اتفاق صغير بين النساء

كانت "الرابطة النسائية الصغيرة " (1923-1930) منظمة جامعة للجماعات النسائية في منطقة البلقان، وإحدى أوائل المنظمات التي سعت إلى توحيد نساء أوروبا الشرقية من منطقة الإمبراطورية النمساوية المجرية السابقة للعمل على تغيير أوضاعهن القانونية والاجتماعية والاقتصادية والسياسية. ورغم نجاحهن في تقديم مسودات تشريعية، إلا أن التغيير كان بطيئًا. وبعد ست سنوات، تم حل المنظمة، ووجهت النساء جهودهن إلى منظمات نسوية دولية أخرى.

في مايو/أيار 1923، وخلال المؤتمر التاسع للتحالف الدولي لحق المرأة في الاقتراع في روما ، انضمت نساء من بلغاريا ، وتشيكوسلوفاكيا ، واليونان ، ومملكة الصرب والكروات والسلوفينيين (يوغوسلافيا لاحقًا)، وبولندا ، ورومانيا لتشكيل "الوفاق النسائي الصغير". وانطلاقًا من التنظيم العسكري والسياسي للوفاق النسائي الصغير ، أُنشئت هذه الشبكة النسائية لتكوين تحالفات بين النساء في دول البلقان الأخرى ، ولا سيما الدول التي كانت سابقًا جزءًا من الإمبراطورية النمساوية المجرية ، ولمواجهة التهميش الذي عانين منه داخل الحركة النسوية الدولية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكان هذا التحالف من أوائل تحالفات نساء أوروبا الشرقية التي سعت إلى تحويل العمل النسوي في بلدانهن بعيدًا عن الحركة النسوية الدولية ذات التوجه الغربي ، والتي وصفتهن بالتخلف وعدم التطور. ^{[ 3 ]} كانت ألكسندرينا كانتاكوزينو القوة الدافعة وراء تشكيل التحالف، وأصبحت أول رئيسة له، حيث شغلت المنصب بين عامي 1923 و1924. ^{[ 1 ]} وخلفتها في الرئاسة الناشطة النسوية الصربية ميليفا بتروفيتش ، ^{[ 4 ]} ثم تولت الناشطة النسوية اليونانية أفرا ثيودوروبولو الرئاسة من عام 1925 إلى عام 1927، وفي عام 1927، أصبحت الطبيبة البولندية جوستينا بودزينسكا-تيليكا رئيسة للتحالف. ^{[ 5 ]}

على عكس نظيرتها الذكورية، لم يكن لدى المنظمة النسائية أهداف عسكرية، وكانت صريحة بشأن ضرورة تحسين فرص جميع الأعضاء في الوصول إلى المجالات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية. وكان من المهم بالنسبة لها ضم دول سبق أن منحت المرأة حق الاقتراع ، وهما بولندا (1918) وتشيكوسلوفاكيا (1920)، إذ كان يُؤمل أن تُسهم تجارب النساء التشيكيات والبولنديات في توسيع نطاق أهدافهن القومية لتشمل الدول المجاورة. تألف مجلس الإدارة في البداية من الأعضاء: من تشيكوسلوفاكيا: فرانتيشكا بلامينكوفا ، عضوة مجلس بلدية براغ؛ إليشكا بوركينوفا ، نائبة؛ ب. شميرالوفا وماري توموفا ؛ من اليونان: ألكساندريا أيونيدس وثيودوروبولو؛ من بولندا: بودزينسكا-تيليكا، عضوة مجلس بلدية وارسو؛ من رومانيا: كاليبسو بوتيز ، التي شغلت منصب أمينة صندوق المنظمة النسائية. كانتاكوزينو، رئيس منظمة LEW؛ كاثرين سيركيز ، التي شغلت منصب سكرتيرة منظمة LEW؛ ويوجينيا دي رويس يانكوليسكو ؛ من يوغوسلافيا - ميلينا أتاناسكوفيتش (المعروفة أيضًا باسم ميلينا أتاناتسكوفيتش) وج. بيتكوفيتش ماكسيموفيتش. ^{[ 6 ]}

بين عامي 1924 و1929، عُقدت أربعة مؤتمرات للنساء لمناقشة قضايا مثل إلغاء عقوبة الإعدام، وعمالة الأطفال، وحماية العمالة، وقضايا الإنجاب خارج إطار الزواج ، ومبادرات السلام، وحق الاقتراع في الدول الأعضاء. عُقدت هذه المؤتمرات في بلغراد (1924)، وأثينا (1925)، وبراغ (1927)، ووارسو (1929). وفي المؤتمر الثاني الذي عُقد في أثينا، قدمت النساء تقارير عن التقدم الذي أحرزنه خلال العام. لم تتمكن المندوبات البولنديات من الحضور، ولكن قرأت سكرتيرة منظمة LEW، كسينيا أتاناسييفيتش، تقريرًا يفيد بأن النساء قدمن مشروع قانون إلى المجلس التشريعي لمعالجة قضية الإنجاب خارج إطار الزواج، ويعملن مع الشرطة المحلية على تعيين ضابطات شرطة لمكافحة الدعارة وحماية الفتيات المعرضات للخطر. ^{[ 7 ]} وذكرت بلامينكوفا أن النساء التشيكيات كنّ يعملن مع المدارس ويسعين لتحسين مرافقها الصحية، بالإضافة إلى تقديم دورات في النظافة الشخصية والتدبير المنزلي للنساء والفتيات، والعمل على قضايا النفقة للمطلقات. أفاد المندوب الروماني، كانتاكوزينو، بأن العمل جارٍ لإصلاح القانون المدني فيما يتعلق بالأمهات والأطفال، وأنه تم تحديد موعد لعقد مؤتمر لتوحيد النسويات في مناطق باناتيا وبوكوفينيا وترانسيلفانيا. وذكرت ماريا نيغريبونتي أن حق الاقتراع المحدود للنساء سيصبح قانونيًا في غضون عامين ، وأنهن مُنحن الحق في الدفاع عن أنفسهن في المحكمة في ظل ظروف معينة. ^{[ 8 ]} وأفادت ميرا كوتشوندا بأن النساء في يوغوسلافيا يعملن على تغيير الأحكام الزوجية في القانون المدني، لكنهن حققن تقدمًا في توحيد مختلف الجماعات النسائية في جميع أنحاء البلاد. ^{[ 9 ]} باختصار، كان هناك تقدم، لكنه كان بطيئًا. وناقشت النساء العمل في الخدمة المدنية، والمعاشات التقاعدية، والنفقة والطلاق، والإعاقة، وتعليم المرأة، وعقوبة الإعدام. كما ناقشن تدهور الأوضاع الاقتصادية في جميع أنحاء المنطقة. ^{[ 10 ]}

في عام ١٩٢٧، صوّتت النساء على فتح باب العضوية أمام ألبانيا وتركيا ، إلا أن ذلك لم يُنفّذ. ^{[ ١ ]} كما أبدين اهتمامًا باستقطاب نساء من المجر لتحسين العلاقات الدبلوماسية في المنطقة، ودعوا نساءً من تلك الدول للمشاركة في مؤتمراتهن. ^{[ ٦ ]} بعد عام ١٩٢٩، تضاءل نشاط المنظمة حتى أصبحت غير فعّالة. ضمّت عضواتها ناشطات مثل فينكو شبراتش بوليتش ، ^{[ ١١ ]} وزوفيا داشينسكا-غولينسكا ، ^{[ ١٢ ]} وآنا باباديميتريو، وإيفاندي كايجا ، ^{[ ١٣ ]} وجيلكا بيريتش ، ^{[ ١١ ]} وألويزيا شتيبي ، ^{[ ١٤ ]} وماريا سفولو ، ^{[ ١٥ ]} وأنجيلا فودي ، ^{[ ١٦ ]} وماشا زيفانوفيتش ، وغيرهن، ^{[ ٤ ]} واللاتي واصلن بعد ذلك انخراطهن في الحركة النسوية العالمية. ^{[ 2 ]}

• الحركة النسوية في البلقان
• التحالف الدولي للمرأة
• مؤتمر نساء البلقان من أجل السلام