بوكوفينا

استوطنت المنطقة، التي تتألف من جزء من جبال الكاربات الشمالية الشرقية والسهل المجاور، كلٌ من الفلاش والروثينيين . بعد أن سكنتها شعوب وقبائل قديمة ( التريبيليون ، والسكيثيون، والداقيون، والجيتيون) بدءًا من العصر الحجري القديم، ظهرت الثقافة واللغة الجرمانية في المنطقة في القرن الرابع الميلادي، وبحلول زمن القوط، أشارت الأبحاث الأثرية أيضًا إلى وجود الرومان في المنطقة. لاحقًا، انتشرت الثقافة السلافية، وبحلول القرن العاشر الميلادي، كانت المنطقة جزءًا من شعوب تركية وسلافية ورومانسية مثل البجناك والكومان والروثينيين والفلاش. من بين أولى الإشارات إلى الفلاش (الرومانيين) في المنطقة، ما ورد في ملاحم الفارانجيين في القرن العاشر الميلادي، حيث أشاروا إلى شعب البلاكومن، أي الفلاش في أرض البجناك. في أواخر القرن الثاني عشر، يذكر سجل نيكيتاس خونييتس أن بعض الفلاش أسروا الإمبراطور البيزنطي المستقبلي، أندرونيكوس كومنينوس ، عندما "وصل إلى حدود هاليتش " عام 1164. وفي السجل المولدوسي الروسي، تُروى أحداث عام 1342، حيث طلب الملك المجري فلاديسلاف (لاديسلاوس) من الرومان القدامى والجدد محاربة التتار، طمعًا في الحصول على مقعد في ماراموريش. وخلال الحدث نفسه، يُذكر أن دراغوش كان من بين الرومان. ^{[ 14 ]} وفي عام 1359، ترجل دراغوش من فرسه في مولدافيا، واصطحب معه العديد من الفلاش والمستوطنين الألمان من ماراموريش إلى مولدافيا. ^{[ 2 ] [ 13 ] [ 11 ]}

تعود أولى آثار الاستيطان البشري إلى العصر الحجري القديم. ^{[ 13 ]} استوطنت المنطقة أولاً قبائل ثقافة تريبيلية في العصر الحجري الحديث. ثم استوطنتها قبائل منقرضة ( الداقيون / الجيتيون ، والقبائل التراقية / السكيثية ). وفي الوقت نفسه، عبر العديد من البدو المنطقة (من القرن الثالث إلى التاسع الميلادي). وبحلول القرن الرابع، ظهر القوط في المنطقة. ^{[ 13 ] [ 11 ]} وفي وقت لاحق، في القرنين الخامس والسادس، ظهر السلاف في المنطقة. وكانوا جزءًا من التحالف القبلي للأنتي . وفي القرن التاسع، شكّل التيفرتسي والكروات البيض والكواري السكان المحليين. ^{[ 13 ] [ 11 ]}

بحسب المؤرخين الروس والأوكرانيين، فإن بوكوفينا هي "أرض سلافية قديمة". ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

كانت كييف روس، التي وحّدها الأمير أوليغ في سبعينيات القرن التاسع الميلادي، اتحادًا فضفاضًا لمتحدثي اللغات السلافية الشرقية والأورالية من أواخر القرن التاسع إلى منتصف القرن الثالث عشر الميلادي، ^{[ 19 ] [ 20 ]} تحت حكم سلالة روريك ، التي أسسها الأمير الفارانجي روريك . ^{[ 20 ]} أصبحت بوكوفينا تدريجيًا جزءًا من كييف روس منذ أواخر القرن العاشر الميلادي، ثم أصبحت جزءًا من البجناك . ^{[ 13 ] [ 11 ]} غزا فلاديمير الكبير أجزاءً من بوكوفينا لأول مرة عام 981. أما الباقي فقد ضُمّ إلى إمارة تيريبوفليا عام 1084. وعندما قُسّمت كييف روس في نهاية القرن الحادي عشر الميلادي، أصبحت بوكوفينا جزءًا من إمارة غاليسيا-فولينيا . ^{[ 13 ] [ 11 ]}

بعد تفكك كييف روس، انتقلت بوكوفينا إلى إمارة غاليسيا ( إمارة غاليسيا-فولينيا ) عام 1124. وكانت الكنيسة في بوكوفينا تُدار في البداية من كييف . وفي عام 1302، انتقلت إلى مطرانية هاليتش . ^{[ 13 ] [ 11 ]}

بعد غزو المغول بقيادة باتو لأوروبا، وسقوط المنطقة اسميًا في أيديهم ، ضعفت الروابط بين غاليسيا-فولهينيا وبوكوفينا. ونتيجةً للغزو المغولي، نشأت مملكة شيبينتسي في المنطقة، معترفةً بسيادة المغول. ^{[ 13 ] [ 11 ]}

في نهاية المطاف، انهارت هذه الدولة، وانتقلت بوكوفينا إلى المجر. عيّن الملك لويس الأول دراغوش، حاكم مولدافيا، نائباً له، مما سهّل هجرة الرومانيين من ماراموريش وترانسيلفانيا . ^{[ 13 ] [ 11 ]}

تأسست دولة مولدافيا في منتصف القرن الرابع عشر، وامتدت أراضيها حتى البحر الأسود . عند تأسيسها، اعترفت الدولة المولدافية بسيادة بولندا، واستمرت في هذا الاعتراف من عام 1387 إلى عام 1497. ^{[ 13 ]} لاحقًا (عام 1514) أصبحت تابعة للإمبراطورية العثمانية. ^{[ 13 ]} شكلت بوكوفينا والمناطق المجاورة لها نواة إمارة مولدافيا، حيث انتقلت العاصمة تباعًا من بايا إلى سيريت ، ثم سوتشيفا ، وأخيرًا في عام 1564 إلى ياش ، حيث بقيت حتى نهاية تاريخ الإمارة. اسم مولدافيا ( بالرومانية : Moldova ) مشتق من نهر مولدوفا في بوكوفينا.

نقل بيترو الثاني مقر مولدوفا من سيريت إلى سوتشافا عام 1388. وفي القرن الخامس عشر، أصبحت بوكوتيا ، المنطقة الواقعة شمالها مباشرة، محل نزاع بين إمارة مولدوفا ومملكة بولندا . سكن بوكوتيا الروثينيون (أسلاف الأوكرانيين المعاصرين إلى جانب الروس ، والروسينيين ). وفي عام 1497 ، دارت معركة في غابة كوزمين (الغابات الجبلية التي تفصل بين واديي تشيرنيفتسي وسيريت )، تمكن فيها ستيفن الثالث ملك مولدوفا (ستيفن الكبير) من هزيمة جيش الملك يوحنا الأول ألبرت ملك بولندا ، الذي كان أقوى بكثير ولكنه مُنهك معنويًا . تُعرف هذه المعركة في الثقافة الشعبية البولندية باسم "معركة هلاك الفرسان". كانت المنطقة خاضعة للسيادة البولندية الاسمية منذ تأسيسها (1387) وحتى وقت هذه المعركة (1497). وبعد ذلك بوقت قصير، أصبحت تابعة للإمبراطورية العثمانية (1514). ^{[ 13 ]}

في هذه الفترة، شهدت رعاية ستيفان الكبير وخلفائه على عرش مولدافيا بناء الأديرة المزخرفة الشهيرة في مولدوفيتسا ، وسوتشيفيتسا ، وبوتنا ، وهومور ، وفورونيتس ، ودراغوميرنا ، وأربوري ، وغيرها. ولا تزال هذه الأديرة، بلوحاتها الجدارية الخارجية الرائعة ، من أعظم الكنوز الثقافية في رومانيا؛ بعضها مواقع تراث عالمي ، وهي جزء من الكنائس المزخرفة في شمال مولدافيا . وتقع أشهر هذه الأديرة في منطقة سوتشيفا ، التي تُعد اليوم جزءًا من رومانيا. كما يقع في رومانيا أيضًا دير يوحنا الجديد ، وهو قديس أرثوذكسي وشهيد، قُتل على يد التتار في بيلهورود-دنيستروفسكي .

في الفترة من 1490 إلى 1492، اندلعت ثورة موخا في غاليسيا بقيادة البطل الأوكراني بيترو موخا . ^{[ 21 ]} وقد وضعت هذه الثورة المولدوفيين في مواجهة الحكم القمعي للنبلاء البولنديين. استولى جيش متمرد مؤلف من فلاحين مولدوفيين على مدن سنياتين وكولوميا وهاليتش المحصنة، وقتل العديد من النبلاء والبرجوازيين البولنديين، قبل أن يوقفه الجيش الملكي البولندي المتحالف مع جيش غاليسي مجند بالكامل ومرتزقة بروسيين أثناء زحفه نحو لفيف. لقي العديد من المتمردين حتفهم في معركة روهاتين، وفر موخا والناجون عائدين إلى مولدافيا. عاد موخا إلى غاليسيا لإشعال الثورة من جديد، لكنه قُتل عام 1492. ^{[ 21 ]}

في مايو 1600، أصبح ميهاي فيتيازول (ميخائيل الشجاع) حاكمًا لإمارتي الدانوب وترانسيلفانيا. ^{[ 22 ]}

في القرنين السادس عشر والسابع عشر، انخرط المحاربون الأوكرانيون ( القوزاق ) في العديد من الصراعات ضد الغزاة الأتراك والتتار في أراضي مولدافيا. ومن أبرزهم إيفان بيدكوفا ، الذي اشتهر بكونه الشخصية المحورية في قصيدة الشاعر الأوكراني تاراس شيفتشينكو " إيفان بيدكوفا " (1840)، والذي قاد حملات عسكرية في سبعينيات القرن السادس عشر. ^{[ 13 ]} انضم العديد من البوكوفينيين إلى القوزاق خلال انتفاضة خميلنيتسكي . وشكّلوا، كجزء من جيوش الفلاحين، فوجًا خاصًا بهم، شارك في حصار لفيف عام 1648. وقاد الهيتمان الأوكراني بوهدان خميلنيتسكي نفسه حملة في مولدافيا، أسفرت عن تحالف بين خميلنيتسكي وحاكمها فاسيلي لوبو . ^{[ 13 ]} ومن القادة الأوكرانيين البارزين الآخرين الذين قاتلوا ضد الأتراك في مولدافيا سيفيرين ناليفايكو وبيترو كوناشيفيتش-ساهايداتشني . ^{[ 11 ]}

لفترات وجيزة (أثناء الحروب)، احتلت المملكة البولندية (التي كان المولدوفيون معادين لها) أجزاءً من شمال مولدافيا. ومع ذلك، كان يتم إعادة ترسيم الحدود القديمة في كل مرة، كما في 14 أكتوبر 1703، حيث قال المندوب البولندي مارتن خوميتوفسكي، وفقًا للبروتوكول البولندي: "بيننا وبين والاشيا (أي المنطقة المولدوفية، التابعة للأتراك) جعل الله نفسه نهر دنيستر حدودًا" ( Inter nos et Valachiam ipse Deus flumine Tyras dislimitavit ). ووفقًا للبروتوكول التركي، تنص الجملة على: "لقد فصل الله (عليه السلام) أراضي مولدافيا [بوكوفينا، التابعة للأتراك] عن أراضينا البولندية بنهر دنيستر". وقد استُخدمت جمل مشابهة بشكل لافت في أمثال وحكايات شعبية أخرى، مثل العبارة التي يُقال إن أحد أعضاء الكورتيس الأراغوني صرخ بها عام 1684. ^{[ 23 ]}

خلال الحرب الروسية التركية (1768-1774)، هُزمت الجيوش العثمانية على يد الإمبراطورية الروسية ، وسيطرت القوات الروسية مؤقتًا على إمارة مولدافيا، من خريف عام 1769 إلى سبتمبر 1774. وقبل معاهدة كوتشوك كاينارجا (21 يوليو 1774)، كانت ملكية هابسبورغ غير المحاربة تخطط بالفعل لاحتلال المناطق الشمالية الغربية من مولدافيا، مدعيةً الحاجة إلى طريق بين غاليسيا وترانسيلفانيا ، وبالتالي، بينما كانت الجيوش الروسية تتراجع عند إبرام معاهدة السلام.

في 31 أغسطس/آب 1774، دخلت أولى الوحدات النمساوية شمال مولدوفا. وبحلول 25 أكتوبر/تشرين الأول 1774، كانت قد احتلت منطقة تشيرنيفتسي، و142 قرية في منطقة سوتشيفا، وتسع مواقع في الجزء الشمالي الغربي من مقاطعة هوتين. وفي 7 مايو/أيار 1775، وُقّعت اتفاقية نمساوية عثمانية في إسطنبول، تنازلت بموجبها الإمبراطورية العثمانية عن بوكوفينا للنمسا. ووُقّعت اتفاقية توضيحية في 12 مايو/أيار 1775. لاحقًا، شُكّلت لجنة نمساوية عثمانية مشتركة لترسيم الحدود الجديدة، وهي عملية استمرت حتى يونيو/حزيران 1776. أُجبر النمساويون على التخلي عن بعض الأراضي، بما في ذلك قرى في مقاطعة هوتين. حاول المولدوفيون الحفاظ على عواصم مولدوفا القديمة، سوتشيفا وسيريت، لكن الإمبراطورية النمساوية المجرية ضمّت هذه المدن. في الثاني من يوليو عام ١٧٧٦، وُقِّعت الاتفاقية التي حددت حدود بوكوفينا بشكل نهائي في بالاموتكا. احتلت الإمبراطورية النمساوية المجرية مدن تشيرنيفتسي وسيريت وسوتشيفا، بالإضافة إلى ٢٢٦ قرية و٥٢ تجمعًا سكنيًا في شمال غرب مولدوفا. ونتيجة لذلك، انفصل الرومانيون في هذا الجزء من مولدوفا عن بقية البلاد، وخضعوا على مدى ١٤٤ عامًا لعمليات تجريد من جنسيتهم، بما في ذلك فرض اللغة الألمانية، لا سيما في المدن، ليصبحوا في نهاية المطاف أقلية عرقية. ^{[ ٢٤ ]}

احتج الأمير غريغور الثالث غيكا من مولدافيا وكان مستعدًا لاتخاذ إجراءات لاستعادة الإقليم، لكنه اغتيل، وتم وضع أجنبي يوناني- فناري على عرش مولدافيا من قبل العثمانيين.

كانت بوكوفينا منطقة عسكرية مغلقة (1775-1786)، ثم أصبحت أكبر منطقة، وهي منطقة بوكوفينا (المعروفة سابقًا باسم منطقة تشيرنوفيتس)، ضمن مملكة غاليسيا ولودوميريا النمساوية المكونة لها (1787-1849). في 4 مارس 1849، أصبحت بوكوفينا أرضًا تابعة للتاج النمساوي ( Kronland ) تحت حكم رئيس إقليمي (وليس حاكمًا محليًا ، كما هو الحال في الأراضي التابعة للتاج الأخرى)، وأُعلنت دوقية بوكوفينا ( Herzogtum Bukowina) (دوقية اسمية، كجزء من اللقب الرسمي الكامل للأباطرة النمساويين). في عام 1860، دُمجت مرة أخرى مع غاليسيا، ولكن أُعيد تأسيسها كمقاطعة منفصلة في 26 فبراير 1861، وهو وضع استمر حتى عام 1918. ^{[ 25 ]}

في عام 1849، حصلت بوكوفينا على مجلس تمثيلي، هو اللاندتاغ ( البرلمان ). وكانت طبقة النبلاء المولدوفيين تُشكّل تقليديًا الطبقة الحاكمة في تلك المنطقة. وفي عام 1867، مع إعادة تنظيم الإمبراطورية النمساوية لتصبح الإمبراطورية النمساوية المجرية ، أصبحت جزءًا من أراضي سيسليثانيا أو الأراضي النمساوية التابعة للإمبراطورية النمساوية المجرية، وبقيت كذلك حتى عام 1918.

أواخر القرن التاسع عشر إلى أوائل القرن العشرين

شكّلت احتفالات عامي 1871 و1904 التي أُقيمت في دير بوتنا ، بالقرب من ضريح ستيفن الكبير ، لحظاتٍ فارقةً في تاريخ الهوية الوطنية الرومانية في بوكوفينا. فمنذ استقلالها، كانت مملكة رومانيا تطمح إلى ضمّ هذه المقاطعة إلى مملكتها الجديدة. واعتبرها الرومانيون جزءًا أساسيًا من إمارة مولدافيا القديمة، وذات أهمية بالغة في تاريخها . إذ احتوت على العديد من المعالم التاريخية والفنية والمعمارية المولدافية البارزة، وظلت ركيزةً ثقافيةً راسخةً للمولدوفيين على وجه الخصوص. ^{[ 26 ]}

خلال فترة حكم آل هابسبورغ، ازداد عدد السكان الأوكرانيين في شمال المنطقة، بينما ظلّ السكان الرومانيون يشكلون الأغلبية في الجنوب. وقد نجح النمساويون في الحفاظ على توازن بين مختلف المجموعات العرقية. ^{[ 2 ]} في تعداد عام 1880، بلغ عدد الروثينيين والهوتسول 239,690 نسمة ، أي ما يقارب 41.5% من سكان المنطقة، بينما حلّ الرومانيون في المرتبة الثانية بـ 190,005 نسمة، أي 33%، وهي نسبة ظلت ثابتة تقريبًا حتى الحرب العالمية الأولى . انخفضت نسبة الرومانيين من حوالي 85% (بحسب كيث هيتشينز) ^{[ 27 ]} أو 59.6% (بحسب قسطنطين أونغوريانو) عام 1774 ^{[ 28 ]} إلى 34.1% عام 1910. ^{[ 10 ]} يُعدّ مصطلح "الروثينيين" اسمًا قديمًا للأوكرانيين ، بينما يُشير مصطلح "الهوتسول" إلى مجموعة فرعية أوكرانية محلية.

الجالية الأوكرانية

على غرار المجموعات العرقية الأخرى في الإمبراطورية النمساوية، اشتعلت شرارة الشعور القومي بين الأوكرانيين في أربعينيات القرن التاسع عشر. بدأت الحركة القومية خلال ثورات عام 1848 ، واكتسبت زخمًا في عام 1869 مع تأسيس جمعية "روسكا بيسيدا" في تشيرنوفيتسه . وبحلول تسعينيات القرن التاسع عشر، كان الأوكرانيون ممثلين في المجلس الإقليمي وبرلمان فيينا، بقيادة ستيبان سمول-ستوتسكي . وإلى جانب ستوتسكي، برز من بين قادة بوكوفين البارزين: يروتي بيهولياك ، وأوميليان بوبوفيتش ، وميكولا فاسيلكو ، وأوريست زيباتشينسكي ، ودينيس كفيتكوفسكي ، وسيلفستر نيكوروفيتش، وإيفان وبيترو هريهوروفيتش، ولوبومير هوسار. ^{[ 11 ]} صدرت أول دورية باللغة الأوكرانية، بوكوفينا (التي نُشرت من عام 1885 حتى عام 1918)، من قبل الشعبويين منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر. ناضل الشعبويون الأوكرانيون من أجل حقوقهم الإثنية والثقافية ضد النمساويين.

اندلعت ثورات الفلاحين في مناطق الهوتسول في أربعينيات القرن التاسع عشر، مطالبين بمزيد من الحقوق الاجتماعية والسياسية. وبالمثل، انتشرت النزعة القومية بين الرومانيين. ونتيجة لذلك، مُنحت حقوق أكبر للأوكرانيين والرومانيين، حيث انتُخب خمسة أوكرانيين (من بينهم لوكيان كوبيليتسيا ) ورومانيان وألماني واحد لتمثيل المنطقة. ^{[ 11 ]} وحصل الأوكرانيون على تمثيل في المجلس الإقليمي في وقت متأخر من عام 1890، وناضلوا من أجل المساواة مع الرومانيين في المجال الديني أيضًا. ولم يتحقق ذلك إلا جزئيًا عشية الحرب العالمية الأولى. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، رافقت إنجازاتهم احتكاكات مع الرومانيين. فقد تسبب الاكتظاظ السكاني في الريف في الهجرة (خاصة إلى أمريكا الشمالية)، مما أدى أيضًا إلى إضرابات الفلاحين. ومع ذلك، بحلول عام 1914، تمكنت بوكوفينا من الحصول على "أفضل المدارس والمؤسسات الثقافية والتعليمية الأوكرانية في جميع مناطق أوكرانيا". ^{[ 11 ]} إلى جانب الأوكرانيين، هاجر أيضاً من بوكوفينا الألمان واليهود، فضلاً عن عدد من الرومانيين والمجريين، في القرنين التاسع عشر والعشرين. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

في ظل الحكم النمساوي، ظلت بوكوفينا ذات تركيبة عرقية مختلطة: كان الرومانيون يشكلون الأغلبية في الجنوب، والأوكرانيون (المعروفون باسم الروثينيين في الإمبراطورية) في الشمال، مع أعداد قليلة من المجريين السيكيليين والسلوفاك والفلاحين البولنديين، بالإضافة إلى الألمان والبولنديين واليهود في المدن. أحصى تعداد عام 1910 عدد سكان بلغ 800,198 نسمة، منهم: 38.88% من الروثينيين ، و 34.38% من الرومانيين ، و21.24% من الألمان (بما في ذلك اليهود بنسبة 12.86%)، و 4.55% من البولنديين ، و 1.31% من المجريين، و 0.08 % من السلوفاكيين ، و 0.02% من السلوفينيين، و 0.02 % من الإيطاليين ، وعدد قليل من الكروات والغجر والصرب والأتراك . عند قراءة الإحصائيات، تجدر الإشارة إلى أنه بسبب "الظروف الاقتصادية الصعبة"، غادر نحو 50 ألف أوكراني المنطقة (معظمهم هاجروا إلى أمريكا الشمالية) بين عامي 1891 و1910، في موجات الهجرة المذكورة آنفًا. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، فقد ارتفعت نسبة الأوكرانيين بشكل ملحوظ منذ نهاية القرن الثامن عشر. ^{[ 10 ]}

في عام ١٧٨٣، وبموجب مرسوم إمبراطوري من الإمبراطور جوزيف الثاني ، وُضعت أبرشية بوكوفينا الأرثوذكسية الشرقية المحلية (ومقرها تشيرنوفيتسه ) تحت الولاية الروحية لمطرانية كارلوفيتشي . ^{[ ٣٢ ]} وظهرت بعض التوترات مع مرور الوقت بين التسلسل الهرمي الكنسي والرومانيين، الذين اشتكوا من تفضيل اللغة السلافية الكنسية القديمة على اللغة الرومانية ، ومن إضفاء الطابع السلافي على أسماء العائلات . وعلى الرغم من التوترات بين الناطقين بالرومانية والسلافية حول النفوذ في التسلسل الهرمي الكنسي المحلي، لم يكن هناك توتر عرقي بين الرومانيين والأوكرانيين، وتطورت الثقافتان في المجالين التعليمي والعام. وبعد صعود القومية الأوكرانية عام ١٨٤٨ ^{[ ١٣ ]} وما تلاه من صعود للقومية الرومانية، أفادت التقارير أن سلطات هابسبورغ منحت الأوكرانيين حقوقًا إضافية في محاولة لكبح جماح طموحات الرومانيين في الاستقلال. ^{[ 33 ]} من جهة أخرى، كافح الأوكرانيون ضد النمساويين، الذين رفضوا المطالب القومية، ولم يُفضّلوا الرومانيين ولا الأوكرانيين، ساعين في الوقت نفسه إلى "الحفاظ على التوازن بين مختلف الجماعات العرقية". ^{[ 2 ] [ 13 ] [ 11 ]} في الواقع، كانت مجموعة من العلماء المحيطين بالأرشيدوق النمساوي فرانز فرديناند يخططون لتحويل الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى اتحاد فيدرالي . وشملت هذه الخطط إنشاء ولاية ترانسيلفانيا ذات الأغلبية الرومانية داخل الاتحاد، والتي كانت ستضم بوكوفينا مع تشيرنوفيتسه. ^{[ 34 ] [ 35 ]} بعد ضمهم بوكوفينا، لم يفتتح النمساويون سوى مدرسة ابتدائية واحدة في تشيرنوفيتسه (بالأوكرانية: Чернівці، بالرومانية: Cernăuți )، والتي كانت تُدرّس باللغة الرومانية فقط. ثم افتتحوا لاحقًا مدارس ألمانية، لكن لم يفتتحوا أي مدارس أوكرانية. لم تظهر اللغة الأوكرانية في مدارس تشيرنيفستي إلا في عام 1851، ولكن كمادة دراسية فقط في الجامعة المحلية (على الرغم من ذلك، اجتذبت المدينة طلابًا من مناطق أخرى في بوكوفينا وغاليسيا، والذين كانوا يدرسون باللغة الألمانية). ^{[ 36 ]} توفي لوكيان كوبيليتسيا ، وهو مزارع وناشط أوكراني من بوكوفينا، نتيجة التعذيب بعد محاولته المطالبة بمزيد من الحقوق للأوكرانيين البوكوفينيين من النمساويين. توفي متأثرًا بتعذيبه عام 1851 في سولكا . في نهاية القرن التاسع عشر، شهدت الثقافة الأوكرانية تطورًا ملحوظًا.تفوقت بوكوفينا على غاليسيا وبقية أوكرانيا بشبكة من المرافق التعليمية الأوكرانية .

في عام ١٨٧٣، رُفِّع أسقف تشيرنوفيتسه الأرثوذكسي الشرقي (الذي كان منذ عام ١٧٨٣ تحت الولاية الروحية لمطران كارلوفيتشي) إلى رتبة رئيس أساقفة، وذلك عند إنشاء مطرانية جديدة لبوكوفينا ودالماسيا . واكتسب رئيس أساقفة تشيرنوفيتسه الجديد سلطة قضائية عليا في جميع أنحاء سيسليثانيا ، على أبرشيات دالماسيا وكوتور "الصربية" ، التي كانت (حتى ذلك الحين) تحت الولاية الروحية لبطريركية كارلوفيتشي .

في أوائل القرن العشرين، وضعت مجموعة من العلماء المحيطين بالأرشيدوق النمساوي فرانز فرديناند خطة (لم تُنفذ قط) لإنشاء الولايات المتحدة النمساوية الكبرى . نُشرت هذه الخطة بالتفصيل في كتاب أوريل بوبوفيتشي "Die Vereinigten Staaten von Groß-Österreich" [الولايات المتحدة النمساوية الكبرى]، لايبزيغ، 1906. وبحسب الخطة، كان من المقرر أن تُشكّل معظم بوكوفينا (بما فيها تشيرنوفيتس) مع ترانسيلفانيا دولة رومانية، بينما يُشكّل الجزء الشمالي الغربي (مقاطعات زاستافنا، وكوزمان، وواشكوتز، وفيزنيتز، وغورا بوتيلي، وسيليتين) مع الجزء الأكبر من غاليسيا دولة أوكرانية، وذلك ضمن اتحاد فيدرالي مع 13 ولاية أخرى تحت التاج النمساوي. ^{[ 34 ] [ 35 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى ، دارت معارك عديدة في بوكوفينا بين جيوش النمسا - المجر وألمانيا وروسيا ، أسفرت عن غزو الجيش الروسي لمدينة تشيرنوفيتس ثلاث مرات (من 30 أغسطس إلى 21 أكتوبر 1914، ومن 26 نوفمبر 1914 إلى 18 فبراير 1915، ومن 18 يونيو 1916 إلى 2 أغسطس 1917). واتبع النظام الذي احتل المدينة سياسة اضطهاد "الأوكرانيين ذوي الوعي القومي". ولم يتحسن الوضع إلا مع ثورة فبراير 1917. ^{[ 36 ]} وتم طرد الروس في عام 1917. وقد تكبدت بوكوفينا خسائر فادحة خلال الحرب. ^{[ 11 ]}

مع انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية عام ١٩١٨، طالب كل من المجلس الوطني الروماني المحلي والمجلس الوطني الأوكراني المتمركز في غاليسيا بالسيادة على المنطقة. في البداية، انضمت بوكوفينا إلى جمهورية غرب أوكرانيا الوطنية الوليدة (نوفمبر ١٩١٨)، لكن الجيش الروماني احتلها فورًا. ^{[ ١٣ ]}

في الفترة ما بين 14 و27 أكتوبر 1918، شكّلت الجمعية التأسيسية لجنة تنفيذية، فوّضها إليها الحاكم النمساوي للمقاطعة. وبعد طلب رسمي من يانكو فلوندور ، سارعت القوات الرومانية إلى السيطرة على المنطقة، رغم احتجاجات الأوكرانيين. ^{[ 11 ]} ورغم محاولة الأوكرانيين المحليين ضم أجزاء من شمال بوكوفينا إلى جمهورية غرب أوكرانيا الشعبية قصيرة الأجل ، إلا أن هذه المحاولة أُحبطت على يد القوات البولندية والرومانية.

نظّمت اللجنة الإقليمية الأوكرانية، بقيادة أوميليان بوبوفيتش، مسيرةً في تشيرنوفيتسه في 3 نوفمبر 1918، مطالبةً بضم بوكوفينا إلى أوكرانيا. واستولت اللجنة على السلطة في الجزء الأوكراني من بوكوفينا، بما في ذلك مركزها الأكبر تشيرنوفيتسه. ^{[ 11 ]} قبل المعتدلون الرومانيون، بقيادة أوريل أونسيول ، بالتقسيم. إلا أن المحافظين الرومانيين، بقيادة يانكو فلوندور ، رفضوا الفكرة. وعلى الرغم من المقاومة الأوكرانية، احتل الجيش الروماني شمال بوكوفينا، بما في ذلك تشيرنوفيتسه، في 11 نوفمبر. ^{[ 13 ] [ 11 ]}

تحت حماية القوات الرومانية، دعا المجلس الروماني إلى عقد مؤتمر عام لبوكوفينا في الفترة من 15 إلى 28 نوفمبر 1918، حيث مُثِّل فيه 74 رومانيًا، و13 روثينيًا، و7 ألمان، و6 بولنديين (هذا هو التكوين اللغوي، ولم يُسجَّل اليهود كمجموعة منفصلة). ووفقًا للتأريخ الروماني، اجتاح الحماس الشعبي المنطقة بأكملها، وتجمَّع عدد كبير من الناس في المدينة بانتظار قرار المؤتمر. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وسرعان ما دعا الرومانيون إلى انعقاد المجلس فور احتلالهم بوكوفينا. ^{[ 11 ]}

انتخب المؤتمر السياسي الروماني البوكوفيني يانكو فلوندور رئيسًا له، وصوّت لصالح الاتحاد مع مملكة رومانيا ، بدعم من الممثلين الرومانيين والألمان والبولنديين؛ بينما عارض الأوكرانيون هذا القرار. ^{[ 39 ]} وكانت الأسباب المعلنة هي أن بوكوفينا، حتى استيلاء آل هابسبورغ عليها عام 1775، كانت قلب إمارة مولدافيا ، حيث تقع مقابر الفويفود (gropnițele domnești) وحق تقرير المصير ( dreptul de liberă hotărâre de sine ). ^{[ ملاحظة 2 ]} وقد اعتُرف دوليًا بالسيطرة الرومانية على المقاطعة بموجب معاهدة سان جيرمان عام 1919. وتم إلغاء استقلال بوكوفينا الذاتي خلال الاحتلال الروماني، حيث أصبحت المنطقة مقاطعة رومانية عادية. ^{[ 13 ]} خضعت للأحكام العرفية من عام 1918 إلى عام 1928، ومرة ​​أخرى من عام 1937 إلى عام 1940. ^{[ 13 ]}

تم قمع اللغة الأوكرانية، "وأغلقت المؤسسات التعليمية والثقافية والصحف والمجلات". ^{[ 13 ]}

أشرفت السلطات الرومانية على برنامج متجدد للرومانة، استهدف سياساتها الاستيعابية السكان الأوكرانيين في المنطقة. ^{[ 39 ] [ 13 ]} بالإضافة إلى قمع الشعب الأوكراني ولغته وثقافته، تمّت رومنة الألقاب الأوكرانية، وتعرضت الكنيسة الأرثوذكسية الأوكرانية للاضطهاد. ^{[ 13 ] [ 11 ]} في ثلاثينيات القرن العشرين، ظهرت في المنطقة حركة قومية سرية بقيادة أوريست زيباتشينسكي ودينيس كفيتكوفسكي. ^{[ 11 ]} قمعتها الحكومة الرومانية بتنظيم محاكمتين سياسيتين عام 1937. ^{[ 11 ]}

في الوقت نفسه، انخفض عدد الطلاب الأوكرانيين المسجلين في جامعة تشيرناوتي من 239 طالبًا من أصل 1671 طالبًا في عام 1914 إلى 155 طالبًا من أصل 3247 طالبًا في عام 1933، بينما ارتفع عدد الطلاب الرومانيين المسجلين هناك عدة مرات ليصل إلى 2117 طالبًا من أصل 3247 طالبًا. ^{[ 40 ]} ويعود ذلك جزئيًا إلى محاولات التحول إلى اللغة الرومانية كلغة أساسية للتدريس الجامعي، ولكن بشكل رئيسي إلى حقيقة أن الجامعة كانت واحدة من خمس جامعات فقط في رومانيا، وكانت تُعتبر مرموقة.

في العقد الذي تلا عام 1928، وبينما كانت رومانيا تحاول تحسين علاقاتها مع الاتحاد السوفيتي ، مُنحت الثقافة الأوكرانية بعض الوسائل المحدودة لإعادة التطور، على الرغم من أن هذه المكاسب قد تراجعت بشكل حاد في عام 1938.

بحسب الإحصاء الروماني لعام 1930، شكّل الرومانيون 44.5% من إجمالي سكان بوكوفينا، بينما شكّل الأوكرانيون (بمن فيهم الهوتسول) 29.1%. ^{[ 41 ]} أما في الجزء الشمالي من المنطقة، فقد شكّل الرومانيون 32.6% فقط من السكان، حيث فاق عدد الأوكرانيين عدد الرومانيين بشكل ملحوظ.

في 14 أغسطس / آب 1938، اختفت بوكوفينا رسميًا من الخريطة، لتصبح جزءًا من تينوتول سوتشيفا ، إحدى المناطق الإدارية العشر الجديدة . في الوقت نفسه، أصبحت تشيرناوتسي، ثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان في رومانيا (بعد بوخارست وكيشيناو )، والتي كانت مجرد مقر مقاطعة طوال العشرين عامًا الماضية، عاصمةً إقليميةً مرة أخرى. كما استمرت النزعة الإقليمية البوكوفينية تحت المسمى الجديد. خلال الأشهر الأولى من وجودها، عانت تينوتول سوتشيفا من اضطرابات اليمين المتطرف ( الحرس الحديدي )، والتي رد عليها الحاكم الإقليمي جورجي أليكسيانو (حاكم ترانسنيستريا المستقبلي ) بإجراءات قومية ومعادية للسامية. تم استبدال أليكسيانو بجورجي فلوندور في 1 فبراير/شباط 1939.

نتيجةً لاتفاقية مولوتوف-ريبنتروب ، طالب الاتحاد السوفيتي ليس فقط بيسارابيا ، بل أيضاً بالنصف الشمالي من منطقتي بوكوفينا وهيرتسا من رومانيا في 26 يونيو 1940 (كانت بوكوفينا تجاور غاليسيا الشرقية ، التي ضمها الاتحاد السوفيتي خلال غزو بولندا ). في البداية، أراد الاتحاد السوفيتي بوكوفينا بأكملها. أما ألمانيا النازية ، التي فوجئت بالمطالبة السوفيتية ببوكوفينا، فقد استندت إلى وجود الألمان العرقيين المقيمين في المنطقة للاحتجاج على هذه المطالبة. ونتيجةً لذلك، لم يطالب الاتحاد السوفيتي إلا بالجزء الشمالي ذي الأغلبية الأوكرانية، بحجة أن ذلك "تعويض عن الخسارة الفادحة التي لحقت بالاتحاد السوفيتي وسكان بيسارابيا جراء اثنين وعشرين عاماً من الهيمنة الرومانية على بيسارابيا ". عقب الإنذار السوفيتي، تنازلت رومانيا عن شمال بوكوفينا، التي كانت تضم تشيرناوتي، للاتحاد السوفيتي في 28 يونيو 1940. وكان انسحاب الجيش الروماني والسلطات والمدنيين كارثيًا. هاجمت حشود غاضبة الجنود والمدنيين المنسحبين، بينما ارتكبت وحدة منسحبة مذبحة بحق الجنود والمدنيين اليهود في بلدة دوروهوي . واحتل الجيش الأحمر مقاطعتي تشيرناوتي وستوروجينيتس ، بالإضافة إلى أجزاء من مقاطعتي رادوتي ودوروهوي (التي كانت تابعة لبلدية تينوتول سوتشيفا، ولكنها لم تكن تابعة لبوكوفينا). ورُسمت الحدود السوفيتية الرومانية الجديدة على بُعد أقل من 20 كيلومترًا (12 ميلًا) شمال دير بوتنا . وحتى 22 سبتمبر 1940، عندما أُلغيت بلدية تينوتول سوتشيفا، كانت مدينة فاترا دورني، وهي مدينة منتجعية ، بمثابة عاصمة للبلدية. ^{[ 42 ]}

الحرب العالمية الثانية

في عام 1940، بلغ عدد سكان مقاطعة تشيرنيفتسي ( التي يشكل شمال بوكوفينا ثلثيها ) حوالي 805,000 نسمة ، منهم 47.5% أوكرانيون و28.3% رومانيون، والباقي من الألمان واليهود والبولنديين والمجريين والروس. وكان الوجود الأوكراني القوي هو الدافع الرسمي لضم المنطقة إلى جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية ، وليس إلى جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية المُنشأة حديثًا. ولا يزال الجدل قائمًا بين الباحثين حول ما إذا كانت المنطقة ستُضم إلى جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتية لو كان رئيس اللجنة المشرفة على التقسيم شخصًا آخر غير الزعيم الشيوعي نيكيتا خروتشوف . في الواقع، تم تخصيص بعض المناطق ذات الأغلبية الرومانية (مثل منطقة هيرتسا ) لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية.

بعد إرساء الحكم السوفيتي، وبأوامر من المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، تم ترحيل آلاف العائلات المحلية إلى سيبيريا خلال هذه الفترة، ^{[ 43 ]} حيث استهدف الترحيل 12191 شخصًا في وثيقة مؤرخة في 2 أغسطس 1940 (من جميع المناطق الرومانية السابقة التي أُدرجت في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية)، ^{[ 43 ]} بينما أدرجت وثيقة أخرى مؤرخة في ديسمبر 1940 أسماء 2057 شخصًا سيتم ترحيلهم إلى سيبيريا. ^{[ 44 ]} ووقعت أكبر عملية ترحيل في 13 يونيو 1941، عندما تم ترحيل حوالي 13000 شخص إلى سيبيريا وكازاخستان. ^{[ 45 ]} بلغ إجمالي عدد المرحلين من مولدوفا السوفيتية إلى سيبيريا في يونيو 1941 والأشخاص المؤهلين للترحيل الذين لم يتم ترحيلهم 31699، في حين تم ترحيل 8374 أو كانوا مؤهلين للترحيل من مقاطعة تشيرنيفتسي في أوكرانيا و3767 من مقاطعة إزمايل في أوكرانيا (جنوب بيسارابيا)؛ وبلغ المجموع 43840. ^{[ 46 ]} وفقًا لبوجاي، تم ترحيل 22,643 شخصًا من مولدوفا السوفيتية في سبتمبر 1941. ^{[ 47 ]} لم يبقَ على قيد الحياة في غرب سيبيريا، في منطقة تومسك، عام 1951 سوى 1,136 شخصًا ممن تم ترحيلهم من مقاطعة إزمايل. ^{[ 48 ]} بلغ عدد المرحّلين إلى شمال وشرق الاتحاد السوفيتي من مقاطعة هيرتسا، ضمن حدودها من أوائل عام 2020 إلى مقاطعة تشيرنيفتسي في 13 يونيو 1941، 1,373 شخصًا؛ توفي منهم 219 شخصًا (15.95%) لاحقًا في سيبيريا وكازاخستان. ^{[ 49 ]} بلغ عدد سكان مقاطعة تشيرنيفتسي الذين تم ترحيلهم إلى سيبيريا وكازاخستان 7,720 شخصًا (2,279 عائلة). ^{[ ٥٠ ]} وفقًا لبعض المصادر، فإن معظم المرحّلين في يونيو ١٩٤١ من مقاطعة تشيرنيفتسي، والذين كانوا ينتمون إلى أعراق متعددة، لم يعودوا من الشرق السوفيتي. ^{[ ٥١ ]} ومع ذلك، تشير الأدلة المتفرقة، والمتوفرة من مناطق مختلفة، إلى أن معظم المرحّلين من عام ١٩٤١ نجوا. ^{[ ٥٢ ]} كانت غالبية المستهدفين من الرومانيين الأصليين ، ولكن كان هناك (بدرجة أقل) ممثلون عن أعراق أخرى أيضًا. ^{[ ٥٣ ]} وفقًا للدكتور أفيغدور شاشان، الذي ألّف كتابًا عن غيتوات ترانسنيستريا، والذي نشأ هو نفسه في الجزء البيسارابي من مقاطعة تشيرنيفتسي الحالية في أوكرانيا، تم ترحيل حوالي ٢٠٠٠ يهودي من شمال بوكوفينيا و٤٠٠٠ يهودي من بيسارابيا إلى الشرق السوفيتي. ^{[ ٥٤ ]}

حتى اتفاقية إعادة المواطنين إلى أوطانهم في 15 أبريل 1941، قتلت قوات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) مئات الفلاحين الرومانيين من شمال بوكوفينا أثناء محاولتهم عبور الحدود إلى رومانيا هربًا من السلطات السوفيتية. وبلغت هذه المجازر ذروتها في 7 فبراير 1941 بمذبحة لونكا ، وفي 1 أبريل 1941 بمذبحة فانتانا ألبا .

خلال الحكم الشيوعي السوفيتي في بوكوفينا، تم تأميم الملكية الخاصة، وتجميع المزارع جزئيًا، وفرض الطابع الأوكراني على التعليم. وفي الوقت نفسه، تم حل جميع المنظمات الأوكرانية، وقُتل أو نُفي العديد من الأوكرانيين الناشطين في الشأن العام. وقد فرّ جزء كبير من المثقفين الأوكرانيين إلى رومانيا وألمانيا في بداية الاحتلال. ^{[ 11 ]} وعندما اندلع الصراع بين السوفيت وألمانيا النازية، وبدأت القوات السوفيتية بالانسحاب من بوكوفينا، حاول السكان المحليون الأوكرانيون تأسيس حكومتهم الخاصة، لكنهم لم يتمكنوا من إيقاف تقدم الجيش الروماني. ^{[ 11 ]}

أُجبر معظم السكان الألمان في شمال بوكوفينا على الانتقال قسرًا في الفترة ما بين عامي 1940 و1941 إلى أجزاء من بولندا كانت تحت الاحتلال النازي آنذاك، وذلك خلال الفترة من 15 سبتمبر 1940 إلى 15 نوفمبر 1940، بعد احتلال الاتحاد السوفيتي لهذه المنطقة. وبحلول نوفمبر 1940، كان نحو 45 ألفًا من الألمان العرقيين قد غادروا شمال بوكوفينا. ^{[ 55 ]}

خلال هجوم عام 1941 على الاتحاد السوفيتي من قبل قوات المحور ، استعاد الجيش الروماني الثالث بقيادة الجنرال بيتري دوميتريسكو (الذي كان يعمل في الشمال)، والجيش الروماني الرابع (الذي كان يعمل في الجنوب) شمال بوكوفينا، بالإضافة إلى هيرتسا وباسارابيا ، خلال شهري يونيو ويوليو 1941. وقد تم تنظيمه كجزء من محافظة بوكوفينا .

كان غزو دول المحور لشمال بوكوفينا كارثيًا على سكانها اليهود، إذ شرع الجنود الرومانيون الغزاة فورًا في ارتكاب مجازر بحقهم. أُجبر اليهود الناجون على اللجوء إلى الأحياء اليهودية (الغيتوهات) في انتظار ترحيلهم إلى معسكرات العمل في ترانسنيستريا، حيث وصل 57 ألفًا منهم بحلول عام 1941. تمكن ترايان بوبوفيتشي ، أحد رؤساء بلديات تشيرناوتي الرومانيين ، من استثناء 20 ألف يهودي من سكان المدينة مؤقتًا من الترحيل بين خريف 1941 وربيع 1942. نجا اليهود المتبقون في بوكوفينا من الموت المحقق عندما استعادتها القوات السوفيتية في فبراير 1944. في المجمل، لقي نحو نصف سكان بوكوفينا اليهود حتفهم. ^{[ 56 ]} في جنوب بوكوفينا (الإقليم الذي يُعدّ حاليًا جزءًا من رومانيا)، في مقاطعات كامبولونغ وسوتشيفا ورادوتي، بلغ عدد اليهود 18,893 نسمة وفقًا لتعداد 1 سبتمبر 1941؛ وبعد عمليات الترحيل إلى ترانسنيستريا في وقت لاحق من العام نفسه، لم يتبقَّ سوى 179 يهوديًا في عام 1942. ^{[ 57 ]} وباستثناء الأيتام، نجا حوالي 12,000 من اليهود المُرحَّلين من جنوب بوكوفينا إلى ترانسنيستريا. ^{[ 58 ]} ووفقًا لدراسة الباحثة الإسرائيلية غالي مير-تيبون عام 2018، نجا أكثر من 70% من يهود جنوب بوكوفينا الذين رُحِّلوا إلى ترانسنيستريا، بما في ذلك الأيتام. ^{[ 59 ]} وفقًا لجالي مير-تيبون، لم ينجُ معظم اليهود الذين رُحِّلوا من مدينة تشيرنيفتسي، وشمال بوكوفينا عمومًا، إلى ترانسنيستريا. ^{[ 60 ]} وقد هلك نحو 60% من المرحّلين إلى ترانسنيستريا من مدينة تشيرنيفتسي، بحسب المكتبة اليهودية الافتراضية. ^{[ 61 ]} بعد الحرب وعودة السوفيت، فرّ معظم الناجين اليهود من شمال بوكوفينا إلى رومانيا (واستقروا لاحقًا في إسرائيل). ^{[ 62 ]} لمزيد من المعلومات حول المحرقة في ترانسنيستريا ، بما في ذلك مصير المرحّلين اليهود من بوكوفينا، انظر تاريخ اليهود في ترانسنيستريا .

بحسب الدكتور أفيغدور شاشان، مؤلف كتاب عن غيتوات ترانسنيستريا، والذي نشأ هو نفسه في الجزء البيسارابي من مقاطعة تشيرنيفتسي الحالية في أوكرانيا، فقد تم ترحيل حوالي 2000 يهودي من شمال بوكوفينا و4000 يهودي من بيسارابيا إلى شرق الاتحاد السوفيتي في يونيو/حزيران 1941. ^{[ 63 ]} ووفقًا لمصدر ذكره جان أنسيل (ماتاتياس كارب)، المتخصص في الهولوكوست في رومانيا وترانسنيستريا، نجا حوالي نصف اليهود الذين تم ترحيلهم من بيسارابيا إلى شرق الاتحاد السوفيتي وعادوا إلى بيسارابيا، بينما لم يعد الباقون. ^{[ 64 ]} لمزيد من المعلومات حول تاريخ يهود بوكوفينا، بما في ذلك خلال الهولوكوست، انظر تاريخ اليهود في بوكوفينا .

في 11 أكتوبر 1942، قررت لجنة الدولة للدفاع (السوفيتية) توسيع نطاق المراسيم المتعلقة بتعبئة كتائب العمل التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD)، من الرجال الألمان القادرين على العمل، الذين تتراوح أعمارهم بين 17 و50 عامًا، لتشمل أشخاصًا من جنسيات أخرى في حالة حرب مع الاتحاد السوفيتي - الرومانيين والمجريين والإيطاليين والفنلنديين. وقد وقّع ستالين على الأمر. ^{[ 65 ]} ويزعم المؤلفان إيون بوبيسكو وقسطنطين أونغوريانو، ومصدرهما أوريل بوبوفيتشي، أنه في مايو 1944، في قرية مولوديا وبعض المناطق الأخرى في شمال بوكوفينا، تم ضم الرجال الذين أعلنوا جنسيتهم "المولدوفية" إلى الجيش السوفيتي، بينما أُرسل أولئك الذين أعلنوا جنسيتهم "الرومانية" إلى معسكرات العمل في منطقة بحيرة أونيغا، حيث توفي معظمهم. ^{[ 66 ]} في مارس 1945، أُرسل 3967 مواطنًا رومانيًا من أوكرانيا (باستثناء اليهود)، معظمهم من مقاطعة تشيرنيفتسي، إلى الشرق السوفيتي. ^{[ 67 ]} يزعم بوبيسكو وأونغوريانو، ومصدرهما دوميترو كوفالتشيوك، أن هيمنة الهوية "المولدوفية" في الحقبة السوفيتية في أجزاء من شمال بوكوفينا كانت نتيجةً لضغوطٍ فُرضت عام 1944 على سكان مقاطعتي تشيرنيفتسي وساداغورا الريفيتين، وسكان الجزء البوكوفيني من مقاطعة نوفوسيليتسيا ، لتبني هوية قومية/عرقية "مولدوفية". ^{[ 68 ]}

بعد الحرب

في عام 1944، طرد الجيش الأحمر قوات المحور وأعاد السيطرة السوفيتية على المنطقة. أُجبرت رومانيا على التنازل رسميًا عن الجزء الشمالي من بوكوفينا للاتحاد السوفيتي بموجب معاهدة باريس للسلام عام 1947. وأصبحت المنطقة جزءًا من جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية كمقاطعة تشيرنيفتسي . وبينما قتلت الحكومة السوفيتية أو أجبرت على النفي عددًا كبيرًا من الأوكرانيين خلال الحرب ، ^{[ 11 ]} قامت الحكومة نفسها بعد الحرب بترحيل أو قتل حوالي 41,000 روماني . ^{[ 69 ]} ونتيجةً لعمليات القتل والترحيل الجماعي، هُجرت قرى بأكملها، معظمها يسكنها رومانيون (ألبوفات، فرونزا، إيغدوكا، بوتشي - مُحيت تمامًا، بريساكا، تانتيني، وفيكوف - دُمرت إلى حد كبير). ^{[ 70 ]} جُند الرجال في سن التجنيد (وأحيانًا أكبر)، من الأوكرانيين والرومانيين، في الجيش السوفيتي. لكن ذلك لم يحميهم من الاعتقال والترحيل لكونهم "عناصر معادية للسوفيت".

رداً على ذلك، بدأت جماعات المقاومة (المؤلفة من رومانيين وأوكرانيين) عملياتها ضد السوفيت في الغابات المحيطة بتشرنيفتسي ، وكراسنا، وكودري كوزمينولوي . ^{[ 71 ]} في كراسنا (في مقاطعة ستوروجينيتس سابقاً )، هاجم القرويون الجنود السوفيت الذين أُرسلوا "لإعادة توطينهم مؤقتاً"، خوفاً من الترحيل. وأسفر ذلك عن سقوط قتلى وجرحى بين القرويين، الذين لم يكونوا يملكون أسلحة نارية.

شهد ربيع عام 1945 تشكيل وسائل نقل للعائدين البولنديين الذين قرروا المغادرة (طوعًا أو بالإكراه). بين مارس 1945 ويوليو 1946، غادر 10490 نسمة شمال بوكوفينا إلى بولندا، بما في ذلك 8140 بولنديًا و2041 يهوديًا و309 من جنسيات أخرى. استقر معظمهم في سيليزيا ، بالقرب من المدن: Bolesławiec ، Dzierżoniów ، Gubin ، Lubań Śląski ، Lwówek Śląski ، Nowa Sól ، Oława ، Prudnik ، Wrocław ، Zielona Góra ، Żagań ، Żary . ^{[ 72 ]}

بشكل عام، انخفض عدد سكان شمال بوكوفينا بمقدار 31,521 نسمة بين عامي 1930 (آخر تعداد سكاني روماني) و1959 (أول تعداد سكاني سوفيتي). ووفقًا للبيانات الرسمية من هذين التعدادين، انخفض عدد السكان الرومانيين بمقدار 75,752 نسمة، واليهود بمقدار 46,632 نسمة، بينما ارتفع عدد السكان الأوكرانيين والروس بمقدار 135,161 و4,322 نسمة على التوالي.

بعد عام ١٩٤٤، انقطعت الروابط الإنسانية والاقتصادية بين الجزء الشمالي (السوفيتي) والجزء الجنوبي (الروماني) من بوكوفينا. واليوم، يُشكّل الجزء الشمالي، ذو الأغلبية الأوكرانية تاريخيًا، نواة مقاطعة تشيرنيفتسي الأوكرانية ، بينما يُعدّ الجزء الجنوبي جزءًا من رومانيا، مع وجود أقليات أوكرانية ورومانية في بوكوفينا الرومانية وبوكوفينا الأوكرانية على التوالي. ولا يزال الأوكرانيون أقلية معترف بها في رومانيا ، ولهم مقعد واحد مخصص لهم في مجلس النواب الروماني.

في رومانيا، يُحتفل بيوم 28 نوفمبر كيوم بوكوفينا . ^{[ 73 ]} ومن الأغاني الرومانية الشهيرة عن المنطقة أغنية " Cântă cucu-n Bucovina " ("يغني الوقواق في بوكوفينا"). ^{[ 74 ]}

استوطنت المنطقة شعوبٌ عديدة انقرضت الآن. بعد ذلك، استوطنها كلٌّ من الرومانيين (المولدوفيين) والأوكرانيين (الروثينيين) ^{[ 75 ]} ، حيث سيطر الأنتس على مساحة واسعة شملت بوكوفينا بحلول القرن السادس. لاحقًا، أصبحت المنطقة جزءًا من كييف روس، ثم جزءًا من مملكة غاليسيا-فولينيا . خلال هذه الفترة، عززت بوكوفينا علاقاتها مع الأراضي الأوكرانية الأخرى، حيث درس العديد من سكانها الأصليين في لفيف وكييف، وازدهرت الكنيسة البوكوفينية الأرثوذكسية في المنطقة. بعد انتقالها إلى المجر في القرن الرابع عشر، عيّن الملك المجري دراغوش نائبًا له، مُشكِّلًا إمارة مولدافيا . عقب ثورة بوغدان المؤسس ضد مملكة المجر، أصبحت بوكوفينا جزءًا لا يتجزأ من إمارة مولدافيا. كانت سوتشيفا، في جنوب المنطقة، عاصمة مولدافيا من أواخر القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن السادس عشر. البيانات الوحيدة المتوفرة لدينا حول التركيبة العرقية لبوكوفينا هي الإحصاءات النمساوية التي بدأت في سبعينيات القرن الثامن عشر. وقد عرقل النمساويون النزعتين القوميتين الرومانية والأوكرانية. في المقابل، شجعوا هجرة الأوكرانيين من غاليسيا والرومانيين من ترانسيلفانيا وماراموريش إلى بوكوفينا.

بحسب الإحصاء النمساوي لعام 1775، بلغ إجمالي عدد سكان المقاطعة 86,000 نسمة (شمل ذلك 56 قرية أُعيدت إلى مولدافيا بعد عام واحد). سجل الإحصاء فقط الوضع الاجتماعي وبعض المجموعات العرقية والدينية (اليهود والأرمن والغجر والمستوطنين الألمان). وقدّر المؤرخ إيون نيستور أن عدد السكان عام 1774 كان يتألف من 52,750 رومانيًا (يُطلق عليهم أيضًا اسم المولدافيين) (73.5%)، و15,000 من الروثينيين والهوتسول (20.9%) (منهم 6,000 من الهوتسول، و9,000 من المهاجرين الروثينيين من غاليسيا وبودوليا الذين استقروا في مولدافيا حوالي عام 1766)، و4,000 آخرين "يستخدمون اللغة الرومانية في المحادثة" (5.6%)، وهم من الأرمن واليهود والغجر. ^{[ 76 ]} من جهة أخرى، قدّر كيث هيتشينز أن سكان بوكوفينا عام 1774 كانوا يتألفون من 64,000 روماني، و8,000 أوكراني، و3,000 من الألمان واليهود والبولنديين. ^{[ 27 ]} ووفقًا لأليكو هورموزاكي، بحلول عام 1848، من بين 377,581 نسمة، كان 209,293 نسمة، أي ما يعادل 55.4% من السكان، من الرومانيين. وفي الوقت نفسه، ارتفع عدد السكان الأوكرانيين إلى 108,907 نسمة، وزاد عدد السكان اليهود بشكل ملحوظ من 526 نسمة عام 1774 إلى 11,600 نسمة عام 1848. ^{[ 27 ]}

في عام 2011، أكد تحليل أنثروبولوجي للإحصاء الروسي لسكان مولدافيا في عام 1774 أن عدد السكان بلغ 68700 نسمة في عام 1774، منهم 40920 (59.6%) من الرومانيين، و22810 من الروثينيين والهوتسول (33.2%)، و7.2% من اليهود والغجر والأرمن. ^{[ 28 ]}

استنادًا إلى التقدير الأنثروبولوجي المذكور أعلاه لعام 1774، فضلًا عن الإحصاءات الرسمية اللاحقة، تغير التركيب العرقي لبوكوفينا في السنوات التي تلت عام 1775 عندما احتلت الإمبراطورية النمساوية المنطقة. ^{[ 10 ]} ازداد عدد سكان بوكوفينا باطراد، ويرجع ذلك أساسًا إلى الهجرة التي شجعتها السلطات النمساوية لتنمية الاقتصاد. ^{[ 77 ]} في الواقع، جاء المهاجرون إلى المنطقة من غاليسيا الأوكرانية، وكذلك من ترانسيلفانيا الرومانية ومولدافيا. ^{[ 11 ]} أشار تقرير رسمي نمساوي آخر من عام 1783، يتعلق بالقرى الواقعة بين نهري دنيستر وبروت، إلى أن المهاجرين الناطقين بالروثينية من بولندا يشكلون الأغلبية، بينما ربع السكان فقط يتحدثون المولدافية. وأشار التقرير نفسه إلى أن المولدافيين يشكلون الأغلبية في منطقة سوتشيفا. ^{[ 78 ]} يذكر إتش إف مولر أن عدد السكان في عام 1840، المستخدم لأغراض التجنيد العسكري، بلغ 339,669 نسمة. ^{[ 79 ]}

في عام 1843 تم الاعتراف باللغة الروثينية ، إلى جانب اللغة الرومانية ، باعتبارها "لغة الشعب والكنيسة في بوكوفينا". ^{[ 80 ]}

خلال القرن التاسع عشر، وكما ذُكر، شجعت سياسات الإمبراطورية النمساوية تدفق المهاجرين من ترانسيلفانيا ومولدافيا وغاليسيا وقلب النمسا وألمانيا، حيث استقر الألمان والبولنديون واليهود والمجريون والرومانيون والأوكرانيون في المنطقة. ^{[ 11 ] [ 80 ]} لم تُسجل الإحصاءات الرسمية في الإمبراطورية النمساوية ( النمسا-المجر لاحقًا ) بيانات إثنولغوية حتى عامي 1850-1851. وقد أغفل تعدادا عامي 1857 و1869 أسئلة تتعلق بالعرق أو اللغة. ولم يُسجل بند "اللغة المُتحدث بها" مرة أخرى حتى عام 1880.

أظهر التعداد النمساوي لعامي 1850-1851، الذي سجل بيانات حول اللغات المستخدمة، أن 48.50% من السكان رومانيون و38.07% أوكرانيون . ^{[ 81 ]} وكشفت تعدادات نمساوية لاحقة بين عامي 1880 و1910 عن استقرار نسبة السكان الرومانيين عند حوالي 33%، ونسبة السكان الأوكرانيين عند حوالي 40%. وبين عامي 1774 و1910، ارتفعت نسبة الأوكرانيين، بينما انخفضت نسبة الرومانيين. ^{[ 10 ]}

بحسب الإحصاء الروماني لعام 1930 ، بلغ عدد سكان بوكوفينا 853,009 نسمة. ^{[ 82 ]} وشكّل الرومانيون 44.5% من السكان، بينما بلغت نسبة الأوكرانيين/الروثينيين 27.7% (بالإضافة إلى 1.5% من الهوتسول)، واليهود 10.8%، والألمان 8.9%، والبولنديين 3.6%، و3.0% من فئات أخرى أو غير مصرح بها. ^{[ 83 ]}

بحسب التقديرات وبيانات التعداد السكاني، كان عدد سكان بوكوفينا كالتالي:

ملاحظة: التقدير الإلكتروني؛ التعداد السكاني

لا يشبه الوضع الديموغرافي الحالي في بوكوفينا وضع الإمبراطورية النمساوية . فقد أصبحت الأجزاء الشمالية (الأوكرانية) والجنوبية (الرومانية) ذات أغلبية أوكرانية ورومانية على التوالي، مع انخفاض تمثيل المجموعات العرقية الأخرى بشكل ملحوظ.

بحسب بيانات التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001 ، ^{[ 90 ]} يُمثل الأوكرانيون حوالي 75% (689,100 نسمة ) من سكان مقاطعة تشيرنيفتسي ، وهي أقرب تمثيل، وإن لم يكن مطابقًا تمامًا، لأراضي منطقة بوكوفينا الشمالية التاريخية. كما رصد التعداد انخفاضًا في عدد السكان الرومانيين والمولدوفيين إلى 12.5% ​​(114,600 نسمة) و7.3% (67,200 نسمة) على التوالي. ويُشكل الروس ثاني أكبر مجموعة عرقية بنسبة 4.1%، بينما يُشكل البولنديون والبيلاروسيون واليهود النسبة المتبقية البالغة 1.2%. وتعكس لغات السكان التركيبة العرقية بشكل كبير، حيث يُعلن أكثر من 90% من أفراد كل مجموعة عرقية رئيسية أن لغتهم الوطنية هي لغتهم الأم ( الأوكرانية ، الرومانية ، والروسية على التوالي).

أثار تصنيف الرومانيين والمولدوفيين ، الذين يشكلون أغلبية معلنة ذاتيًا في بعض المناطق، كفئتين منفصلتين في نتائج التعداد السكاني انتقادات في رومانيا، حيث تُثار شكاوى من أن هذه الممارسة المصطنعة التي تعود إلى الحقبة السوفيتية تؤدي إلى التقليل من عدد السكان الرومانيين، إذ يتم تقسيمهم بين الرومانيين والمولدوفيين . كما تدّعي الأقلية الرومانية في أوكرانيا أنها تمثل جالية قوامها 500 ألف نسمة. ^{[ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]}

يقطن الرومانيون في الغالب الجزء الجنوبي من منطقة تشيرنيفتسي، حيث كانوا يشكلون الأغلبية في مقاطعة هيرتسا سابقًا ، ويشكلون أغلبية مع المولدوفيين في مقاطعة هليبوكا سابقًا . ووفقًا لتعداد أوكرانيا (2001) ، أفاد سكان المقاطعة البالغ عددهم 72,676 نسمة عن أنفسهم على النحو التالي: أوكرانيون: 34,025 (46.82%)، رومانيون: 32,923 (45.3%)، مولدوفيون: 4,425 (6.09%)، روس: 877 (1.21%)، وآخرون: 426 (0.59%). ^{[ 94 ]} وكان عدد سكان مقاطعة هليبوكا، ضمن حدودها آنذاك، 72,676 نسمة في عام 2001، منهم 52.56% يتحدثون الأوكرانية، و45.97% يتحدثون الرومانية، و1.15% يتحدثون الروسية. ^{[ 95 ] [ 96 ]} في عام 2001، بلغ عدد سكان مقاطعة هيرتسا 32,316 نسمة، منهم 29,554 نسمة (91.45%) عرّفوا أنفسهم بأنهم رومانيون ، و1,616 نسمة (5%) أوكرانيون ، و756 نسمة (2.34%) مولدوفيون (من بينهم 511 نسمة عرّفوا لغتهم بأنها المولدوفية و237 نسمة بأنها الرومانية)، و0.9% روس ، و0.3% من أعراق أخرى ( انظر: التعداد الأوكراني، 2001 ). ^{[ 97 ] [ 98 ]} شكّل المولدوفيون المعلنون عن أنفسهم الأغلبية في مقاطعة نوفوسيليتسيا ذات الأغلبية البيسارابية، وليس البوكوفينية . في مقاطعة نوفوسيليتسيا ، من بين 50,329 شخصًا عرّفوا أنفسهم كمولدوفيين (57.54%)، عرّف 47,585 شخصًا (54.54%) أنفسهم بأنهم يتحدثون المولدوفية، و2,264 شخصًا (2.6%) بأنهم يتحدثون الرومانية، وذلك وفقًا لتعداد السكان الأوكراني لعام 2001. كما بلغ عدد الأوكرانيين الذين عرّفوا أنفسهم بأنهم أوكرانيون 29,703 (35.05%)، والرومانيين 5,904 (6.77%)، والروس 1,235 (1.42%)، و290 شخصًا من جنسيات أخرى 0.29%. ^{[ 99 ] [ 100 ]} بلغ عدد سكان مقاطعة نوفوسيليتسيا، ضمن حدودها آنذاك، 87,241 نسمة في عام 2001، منهم 34.08% يتحدثون الأوكرانية، و64% يتحدثون الرومانية، و1.78% يتحدثون الروسية. ^{[ 101 ] [ 102 ]} في المقاطعات الثماني الأخرى ومدينة تشيرنيفتسي ، كان الأوكرانيون يشكلون الأغلبية. إلا أنه بعد الإصلاح الإداري الذي جرى في أوكرانيا عام 2020، أُلغيت جميع هذه المقاطعات، وضُمّت معظم المناطق إلى مقاطعة تشيرنيفتسي ، حيث لم يعد الرومانيون يشكلون الأغلبية.

يقال إن بوكوفينا الجنوبية أو الرومانية لديها أغلبية رومانية كبيرة (94.8٪) وفقًا للمصادر الرومانية، وأكبر مجموعة أقلية هي شعب الروما (1.9٪) والأوكرانيين، الذين يشكلون 0.9٪ من السكان (تعداد 2011). تشمل المجموعات العرقية الصغيرة الأخرى الليبوفان والبولنديين ( في كاسيكا ومونستيريا هومورولوي وموينيتا ومورا وبالتينواسا ) وألمان زيبسر (في كارلابا وياكوبيني ) وألمان بوكوفينا ( في سوسيفا وراداوي وكامبولونج مولدوفينيسك ) ، بالإضافة إلى السلوفاكيين والبولنديين . اليهود ( تقريبًا حصريًا في سوسيفا وراداوي وسيرت ) .

أُثيرت مخاوف بشأن طريقة إجراء التعداد السكاني في رومانيا. فعلى سبيل المثال، وفقًا لتعداد عام 2011، بلغ عدد الأوكرانيين في رومانيا 51,703 نسمة، أي ما يعادل 0.3% من إجمالي السكان. ^{[ 103 ]} ومع ذلك، ادعى القوميون الأوكرانيون في تسعينيات القرن الماضي أن المنطقة تضم 110,000 أوكراني. ^{[ 104 ]} كما اشتكى أحفاد القوزاق الزابوروجيين الأوكرانيين ، الذين فروا من الحكم الروسي في القرن الثامن عشر، والذين يعيشون في منطقة دوبروجا في دلتا الدانوب ، من ممارسات مماثلة. ففي عام 1992، بلغ عدد أحفادهم أربعة آلاف نسمة وفقًا للإحصاءات الرومانية الرسمية. ^{[ 105 ]} إلا أن الجالية المحلية تدّعي أن عددهم يصل إلى 20,000 نسمة، أي خمسة أضعاف العدد الذي أعلنته السلطات الرومانية. ^{[ 106 ]} وقد حدثت عملية ترويم اللغة، بما في ذلك إغلاق المدارس وقمع اللغة، في جميع المناطق التي يعيش فيها الأوكرانيون أو عاشوا فيها في رومانيا الحالية. مُنع استخدام مصطلح "الأوكرانيين" رسميًا، ووُصف بعض الرومانيين ذوي الأصول الأوكرانية المشكوك فيها بـ"مواطني رومانيا الذين نسوا لغتهم الأم"، وأُجبروا على تغيير ألقابهم إلى ألقاب رومانية. ^{[ 107 ]} في بوكوفينا، يعود تاريخ ممارسة الرومنة إلى ما قبل القرن العشرين بكثير. فمنذ أن عيّن لويس ملك المجر دراغوش، حاكم مولدافيا، نائبًا له، بدأ الرومانيون بالتواجد في بوكوفينا، وتسارعت وتيرة الرومنة في ستينيات القرن السادس عشر. ^{[ 13 ] [ 11 ]}

كانت مناطق مثل بريزا ومولدوفيتسا (التي تُعرف بالألمانية باسم Russ Moldawitza ، وكانت تُعرف سابقًا بالأوكرانية باسم Ruska Moldavyda )، وشيربوتسي، وسيريت ، ذات أغلبية أوكرانية ساحقة. وفي بعض مناطق جنوب بوكوفينا، مثل بالكيفتسي (بالرومانية: Bălcăuți )، وإزفواريلي سوتشيفي ، وأولما، ونيغوستينا ، لا تزال الإحصاءات الرومانية تُشير إلى أغلبية أوكرانية. من جهة أخرى، في شمال بوكوفينا، كان الرومانيون يُشكلون أكبر مجموعة عرقية في مدينة تشيرنيفتسي ، وكذلك في بلدتي هليبوكا وستوروجينيتس ، ولا يزالون كذلك في بوياني وكراسنويلسك .