أخوات يسوع الصغيرات

أخوات يسوع الصغيرات هن جماعة من الراهبات الكاثوليكيات . وقد استلهمت هذه الجماعة من حياة وكتابات شارل دي فوكو ، وأسستها الأخت الصغيرة مادلين ليسوع (مادلين هوتين).

الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع 1898 – 1989

أسست مادلين هوتين، التي اتخذت اسم الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع ، أخوات يسوع الصغيرات في 8 سبتمبر 1939، في توقرت ، الجزائر الفرنسية ، على الطريق الذي رسمه شارل دي فوكو (المعروف أيضًا باسم الأب دي فوكو أو الأخ شارل ليسوع).

بدأت الأخت الصغيرة ماجدلين حياتها بمشاركة حياة شبه بدوية على أطراف واحة صحراوية . في عام ٢٠١٧، كانت راهبات يسوع الصغيرات يعشن في ثلاثة وستين دولة حول العالم. [ ٢ ] وفي أواخر عام ٢٠٢٤، بلغ عددهن ٩٠٠ راهبة يعشن في ٤٥ دولة، ويقع مقرهن الرئيسي (البيت الأم) في تري فونتاني، روما، إيطاليا. [ ١ ]

كتبت الأخت الصغيرة ماجدلين:

"شعرت في البداية أنني مدعوة فقط لتأسيس جماعة من الراهبات الصغيرات اللواتي سيعشن حياة بدوية في الصحراء الكبرى، مكرسات حياتهن بالكامل للمسلمين. سيقضين جزءًا من العام في خيام في ظروف فقر مدقع." [ 3 ]

لكن تم اتخاذ القرار لاحقاً:

«سأذهب إلى أقاصي الأرض لأقول مجدداً للجميع إنه يجب علينا أن نحب بعضنا بعضاً، ولأترك وراءي أخوات صغيرات سيقلن هذا الكلام بعد رحيلي» (كُتب في 31 أغسطس 1951). [ 4 ]

التأسيس: 8 سبتمبر 1939

في الثامن من سبتمبر عام 1939، بعد أيام قليلة من إعلان الحرب العالمية الثانية ، خطت مادلين ورفيقتها آن أولى خطواتهما كراهبتين. كانت مادلين تبلغ من العمر 41 عامًا.

"اليوم كان يوم نذورنا، ونحن في غاية السعادة... من الآن فصاعدًا، سنُعرف رسميًا باسم الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع والأخت الصغيرة حنة ليسوع. يُمثل اليوم نهاية المرحلة الأولى من رحلتنا وبداية المرحلة الثانية. إنه يومٌ هام سيُخلد في الذاكرة لتأسيس راهبات يسوع الصغيرات، بحيث يُمثل عيد ميلاد العذراء مريم ميلاد جماعة دينية جديدة." [ 5 ]

في أكتوبر 1939، تم تأسيس أول مجتمع على مشارف مدينة توقرت بالجزائر، بالقرب من بئر كان يأتي إليها البدو مع حيواناتهم.

في أغسطس 1940، عادت الأخت الصغيرة ماجدلين إلى فرنسا لتجد ثلاثة أرباع بلادها محتلة. وفي ظل هذه الظروف الصعبة، ألقت العديد من المحاضرات وعرضت فيلمًا من إخراجها يروي حياتها في توغورت مع أصدقائها الرحل.

"أريد من خلال هذا الفيلم أن أمنحكم الفرح والأمل. أريد أن أريكم ما يمكن أن يفعله الإيمان بحياة شخص مريض. يجب أن يكون إيماناً قادراً على تحريك الجبال، وأن يتضمن أقوى إيمان بمبدأ الأخ تشارلز التوجيهي، "يسوع هو رب المستحيل" [ 6 ]

انجذبت العديد من الشابات إلى هذا المثال ورغبن في الانضمام إليها. لكن قبل مغادرتهن إلى الصحراء، احتجن إلى التنشئة على هذا النمط الجديد من الحياة التأملية في قلب العالم، وإلى توفير مكان للعيش فيه. مُنحت منزلًا خارج مدينة إيكس أون بروفانس يُدعى "لو توبيه"، والذي أصبح فيما بعد دار الأم.

كتبت الأخت الصغيرة ماجدلين في مذكراتها: "هذا المنزل هو استجابة لجميع دعواتي. يا لها من هدية رائعة!" [ 7 ]

توسع

في السادس والعشرين من يوليو عام ١٩٤٦، وأثناء رحلة حجها إلى سانت بوم، اقتنعت الأخت الصغيرة ماجدلين بضرورة امتداد جماعة الأخوات الصغيرات إلى كل بلد. وفي العام نفسه، انخرطت بعض الأخوات الصغيرات في العمل بالمصانع، ليصبحن عاملات بين العمال.

"أربع راهبات صغيرات يبدأن العمل في المصنع.. ستكون مهمتي العمل على الآلات المستخدمة في تقطيع علب مساحيق الأدوية - 40,000 علبة يوميًا، مع تكرار نفس العملية دائمًا... لقد كنت أقدر جمال هذا العمل اليدوي على نهج يسوع الناصري. أعلم أن للعمال الأربعين في هذه الغرفة، أمام آلاتهم الأربعين، قيمة وكرامة فريدة، لذا فإن مشاركتي لهم في حياتهم لا يمكن أن تنتقص بأي حال من الأحوال من كرامتي كعضو في رهبنة دينية." [ 8 ]

في الصحراء الكبرى، كانت راهبات يسوع الصغيرات بدويات يعشن جنباً إلى جنب مع بدو آخرين. وعاشت جماعات أخرى وعملت بين عمال المصانع والحرفيين، والعاملين في الزراعة، ومع المرضى، والرعاة، والرحّل، والأقزام ، والعاملين في الملاهي والسيرك. وبدأت جماعات مماثلة في سويسرا، والبرازيل، والمغرب، والشرق الأوسط، ووسط أفريقيا، والهند، وفيتنام... وفي عام ١٩٥١، حصلت الأخت الصغيرة ماجدلين على إذن لتأسيس جماعة في حي فقير جداً في روما، بورغاتا برينيستينا، في مسكن مؤقت مماثل لمساكن جيرانها.

كان العيش جنبًا إلى جنب في صداقة وتضامن على نهج يسوع الناصري مفتاحًا لهذه الدعوة الجديدة في الكنيسة. دافعت الأخت الصغيرة ماجدلين بشجاعة وإصرار عن هذا الشكل الجديد من الحياة الرهبانية عندما استجوبتها سلطات الكنيسة، وقدّمت ثلاثة نداءات إلى البابا بيوس الثاني عشر ، أولها في ديسمبر 1944 عبر وسيط، هو رئيس الأساقفة مونتيني (البابا بولس السادس لاحقًا)، ثم مباشرةً في يونيو 1947، ومرة ​​أخرى في يوليو 1948. وفيما يلي مقتطف من ندائها الثاني:

تطلب الأخوات الصغيرات أن يُسمح لهن بالعيش كخميرة في عجين الإنسانية. إنهن يرغبن في الاندماج كليًا مع البشر الآخرين، مع عيش حياة تأملية عميقة، مثل حياة يسوع في ورشة النجارة في الناصرة وعلى الطرقات والفروع في حياته العامة.

"تتوحد الأخوات الصغيرات تماماً مع الطبقة العاملة، لكنهن في الوقت نفسه يمثلن جسراً بين جميع الطبقات والأعراق والأديان. يجب أن يكنّ حافزاً للعامل وصاحب العمل، والمسلم والمسيحي، حتى يتعلم كل منهما العيش مع الآخر، محبين بمحبة أكبر، ومتخلصين من كل كراهية وعداوة."

ينبغي أن تكون حياتهنّ الجماعية شهادة حية على المحبة المسيحية، "محبة يسوع". لن ينعزلن في الأديرة ، بل ستبقى أبوابهنّ مفتوحة دائمًا، لتكون مجتمعاتهنّ ملتقى للعلمانيين والرهبان الذين سيجدون فيها فهمًا أعمق ومحبة أكبر. ترغب الأخوات الصغيرات في العيش جنبًا إلى جنب مع الطبقة العاملة، في المصانع وورش العمل. لا يطلبن أكثر من أن يُنظر إليهنّ على أنهنّ "عاملات بين العمال"، كما هنّ "عرب بين العرب" و"بدو بين البدو"، حتى يسطع نور المسيح من خلالهنّ، بتواضع وصمت. في حياة الأخوات الصغيرات، يجب أن نرى، عن قرب، الوجه الحقيقي للحياة الرهبانية وللكنيسة، الوجه الحقيقي للمسيح. [ 9 ]

منذ تأسيسها، لم يضعف حبها للكنيسة قط. كان من المهم بالنسبة لها أن تخضع لسلطات الكنيسة في كل ما عاشته، وخاصة مشاريعها الأكثر جرأة.

«هناك فرص كثيرة لكسر الحواجز التي تخالف القواعد. وإذا خالفناها، فينبغي أن يتم ذلك أمام الكنيسة، حيث لا ينبغي إخفاء أي شيء». (رسالة إلى الأب فويوم، 27 أبريل 1951). [ 10 ]

في الأوقات العصيبة، لم تملّ من السعي إلى الحوار، بل تمسّكت بما تؤمن به، رغم كل الصعاب. أرادت أن تكون الأختان

"شهادة على محبة الكنيسة للعمال والفقراء، الذين ينتمي إليهم المسيح والعائلة المقدسة." (رسالة إلى المطران مونتيني، 10 يوليو 1948). [ 11 ]

جولة عالمية

في بيت لحم عام 1949، في عيد الميلاد، سلمت الأخت الصغيرة ماجدلين مسؤولية الجماعة إلى الأخت الصغيرة جان، بعد عشر سنوات من تأسيسها.

قضينا اليوم في القدس ووصلنا إلى بيت لحم مساءً. وانضم إلينا لاحقًا رئيس أساقفة بروفينشير والأب فويوم . بعد قداس منتصف الليل الرسمي، سيقيم رئيس الأساقفة قداسًا آخر في مغارة بيت لحم، بمساعدة الأب فويوم. عند تقديم القرابين، سأقدم استقالتي رسميًا من منصب رئيسة الدير وأسلم المنصب إلى الأخت الصغيرة جان. [ 12 ]

أرادت الأخت الصغيرة ماجدلين أن تكون حرة ومتاحة لتأسيس أديرة جديدة، مع احتفاظها بدورها كمؤسسة طوال حياتها. قامت بجولة حول العالم، وأُسست أديرة في كل قارة. أدى ذلك إلى انضمام راهبات من مختلف الأعراق والثقافات والطقوس. في عام ١٩٤٨، كان هناك ٧٥ راهبة من راهبات يسوع الصغيرات يعشن في ١٣ ديرًا. وبحلول عام ١٩٥٣، تجاوز عددهن ٣٠٠ راهبة في ١٠٠ دير.

بعد أن سافرتا إلى أكثر من أربعين دولة، قامت الأختان الصغيرتان ماجدلين وجين في أغسطس/آب 1953 بجولة عالمية أخيرة، جابتا خلالها القارات الخمس في عام واحد. سافرتا عبر النيجر والكاميرون وشرق أفريقيا وجنوبها، ثم غربها حيث استقلتا سفينة إلى أمريكا الجنوبية والمكسيك. ومن هناك توجهتا إلى مارتينيك وكوبا وهايتي، ووصلتا إلى أمريكا الشمالية، ثم إلى ألاسكا، ومنها إلى آسيا. سافرتا عبر اليابان وكوريا وتايوان وهونغ كونغ والهند الصينية الفرنسية ، ثم إلى أستراليا وبابوا غينيا الجديدة، وواصلتا رحلتهما إلى إندونيسيا وسيلان والهند وباكستان المستقلة حديثًا، بل ودخلتا أفغانستان. واختتمتا رحلتهما بإيران وتركيا، وعادتا إلى إيكس أون بروفانس في 30 أغسطس/آب 1954.

«عليك أن تختار العيش بين أفقر الناس وأكثرهم نسياناً، حيث لا يذهب أحد سواك، بين البدو أو الأقليات الأخرى المهمشة والمتجاهلة. انظر إلى خريطة العالم، وحاول أن تجد حفنة من الناس متناثرين على مساحة شاسعة يصعب الوصول إليها... عليك حقاً أن تختار الذهاب إلى هناك، وإلا فلن يأتي أحد ليخبرهم أن يسوع يحبهم، وأنه تألم ومات من أجلهم.» [ 13 ]

"العالم بأسره ينادينا من خلال صوت الضعفاء والفقراء وكل من يعانون من الازدراء والظلم" (رسالة، 10 أكتوبر 1953). [ 14 ]

خلف الستار الحديدي 1957

أوروبا الشرقية

دفعها شغفها بالوحدة إلى اتخاذ خطوة أخرى. فما إن سمعت عن بلدٍ أُغلقت حدوده حتى رغبت في الذهاب إليه. وإيمانًا منها بإمكانية فتح حتى الستار الحديدي ، بدأت رحلاتها إلى أوروبا الشرقية منذ عام ١٩٥٧. وكانت تغادر كل عام سرًا مع مجموعة صغيرة من الراهبات الصغيرات لزيارة صديقاتهن في مختلف البلدان الواقعة خلف الستار الحديدي. وقد ساهمت هذه الرحلات في بناء مجتمعات الراهبات في تلك البلدان. ​​وكانت تسافر في سيارة سيتروين فان، مُجهزة لتتسع لأربع راهبات صغيرات للعيش والنوم، أطلقت عليها اسم "النجم الساقط". وفي مقدمة السيارة، كان يُحفظ القربان المقدس، كما هو الحال في أي مكان تسكن فيه الراهبات، سواء أكان ذلك في عربة متنقلة أو خيمة أو كوخ.

روسيا

في عام 1952، كتبت الأخت الصغيرة ماجدلين:

"عندما أنتهي من مهمتي كمؤسسة، استجابةً لما يبدو لي نداءً داخلياً قوياً للغاية، إذا لم يضع الله أي شيء في طريقي... أود أن أغادر إلى روسيا وأكرس حياتي هناك." (رسالة بتاريخ 15 أكتوبر 1952) [ 15 ]

في عام ١٩٦٤، عندما بدأ الاتحاد السوفيتي ينفتح أكثر على السياحة، بدأت تشمل رحلاتها روسيا السوفيتية . وكانت تتردد على الكنائس الأرثوذكسية الشرقية للصلاة مع المؤمنين . وامتدت صداقتها لتشمل كل من قابلتهم، مؤمنين وغير مؤمنين.

الصين

في سن الـ 81، قامت بزيارة جمهورية الصين الشعبية برفقة مجموعة من السياح.

«أعتقد أنه ينبغي أن يكون لدينا نفس الموقف كما هو الحال في أي مكان آخر: أن نكون هناك [خلف الستار الحديدي] كعنصر من عناصر اللطف والوداعة والصداقة والوحدة قبل كل شيء... وأن نتحلى بنظرة إيجابية، وألا نكون مع المعارضين، إلا إذا كان ذلك لمعارضة الشر والخطأ، ولكن لا ينبغي أبدًا أن نكون في معارضة الناس.» (رسالة بتاريخ 12 أكتوبر 1956) [ 15 ]

تري فونتاني، روما 1956

لطالما رغبت الأخت الصغيرة ماجدلين أن يكون المقر الرئيسي في روما. في عام ١٩٥٦، بُنيت مجموعة من المنازل الخشبية الجاهزة تحت أشجار الكينا على قطعة أرض تابعة لآباء ترابيست تري فونتاني ، بالقرب من موقع قطع رأس القديس بولس ، والتي أصبحت المقر العام في عام ١٩٦٤. شيدت الأخوات الصغيرات هذا المنزل العائلي حيث يمكنهن التجمع من كل أنحاء العالم، وحيث يمكن للأخوات الصغيرات من جميع الجنسيات القدوم للاستعداد لنذورهن النهائية. من خلال هذه الثقافات المتنوعة، كانت هذه فرصة فريدة للمشاركة وتوسيع آفاقهن.

مجمع الفاتيكان والحركة المسكونية

أدى افتتاح المجمع الفاتيكاني الثاني عام ١٩٦٢ إلى حضور العديد من الأساقفة إلى روما (وقد انتهز الكثير منهم الفرصة لزيارة تري فونتاني). وأكد المجمع الفاتيكاني الثاني بعضًا من رؤى الأخت ماجدلين، ولا سيما رغبتها في وحدة الكنائس. وفي عام ١٩٤٨، أجرت أول اتصال لها مع الأخ روجر من تايزيه . والتقت بالبطريرك أثيناغوراس عدة مرات، وبالمطران برثلماوس الذي أصبح فيما بعد البطريرك المسكوني.

اعتراف الكنيسة

أدت مادلين وآني نذورهما المؤقتة الأولى في أبرشية الجزائر بمباركة المطران نويه. وبدأت راهبات يسوع الصغيرات رسميًا عام ١٩٤٢ عندما أدت الأخت مادلين نذورها النهائية تحت رعاية المطران دي فيليرابيل في لو توبيه، الدير الأم، في إيكس أون بروفانس. وفي عام ١٩٤٥، عُيّن المطران دي بروفينشير أسقفًا لإيكس أون بروفانس، ودعم هذا الشكل الجديد من الحياة الرهبانية، بما في ذلك انتشاره بين عمال المصانع والبدو والسجناء... وفي عام ١٩٤٦، وبعد قرار التوسع في جميع أنحاء العالم، أصبحت راهبات يسوع الصغيرات جماعة أبرشية معترف بها في أبرشية إيكس أون بروفانس.

بعد عام 1948، مع تأسيس جماعات الأخوات الصغيرات ليسوع في الشرق الأوسط، بين مسيحيي تلك المنطقة، المنتمين إلى العديد من الكنائس الكاثوليكية الشرقية : المارونية ، والسريانية، والقبطية، والأرمنية، والكلدانية.

بعد تأسيس جماعات في جميع أنحاء العالم، تقدمت راهبات يسوع الصغيرات بطلب للاعتراف بهن كجماعة بابوية. [ 16 ] ونتيجة لذلك، قام زائر رسولي طوال عام 1960 بفحص تقدم الجماعة عن كثب. وقد استلزم ذلك صراعًا كبيرًا للأخت الصغيرة ماجدلين التي كانت تحاول التوفيق بين إيمانها بطاعة الكنيسة ورغبتها في أن تكون وفية للرؤى التي رأتها أساسية لدعوة راهبات يسوع الصغيرات، حيث طلب منها الزائر الرسولي إعادة صياغة فقرات مهمة من الدساتير.

«أفعل ذلك بكل جوارحي لأوفق بين طاعة الزائر والرسالة التي أوكلها إليّ الرب. وأزداد اقتناعًا بوجود نقاط معينة لن أتنازل عنها أبدًا: الفقر المدقع، والتواضع، والطفولة الروحية، والحياة التأملية.» (رسالة، 7 أبريل 1960). [ 17 ]

تم الاعتراف براهبات يسوع الصغيرات كراهبات بابوية في 25 مارس 1964، وأُسس المقر العام في تري فونتاني، روما، في 31 مايو 1964. في ذلك اليوم، كتبت الأخت ماجدلين إلى البابا بولس السادس معربةً عن تحقيق حلمها كمؤسسة. زار كل من البابا بولس السادس والبابا يوحنا بولس الثاني (22 ديسمبر 1985) راهبات يسوع الصغيرات في تري فونتاني. قام البابا بولس السادس بزيارة مفاجئة في 28 سبتمبر 1973، حيث أخبرهن بما يلي:

"لقد جئت لأقدم لكم التقدير نيابة عن الكنيسة، ولأخبركم أن الكنيسة سعيدة حقاً بوجودكم، وبحضوركم، وسعيدة لأنكم على ما أنتم عليه." [ 18 ]

وجاءت الموافقة النهائية على دساتير راهبات يسوع الصغيرات في عام 1988.

رحلة أخيرة إلى أوروبا الشرقية

في عام 1989، عن عمر يناهز 91 عامًا، قامت الأخت الصغيرة ماجدلين برحلتها الأخيرة إلى أوروبا الشرقية، بما في ذلك روسيا حيث التقت بالأب ألكسندر مين من الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، وهو كاتب وواعظ ملهم كان له تأثير كبير على الشباب. وقد اغتيل لاحقًا.

احتفالات الذكرى الخمسين

في الثامن من سبتمبر عام 1989، احتُفل بالذكرى الخمسين لتأسيس الجماعة. وخلال لقاء بابوي في إطار الاحتفالات، خاطب البابا يوحنا بولس الثاني راهبات يسوع الصغيرات.

"تاريخك لم يبدأ إلا للتو!" [ 19 ]

وفاة الأخت الصغرى ماجدلين

توفيت الأخت الصغيرة ماجدلين في 6 نوفمبر 1989 في تري فونتاني، روما، في غرفة صغيرة تم تجهيزها لاستقبال الشباب المسافرين على الطرق.

أقيمت جنازتها وقداس الوداع (الذي تم خلاله ترنيم الإنجيل باللغة العربية) في الهواء الطلق في تري فونتاني في 10 نوفمبر 1989 - وهو اليوم الذي سقط فيه جدار برلين.

أخوات يسوع الصغيرات اليوم

في أواخر عام ٢٠٢٤، كانت هناك جماعات من راهبات يسوع الصغيرات منتشرة في ٤٥ دولة حول العالم، تضم حوالي ٩٠٠ عضوة. [ ١ ] يعود تاريخ بعض هذه الجماعات إلى السنوات الأولى لتأسيس المؤسسة، بينما تستمر الجماعات الجديدة في التأسيس. تتألف الجماعة عادةً من ثلاث أو أربع راهبات صغيرات، غالباً من أعراق وجنسيات وخلفيات مختلفة.

دعوة أخوات يسوع الصغيرات

تعيش راهبات يسوع الصغيرات في مجتمعات صغيرة، ساعياتٍ إلى عيش حياة تأملية وسط الناس. يستلهمن من الثلاثين عامًا التي قضاها يسوع في الناصرة، ومن ولادته المتواضعة في بيت لحم.

إنهم لا ينظرون إلى الناصرة كمكانٍ مُحدد، بل كجزءٍ من الحياة اليومية للناس. يتشاركون تفاصيل الحياة اليومية، وظروف المعيشة، والعمل، والأحلام، وخاصةً مع الأقل حظًا والمهمشين في المجتمع. غالبًا ما يقيمون في مساكن مستأجرة أو في أماكن سكن الفقراء، ويشغلون وظائف عادية أو يعملون جنبًا إلى جنب مع جيرانهم، ويُظهرون كرم الضيافة. ستجدهم في مشاريع الإسكان، وأحياء المدن، والمناطق الريفية، وكذلك بين البدو الرحل. يعمل بعضهم في المصانع أو في أعمال يدوية بأجور زهيدة، بينما يكسب آخرون رزقهم باتباع نمط الحياة نفسه الذي يعيشونه. دعوتهم مدى الحياة دعوةٌ غير مهنية: فهم يُفضلون العيش بين أولئك الذين يصعب الوصول إليهم من خلال أشكال أخرى من الخدمة الكنسية، أو الذين تتسم حياتهم اليومية بالانقسام، والعنصرية، والفقر، أو العنف.

إن حياتهم التأملية هي حياة شفاعة لجيرانهم وأصدقائهم وللجميع، مدركين أن حضور يسوع في القربان المقدس (الموجود في منزل كل جماعة) لا يمكن فصله عن حضوره بين الناس، وخاصة بين أولئك الذين يعانون.

لخصت الأخت الصغيرة ماجدلين دعوة راهبات يسوع الصغيرات بهذه الكلمات:

"لو طُلب مني تعريف رسالة مجتمعنا بكلمة واحدة، لما ترددت لحظة واحدة في أن أقول: "الوحدة". يمكن تلخيص كل دعوتنا في كلمة "الوحدة"" [ 20 ]

مصادر

  1. 1 2 3 4 موريس، كيث (16 أكتوبر 2024). "أخوات يسوع الصغيرات (LSJ) - مقرهن في والسينغهام" . أبرشية شرق أنجليا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  2. «البابا فرنسيس يستقبل راهبات يسوع الصغيرات» . هيرالد ماليزيا . 3 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  3. الأخت الصغيرة مريم المجدلية ليسوع: أخذ بيدي ، صفحة 17
  4. ^ الأخت الصغيرة مجدلين ليسوع (1985): رسائل ، سيتا نوفا
  5. الأخت الصغيرة مريم المجدلية ليسوع: أخذ بيدي ، صفحة 44
  6. الأخت الصغيرة مريم المجدلية ليسوع: أخذني بيدي، صفحة 65
  7. الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع: أخذ بيدي ، صفحة 60
  8. الأخت الصغيرة مريم المجدلية ليسوع: أخذني بيدي ، صفحة 121، 122
  9. الأخت الصغيرة مريم المجدلية ليسوع: أخذني بيدي ، صفحة 189
  10. ^ الأخت الصغيرة مجدلين ليسوع (1985): رسائل 1950-57 ، سيتا نوفا
  11. ^ الأخت الصغيرة مجدلين ليسوع (1984): رسائل 1936-50 ، سيتا نوفا
  12. الأخت الصغيرة مريم المجدلية ليسوع: أخذني بيدي ، صفحة 179
  13. الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع (1945). كتيب أخضر: هذه وصيتي ، أخوات يسوع الصغيرات ،
  14. ^ الأخت الصغيرة مجدلين ليسوع (1985): رسائل ، سيتا نوفا ؛
  15. 1 2 الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع (1985): رسائل 1950-57 ، سيتا نوفا
  16. قانون الكنيسة الكاثوليكية : المادة 589: "يُعتبر معهد الحياة المكرسة ذا حق بابوي إذا أنشأته الكرسي الرسولي، أو وافق عليه بموجب مرسوم رسمي. أما المعهد فيُعتبر ذا حق أبرشي إذا أنشأه أسقف الأبرشية ولم يحصل على مرسوم موافقة من الكرسي الرسولي."
  17. ^ الأخت الصغيرة مجدلين ليسوع (1986): رسائل 1957-65 ، سيتا نوفا
  18. "بيانات الفاتيكان بشأن راهبات يسوع الصغيرات | يسوع كاريتاس" . jesuscaritas.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2017 .
  19. البابا يوحنا بولس الثاني، خطاب بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس الأخوات الصغيرات (1989)، http://www.jesuscaritas.info/jcd/en/node/3044 و ​​https://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1989/september/index.htm الذي يرتبط بخطاب البابا باللغتين الإيطالية والفرنسية.
  20. الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع (1985): رسائل 1950-1957 ، مدينة جديدة؛ دساتير الأخوات الصغيرات ليسوع: الوحدة في المحبة :
  • الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع (1981). أخذ بيدي: راهبات يسوع الصغيرات يقدن على خطى شارل دي فوكو ، المدينة الجديدة.
  • كاثرين سبينك (1993). نداء الصحراء: سيرة الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع ، دارتون لونغمان وتود
  • الأخت الصغيرة ماجدلين ليسوع (1945). كتيب أخضر: هذه وصيتي ، أخوات يسوع الصغيرات
  • دايكر، أنجليكا (2010). ما وراء الحدود  : حياة وروحانية الأخت الصغيرة ماجدالينا ، مدينة ماكاتي  : سانت بولز، ISBN 978-971-004-072-8