراد من عائلة كيوغوكو. | |||
| 79 | "ملف قضية قتل القديس فالنتين 2" الترجمة الحرفية: " Seinto Barentain no Satsujin Fairu 2 " ( اليابانية : 「聖バレンタインの殺人」ファイル2 ) | 15 فبراير 1999 ( 1999-02-15 ) | |
يُقتل أحد الأخوين كيوغوكو، وتُترك رسالة "ملاك الموت" قرب جثته. بعد فترة، يتلقى هاجيمي مكالمة هاتفية من يوسوكي كيوغوكو، يطلب منه فيها المساعدة. | |||
| 80 | "ملف قضية قتل القديس فالنتين 3" الترجمة الحرفية: " Seinto Barentain no Satsujin Fairu 3 " ( اليابانية : 「聖バレンタインの殺人」ファイル3 ) | 22 فبراير 1999 ( 1999-02-22 ) | |
يكتشف هاجيمي القاتل الحقيقي الذي يرتكب جرائم القتل في مثل هذا المهرجان الرومانسي. | |||
| 81 | "نشاط فومي كيندايتشي الجميل! قضية اختطاف فومي" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Fumi no Karen na Katsuyaku ! Fumi no Yūkai Jiken " ( اليابانية :金田一フミの可憐な活躍!「フミの誘拐事件」 ) | 1 مارس 1999 ( 1999-03-01 ) | |
قام لصٌّ بسرقة بنك، وكان يحاول الهرب من الباب الخلفي، لكنه رأى فومي قادمةً بعد خروجها، والتي رأت وجهه الحقيقي بالصدفة. حاول هاجيمي وميوكي والشرطة البحث عنها بيأس، ونجحوا في ذلك بمساعدة فومي نفسها، بعد أن أخبرتهم بمكانها سرًّا عبر ألغازٍ ألقتها على اللص. حاول اللص التملص من الموقف باحتجاز فومي رهينةً تحت تهديد السكين، إلى أن وصلت زوجته وعماله وتمكنوا من إقناعه بالعدول عن فعلته. في النهاية، رأت فومي أن الرجل العجوز كان في الواقع شخصًا طيبًا، فقررت أن تكذب بشأن اختطافها منه. | |||
| 82 | "نشاط فومي كيندايتشي الجميل! قضية قتل متاهة المرآة" الترجمة الحرفية: " كيندايتشي فومي نو كارين نا كاتسوياكو ! ميرا رابيرينسو نو ساتسوجين " ( اليابانية :金田一フミの可憐な活躍!「鏡迷宮の殺人」 ) | 8 مارس 1999 ( 1999-03-08 ) | |
في أحد الأيام، بينما كان هاجيمي وميوكي وفومي في مدينة الملاهي، التقوا بأربع نساء جميلات تربطهم بهن صداقة متينة. لكن لاحقًا، قُتلت إحداهن في متاهة المرايا التي كانوا جميعًا فيها. وصل المفتش كينموتشي، واكتشف هاجيمي أن النساء الثلاث الأخريات لديهن حجج غياب قوية. بعد التحقيق، تمكن هاجيمي من كشف ملابسات مقتل الضحية كومين في متاهة المرايا، ومن المسؤول عن الجريمة. يكشف هاجيمي أن القاتلة هي كازونا، التي كانت لديها أقوى حجة غياب بين النساء الثلاث. اتضح أنها قتلت كومين مسبقًا وزورت وقت الوفاة بحيلة. كانت متاهة المرايا تنهار، واستغلت كازونا ذلك لصالحها. ذهبت إلى نهاية الجانب الآخر من المتاهة، حيث كانت جثة كومين ملقاة، وصرخت متظاهرةً بأنها هي، ثم ألقت بجهاز الإنذار فوق المرآة باتجاه جثتها. بعد ذلك، ركضت إلى مكان جثة كومين، مما وفر لها حجة غياب مثالية. أمام هذه الأدلة، اعترفت كازونا وكشفت أن كومين هي من تسببت في وفاة والدها. قبل بضعة أشهر، تقدمت كل من كازونا وكومين للعمل كمذيعتين أخبار في نفس المحطة التلفزيونية. لكن كومين شعرت أنها لا تملك فرصة أمام كازونا، إلا أنهما اتفقتا على بذل قصارى جهدهما. تمكنت كازونا من الحصول على الوظيفة، لكن عندما عادت إلى المنزل لإخبار والدها، وجدته ميتًا من الإرهاق. اعتقدت أنه مجرد حادث مؤسف، لكن زميل والدها في العمل أخبرها الحقيقة. كان يريد الحصول على قرض من والد كومين، لكنه اشترط عليه الانسحاب من مقابلة العمل. لم يكن والد كومين مستعدًا للمخاطرة بسعادة ابنته ومستقبلها، فرفض القرض. عندما سمعت كازونا كومين نفسها تقول إن والدها سيفعل أي شيء من أجلها، اعتقدت أن كومين هي من تسببت في وفاة والدها، وأقسمت على الانتقام. وبخها هاجيمي لتدميرها تضحية والدها، لكنها قالت إنه لن يفهم أبدًا ما تشعر به. | |||
| 83 | "استدلال المشرف أكيتشي الرائع 2" الترجمة الحرفية: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri Sono 2 " ( اليابانية : 「明智警視の華麗なる推理」その2 ) | 15 مارس 1999 ( 1999-03-15 ) | |
يصادف أن يلتقي أكيتشي بميوكي في يوم ممطر بينما كان كيندايتشي غائبًا. يخبر أكيتشي ميوكي عن جريمة قتل وقعت في يوم ممطر قبل عشر سنوات عندما جاء إلى كوخ. | |||
| 84 | "القاتل من ملف شاشة العرض 1" الترجمة الحرفية: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 1 " ( اليابانية : 「銀幕の殺人鬼」ファイル1 ) | 12 أبريل 1999 ( 1999-04-12 ) | |
يدعو قائد فريق الأفلام من مدرسة فودو الثانوية ميوكي للمشاركة في إنتاج فيلم، مما يثير غضب كيندايتشي بشدة. يشاهدون فيلمًا بعنوان "مأساة العقرب" في مقر فريق الأفلام. لكن يُعثر لاحقًا على أحد أعضاء الفريق مقتولًا. | |||
| 85 | "القاتل من ملف شاشة العرض 2" الترجمة الصوتية: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 2 " ( اليابانية : 「銀幕の殺人鬼」ファイル2 ) | 19 أبريل 1999 ( 1999-04-19 ) | |
يصبح سانادا الضحية الثانية لـ"العقرب". يكتشف هاجيمي أيضًا وجود شيء غريب في الفيلم. بعد التحقيق، يكشف هاجيمي أنه وجد عضوًا آخر في الطاقم لم يُذكر اسمه في الفيلم. يستنتج أن هذا العضو المنسي كان في الواقع ممثلًا بديلًا توفي أثناء التصوير، وأنهم أخفوا هذه الحقيقة عن الجميع. فجأة، يفقد الجميع وعيهم واحدًا تلو الآخر باستثناء كوراساوا. | |||
| 86 | "القاتل من ملف شاشة العرض 3" الترجمة الحرفية: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 3 " ( اليابانية : 「銀幕の殺人鬼」ファイル3 ) | 26 أبريل 1999 ( 1999-04-26 ) | |
تم العثور على كادواكي وكوراساوا ميتين. يعتقد الجميع أن كوراساوا انتحر بعد أن قتل الأعضاء الثلاثة الأوائل بشرب المشروب المسموم، باستثناء هاجيمي. | |||
| 87 | "القاتل من ملف شاشة العرض 4" الترجمة الحرفية: " Ginmaku no Satsujinki Fairu 4 " ( اليابانية : 「銀幕の殺人鬼」ファイル4 ) | 3 مايو 1999 ( 1999-05-03 ) | |
يكتشف هاجيمي جميع الحيل المستخدمة في سلسلة جرائم القتل، ويكشف للجميع هوية "العقرب". يكشف هاجيمي أن إحدى عضوات طاقم العمل هي العقرب. وبمساعدة كينموتشي، يكتشفون أن الفتاة كانت في الواقع الأخت الصغرى للممثل البديل الذي توفي أثناء تصوير فيلمهم. تكشف أنها اشتبهت في وجود جريمة عندما اختفى شقيقها في ظروف غامضة، ولأن الشرطة لم تقدم المساعدة، فقد تحركت بنفسها. شاهدت أكثر من اثني عشر فيلمًا هاويًا في مهرجانات مدرسية على أمل العثور على فيلم شقيقها، حيث كانت قد قرأت السيناريو وعرفت حبكته وأماكن تصويره. في النهاية، عثرت على الفيلم المطلوب، وتنصتت سرًا على كوراساوا والآخرين، وعلمت أن شقيقها قد توفي أثناء تأدية مشهد خطير يتضمن القفز من سطح مبنى سكني إلى آخر. نجح في القفز، لكن تيارًا هوائيًا هابطًا تسبب في فقدانه توازنه وسقوطه ووفاته. لكن ما دفعها إلى حافة الانهيار هو أنهم لم يكتفوا بإهانة أخيها بقولهم إن الدمية لا تموت أبدًا، بل قاموا أيضًا بإزالة مرتبة أمان كان من الممكن أن تنقذه، وكذبوا على أخيها الأكبر حين أخبروه بوجودها بينما لم تكن موجودة. لاحقًا، زارها هاجيمي وأخبرها أنهم عثروا على جثة أخيها في فتحة صرف صحي. كما كشف هاجيمي أن أخيها قد تم اختياره لدور البطولة في فيلم قادم، وعلقت قائلةً إنه لا شك في أن فيلمه سيحقق نجاحًا باهرًا. | |||
| 88 | "ملف تحدي يونغ أكيتشي الرائع 1" الترجمة الحرفية: " Akechi Shōnen no Karei Naru Chōsen Fairu 1 " ( اليابانية : 「明智少年の華麗なる挑戦」ファイル1 ) | 10 مايو 1999 ( 1999-05-10 ) | |
وقعت حادثة في مدرسة شو الثانوية عندما كان المشرف أكيتشي لا يزال في المرحلة الثانوية العليا. عُثر على جثة طالب في المكتبة، وقيل إنه قُتل بعد مغادرة الجميع للمدرسة. | |||
| 89 | "ملف تحدي يونغ أكيتشي الرائع 2" الترجمة الحرفية: " Akechi Shōnen no Karei Naru Chōsen Fairu 2 " ( اليابانية : 「明智少年の華麗なる挑戦」ファイル2 ) | 17 مايو 1999 ( 1999-05-17 ) | |
استدعت الشرطة أكيتشي لاحتمالية قتله الطالب. إلا أن أكيتشي نفسه تمكن من إثبات براءته وكشف القاتل الحقيقي. استنتج أكيتشي أن أحد أصدقائه الملقب بواتسون هو القاتل. اعترف واتسون وكشف أن سبب فعله ذلك هو أن الطالب المنحرف ضبطه متلبسًا بالغش في أحد الامتحانات التي خاضها للبقاء في الصف المتفوق. نتيجةً لذلك، تعرض للابتزاز مرارًا وتكرارًا، حتى أنه في أحد الأيام، عندما أعطى الضحية رشوة التستر، طلب من واتسون إرسال فتاة من الطبقة الراقية إليه لبعض "المتعة". غضب واتسون بشدة، فضربه على رأسه بكتاب، ودبّر حيلة لإخفاء جثته مؤقتًا. عندما سأله أكيتشي عن سبب غشه في الامتحانات، كشف أنه أصبح متساهلًا للغاية مؤخرًا، ولم يعد قادرًا على التركيز كما كان يفعل عادةً. في النهاية، قرر واتسون تسليم نفسه، تاركًا إياهم في حزنٍ شديد. في الوقت الحاضر، يزور أكيتشي أصدقاءه بالقرب من مدرستهم القديمة، والذين تزوجوا بعد أن كانت تربطهم مشاعر حب منذ زمن بعيد. يفاجئون أكيتشي بخبر وفاة واتسون منذ فترة ليست ببعيدة، ويحتفظون بوصيته. بعد أن قضى واتسون مدة عقوبته، انتقل إلى أفريقيا حيث كان يساعد المرضى. ولكن في أحد الأيام، حدث فيضان جرف طفلاً وسط تياراته القوية، فقفز واتسون مسرعاً لإنقاذه. لسوء الحظ، لم يتمكن من إنقاذ نفسه وجرفته المياه. في رسالته، كتب واتسون أنه نادم على ما فعله، ولهذا السبب ذهب إلى أفريقيا لمساعدة المرضى كنوع من التكفير عن ذنبه، وأكد أنه سيظل ينظر إليه بإعجاب وتقدير. | |||
| 90 | "ملف قضية قتل حورية البحر الأسطورية في شنغهاي 1" الترجمة الحرفية: " شانهاي جيوجين دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「上海魚人伝説殺人事件」ファイル1 ) | 24 مايو 1999 ( 1999-05-24 ) | |
تلقت ميوكي دعوة من صديقتها الصينية بالمراسلة يانغ ليلي لزيارة فرقة الأكروبات في شنغهاي. | |||
| 91 | ملف قضية قتل حورية البحر الأسطورية في شنغهاي 2 | 31 مايو 1999 ( 1999-05-31 ) | |
توفي قائد الفرقة وبحوزته مسدس ديرينجر على الطاولة، وتُجري الشرطة المحلية تحقيقاً في القضية. ولا يملك أحد لاعبي الأكروبات دليلاً على وجوده في مكان آخر وقت وقوع الجريمة. | |||
| 92 | ملف قضية قتل حورية البحر الأسطورية في شنغهاي 3 | 7 يونيو 1999 ( 1999-06-07 ) | |
يحاول هاجيمي مرافقة يانغ شياولونغ إلى الخارج بسبب تصرفات الشرطة. ويتوجه إلى منزل شياولونغ بعد مغادرته المدينة. | |||
| 93 | "ملف قضية قتل حورية البحر الأسطورية في شنغهاي 4" الترجمة الحرفية: " شانهاي جيوجين دينسيتسو ساتسوجين جيكن فيرو 4 " ( اليابانية : 「上海魚人伝説殺人事件」ファイル4 ) | 21 يونيو 1999 ( 1999-06-21 ) | |
يختار هاجيمي العودة إلى سفينة العرض بدلاً من العودة إلى طوكيو، ويخبر أعضاء المجموعة كيف قتل القاتل تانغ رينمي وتودو قبل أن يكشف عن هويتهما. يتضح أن القاتل هو يانغ ليلي، صديقة ميوكي بالمراسلة، والتي تكشف أنها في الواقع ولدت في اليابان وأن والدها كان خاطفها وقاتل والدها الحقيقي. تكشف يانغ أنها شهدت، وهي طفلة، مقتل والدها البيولوجي، ثم اختُطفت وعاشت مع والدها بالتبني. لكنها كانت تعلم الحقيقة دائمًا، وفي أحد الأيام هربت على أمل لمّ شملها مع والدها الحقيقي، لتكتشف أنه قد مات في ذلك اليوم المشؤوم. قررت البقاء معهم مترددة، إلى أن انتحر والدها بالتبني وهو غارق في الشعور بالذنب طوال تلك المدة. عندها قررت قتل المسؤولين عن قتل والدها الحقيقي. بعد اختطاف يانغ، قرر شقيقها بالتبني انتظارها لأنه سيحبها دائمًا. | |||
| 94 | "نشاط فومي كيندايتشي الجميل! قضية قتل قرية الغاق" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Fumi no Karen na Katsuyaku ! Ukaimura Satsujin Jiken " ( اليابانية :金田一フミの可憐な活躍!「鵜飼村殺人事件」 ) | 28 يونيو 1999 ( 1999-06-28 ) | |
يصطحب السيد إينوكوما طلابه إلى مسقط رأسه، قرية الغاق، لحضور عرض موسيقي كلاسيكي محلي، لكن يُعثر على جثة أثناء المهرجان. وبفضل بعض التلميحات من هاجيمي، تتمكن فومي أخيرًا من حل القضية وكشف هوية القاتل. تكشف فومي أن القاتل هو في الواقع معلمها السيد إينوكوما. وتوضح أنها اكتشفت ذلك عندما حضر معلمها لأخذ طالبيه، لكن لم يكن أحد، حتى الشرطة، يعلم بوجود طالبين. فقد هرب الفتى الذي كانت فومي على موعد غرامي معه عندما طاردهما القاتل. وهذا يعني أن القاتل وحده هو من كان يعلم بوجود طفلين شهدا الجريمة. ومن الأدلة الأخرى وجود سمكة محشوة في فم الضحية، والتي دُسّت لإخفاء الدم عن القاتل بعد أن عضّته الضحية. كان السيد إينوكوما يضع ضمادة على ذراعه اليسرى، وعندما أزالها ظهرت علامة عضة، يُرجح أنها من الضحية. اعترف بأنه القاتل، فسألته فومي عن سبب فعلته، فأخبرها أن له ماضٍ مع الضحية. اتضح أنهما التقيا قبل سنوات، عندما ذهب السيد إينوكوما إلى النهر مع زوجته وابنه، فوقع حادث. كان ابنه يسبح، وبدأ يُصارع في الماء، فرأى السيد إينوكوما الرجل يصطاد السمك، فطلب منه مساعدة ابنه، لكن الرجل ألقى صنارته في الماء وهرب. حاول السيد إينوكوما عبثًا إنقاذ ابنه الذي عُثر على جثته بعد فترة وجيزة. استغرب كيف عانى ابنه، السباح الماهر، كل هذا العناء، ولاحظ وجود علامات غريبة على جسده، تُشير إلى إصابات ناتجة عن سلك. أدرك حينها أن الرجل فرّ لأن خيط صيده تشابك مع ابنه، فقرر الفرار بدلًا من التورط في مشكلة. أبلغ السيد إينوكوما الشرطة بالأمر، لكن لم يكن بوسعهم فعل الكثير. تقبّل الأمر باعتباره مجرد حادث مروع، واعتقد أنه لن يرى ذلك الرجل مجددًا. لكنه رآه عندما كاد ذلك الرجل أن يقتله هو وطلابه بسيارته. رؤية ذلك الرجل يبتسم بلا مبالاة أشعلت غضبه، فانفجر غضبه وحزنه المكبوتان. انتابت فومي صدمة وحزن شديدان، فانفجرت بالبكاء لأن معلمها المفضل تبين أنه قاتل. اعتذر لها السيد إينوكوما، ثم اقتادته الشرطة. لاحقًا، جاء كيندايتشي وميوكي لاصطحاب فومي التي كانت لا تزال حزينة بسبب القضية. قدم كيندايتشي لفومي مشغل الأقراص المدمجة الخاص به، فانتفضت فرحًا وسعادة. | |||
| 95 | "ملف قضية قتل أسطورة الكنز أماكوسا 1" الترجمة الحرفية: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「天草財宝伝説殺人事件」ファイル1 ) | 5 يوليو 1999 ( 1999-07-05 ) | |
يصطحب إيتسوكي هاجيمي وميوكي إلى أماكوسا بحثًا عن كنز أسطوري. وينضم إليهم باحثون آخرون عن الكنوز في هذه الرحلة. | |||
| 96 | "ملف قضية قتل أسطورة الكنز أماكوسا 2" الترجمة الحرفية: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「天草財宝伝説殺人事件」ファイル2 ) | 12 يوليو 1999 ( 1999-07-12 ) | |
يكتشف صائدو الكنوز خيطاً مفيداً بين الممتلكات التي تركها ضحية القاتل ذي الشعر الأبيض. | |||
| 97 | "ملف قضية قتل أسطورة الكنز أماكوسا 3" الترجمة الحرفية: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「天草財宝伝説殺人事件」ファイル3 ) | 19 يوليو 1999 ( 1999-07-19 ) | |
يرتفع عدد القتلى مع اكتشاف جثة أخرى. يواصل هاجيمي والآخرون البحث عن الكنز بينما يسعى القاتل وراء ضحيته التالية. | |||
| 98 | "ملف قضية قتل أسطورة الكنز أماكوسا 4" الترجمة الحرفية: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「天草財宝伝説殺人事件」ファイル4 ) | 26 يوليو 1999 ( 1999-07-26 ) | |
تركت الضحية الأخيرة وصيةً تعترف فيها بارتكابها الجرائم. يحصل هاجيمي على الدليل الذي يحتاجه لحل اللغز. | |||
| 99 | "ملف قضية قتل أسطورة الكنز أماكوسا 5" الترجمة الحرفية: " Amakusa Zaihō Densetsu Satsujin Jiken Fairu 5 " ( اليابانية : 「天草財宝伝説殺人事件」ファイル5 ) | 2 أغسطس 1999 ( 1999-08-02 ) | |
بعد استدراج القاتل إلى فخ، يشرح هاجيمي الحيل التي استخدموها لارتكاب الجرائم. وبذلك، تتكشف دوافع القاتل. | |||
| 100 | "قضية القتل في كابوس منتصف الصيف" الترجمة الحرفية: " Manatsu no Akumu Satsujin Jiken " ( اليابانية : 「真夏の悪夢殺人事件」 ) | 9 أغسطس 1999 ( 1999-08-09 ) | |
اشترى هاجيمي كيساً من المشروبات، لكنه لم يشعر بتحسن في الخارج، فذهب إلى كوخ قريب وتمكن من حل مشكلته. وبينما كان يخرج من الحمام، اقتربت منه ثلاث فتيات ونظرن إليه لأنهن ظنّن أنه قاطع مراسمهنّ. | |||
| 101 | "ملف قضية القتل في مهرجان الرعد 1" الترجمة الحرفية: " إيكازوتشي ماتسوري ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「雷祭殺人事件」ファイル1 ) | 16 أغسطس 1999 ( 1999-08-16 ) | |
يزور هاجيمي وميوكي زميلتهما السابقة التي تمر بظروف متوترة في منزلها. وفي الوقت نفسه، تستعد القرية للاحتفال. | |||
| 102 | "ملف قضية القتل في مهرجان الرعد 2" الترجمة الحرفية: " إيكازوتشي ماتسوري ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「雷祭殺人事件」ファイル2 ) | 23 أغسطس 1999 ( 1999-08-23 ) | |
يبدأ المهرجان بأمطار غزيرة بالتزامن مع وقوع جريمة قتل. ويجري هاجيمي محادثة مع ابنة الزوجة الثانية للسيد الراحل. | |||
| 103 | "ملف قضية القتل في مهرجان الرعد 3" الترجمة الحرفية: " إيكازوتشي ماتسوري ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「雷祭殺人事件」ファイル3 ) | 6 سبتمبر 1999 ( 1999-09-06 ) | |
يجمع هاجيمي الجميع لكشف الألغاز والدوافع الكامنة وراء ما حدث أثناء مقتل عالم الحشرات. | |||
| 104 | "مطعم النية القاتلة" الترجمة الحرفية: " Satsui no Resutoran " ( اليابانية : 「殺意のレストラン」 ) | 13 سبتمبر 1999 ( 1999-09-13 ) | |
ذهب هاجيمي والضابط كينموتشي إلى مطعم لتناول الطعام. خدمهم النادل بكرمٍ بالغ وقدم لهم وجبةً شهية، لكن كيندايتشي شعر بشيءٍ مريب. تمكن في النهاية من اكتشاف أن النادل المذكور قد ارتكب جريمة قتل وحاول التستر عليها. وقد قام النادل بعدة تصرفاتٍ مريبة: لم يكن يعرف مكان ورق التواليت في الحمام، والمئزر الذي أحضره كان لامرأة وليس لرجل، وأخيرًا أصيب بالذعر عندما أسقط كيندايتشي المقعد الذي كان يجلس عليه عن طريق الخطأ، مما كشف عن بعض الفاكهة الباردة. بسبب برودة الفاكهة، فقد حُفظت في الثلاجة لفترة طويلة، مما يعني أنه أخرجها ليضع شيئًا آخر بداخلها. يفتح كيندايتشي الثلاجة، فتسقط منها جثة امرأة، لكنها تبيّن أنها على قيد الحياة. يحاول النادل المزيف الهرب، لكن المفتش كينموتشي يُلقي القبض عليه. لاحقًا، عندما يسأل كينموتشي عن أداة الجريمة، يكشف هاجيمي، للأسف، أنها كانت اللحم الذي أكله كينموتشي، مما أثار استياءه الشديد. | |||
| 105 | "ملف قضية قتل غابة كلب الشيطان 1" الترجمة الحرفية: " Maken no Mori no Satsujin Fairu 1 " ( اليابانية : 「魔犬の森の殺人」ファイル1 ) | 20 سبتمبر 1999 ( 1999-09-20 ) | |
يذهب هاجيمي للتخييم مع زملائه في الصف. يصادفون منشأة معينة أثناء بحثهم عن مكان للإقامة بعد أن وجدوا كوخهم مُخرباً. | |||
| 106 | "ملف قضية قتل غابة كلب الشيطان 2" الترجمة الحرفية: " Maken no Mori no Satsujin Fairu 2 " ( اليابانية : 「魔犬の森の殺人」ファイル2 ) | 11 أكتوبر 1999 ( 1999-10-11 ) | |
يتعرف هاجيمي على ماضي طلاب الطب السري بينما يبحث الآخرون في المنشأة عن لقاح داء الكلب. | |||
| 107 | "ملف قضية قتل غابة كلب الشيطان 3" الترجمة الحرفية: " Make no Mori no Satsujin Fairu 3 " ( اليابانية : 「魔犬の森の殺人」ファイル3 ) | 18 أكتوبر 1999 ( 1999-10-18 ) | |
يختفي أحد الرجال بعد العثور على ضحية أخرى. يكتشف هاجيمي والآخرون درجًا مخفيًا أثناء بحثهم عن الرجل المفقود. | |||
| 108 | "ملف قضية قتل الغابة الشيطانية 4" الترجمة الحرفية: " Make no Mori no Satsujin Fairu 4 " ( اليابانية : 「魔犬の森の殺人」ファイル4 ) | 25 أكتوبر 1999 ( 1999-10-25 ) | |
يحلّ هاجيمي اللغز الأخير الذي تركه واتانابي، ويكشف عن المسؤول الحقيقي عن جرائم القتل. يكشف هاجيمي أن زميله سينكي هو القاتل، موضحًا أنه استخدم حيلًا مختلفة لقتل طلاب الطب. ويكشف أيضًا أن الرسالة الأخيرة التي تركها واتانابي، والتي كانت عبارة عن بطيخة، تشير إلى الشخص الذي يحمل اسمه أعلى رقم، أي سينكي. أمام كل هذه الأدلة، كشف سينكي أنه قتل ثلاثة من طلاب الطب لأنهم قتلوا حبيبته ريو. كان قد التقى بها لأول مرة عندما رأى كلبًا مصابًا في الشارع، ولم يكن أحد مستعدًا لمساعدته سوى ريو التي لم تُعر حياتها أي اهتمام. رأى سينكي بنفسه مدى حبها للكلاب، فوقع في حبها، وطلب منها أن تكون حبيبته. لكن ريو رفضت طلبه لأنها كانت مريضة بمرض عضال ولم يتبق لها سوى ستة أشهر من العمر، ومع ذلك قرر أن الوقت سيكون كافيًا، فقبلت اعترافه. إلا أن هذا الحب لم يكتب له النجاح، ففي أحد الأيام علم سينكي أن ريو، التي كانت تتلقى العلاج في المستشفى، قد توفيت فجأة. لم يستطع فهم كيف تدهورت حالتها فجأةً، إذ لم يتبقَّ لها سوى ستة أشهر من العمر. شعر سينكي أن هناك خطباً ما، وحاول معرفة ما حدث، ليكتشف في النهاية أن من عالجوا ريو لم يكونوا أطباء حقيقيين، بل متدربين. كان واتانابي وأصدقاؤه هم المسؤولون، وقد تنصت سينكي عليهم، وعلم أنهم استخدموا ريو كفأر تجارب لاختبار دوائهم الجديد. لكن الأمر ارتد عليهم، وتسبب في تدهور حالة ريو، ما أدى في النهاية إلى وفاتها. لم يكترثوا لما فعلوه بريو، بل قالوا إنها ستموت على أي حال، لذا لا يهم. دفعه هذا إلى حافة الانهيار، فقرر قتلهم جميعاً انتقاماً. في آخر فعلٍ له، أمر سينكي الكلاب بتمزيق يوروزويا حتى الموت، لكن الكلاب رفضت لأنها دُرّبت على الرفق بالآخرين من قِبل ريو. أدرك سينكي حينها أن ريو لم تكن لترغب في أن يُؤذى أحدٌ على يد الحيوانات التي أحبتها. بعد ذلك، صرّح المفتش كينموتشي بأنه من المرجح أن تُوجّه تهمة إلى يوروزويا، وأن يُجرى تحقيقٌ مع المستشفى بتهمة التستر على وفاة ريو. | |||
| 109 | "ملف كونشيرتو يونغ أكيتشي الرائع 1" الترجمة الحرفية: " Akechi Shōnen no Karei Naru kyōsōkyoku Fairu 1 " ( اليابانية : 「明智少年の華麗なる協奏曲」ファイル1 ) | 1 نوفمبر 1999 ( 1999-11-01 ) | |
شارك أكيتشي في فرقة موسيقية كلاسيكية قبل عشر سنوات، وكان يعزف على الكمان. وخلال العرض، قُتلت ريونا كيريشيما على خشبة المسرح. | |||
| 110 | "ملف كونشيرتو يونغ أكيتشي الرائع 2" الترجمة الحرفية: " Akechi Shōnen no Karei Naru kyōsōkyoku Fairu 2 " ( اليابانية : 「明智少年の華麗なる協奏曲」ファイル2 ) | 8 نوفمبر 1999 ( 1999-11-08 ) | |
اكتشف أكيتشي وجود مسمار مسموم داخل مفاتيح البيانو يمكن أن يؤدي إلى موت الشخص، وأشار إلى أن القاتل كان أحد رفاقه. | |||
| 111 | "ملف قضية قتل قرية يوكيكاج 1" الترجمة الحرفية: " يوكيكاجيمورا ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「雪影村殺人事件」ファイル1 ) | 15 نوفمبر 1999 ( 1999-11-15 ) | |
يتلقى كيندايتشي اتصالاً من صديقه القديم شيماتزو يدعوه للعودة إلى قرية يوكيكاغي. بعد فترة، يلتقي هاجيمي بأصدقائه القدامى، الذين يدرسون جميعاً في مدرسة يوكيكاغي الثانوية، في مركز القرية. يشاركون في جنازة هارونا، إحدى صديقاتهم التي انتحرت قبل فترة وجيزة. ووفقاً للتقاليد المحلية، تُوضع سهام على رقبة الميتة قبل دفنها. | |||
| 112 | "ملف قضية قتل قرية يوكيكاج 2" الترجمة الحرفية: " يوكيكاجيمورا ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「雪影村殺人事件」ファイル2 ) | 22 نوفمبر 1999 ( 1999-11-22 ) | |
يكتشف هاجيمي أن فويومي وأياهانا قد قُتلتا أيضاً بنفس طريقة تلك الثقافة. | |||
| 113 | "ملف قضية قتل قرية يوكيكاج 3" الترجمة الحرفية: " يوكيكاجيمورا ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「雪影村殺人事件」ファイル3 ) | 29 نوفمبر 1999 ( 1999-11-29 ) | |
يحاول كيندايتشي العثور على دليل على أن شيماتسو لديه نية قتل الرفيقين. | |||
| 114 | "ملف قضية قتل قرية يوكيكاج 4" الترجمة الحرفية: " يوكيكاجيمورا ساتسوجين جيكن فيرو 4 " ( اليابانية : 「雪影村殺人事件」ファイル4 ) | 6 ديسمبر 1999 ( 1999-12-06 ) | |
يعترف شيماتسو بأن هدفه الأخير هو الانتقام من هارومي. | |||
| 115 | "نشاط فومي كيندايتشي الجميل! الفدية التي تختفي في الثلج" الترجمة الحرفية: " كيندايتشي فومي نو كارين نا كاتسوياكو ! هاكوغين ني كيتا مينشيروكين " ( باليابانية) :金田一フミの可憐な活躍!「白銀に消えた身代金」 ) | 13 ديسمبر 1999 ( 1999-12-13 ) | |
يُختطف ابن أحد أعضاء البرلمان. ويُكلّف الخاطف المجهول هاجيمي بتسليم فدية المال بنفسه. | |||
| 116 | "الشيطان الذي يصل بعد أن ضل طريقه" الترجمة الحرفية: " Mayoi Konde Kita Demon " ( اليابانية : 「迷い込んできた悪魔」 ) | 20 ديسمبر 1999 ( 1999-12-20 ) | |
خطط أكيتشي للعبة بوليسية لكيندايتشي. كيف سينهي كيندايتشي هذه اللعبة؟ | |||
| 117 | "ملف قضية قتل أسطورة الشيطان المتنهد 1" الترجمة الحرفية: " Nageki no Oni Densetsu Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「嘆きの鬼伝説殺人事件」 ファイル1 ) | 10 يناير 2000 ( 2000-01-10 ) | |
تزور ميوكي كانازاوا مع هاجيمي لرؤية صديقتها ريكو، التي صنعت عائلتها أقنعة أوني لأجيال. | |||
| 118 | "ملف قضية قتل أسطورة الشيطان المتنهد 2" الترجمة الحرفية: " Nageki no Oni Densetsu Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「嘆きの鬼伝説殺人事件」 ファイル2 ) | 17 يناير 2000 ( 2000-01-17 ) | |
شوهد شخص يفر من مسرح جريمة قتل مدير نادي الدراما. يشك هاجيمي في أن نادي الدراما يخفي أسرارًا معقدة. | |||
| 119 | "ملف قضية قتل أسطورة الشيطان المتنهد 3" الترجمة الحرفية: " Nageki no Oni Densetsu Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「嘆きの鬼伝説殺人事件」 ファイル3 ) | 24 يناير 2000 ( 2000-01-24 ) | |
يخشى أعضاء نادي الدراما أن تكون الوفيات مرتبطة بلعنة. يبدأ أحد أقنعة الأوني بالنزيف. يدرك هاجيمي من هو الجاني. | |||
| 120 | "ملف مهارات السيف الرائعة لشاب أكيتشي 1" الترجمة الحرفية: " Akechi Shōnen no Karei Naru Kengi Fairu 1 " ( اليابانية : 「明智少年の華麗なる剣技」 ファイル1 ) | 31 يناير 2000 ( 2000-01-31 ) | |
يذهب المفتش كينموتشي وهاجيمي وميوكي إلى مسابقة مبارزة يشارك فيها ابن عم كينموتشي. ويذهب أكيتشي إلى هناك أيضاً، ويخبرهم بحادثة مرتبطة بالمبارزة وقعت قبل عشر سنوات. | |||
| 121 | "ملف مهارات السيف الرائعة لشاب أكيتشي 2" الترجمة الحرفية: " Akechi Shōnen no Karei Naru Kengi Fairu 2 " ( اليابانية : 「明智少年の華麗なる剣技」 ファイル2 ) | 7 فبراير 2000 ( 2000-02-07 ) | |
اكتشف الجميع مقتل ماكوتو توجو، لكنهم لم يتأكدوا من كيفية ارتكاب القاتل للجريمة، إذ لم يكن مسموحًا بإدخال الأدوات الحادة إلى نادي المبارزة. حتى السيف لم يُستخدم في الجريمة. لكن أكيتشي اعتقد أن مسمارًا جليديًا قد يكون مفتاح حل القضية. | |||
| 122 | "ملف قضية قتل مدرسة الأشباح 1" الترجمة الحرفية: " Bōrei Gakkō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「亡霊学校殺人事件」ファイル1 ) | 14 فبراير 2000 ( 2000-02-14 ) | |
يذهب ساكي وهاجيمي وميوكي إلى نُزُلٍ بجوار الشاطئ. يجدون مجموعةً من طلاب الجامعة يقيمون هناك أيضاً. يروي أحد طلاب الجامعة قصةً عن شبح يُدعى هاناكو. | |||
| 123 | "ملف قضية قتل مدرسة الأشباح 2" الترجمة الحرفية: " Bōrei Gakkō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「亡霊学校殺人事件」ファイル2 ) | 21 فبراير 2000 ( 2000-02-21 ) | |
تم العثور على جثة طالب نادي الفنون الذي اختفى، ولكن كل من ذهب معه للاستكشاف لديه حجة غياب مثالية. | |||
| 124 | "ملف قضية قتل مدرسة الأشباح 3" الترجمة الحرفية: " Bōrei Gakkō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「亡霊学校殺人事件」ファイル3 ) | 28 فبراير 2000 ( 2000-02-28 ) | |
يصل هاجيمي إلى الحقيقة، لكن عليه أولاً أن يكشف جميع الحيل التي استخدمها القاتل لارتكاب الجريمة. الدليل الرئيسي موثقٌ بالفيديو. | |||
| 125 | "لغز الاختفاء الفوري" الترجمة الحرفية: " شونكان شوشيتسو نو نازو " ( باليابانية : 「瞬間消失の謎」 ) | 6 مارس 2000 ( 2000-03-06 ) | |
تُسرق مجموعة قيّمة من روايات شرلوك هولمز من الطبعة الأولى بينما ينشغل نادي الغموض بالتحضير لمعرض مهرجان مدرستهم. | |||
| 126 | "الملف الأزرق الداكن القاتل 1" الترجمة الحرفية: " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 1 " ( اليابانية : 「殺戮のディープブル」ファイル1 ) | 10 أبريل 2000 ( 2000-04-10 ) | |
تلقى هاجيمي وميوكي دعوة من شركة لتطوير المحيطات، وقامت ابنة المؤسس بالترحيب بهما في منتجعهم في جزيرة كونبيكي في أوكيناوا، والمعروفة أيضًا باسم جزيرة ديب بلو. | |||
| 127 | " Murderous Deep Blue File 2 " الترجمة الحرفية: " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 2 " ( اليابانية : 「殺戮のディープブル」ファイル2 ) | 17 أبريل 2000 ( 2000-04-17 ) | |
الرجال المدرعون الذين يرتدون ملابس بيضاء هم في الواقع أعضاء في منظمة تسعى لإحياء ما يُسمى بالمملكة التي كانت تحت حكم الملك قيصر. وقد تم اختطاف الجميع واحتجازهم في غرف عديدة بالطابق السابع. | |||
| 128 | " Murderous Deep Blue File 3 " الترجمة الحرفية: " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 3 " ( اليابانية : 「殺戮のディープブル」ファイル3 ) | 24 أبريل 2000 ( 2000-04-24 ) | |
عُثر على الضحية الأولى ميتة في غرفة بها شموع ترسم رمز "الأزرق الداكن". يحاول الجميع الفرار من قبضة كيندايتشي. | |||
| 129 | " Murderous Deep Blue File 4 " الترجمة الحرفية: " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 4 " ( اليابانية : 「殺戮のディープブル」ファイル4 ) | 1 مايو 2000 ( 2000-05-01 ) | |
عُثر على جثتي الابنين في غرفتين منفصلتين. ويعتقد كيندايتشي أن الرجال المدرعين هم من قتلوهما. | |||
| 130 | " Murderous Deep Blue File 5 " الترجمة الحرفية: " Satsuriku no Dīpuburū Fairu 5 " ( اليابانية : 「殺戮のディープブル」ファイル5 ) | 8 مايو 2000 ( 2000-05-08 ) | |
يحل كيندايتشي القضية ويشير إلى هوية الملك قيصر والدافع وراء القاتل. | |||
| 131 | "Alibi in the Film" الترجمة الحرفية: " Firumu no Naka no Aribai " ( اليابانية : 「フィルムの中のアリバイ」 ) | 15 مايو 2000 ( 2000-05-15 ) | |
يكتشف هاجيمي أن ميوكي برفقة شخص آخر خلال نزهتها، فيتعقبها لمعرفة هوية هذا الشخص. لكن سرعان ما تتعرض ميوكي لحادث سيارة، ويهرب السائق من مكان الحادث. يعثر المفتش كينموتشي على سائق الحافلة الصغيرة. السيارة تابعة لاستوديو تصوير، وقد استخدمها أعضاء الاستوديو الثلاثة للتنقل بين أماكن مختلفة في جزيرة هونشو. لكن كيندايتشي يكتشف أن أحدهم يكذب. | |||
| 132 | "ملف قضية قتل أسطورة إيزومو 1" الترجمة الحرفية: " إيزومو شينوا ساتسوجين جيكن فيرو 1 " ( اليابانية : 「出雲神話殺人事件」ファイル1 ) | 22 مايو 2000 ( 2000-05-22 ) | |
يُقتل رجل في الحديقة، ويذهب هاجيمي إلى إيزومو حاملاً رسالة خاصة قبل وفاته تحتوي على أسطورة ياماتا نو أوروتشي . | |||
| 133 | "ملف قضية قتل أسطورة إيزومو 2" الترجمة الحرفية: " إيزومو شينوا ساتسوجين جيكن فيرو 2 " ( اليابانية : 「出雲神話殺人事件」ファイル2 ) | 29 مايو 2000 ( 2000-05-29 ) | |
تُحرق النائبة أوياما حتى الموت في الحريق. وفي وقت لاحق، تعثر فومي على جمجمة تُلقى في البحيرة، وفي صباح اليوم التالي، تعثر الشرطة على هيكل عظمي في البحيرة، ولا يُعرف منه سوى النظارات. | |||
| 134 | "ملف قضية قتل أسطورة إيزومو 3" الترجمة الحرفية: " إيزومو شينوا ساتسوجين جيكن فيرو 3 " ( اليابانية : 「出雲神話殺人事件」ファイル3 ) | 5 يونيو 2000 ( 2000-06-05 ) | |
يتبين أن الهيكل العظمي يعود لأستاذ جامعي تربطه صلة بالضحيتين. في الليلة نفسها، ينجح الأستاذ الجامعي، شيراي، في فك شفرة مقبرة ياماتا نو أوروتشي، ويتمكن من دخول "المقبرة"، التي هي في الواقع كهف كبير في صباح اليوم التالي. ولكن في تلك اللحظة بالذات، يُقتل داخل الكهف. | |||
| 135 | "ملف قضية قتل أسطورة إيزومو 4" الترجمة الحرفية: " إيزومو شينوا ساتسوجين جيكن فيرو 4 " ( اليابانية : 「出雲神話殺人事件」ファイル4 ) | 12 يونيو 2000 ( 2000-06-12 ) | |
يخبر القاتل الجميع بما حدث بين الأستاذ الميت وثلاث ضحايا آخرين. | |||
| 136 | "استدلال المشرف أكيتشي الرائع في ملف لاس فيجاس 1" الترجمة الحرفية: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri in Las Vegas Fairu 1 " ( اليابانية : 「明智警視の華麗なる推理 IN LAS VEGAS」ファイル1 ) | 19 يونيو 2000 ( 2000-06-19 ) | |
يلعب هاجيمي لعبة غو في مقر الشرطة، مما يُذكّر أكيتشي بحدثٍ وقع في لاس فيغاس في الماضي. المفتش أكيتشي لاعب غو ماهر أيضاً، وقد شارك في مسابقة في لاس فيغاس مع منافسه القوي كينيث غولدمان. وكانت زميلته باتريشيا أوبراين حاضرةً أيضاً. | |||
| 137 | "استدلال المشرف أكيتشي الرائع في ملف لاس فيغاس 2" الترجمة الحرفية: " Akechi Keishi no Karei Naru Suiri in Las Vegas Fairu 2 " ( اليابانية : 「明智警視の華麗なる推理 IN LAS VEGAS」ファイル2 ) | 26 يونيو 2000 ( 2000-06-26 ) | |
أثناء استعداد أكيتشي لبطولة الشطرنج، عُثر على لاعب شطرنج ياباني آخر ميتًا في غرفة. وخلال مباراة ضد كينيث غولدمان، أخبره أكيتشي باستنتاجه وكشف أنه يعلم أن كينيث قتل صديقه. استنتج أكيتشي أن صديقه كان قد اكتشف غش كينيث في بطولة الشطرنج طوال الوقت. كان كينيث ورفيقته باتريشيا أوبراين يتعاونان للغش في بطولة الشطرنج. كان كينيث يملك أحد المباني الواقعة خلف مقعد خصمه مباشرةً، وكان يستخدم هذا المبنى كلوحة شطرنج عملاقة تتحكم بها باتريشيا. كانت باتريشيا تشاهد البطولة عبر التلفاز، وتستخدم برنامجًا للعب الشطرنج على حاسوبها المحمول لمحاكاة مبارياته، كما تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحديد أفضل نقلة لكينيث، ثم تعرضها على المبنى باستخدام أضواء الغرف لتمثيل قطع الشطرنج. بعد أن كشف أكيتشي عن ذلك، صرّح بأنه لم يُبلغ عنه فورًا لأنه أراد أن يرى ما إذا كان بإمكانه التغلب على الذكاء الاصطناعي في الشطرنج، ونجح في ذلك. كشف كينيث بدوره أنه فعل ما فعل لأنه كان بحاجة إلى المال لإنقاذ شركته، فابتكر هذه الخطة للفوز بجائزة البطولة. في النهاية، أُلقي القبض على كل من كينيث وشريكته باتريشيا لارتكابهما الجرائم. | |||
| 138 | "العكس مستحيل! ميوكي ناناسي مشتبه به بارتكاب جريمة قتل" الترجمة الحرفية: " جياكوتين فوكانو ! ناناسي ميوكي نو ساتسوجين يوجي " ( اليابانية : 「逆転不可能! 七瀬美雪の殺人容疑」 ) | 3 يوليو 2000 ( 2000-07-03 ) | |
يذهب هاجيمي وميوكي إلى مدينة ملاهي، لكن ميوكي تسكب فنجان قهوة عن طريق الخطأ على حقيبة يد امرأة ثرية، مما يؤدي إلى مشادة كلامية بينهما. ينجح هاجيمي في تهدئة الموقف ويدخل إلى المدينة الترفيهية مع ميوكي وزميلهم. لكن بينما يلعب ميوكي والآخرون في المسبح، تصطدم المرأة الثرية بميوكي. وعندما تطفو على السطح، تُعثر على المرأة الثرية ميتة، ويبدو أن الدماء الطازجة تتدفق من جسدها. نتيجةً لذلك، تُتهم ميوكي بأنها القاتلة، لكن هاجيمي يُقسم على إثبات براءتها. في النهاية، يتمكن هاجيمي من استنتاج أن أوغينو تشيكا، إحدى معارف المرأة الثرية، هي من قتلتها. رتبت أوغينو جثتها بعد قتلها بطريقة تجعلها تُعثر عليها في مجرى مياه المسبح. أولًا، سحبت بعض الدم من المرأة، ثم شقت حلقها في الحمام لتجنب ترك أي دم، وأخيرًا وضعت الجثة في عوامة المسبح ووجهها لأسفل مع كوبين مملوءين بدمها ممزوجًا بالبلازما. كان من المفترض أن تغرق الجثة في المسبح لأن أوغينو ثقبت ثقبًا صغيرًا في العوامة مما كان سيؤدي إلى تسرب الهواء منها تدريجيًا. لكن لسوء الحظ، وبمحض الصدفة، كانت ميوكي أمام العوامة، مما تسبب في غرق الجثة قبل الأوان. بعد أن اطلعت أوغينو على جميع الأدلة، كشفت أنها قتلت ميو، المرأة الثرية، لأنها كانت تبتزها وتعاملها كجارية منذ ذلك الحين. كانت قد عثرت على إجابات امتحان القبول في كلية الطب التي كانتا تدرسان فيها. قررت بيعها للحصول على المال لأنها كانت تعاني من ضائقة مالية وتحتاج إلى المال لتصبح طبيبة. لكن ميو اكتشفت الأمر وابتزتها منذ ذلك الحين، إلا أنها قالت في أحد الأيام شيئًا جعل أوغينو تفقد أعصابها. أمرتها ميو بأن تخوض امتحان رخصة مزاولة الطب نيابةً عنها، لكنها لم تستطع لأن ذلك كان سيُضيع فرصها، ولهذا قررت قتلها. | |||
| 139 | "ملف قضية قتل الدمى الروسية 1" الترجمة الحرفية: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 1 " ( اليابانية : 「露西亜人形殺人事件」ファイル1 ) | 10 يوليو 2000 ( 2000-07-10 ) | |
توفي كاتب شهير مؤخرًا، وبحسب وصيته، سيتم تقسيم إرثه بين ورثته الخمسة. يدعو تاكارادا، أحد هؤلاء الورثة، هاجيمي وساكي وميوكي إلى القصر الروسي في هوكايدو. ويضم القصر أيضًا خمس دمى روسية. | |||
| 140 | "ملف قضية قتل الدمى الروسية 2" الترجمة الحرفية: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 2 " ( اليابانية : 「露西亜人形殺人事件」ファイル2 ) | 17 يوليو 2000 ( 2000-07-17 ) | |
الضحية الأولى هو تاداهارو جينمي، الذي عُثر عليه مقتولاً داخل حوض الاستحمام. وفي صباح اليوم التالي، عندما وجد هاجيمي تاكارادا جالساً على الأريكة، لم يجد سوى جثة الأخير! | |||
| 141 | "ملف قضية قتل الدمى الروسية 3" الترجمة الحرفية: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 3 " ( اليابانية : 「露西亜人形殺人事件」ファイル3 ) | 24 يوليو 2000 ( 2000-07-24 ) | |
الهدف التالي للقاتل هو رايمون يوزوكي. عُثر عليها مخنوقة عندما جاء سكارليت روزز وهاجيمي لاستدعائها. يحاول هاجيمي كشف اللغز وراء الغرفة المغلقة. | |||
| 142 | "ملف قضية قتل الدمى الروسية 4" الترجمة الحرفية: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 4 " ( اليابانية : 「露西亜人形殺人事件」ファイル4 ) | 31 يوليو 2000 ( 2000-07-31 ) | |
يُقتل اثنان آخران من الخلفاء وتصبح القضية خطيرة. | |||
| 143 | "ملف قضية قتل الدمى الروسية 5" الترجمة الحرفية: " Roshia Ningyō Satsujin Jiken Fairu 5 " ( اليابانية : 「露西亜人形殺人事件」ファイル5 ) | 7 أغسطس 2000 ( 2000-08-07 ) | |
تم الكشف عن الهوية الحقيقية لـ "القائد". | |||
| 144 | "رسالة التحدي من اللص المحترم" الترجمة الحرفية: " Kaitō Shinshi Kara no Chōsenjō " ( اليابانية : 「怪盗紳士からの挑戦状」 ) | 14 أغسطس 2000 ( 2000-08-14 ) | |
تعرض خبير تقييم فني لهجوم من شخص ما داخل قصر شديد الحراسة بعد تلقيه إنذارًا من اللص سيئ السمعة. لاحقًا، اتضح أن الجاني هو مساعد الخبير، الذي كشف عن هويته كصاحب اللوحة التي كان يحاول بيعها. أخبرتهم أن اللوحة من رسم والدها، وأنها تصور والدتها ونفسها في صغرها. لكن الخبير الجشع، الذي أدرك قيمة اللوحة، سرقها طمعًا في الربح. بعد ذلك، تبين أن اللص كان أحد أمناء المتاحف المتنكرين. أحبط كيندايتشي محاولتها، فسلمت اللوحة وهربت مجددًا. لاحقًا، علم كيندايتشي من كينموتشي أن صورة تثبت ملكية اللوحة للجاني، أُرسلت بشكل مجهول، على الأرجح من قبل اللص، مما سمح للجاني بالاستيلاء على لوحة والدها. | |||
| 145 | "ملف جرائم السيرك الغريب 1" الترجمة الحرفية: " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 1 " ( اليابانية : 「怪奇サーカスの殺人」ファイル1 ) | 21 أغسطس 2000 ( 2000-08-21 ) | |
يصطحب المفتش كينموتشي هاجيمي وميوكي وفومي في عطلة إلى جزيرة تُدعى جزيرة أكاني. يكتشفون سيركًا مثيرًا للريبة على الجزيرة. كما يلتقي المفتش أكيتشي بالدكتور هارفارد لمناقشة حالة أحد مرضاه الغامضين. | |||
| 146 | "ملف جرائم السيرك الغريب 2" الترجمة الحرفية: " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 2 " ( اليابانية : 「怪奇サーカスの殺人」ファイル2 ) | 28 أغسطس 2000 ( 2000-08-28 ) | |
عُثر على إد ذا كلوب، أحد مهرجي السيرك، مقتولًا تحت برميل ضخم. ويُقال إن البراميل لا يستطيع رفعها إلا عملاق، وتحديدًا إيشيكاوا الوحش. يكشف سام ذا سبيد، مهرج آخر، تفاصيل حادثة أودت بحياة أشهر أعضاء فرقة السيرك، "الوحش". مات أثناء محاولته أداء حيلة تتضمن الهروب من سلاسل ملفوفة حول جسده ونيران مشتعلة تحت قدميه. إلا أن المواد الكيميائية استُبدلت عن طريق الخطأ بمادة قابلة للاشتعال، مما تسبب في اشتعال النيران بسرعة أكبر من المعتاد. وبينما كان يُحرق حيًا، أقسم الوحش على قتلهم جميعًا. كما يُكشف أنه عندما ذهب أعضاء السيرك لجلب الماء لمحاولة إخماد النيران، اختفى إيشيكاوا الوحش في ظروف غامضة. | |||
| 147 | "ملف جرائم السيرك الغريبة 3" الترجمة الحرفية: " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 3 " ( اليابانية : 「怪奇サーカスの殺人」ファイル3 ) | 4 سبتمبر 2000 ( 2000-09-04 ) | |
يُقتل سام ذا سبيد على يد "الوحش" في غرفة مغلقة. يحاول هاجيمي العثور على القاتل. | |||
| 148 | "ملف جرائم السيرك الغريبة 4" الترجمة الحرفية: " Kaiki Sākasu no Satsujin Fairu 4 " ( اليابانية : 「怪奇サーカスの殺人」ファイル4 ) | 11 سبتمبر 2000 ( 2000-09-11 ) | |
تبدأ ذروة القضية. يستخدم هاجيمي رسالة محترقة كُتب عليها كلمة "ثلج" (SNOW) ليكشف هوية القاتل الحقيقي. يتضح أن القاتل هو الشاب كينت وشقيقته الكبرى نويل. يكشف كينت أن المهرجين الثلاثة هم الجناة الحقيقيون الذين قتلوا والده ووالدته وإيشيكاوا الوحش. علم هاجيمي بهذه الحقيقة من وصية إيشيكاوا التي تركها في كبسولة زمنية دفنوها مع شقيقته عندما كانوا صغارًا. كان إيشيكاوا يتحدث مع أحد المهرجين السكارى الذي كشف عن طريق الخطأ أنه والآخرين قتلوا والدة كينت ونويل بدم بارد. كان والدهم قد عرف حقيقة المهرجين وساعدهم مقابل أموال للحفاظ على السيرك. لكنهم ابتزوه مرارًا وتكرارًا، وبعد أن قتلوا والدتهم عن طريق الخطأ، قرروا التخلص من أي شخص يعرف الحقيقة. في محاولته الأخيرة، يحاول كينت الانتحار بالقفز من الحبل المتأرجح. لكن كيندايتشي ينجح في إقناعه بالعدول عن فعلته، إلا أن كينت ينزلق ويسقط كلاهما بينما يحاول باقي أعضاء الفرقة وضع مرتبة أمان تحتهما. فجأة، يدفع رجل مجهول المرتبة بسهولة وينقذهما. يتضح أنه إيشيكاوا الوحش، وهو أيضاً مريض الدكتور هارفي الغامض. يكشف المشرف أكيتشي أنه نجا بعد سقوطه في المحيط، لكنه فقد كل ذكرياته، وبعد عودته إلى السيرك استعادها في الوقت المناسب لإنقاذ كينت. | |||
الأفلام (1996-1999)
| لا. | العنوان الإنجليزي العنوان الياباني | تاريخ الافراج عنه |
|---|---|---|
| 1 | "ملف يونغ كيندايتشي [ ب ] " الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Jikenbo " ( اليابانية : 「金田一少年の事件簿」 ) | 14 ديسمبر 1996 ( 1996-12-14 ) |
| 2 | "ملف Young Kindaichi 2: Murderous Deep Blue " الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Jikenbo 2 Satsuriku no Dīpuburū " ( اليابانية : 「金田一少年の事件簿2 殺戮のディープブルー」 ) | 21 أغسطس 1999 ( 1999-08-21 ) |
برامج تلفزيونية خاصة (2007)
تم إنتاج حلقتين تلفزيونيتين خاصتين وبثهما على قناة يوميوري تي في في 12 و 19 نوفمبر 2007.
| لا. | العنوان الإنجليزي العنوان الياباني | تاريخ البث الأصلي | |
|---|---|---|---|
| 1 | "جرائم القتل الأخيرة في دار الأوبرا" الترجمة الحرفية: " Operazakan Saigo no Satsujin " ( اليابانية : 「オペラ座館・最後の殺人」 ) | 12 نوفمبر 2007 ( 2007-11-12 ) | |
يصل كيندايتشي وميوكي وكينموتشي إلى دار الأوبرا المهجورة تحت المطر الغزير، ويستقبلهم إعلان مشؤوم من شبحها. | |||
| 2 | "قضية قتل أسطورة مصاصي الدماء" الترجمة الحرفية: " كيوكيتسوكي دينسيتسو ساتسوجين جيكن " ( اليابانية : 「吸血鬼伝説殺人事件」 ) | 19 نوفمبر 2007 ( 2007-11-19 ) | |
في طريقهم إلى الينابيع الساخنة، يضلّ هاجيمي ورفاقه طريقهم في قرية مهجورة، حيث يكتشفون قضية قتل تتعلق بمصاصي الدماء. | |||
الرسوم المتحركة الأصلية (2012-2013)
تم إصدار حلقتين خاصتين من سلسلة OVA بمناسبة الذكرى العشرين للمانغا: الأولى في ديسمبر 2012 والثانية في مارس 2013.
| لا. | العنوان الإنجليزي العنوان الياباني | تاريخ الافراج عنه |
|---|---|---|
| 1 | "قضية القتل بالسحر الأسود (الجزء الأول)" الترجمة الحرفية: " كوروماجوتسو ساتسوجين جيكن زينبن " ( باليابانية :黒魔術殺人事件(前編) ) | 17 ديسمبر 2012 ( 2012-12-17 ) |
| 2 | "قضية قتل السحر الأسود (الجزء الثاني)" الترجمة الحرفية: " كوروماجوتسو ساتسوجين جيكن كوهين " ( باليابانية :黒魔術殺人事件(後編) ) | 15 مارس 2013 ( 2013-03-15 ) |
ملفات قضية كيندايتشي R (2014-2016)
يتألف مسلسل " ملفات قضية كيندايتشي آر" ، المعروف أيضًا باسم "عودة ملفات قضية كيندايتشي"، من 47 حلقة موزعة على موسمين.
الموسم الأول
| لا. | العنوان الإنجليزي العنوان الياباني | تاريخ البث الأصلي | |
|---|---|---|---|
| 1 | "ملف قضية قتل كنز هونج كونج كولون 1" الترجمة الحرفية: " ملف هونكون كورون زايهو ساتسوجين جيكن 1 " ( باليابانية :香港九龍財宝殺人事件 File.1 ) | 5 أبريل 2014 ( 2014-04-05 ) | |
يسافر هاجيمي وميوكي وساكي إلى هونغ كونغ بدعوة من رجل ياباني للمشاركة في عرض أزياء للفتيات. عند وصولهم، وبعد فترة، يصطدم رجل يُدعى شين لي بميوكي عن غير قصد، مما يتسبب في اتساخ فستانها. كتعويض، يأخذ شين الثلاثة إلى متجر ملابس لشراء فستان جديد. بعد ذلك، تختفي ميوكي عن أنظار كيندايتشي، ليكتشف لاحقًا أنها اختُطفت. يذهب هاجيمي وساكي لطلب المساعدة، لكنهما يريان فتاة تُشبه ميوكي بشكل لافت، تُدعى يانغ ران، في حديقة كولون. يذهبان إلى الفندق الذي يُقام فيه عرض الأزياء، حيث يشهدان جريمة قتل في قاعة الولائم أمام أعينهما. | |||
| 2 | "ملف قضية قتل كنز هونج كونج كولون 2" الترجمة الحرفية: " ملف هونكون كورون زايهو ساتسوجين جيكن 2 " ( باليابانية :香港九龍財宝殺人事件 File.2 ) | 12 أبريل 2014 ( 2014-04-12 ) | |
توفي الضحية مسموماً بسبب وعاء من الحساء، وتم التعرف عليه باسم تشان يونغ فو. وفي الليلة نفسها، عُثر على شين لي ميتاً في غرفة، مع وجود صوت ارتطام دموي كبير على الحائط. | |||
| 3 | "ملف قضية قتل كنز هونج كونج كولون 3" الترجمة الحرفية: " ملف هونكون كورون زايههو ساتسوجين جيكن 3 " ( باليابانية :香港九龍財宝殺人事件، ملف 3 ) | 19 أبريل 2014 ( 2014-04-19 ) | |
يلمح الضابط لي إلى وجود قنبلة مخبأة في مكان ما بهونغ كونغ، لذا يتوجه هو وكيندايتشي إلى أماكن عديدة، من بينها مستشفى مهجور خارج المدينة في تاي أو ، حيث عُثر على جثة ليو آيفي، مصممة الأزياء التي شاركت في عرض الأزياء. وُجدت ميوكي على قيد الحياة لكنها مصابة، فنُقلت إلى المستشفى. | |||
| 4 | "ملف قضية قتل كنز هونج كونج كولون 4" الترجمة الحرفية: " ملف هونكون كورون زايهو ساتسوجين جيكن 4 " ( باليابانية :香港九龍財宝殺人事件 ملف.4 ) | 26 أبريل 2014 ( 2014-04-26 ) | |
يحل كيندايتشي لغز التنين السام، ويخبر الجميع كيف قتل القاتل الضحايا الثلاثة. يكشف أن القاتلة هي ران، التي كانت تنتحل شخصية ميوكي لتشابههما. تكشف ران أن دافعها كان الانتقام لأمها التي انتحرت لمنع تشان وشين وآيفي من العثور على كنز "التنين السام". وتوضح أنها لم تعش حياة طبيعية لأنها وأمها كانتا دائمًا هاربتين من هؤلاء الثلاثة. ولكن عندما اختبأتا في منطقة معينة من اليابان، بدا كل شيء على ما يرام. إلى أن تلقت والدتها يومًا ما مكالمة هاتفية من مخبرها الذي أخبرها قبل وفاته أنهما قد انكشف أمرهما. في محاولة يائسة أخيرة، طلبت الأم من ران أن تعيش، وواجهت صائدي الكنز الثلاثة. شهدت ران والدتها وهي تسكب البنزين على نفسها وتضرم النار في نفسها لحماية ابنتها. ستلتقي ران بالثلاثة مرة أخرى بعد أن انتشرت صورتها مع الوشم في إحدى المجلات. أقسمت على قتلهم انتقامًا لأمها. بعد ذلك، تم العثور على ميوكي أيضاً في شقة، وهي تتناول وجبة بسيطة. | |||
| 5 | "Reika Hayami والضيف غير المدعو" الترجمة الحرفية: " Hayami Reika to Manekarezaru Kyaku " ( اليابانية :速水玲香と招かれざる客) | 3 مايو 2014 ( 2014-05-03 ) | |
تسلل هارب من السجن سرًا إلى سفينة فاخرة كانت على متنها المغنية الشهيرة ريكا هايامي، وهاجم أحد معجبيها في دورة المياه متظاهرًا بأنه هو. وبمحض الصدفة، أجاب هو وكيندايتشي على جميع أسئلة مسابقة ريكا بشكل صحيح، وفازا بفرصة تناول الشاي معها، مما أثار استياء هاجيمي. في النهاية، استنتج هاجيمي أن الرجل هو السجين الهارب، فنصب له فخًا انتهى بسجنه مرة أخرى. | |||
| 6 | "ملف قضية قتل الكيمياء 1" الترجمة الحرفية: " ملف رينكينجوتسو ساتسوجين جيكن 1 " ( باليابانية :錬金術殺人事件 File.1 ) | 10 مايو 2014 ( 2014-05-10 ) | |
ينضم هاجيمي وميوكي وريكا إلى رحلة بحث عن الكنز. وعند وصولهم إلى جزيرة رينكين، يكتشفون الحقيقة المروعة المتمثلة في وجود خيميائي مختل عقلياً يختبئ في مكان ما داخل القصر. | |||
| 7 | "ملف قضية قتل الكيمياء 2" الترجمة الحرفية: " ملف رينكينجوتسو ساتسوجين جيكن 2 " ( باليابانية :錬金術殺人事件 File.2 ) | 17 مايو 2014 ( 2014-05-17 ) | |
يُعثر على مساعد المخرج، تاكويا مايومورا، مقتولاً بعد أن يعثر الجميع على حطام القارب. ويُعتقد أن الخيميائي هو من ارتكب الجريمة. | |||
| 8 | "ملف قضية قتل الكيمياء 3" الترجمة الحرفية: " ملف رينكينجوتسو ساتسوجين جيكن 3 " ( باليابانية :錬金術殺人事件 File.3 ) | 24 مايو 2014 ( 2014-05-24 ) | |
فوكاموري وأونيزاوا وفوجيموري هم التاليون الذين سيموتون في أماكن مختلفة داخل القصر. | |||
| 9 | "ملف قضية قتل الكيمياء 4" الترجمة الحرفية: " ملف رينكينجوتسو ساتسوجين جيكن 4 " ( باليابانية :錬金術殺人事件 File.4 ) | 31 مايو 2014 ( 2014-05-31 ) | |
يحلّ كيندايتشي اللغز الذي استخدمه القاتل، ويستخدمه لاستدراجه. يكشف القاتل بدوره أن ثلاثة من ضحاياه الأربعة كانوا وراء انتحار أخته الصغرى. ويكشف أنه عندما كان صغيرًا، كان يعيش مع أخته هاروكا في دار للأيتام، ثم تبنّته عائلة أخرى، مما اضطره لتركها. بعد سنوات، اكتشف أن أخته أصبحت ممثلة مشهورة، فأرسل لها رسالة مشفرة لم يكن يعرفها سواهما. أكدت له أنها أخته، ومنذ ذلك الحين حافظا على التواصل والتحدث عبر البريد الإلكتروني والهاتف قدر الإمكان. لكن في أحد الأيام، اتصلت به أخته لتخبره أنها تورطت في مشكلة، لكنها طلبت منه أن يثق بها مهما حدث. بعد فترة وجيزة، علم من الأخبار بانتحار أخته، مما أصابه بصدمة شديدة، فتلقى رسالة منها كتبتها قبل وفاتها. كشفت فيها أن الأشخاص الذين كانت تعمل معهم لفّقوا لها تهمة تعاطي المخدرات، مما أدى إلى تشويه سمعتها. بعد أن عرف الحقيقة، قرر قتلهم بيديه. في النهاية، أُلقي القبض عليه، وبحسب كيندايتشي، فقد انكشفت جرائم القتل على الأرجح. ومع ذلك، تمكن اللص النبيل من الفرار بالذهب، مما أثار غضب كيندايتشي. | |||
| 10 | "ملف قضية القتل في مدرسة السجن الإعدادية 1" الترجمة الحرفية: " ملف Gokumonjuku Satsujin Jiken 1 " ( باليابانية :獄門塾殺人事件 File.1 ) | 7 يونيو 2014 ( 2014-06-07 ) | |
يرسب كيندايتشي هاجيمي في جميع المواد تقريبًا، لذا قررت ميوكي إرسالهما إلى مدرسة إعدادية تُدعى "بوابة السجن". عند وصولهما إلى مقر المدرسة، وجدا طالبًا يُدعى رين موروي مسمومًا، واشتبه الجميع في قتله. | |||
| 11 | "ملف قضية القتل في مدرسة السجن الإعدادية 2" الترجمة الحرفية: " ملف Gokumonjuku Satsujin Jiken 2 " ( باليابانية :獄門塾殺人事件 File.2 ) | 14 يونيو 2014 ( 2014-06-14 ) | |
بدأت الحصص الدراسية في المدرسة، لكن خمسة طلاب اختفوا بشكل غامض بعد مغادرتهم الفصل الدراسي. | |||
| 12 | "ملف قضية القتل في مدرسة السجن الإعدادية 3" الترجمة الحرفية: " ملف Gokumonjuku Satsujin Jiken 3 " ( باليابانية :獄門塾殺人事件 File.3 ) | 21 يونيو 2014 ( 2014-06-21 ) | |
تم العثور على جثث الطلاب الخمسة في حالات مختلفة حول المخيم المدرسي. | |||
| 13 | "ملف قضية القتل في مدرسة السجن الإعدادية 4" الترجمة الحرفية: " ملف Gokumonjuku Satsujin Jiken 4 " ( باللغة اليابانية :獄門塾殺人事件 File.4 ) | 28 يونيو 2014 ( 2014-06-28 ) | |
يحاول كيندايتشي اكتشاف القاتل في المدرسة. | |||
| 14 | "ملف قضية القتل في مدرسة السجن الإعدادية 5" الترجمة الحرفية: " ملف Gokumonjuku Satsujin Jiken 5 " ( باليابانية :獄門塾殺人事件 File.5 ) | 5 يوليو 2014 ( 2014-07-05 ) | |
يكشف كيندايتشي عن هوية القاتلة الحقيقية. بدورها، تكشف القاتلة عن سبب تدبيرها هي وشريكها للجرائم. تكشف أن طالبًا زميلًا، وهو ابن شريكها، قُتل على يدها وعلى يد الضحايا الخمسة الآخرين. كانت تحبه، لكن الطلاب الخمسة الآخرين كانوا يغارون منه لذكائه الشديد وتفوقه الدراسي. كانوا على علم بحالته الصحية، فقرروا استغلالها ضده على أمل أن يمرض. خدعوها وأعطته دواءً من شأنه أن يزيد حالته سوءًا. لكن الدواء قتله، مما صدمهم وأقنعها بأنها مذنبة مثلهم تمامًا. بعد لقائهم بوالده، قرروا قتل كل من ساهم في موته. | |||
| 15 | "جريمة قتل على ارتفاع 10,000 متر ملف 1" الترجمة الحرفية: " Kōdo Ichiman Mētoru no Satsujin File 1 " ( اليابانية :高度一万メートルの殺人 File.1 ) | 19 يوليو 2014 ( 2014-07-19 ) | |
يستقل هاجيمي والضابط كينموتشي وميوكي طائرة عائدة إلى مطار هانيدا، ولكن أثناء الرحلة يُقتل الطيار عندما يعثر عليه الجميع. | |||
| 16 | "جريمة قتل على ارتفاع 10,000 متر ملف 2" الترجمة الحرفية: " Kōdo Ichiman Mētoru no Satsujin File 2 " ( اليابانية :高度一万メートルの殺人 File.2 ) | 26 يوليو 2014 ( 2014-07-26 ) | |
يُشتبه في أن الطيار الثاني هو القاتل، ويتم القبض عليه في النهاية. | |||
| 17 | "قضية المخيم "الغريبة" الترجمة الحرفية: " Kyanpujō no Kaijiken " ( اليابانية :キャンプ場の"怪"事件) | 2 أغسطس 2014 ( 2014-08-02 ) | |
تصف الحبكة قضية غريبة للغاية ارتكبها هاجيمي كيندايتشي عندما كان عمره 14 عامًا أثناء وجوده في معسكر مع رفاقه. | |||
| 18 | الترجمة الحرفية لـ "الروح الشريرة لحوض الغوص" : " Tobikomi Pūru no Akuryō " ( باليابانية :飛込プールの悪霊) | 9 أغسطس 2014 ( 2014-08-09 ) | |
تذكر كيندايتشي وميوكي قضية تتعلق بدورة غوص أثناء جلوسهما في مقهى. عندما قفزت غطاسة من منصة الغطس وسقطت في الماء، أحدثت رذاذًا هائلاً كاد يودي بحياتها. لحسن الحظ، تم إنقاذها ونقلها إلى المستشفى لتلقي العلاج. ظنت هاجيمي أن الأمر كان جريمة قتل مدبرة من قبل غطاسة أخرى بسبب سوء معاملتها للضحية. لكن زميلاتها في الدورة كشفن أنها تصرفت بتلك الطريقة فقط لتشجيعها على بذل المزيد من الجهد، إيمانًا منها بقدراتها. ندمت القاتلة فورًا على فعلتها لسوء فهمها نوايا صديقتها، وانفجرت بالبكاء. | |||
| 19 | "المفتش كينموتشي الملف القاتل 1" الترجمة الحرفية: " ملف كينموتشي كيبو نو ساتسوجين 1 " ( باليابانية :剣持警部の殺人 File.1 ) | 16 أغسطس 2014 ( 2014-08-16 ) | |
أُطلق سراح ثلاثة متهمين في قضية تنمر خلال الأيام الماضية. إلا أن أحدهم تعرض لهجوم بمسدس شرطة. | |||
| 20 | "المفتش كينموتشي الملف القاتل 2" الترجمة الحرفية: " ملف كينموتشي كيبو نو ساتسوجين 2 " ( باليابانية :剣持警部の殺人 File.2 ) | 23 أغسطس 2014 ( 2014-08-23 ) | |
أما الجاني الثاني، تاماكي، فقد قُتل بانفجار سيارة مفخخة عندما واجهه كيندايتشي وميوكي. | |||
| 21 | "المفتش كينموتشي الملف القاتل 3" الترجمة الحرفية: " ملف كينموتشي كيبو نو ساتسوجين 3 " ( اليابانية :剣持警部の殺人 File.3 ) | 30 أغسطس 2014 ( 2014-08-30 ) | |
يشتبه في تورط المفتش كينموتشي في قتل اثنين من الجناة الشباب ومحاولة قتل بوسوجيما. | |||
| 22 | "المفتش كينموتشي الملف القاتل 4" الترجمة الحرفية: " ملف كينموتشي كيبو نو ساتسوجين 4 " ( باليابانية :剣持警部の殺人 File.4 ) | 6 سبتمبر 2014 ( 2014-09-06 ) | |
يتمكن هاجيمي من اكتشاف أن الجاني تنكر في زي المفتش كينموتشي لارتكاب جرائم القتل وتلفيق التهمة له. لكن المفاجأة الصادمة تكشف أن القاتل هو أحد الضحايا: بوسوجيما. كان بوسوجيما قد قتل شركاءه المزعومين في هذه القضية الشنيعة التي تورطت فيها طالبة جامعية تعرضت لتعذيب مروع لأسابيع قبل مقتلها. يكشف بوسوجيما أنه لم يؤذها لأنه كان يحبها. عندما كان يدرس في مطعم، التقى بالنادلة التي كانت تعمل هناك، وكانت تواسيه وتدعمه، مما جعله يقع في حبها. في أحد الأيام، طلب منه صديقاه استعارة شقته لفترة، فوافق على مضض. خلال تلك الفترة، استغرب غياب النادلة عن العمل لأسابيع، لكنه اعتقد أن الأمر لا يدعو للقلق. زار صديقيه في شقته، وعلم بوجود النادلة هناك، رغم محاولتهما إخفاءها. بعد مغادرته، شاهد النادلة وهي تقفز من نافذة شقته لتلقى حتفها. شعر بالرعب، فسألهما عما فعلاه، فأقنعاه بأنه مذنب أيضاً، وقاما معاً بحرق جثتها ودفنها. تحمّل مسؤولية جرائمهم، لكنه لم يستطع نسيان ما حدث، فدبّر مكيدة لقتلهم وتلفيق التهمة لكينموتشي. ردّت كينموتشي بضربه وتوبيخه لعدم إنقاذها في وقتٍ سابق. لاحقًا، زار كيندايتشي بوسوجيما في السجن وكشف له أن النادلة تركت رسالة قبل وفاتها. عُثر على سلسلة مفاتيح مع جثتها، تبيّن أنها مسجل صوت، قام كيندايتشي بتشغيل التسجيل: تقول النادلة إن الصبيين هما المسؤولان عن تعذيبها وأن بوسوجيما بريء. لطالما عرفت مدى اجتهاده في العمل، وعرفت أنه لن يفعل بها شيئًا فظيعًا كهذا. شعر بوسوجيما بالارتياح لسماعه هذا، وشكر كيندايتشي لأنه منحه السلام أخيرًا. | |||
| 23 | "ملف قضية قتل قصر اللعبة 1" الترجمة الحرفية: " ملف Gēmu no Yakata Satsujin Jiken 1 " ( باليابانية :ゲームの館殺人事件 File.1 ) | 13 سبتمبر 2014 ( 2014-09-13 ) | |
كيندايتشي وميوكي، العائدان من مدينة ملاهي، يستقلان حافلةً بسبب المطر، لكنهما يفقدان وعيهما ويُرسلان إلى قصر ألعاب غامض حيث يوجد آخرون. يخبرهم مدير اللعبة أن هناك ألعابًا شيقة سيخوضونها للبقاء على قيد الحياة. في اللعبة الأولى، يُطلب منهم الإجابة على أسئلة تظهر على شاشة التلفاز وهم يرتدون أقنعةً مُغلقة على رؤوسهم. عند إتمامهم الإجابة، يُمنحون رمزًا لفتح الباب والهروب من الغرفة، لكن لا يُسمح إلا لشخص واحد بالخروج في كل مرة. ينجح هاجيمي في مساعدة معظم الأشخاص على الهروب، لكن إحدى المشاركات، وهي امرأة، تدفع كيندايتشي إلى الخارج عندما يحاول مساعدتها، وتُقتل في انفجار عندما تُقرر البقاء في الغرفة. | |||
| 24 | "ملف قضية قتل قصر اللعبة 2" الترجمة الحرفية: " Gēmu no Yakata Satsujin Jiken File 2 " ( باليابانية :ゲームの館殺人事件 File.2 ) | 20 سبتمبر 2014 ( 2014-09-20 ) | |
المتوفاة هي في الواقع شيمومورا شيهو، وهي امرأة ثرية. في اللعبة التالية، يُسمّم ابن شيهو ويموت أيضًا. يُطلب منهم إيجاد مفتاح عن طريق أكل النودلز للهروب. يهرب الجميع ويُقتادون إلى الغرفة التالية، حيث يُخبرون أن واحدًا فقط سينجو. عليهم إيجاد مفتاح، وعليهم فعل ذلك دون التصرف بوحشية. يحبس ابن شيهو نفسه في الحمام، ظنًا منه أنه قد حلّ اللغز، لكن كيندايتشي يكسر الباب ويجده ميتًا بعد أن قُتل بأشواك مسمومة وُضعت خلف إطار عليه ملصقات زجاجات نبيذ. تمتلئ الغرفة بعد ذلك بغاز سام يُفقد الجميع وعيهم، ثم يستعيدون وعيهم في المستشفى، ليكتشفوا أن الغاز كان غازًا منومًا وليس سامًا. | |||
| 25 | "ملف قضية قتل قصر اللعبة 3" الترجمة الحرفية: " ملف Gēmu no Yakata Satsujin Jiken 3 " ( باليابانية :ゲームの館殺人事件 File.3 ) | 27 سبتمبر 2014 ( 2014-09-27 ) | |
يكتشف هاجيمي أن هذه جريمة قتل تستهدف عائلة شيمومورا. ويكشف هوية القاتل، وهي إحدى المشاركات في ألعاب البقاء. كانت المرأة المعنية قد رتبت كل لعبة لقتل شيمومورا وزوجته في حال فشل أحد الفخاخ في قتلهما في الألعاب السابقة. في الجولة الأولى، وُضعت نظارات ثلاثية الأبعاد داخل الأقنعة، وبالنسبة لشيهو، وُضعت نظاراتها بالمقلوب داخل قناعها، ما جعلها ترى أسئلة مختلفة تمامًا على التلفاز، إذ تشوشت الحروف والكلمات، ما حال دون تمكّنها من الإجابة على أي سؤال. وعندما ظهر السؤال الأخير، رأت شيهو أنه يجب عليها دفع آخر شخص خارج الغرفة، ما حسم مصيرها دون أن تدري. أما الشاب، فقد مدّ يده نحو الإطار لأنه سمع كلمة "آداب" (etiquette) خلال السؤال، والتي تعني أيضًا "ملصق" (label)، وكان على اللوحة ملصقات نبيذ. عرفت المرأة أن الشاب يدرس ليصبح خبيرًا في النبيذ، وستفهم فورًا معنى "آداب". كان السبب وراء كل هذا هو أن إحدى المشاركات الأخريات، وهي موظفة لديها، كانت في الواقع ابنتها البيولوجية. كانت ابنتها من عائلة شيمومورا، وبقتل المرأة وابنها، كانت ابنتها سترث التركة وتضمن مستقبلها. زورت المرأة موتها وانتحلت هوية جديدة، ولكن بمحض الصدفة التقت بابنتها بعد أن تقدمت بطلب عمل في الحانة التي تملكها. قررت المرأة تدبير هذه الخطة لمساعدة ابنتها، لكنها كشفت أنها مريضة للغاية وأن أيامها معدودة. وفي وقت لاحق، يتضح أن المرأة قد توفيت وأن ابنتها قررت التبرع بالميراث لأنها قررت أن تعيش بالطريقة التي تريدها ولكنها لن تنسى والدتها أبدًا. | |||
الموسم الثاني
| لا. | العنوان الإنجليزي العنوان الياباني | تاريخ البث الأصلي | ||
|---|---|---|---|---|
| O [ c ] | S [ d ] | |||
| 26 | 1 | "مسيرة موت شاب كيندايتشي ملف 1" الترجمة الحرفية: " كيندايتشي شونين نو كيسشيكو ملف 1 " ( باليابانية :金田一少年の決死行، ملف.1 ) | 3 أكتوبر 2015 ( 2015-10-03 ) | |
يأتي تاكاتو إلى هونغ كونغ لمساعدة شخص يُدعى "ملك الكهف" على الخروج من مبنى مهجور. يذهب كيندايتشي وميوكي وساكي إلى هونغ كونغ للمرة الثانية لحضور عرضٍ يُشارك فيه "الرجل المقنع". يلتقون بالضابط لي (الذي ظهر في الحلقات من 1 إلى 4) في فندق كينغ دراغون. في جناحٍ فندقي، يتحدث ثلاثة تجار يابانيين. فجأةً، يجدون صندوقًا بداخله يد أحد أعضاء المجموعة، ويدركون أن هذا العضو قد قُتل. | ||||
| 27 | 2 | "مسيرة موت يونغ كيندايتشي ملف 2" الترجمة الحرفية: " Kindaichi Shōnen no Kesshikō File 2 " ( باليابانية :金田一少年の決死行 File.2 ) | 10 أكتوبر 2015 ( 2015-10-10 ) | |
عُثر على جثة تاجرة المخدرات في الطابق الثاني من الفندق. بعد عرض الرجل المقنع، أصيب هاجيمي بالهلوسة وطعن أكيتشي بسكين، مما أثار دهشة الجميع. في اليوم التالي، عندما وصل اثنان من التجار الثلاثة إلى المبنى المهجور، قُتل أحدهما، وعُثر على كيندايتشي مجددًا مشتبهًا به. | ||||
| 28 | 3 | "مسيرة موت شاب كيندايتشي ملف 3" الترجمة الحرفية: " كيندايتشي شونين نو كيسشيكو ملف 3 " ( باليابانية :金田一少年の決死行، ملف.3 ) | 17 أكتوبر 2015 ( 2015-10-17 ) | |
كما قُتل التاجر الوحيد في المجموعة، ويُعتبر كيندايتشي القاتل للمرة الثالثة. | ||||
| 29 | 4 | "مسيرة موت شاب كيندايتشي ملف 4" الترجمة الحرفية: " كيندايتشي شونين نو كيسشيكو ملف 4 " ( باليابانية :金田一少年の決死行، ملف.4 ) | 24 أكتوبر 2015 ( 2015-10-24 ) | |
تمكن كيندايتشي وأكيتشي من حل القضية بعد اكتشاف الحقيقة. وكشف كيندايتشي، في تطور صادم، أن الجاني هو الصبي الصغير جون. وقد توصل كيندايتشي إلى هذه النتيجة عندما تفقد الكهف الذي كان محتجزًا فيه الصبي ووالده. لاحظ كيندايتشي اختفاء شيء أساسي، وهو حذاء الصبي، وبالتزامن مع الصورة التي كانت بحوزة جون، تمكن من كشف الحقيقة. وكشف كل هذا أن جون، رغم مظهره الطفولي، كان في الواقع رجلاً بالغًا. وقد أكدت صورة التُقطت له في صغره هذا الأمر، إذ بدا فيها مطابقًا تمامًا لما هو عليه الآن. كشف كيندايتشي أن سبب عدم تقدمه في السن جسديًا هو احتجازه في مكان مظلم وحرمانه من ضوء الشمس لفترة طويلة، مما جعله يبقى حبيسًا في جسده الشاب. وكشفت امرأة أنها تعرف جون منذ طفولتهما، وأنها الفتاة الصغيرة التي تظهر معه في الصورة. وأوضح جون أن دافعه هو أن الأشخاص الثلاثة الذين قتلهم هم المسؤولون عن احتجازه هو ووالده في ذلك الكهف المظلم. كان والده مهووسًا بالعثور على كنز من حرب قديمة، يُفترض أنه مخبأ كبير من سبائك الذهب. وفي أحد الأيام، سنحت له الفرصة عندما احترق الفندق الذي خبأ فيه الجيش كنزه. كان جون يعلم أن والده مسؤول عن الحريق، لكنه قرر التزام الصمت ورافقه إلى الصين للعثور على الكنز. استعان بثلاثة من طلابه من جامعة يابانية لمساعدته في نقل الكنز. في النهاية، عثروا على الكهف والكنز، الذي تبين أنه عبارة عن صناديق كبيرة مليئة بسبائك ذهبية ضخمة. عندما رأى الطلاب الثلاثة ذلك، غلبهم جشعهم ونصبوا كمينًا له ولوالده. استولوا على الذهب وحاصروه هو ووالده في الكهف المظلم. في لحظاته الأخيرة، أوصى والده ابنه بالانتقام من الثلاثة الذين حاصروهما في الكهف. خلال فترة احتجازه، تدرب جون بلا توقف لتحقيق وصية والده الأخيرة. إلى أن أنقذه ذات يوم شخص غامض وافق على مساعدته في تحقيق انتقامه. يكشف جون بعد ذلك أنه استمتع بصحبة كيندايتشي، عندما كان يساعده في الاختباء وعندما كانا يركضان هربًا من الشرطة. يسأل جون كيندايتشي إن كانا صديقين، فيجيب كيندايتشي بأنهما كذلك بالفعل. فجأةً، يكشف أحد الأشخاص عن هويته، وهو تاكاتو يوغيري، مُحرك الدمى الشيطاني. هو من أنقذ جون وأعطاه خطة القتل لينتقم. لكن لما فشل، أطفأ الأنوار وضرب جون بسهم مسموم قبل أن يلوذ بالفرار. لاحقًا، يتضح أن جون قد نجا وعاد إلى نموه الطبيعي. | ||||
| 30 | 5 | "ملف قضية قتل قاعة بلود بول 1" الترجمة الحرفية: " ملف تشيداماري نو ما ساتسوجين جيكن 1 " ( باليابانية :血溜之間殺人事件 File.1 ) | 31 أكتوبر 2015 ( 2015-10-31 ) | |
تمت دعوة هاجيمي وأصدقائه للمشاركة في مسابقة لعبة "جو" مع حرم جامعي منافس. | ||||
| 31 | 6 | "ملف قضية قتل قاعة حمام الدم 2" الترجمة الحرفية: " ملف Chidamari no Ma Satsujin Jiken 2 " ( باليابانية :血溜之間殺人事件 File.2 ) | 7 نوفمبر 2015 ( 2015-11-07 ) | |
عُثر على أحد المنافسين ميتًا داخل قاعة بركة الدم، ووجد الجميع رسالةً مُشكّلةً من قطع لعبة الغو بالأبيض والأسود في البركة. استنتج كيندايتشي في النهاية أن أحد أعضاء نادي الغو في مدرسة فودو الثانوية هو القاتل. وكشف أن دافعه كان أنه وضحية الجريمة كانا صديقين حميمين في الماضي، وكانا يأملان في الالتحاق بنفس المدرسة المرموقة. لكن أحدهما فقط قُبل، وكان كيندايتشي قد استعدّ للذهاب إلى المدرسة، لكنه تلقى مكالمةً هاتفيةً كشفت أن شخصًا ما انتحل شخصيته وسرق مكانه في المدرسة المرموقة. بسبب ذلك، أصيبت والدته، التي عملت بجد من أجله، بالاكتئاب وانتحرت في النهاية. لاحقًا، اكتشف أن صديقه المقرب هو من سرق كل شيء منه، ونتيجةً لذلك قرر قتله لخيانة صداقتهما. | ||||
| 32 | 7 | "ملف قضية قتل Rose Cross Mansion 1" الترجمة الحرفية: " ملف Barajūjikan Satsujin Jiken 1 " ( باليابانية :薔薇十字館殺人事件 File.1 ) | 14 نوفمبر 2015 ( 2015-11-14 ) | |
يذهب هاجيمي وميوكي إلى قصر روزنكروز بدعوة من يويتشي تاكاتو. | ||||
| 33 | 8 | "ملف قضية قتل Rose Cross Mansion 2" الترجمة الحرفية: " Barajūjikan Satsujin Jiken File 2 " ( باليابانية :薔薇十字館殺人事件 File.2 ) | 21 نوفمبر 2015 ( 2015-11-21 ) | |
عُثر على جثة رجل داخل الأطباق المخصصة لتقديم الدجاج المشوي. تفاجأ كوجاني وحاول الهرب من القصر، لكنه سُمِّم بالورود. | ||||
| 34 | 9 | "ملف قضية قتل Rose Cross Mansion 3" الترجمة الحرفية: " Barajūjikan Satsujin Jiken File 3 " ( باليابانية :薔薇十字館殺人事件 File.3 ) | 28 نوفمبر 2015 ( 2015-11-28 ) | |
تُقتل زيندا عندما يعثر عليها الجميع. | ||||
| 35 | 10 | "ملف قضية قتل Rose Cross Mansion 4" الترجمة الحرفية: " Barajūjikan Satsujin Jiken File 4 " ( باليابانية :薔薇十字館殺人事件 File.4 ) | 5 ديسمبر 2015 ( 2015-12-05 ) | |
| 36 | 11 | "ملف قضية قتل Rose Cross Mansion 5" الترجمة الحرفية: " Barajūjikan Satsujin Jiken File 5 " ( باليابانية :薔薇十字館殺人事件 File.5 ) | 12 ديسمبر 2015 ( 2015-12-12 ) | |
| 37 | 12 | "طلقة نارية في الساعة 4:40 صباحًا" الترجمة الحرفية: " Gozen Yoji Yonjuppun no Jūsei " ( باليابانية :午前4時40分の銃声) | 19 ديسمبر 2015 ( 2015-12-19 ) | |
سُمع دويّ طلقة نارية في تمام الساعة 4:40 صباحًا في شقة بطوكيو. تم التعرف على هوية القتيلة، وهي مفتشة شرطة. شعر كينموتشي بالقلق حيال القضية. ويشتبه كيندايتشي في أن الأمر انتحار وليس جريمة قتل. | ||||
| إس بي | SP [ e ] | "ملف قضية المفتش أكيتشي" الترجمة الحرفية: " Akechi Keibu no Jikenbo " ( باليابانية :明智警部の事件簿) | 26 ديسمبر 2015 ( 2015-12-26 ) | |
| 38 | 13 | "ملف قضية قتل أسطورة عفريت الثلج 1" الترجمة الحرفية: " ملف يوكيوني دينسيتسو ساتسوجين جيكن 1 " ( باليابانية :雪鬼伝説殺人事件 File.1 ) | 23 يناير 2016 ( 2016-01-23 ) | |
يذهب هاجيمي وميوكي إلى تلة سنو غوبلين في محافظة أكيتا للعمل في منتجع التزلج الذي أسسه الرئيس التنفيذي لشركة ويب ثريد. | ||||
| 39 | 14 | "ملف قضية قتل أسطورة عفريت الثلج 2" الترجمة الحرفية: " ملف يوكيوني دينسيتسو ساتسوجين جيكن 2 " ( باليابانية :雪鬼伝説殺人事件 File.2 ) | 30 يناير 2016 ( 2016-01-30 ) | |
تختفي إحدى طالبات الجامعة بشكل غامض عندما يذهب هاجيمي وميوكي وتسوكيميزاتو إلى كوخها. | ||||
| 40 | 15 | "ملف قضية قتل أسطورة عفريت الثلج 3" الترجمة الحرفية: " ملف Yukioni Densetsu Satsujin Jiken 3 " ( باليابانية :雪鬼伝説殺人事件 File.3 ) | 6 فبراير 2016 ( 2016-02-06 ) | |
| 41 | 16 | "ملف قضية قتل أسطورة عفريت الثلج 4" الترجمة الحرفية: " ملف يوكيوني دينسيتسو ساتسوجين جيكن 4 " ( باليابانية :雪鬼伝説殺人事件 File.4 ) | 13 فبراير 2016 ( 2016-02-13 ) | |
| 42 | 17 | "خطة طبيبة غريبة" الترجمة الحرفية: " Joi no Kimyō na Takurami " ( اليابانية :女医の奇妙な企み) | 20 فبراير 2016 ( 2016-02-20 ) | |
| 43 | 18 | "لغز اختفاء الميدالية الذهبية" الترجمة الحرفية: " كيتا كينميدارو نو نازو " ( اليابانية :消えた金メダルの謎) | 27 فبراير 2016 ( 2016-02-27 ) | |
| 44 | 19 | "Kitsunebi Drifting Murder Case File 1" الترجمة الحرفية: " Kitsunebinagashi Satsujin Jiken File 1 " ( باليابانية :狐火流し殺人事件 File.1 ) | 5 مارس 2016 ( 2016-03-05 ) | |
تلقى هاجيمي وميوكي برقية تُفيد بمقتل زميلتهما القديمة في المدرسة الابتدائية، تسوكي ماريكا، فتوجها إلى "قرية الثعلب الأبيض" لزيارة رفاقهما من "فريق المغامرين العشرة". أخبرتهما إحداهن، وتُدعى رين، أنها عثرت على ماريكا ميتةً وهي ترتدي "قناع ثعلب" مغطى بقطعة قماش بيضاء في مستودعها قبل شهرين، وأن البرقيات قد تكون خدعة من أحد الرفاق. توجه الجميع إلى رصيف حيث تُوضع فوانيس خاصة في الماء، وأقاموا مراسم إحياء ذكرى الموتى بينما تنجرف الفوانيس بعيدًا إلى مكان آخر ( انجراف كيتسونيبي ). بعد انتهاء المراسم، اشترى اثنان من الرفاق الزهور والوجبات الخفيفة من المدينة، إلا أن كوتارو لم يأتِ ليرافقهم، بل عُثر عليه جثة هامدة في قارب مطاطي كان يستخدمه الأعضاء العشرة، وكان يرتدي "قناع الثعلب" على وجهه! | ||||
| 45 | 20 | "Kitsunebi Drifting Murder Case File 2" الترجمة الحرفية: " Kitsunebinagashi Satsujin Jiken File 2 " ( باليابانية :狐火流し殺人事件 File.2 ) | 12 مارس 2016 ( 2016-03-12 ) | |
عُثر على كوتارو ميتًا، الأمر الذي أثار دهشة الجميع. وللأسف، عُثر على رين، التي أخبرت بمقتل ماريكا، ميتةً مرة أخرى في منزلها بعد أن طعنها القاتل. | ||||
| 46 | 21 | "Kitsunebi Drifting Murder Case File 3" الترجمة الحرفية: " Kitsunebinagashi Satsujin Jiken File 3 " ( باليابانية :狐火流し殺人事件 File.3 ) | 19 مارس 2016 ( 2016-03-19 ) | |
يحاول هاجيمي اكتشاف القاتل. | ||||
| 47 | 22 | "Kitsunebi Drifting Murder Case File 4" الترجمة الحرفية: " Kitsunebinagashi Satsujin Jiken File 4 " ( باليابانية :狐火流し殺人事件 File.4 ) | 26 مارس 2016 ( 2016-03-26 ) | |
تم الكشف عن هوية القاتل الذي قتل الأصدقاء الثلاثة. | ||||
الحواشي
- ↑ غرفة للاستحمام.
- ↑ العنوان الرسمي للفيلم هو "ملف يونغ كيندايتشي" فقط، ولكن عنوان فرعي غير رسمي "جرائم قتل دار الأوبرا الجديدة" ( 「オペラ座館・新たなる殺人」 ، "Operazakan Arata Naru Satsujin" ) غالبًا ما يستخدم، وهو اسم الرواية الأصلية التي تغطي هذه القضية.
- ↑ ترتيب الحلقات بعد الموسم السابق
- ↑ ترتيب الحلقات ضمن الموسم
- ↑ هذه حلقة خاصة
مراجع
- ↑ "ملفات قضية كيندايتشي: أنمي جديد 2008" (باللغة اليابانية). طوكيو إم إكس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .
- ↑ "Toei Anime Premium - ملفات قضية كيندايتشي" (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .
- ↑ "مجلة شونين الأسبوعية - ملفات قضايا كيندايتشي" (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .
- ↑ "ملفات قضية كيندايتشي - أنمي" (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . 10 أكتوبر 2007. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2010 .
- ↑ "ملفات قضية كيندايتشي - حلقة خاصة من الأنمي" (باللغة اليابانية). توي أنيميشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2010 .
- ↑ "ملفات قضية كيندايتشي: صندوق تجميع أقراص DVD" (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 6 أبريل 2007. تاريخ الاسترجاع: 7 فبراير 2010 .
- ↑ "قائمة حلقات مسلسل كيندايتشي من إنتاج توي أنيميشن" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أغسطس 2019 .
- ^ "أنيوتا ويكي: 雪夜叉伝説殺人事件(金田一少年の事件簿)" . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019 .
- ^ "أنيوتا ويكي: タロット山荘殺人事件(金田一少年の事件簿)" . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2019 .
- قوائم حلقات الأنمي
- ملفات قضية كيندايتشي
