مباشر من الأكروبوليس

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ ألبوم "لايف آت ذا أكروبوليس" أول ألبوم مباشر وفيلم حفلة موسيقية لعازف البيانو والملحن والمنتج اليوناني ياني ، وقد صدر في الأول من مارس عام ١٩٩٤ عن شركة "برايفت ميوزيك" . سُجّل الألبوم في مسرح هيرودس أتيكوس في أثينا ، اليونان ، خلال جولته عام ١٩٩٣ لدعم ألبومه الثامن " إن ماي تايم " (١٩٩٣). استغرق تنظيم الحفل عامًا ونصف، وكلّف ياني مليوني دولار من ماله الخاص. قدّم ياني الحفل برفقة فرقته الموسيقية المكونة من ستة عازفين، وأوركسترا رويال فيلهارمونيك بقيادة المايسترو شهرداد روحاني . قام ياني بمزج وإنتاج الألبوم في استوديو التسجيل الخاص به، وتم تحويله إلى برنامج تلفزيوني خاص عُرض في الولايات المتحدة على قناة " بي بي إس" (PBS).

حظي ألبوم "لايف آت ذا أكروبوليس" باستقبال إيجابي في الغالب من نقاد الموسيقى. وحقق نجاحًا تجاريًا فوريًا، إذ تصدّر قائمة بيلبورد لألبومات موسيقى العصر الجديد، وحلّ في المركز الخامس على قائمة بيلبورد 200. ولا يزال هذا الألبوم الأكثر مبيعًا لياني، حيث بيع منه 4 ملايين نسخة ألبوم و600 ألف نسخة فيديو منزلي في الولايات المتحدة، ونحو 7 ملايين نسخة حول العالم. في عام 1994، رُشّح الفيديو لجائزة إيمي برايم تايم عن فئة الإنجاز الفردي المتميز في الإخراج الضوئي (الإلكتروني) لمسلسل درامي أو مسلسل منوعات أو مسلسل قصير أو برنامج خاص . وفي نوفمبر 2018، صدرت نسخة مُعاد تصميمها مع مواد إضافية احتفالًا بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين للألبوم. [ 1 ]

الخلفية والتسجيل

مسرح هيرودس أتيكوس في أثينا حيث سجل ياني ألبومه "لايف آت ذا أكروبوليس"

في أبريل 1993، أصدر ياني ألبومه الاستوديو الثامن، " في زمني" ، تحت علامة "برايفت ميوزيك ". ودعم الألبوم بجولة حفلات موسيقية شملت 40 مدينة حول العالم، تضمنت ثلاث حفلات بيعت تذاكرها بالكامل في مسرح هيرودس أتيكوس بالقرب من الأكروبوليس في أثينا، اليونان، وهي أول حفلاته في بلده الأم. بعد انتقاله إلى الولايات المتحدة عام 1972، أصبح العودة إلى اليونان للعزف في الأكروبوليس أحد أهدافه المهنية. استغرق تنظيم هذا الحدث أكثر من عام ونصف، [ 2 ] ويتذكر ياني تجربته في لقاء اللجنة الأثرية المحلية، ورئيس البلدية، ووزيري الثقافة والسياحة، في محاولة منه لكسب ثقتهم والحصول على إذنهم بالعزف، متعهدًا بعدم إحداث أي ضرر. [ 3 ] وبهذه المناسبة، أراد ياني تسجيل وتصوير الحفلات لإصدار ألبوم مباشر وفيديو منزلي. ونظرًا لعدم توفر الدعم المالي الكافي، خاطر ياني بمليوني دولار من ماله الخاص في إنتاجه [ 4 ] في استراتيجية لتعزيز مكانته الفنية وفتح أسواق جديدة لموسيقاه. [ 5 ] على الرغم من نصيحة مدير أعماله وموظفي شركة الموسيقى الخاصة له بعدم المضي قدماً في الحفل بسبب التكاليف الباهظة، إلا أن ياني أصرّ على ذلك، وفي نهاية المطاف، حصل على ما يُقدّر بـ 50,000 دولار. [ 6 ]

يوثق ألبوم "لايف آت ذا أكروبوليس" الليلة الأخيرة من الليالي الثلاث التي أقيمت في 25 سبتمبر 1993. [ 2 ] [ 7 ] ضم الحفل فرقة ياني المكونة من ستة عازفين، وهم: عازف الطبول تشارلي آدامز ، وعازفة الكمان كارين بريغز ، وعازف الإيقاع مايكل "كالاني" برونو ، وعازف الباس ريك فييرابراسي ، بالإضافة إلى جولي هومي وبرادلي جوزيف على آلات المفاتيح، وأوركسترا رويال فيلهارمونيك بقيادة شهرداد روحاني . [ 2 ] وصف آدامز حفلات أكروبوليس بأنها الأكثر إثارة في مسيرته مع ياني. وكونها أولى حفلات ياني في موطنه جعلها مميزة للغاية بالنسبة لآدامز؛ إذ قال: "شعرتُ بمودة كبيرة تجاهه". [ 8 ] وكان عزفه المنفرد على الطبول خلال الحفل من أبرز اللحظات بالنسبة لآدامز، حيث شعر أنه قادر على التواصل مع الجمهور الذي لا يتحدث الإنجليزية. [ ٨ ] وبالمثل، اختار جوزيف عروض الأكروبوليس كإحدى أبرز محطات العمل مع ياني، مشيرًا إلى تنوّع اللغات والثقافات في تلك الحفلات. [ ٩ ] وتذكر قيام الشرطة بتفتيش موقع الحفل وغرف الملابس باستخدام الكلاب بحثًا عن أي آثار للمتفجرات. [ ٩ ] ومن خلال هذا الظهور وغيره مع ياني، اكتسبت بريغز لقب "السيدة ذات الرداء الأحمر". [ ١٠ ]

يطلق

صدر ألبوم "لايف آت ذا أكروبوليس" في الأول من مارس عام ١٩٩٤. [ ١١ ] [ ١٢ ] تصدّر الألبوم قائمة بيلبورد لأفضل ألبومات موسيقى العصر الجديد، ووصل إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد ٢٠٠. [ ٧ ] في سبتمبر من العام نفسه، حصل الألبوم على شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعه ثلاثة ملايين نسخة في الولايات المتحدة. [ ١١ ] وفي أبريل عام ١٩٩٨، حصل على شهادة البلاتين الرباعية، ما يعني بيع أربعة ملايين نسخة. [ ١١ ] وفي الشهر نفسه، حقق إصدار الفيديو الخاص به شهادة البلاتين الرباعية لمبيعات تجاوزت ٦٠٠ ألف نسخة. [ ١١ ]

عُرض الحفل على التلفزيون الأمريكي في الأول من مارس عام ١٩٩٤، على ما يُقدّر بنحو ١٣٠ محطة في جميع أنحاء البلاد عبر خدمة البث العامة (PBS). [ ١٢ ] وأصبح الحفل أحد أنجح البرامج التي جمعت تبرعات للشبكة في تاريخها الحديث، حيث أضافته محطات تلفزيونية أخرى إلى برامجها بعد أن لمست نجاحه على المحطات التي عرضته. [ ١٢ ] تصدّر الفيديو قوائم بيلبورد لأفضل الفيديوهات الموسيقية وأفضل مبيعات أشرطة الفيديو VHS لمدة ٢٢٩ أسبوعًا. [ ١٣ ] وبموجب اتفاقية تلفزيونية مدتها ثلاث سنوات مع خدمة البث العامة (PBS)، كان هذا البرنامج التلفزيوني المباشر أحد أهم البرامج التي جمعت تبرعات للشبكة، [ ١٤ ] حيث جمع ١٣ مليون دولار، مع بيع أكثر من ٧٥٠ ألف نسخة فيديو منزلية وأكثر من ٧ ملايين ألبوم حول العالم. [ ١٥ ] وشاهده نصف مليار شخص في ٦٥ دولة، وهو ثاني أفضل فيديو موسيقي مبيعًا على الإطلاق بعد فيديو "Thriller" لمايكل جاكسون . [ 16 ] [ 17 ] للاستفادة من هذا النجاح، بدأ ياني جولة حفلات موسيقية من 61 حفلة في مايو 1994. [ 12 ] ساهمت عملية الحصول على تصريح من الأكروبوليس للعزف في إقامة حفلتين موسيقيتين له في مواقع تاريخية، تاج محل في أغرا ، الهند، والمدينة المحرمة في بكين ، الصين، في عام 1997. [ 3 ]

صنّفت مجلة الجمعية الملكية للطب مقطوعة "أكرويالي/الوقوف في حركة" بأنها تحمل " تأثير موتسارت " نظرًا لتشابهها مع سوناتا البيانو المزدوج في مقام ري الكبير لموتسارت ، K 448، من حيث الإيقاع والبنية والتناغم اللحني والتوافقي وإمكانية التنبؤ. [ 18 ] [ 19 ] وقد استُخدم تسجيله الحيّ لمقطوعة "الوقوف في حركة" كأغنية ما قبل المباريات لفريق نيوجيرسي ديفلز لسنوات.

وكانت جولة الحفلات الموسيقية المقابلة لهذا العام هي "Yanni Live, The Symphony Concerts 1994" .

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 7 ]
روبرت كريستغاوD+ [ 20 ]

كتب جوناثان ويدران في مراجعته لموقع AllMusic : "ليس من المستغرب أن يرتبط اسم ياني ارتباطًا وثيقًا بهذه التجربة المؤثرة للغاية (التي عُرضت أيضًا كواحدة من أكثر حفلات PBS شعبية على الإطلاق)، لأنها تبدو المشروع الموسيقي الذي كان مقدرًا له أن يُقدمه. فبعد أن جنى الملايين في الولايات المتحدة، يعود إلى الأكروبوليس اليونانية القديمة التاريخية ليشارك موسيقاه الرائعة مع أبناء وطنه. ومن أبرز جوانب أداء ياني في هذا الحفل المباشر هو الطريقة التي تمتزج بها مقاطع البيانو الجميلة التي يعزفها مع دويّ الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية (بقيادة شارداد روحاني)." [ 7 ] أما المراجعة السلبية فجاءت من روبرت كريستغاو من صحيفة Village Voice ، الذي وصف الألبوم بأنه "روحانية ثرية ممزوجة برومانسية مبتذلة من مايسترو موسيقى العصر الجديد ." [ 20 ]

قائمة الأغاني

قام ياني بتأليف وإنتاج جميع الموسيقى باستثناء "آريا"، المستوحاة من " ثنائية الزهور " من أوبرا لاكمي لليو ديليب . [ 21 ]

لا.عنوانطول
1."سانتوريني"6:57
2."مفاتيح الخيال"7:33
3."حتى اللحظة الأخيرة"6:37
4."لا بد أن يهطل المطر"7:24
5."أكرويالي/الوقوف في الحركة (مزيج)"8:51
6."حلم رجل واحد"3:36
7."ضمن نطاق الجذب"7:46
8."حنين للماضي"5:46
9."انجرفت بعيدًا"9:22
10."انعكاسات العاطفة"5:22
11."آريا" (مقطع إضافي)4:04

إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعام 2018

لا.عنوانطول
1."سانتوريني"6:57
2."مفاتيح الخيال"7:31
3."فيليتسا" (مقطع إضافي)5:03
4."لا بد أن يهطل المطر"7:50
5."حتى اللحظة الأخيرة"6:45
6."أكرويالي"2:01
7."الوقوف في حالة حركة"6:30
8."حلم رجل واحد"3:33
9."ضمن نطاق الجذب"7:42
10."حنين للماضي"5:48
11."نهاية أغسطس" (مقطع إضافي)3:51
12."Swept Away" (نسخة معدلة)6:54
13."انعكاسات العاطفة"4:51
14."آريا" (مقطع إضافي)4:39

فيديو

صدر فيلم " لايف آت ذا أكروبوليس" على أقراص الفيديو المنزلية في الأول من مارس عام 1994، وهو نفس يوم صدور الألبوم. [ 11 ] وقد بُثّ الفيلم في الأصل في الولايات المتحدة عبر خدمة البث العامة (PBS)، وكان من أبرز البرامج التي ساهمت في جمع التبرعات للشبكة. [ 14 ]

في عام 1994، حصل الفيديو على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم للإنجاز الفردي المتميز في إخراج الإضاءة (الإلكترونية) لمسلسل درامي أو مسلسل منوعات أو مسلسل قصير أو حلقة خاصة ، مع الإشارة تحديدًا إلى مصمم الإضاءة لي روز ، ومخرجي ومصممي الإضاءة ريتشارد أوشن وديفيد "جورن" كانيسكي. [ 22 ]

كتبت كاتي تامز من موقع AllMovie : "أمام جمهور غفير في 24 سبتمبر 1993، قدّم الفنان الموسيقي ياني، برفقة الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية، أولى حفلاته الثلاث التاريخية في الأكروبوليس بأثينا، اليونان. ياني، وهو من مواليد كالاماتا، اليونان، عاد إلى موطنه ليُحيي حفلاته بعد أكثر من 20 عامًا قضاها في أمريكا. يتضمن هذا العمل الفني، من إخراج المخرج الحائز على جوائز جورج فيراس ، لقطات من وراء الكواليس لعملية إنتاج الفيديو المباشر، بالإضافة إلى مقابلات حصرية مع ياني وبعض أعضاء فرقته الموسيقية." [ 23 ] صدر الفيديو على أقراص DVD عام 1999 من قِبل شركة Windham Hill . [ 24 ]

أُعيد إصدار الفيديو في عام 2018 على أقراص CD/DVD وBlu-Ray بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين للحفل، وقد خضع لعملية ترميم رقمية، كما أُعيدت معالجة الموسيقى رقميًا ومزجها بواسطة ياني لتوفير صوت محيطي كامل 5.1. تتضمن هذه النسخة الخاصة المحدودة أيضًا مقابلة جديدة مع ياني، ونظرة على حفل "لايف آت ذا أكروبوليس" بعد مرور 25 عامًا، وثلاث أغنيات إضافية، وكتيبًا من 60 صفحة يحتوي على صور لم تُنشر من قبل من كواليس تسجيل الحفل . [ 25 ]

قائمة الأغاني

إصدار VHS/DVD الأصلي
لا.عنوانطول
1."سانتوريني" 
2."مفاتيح الخيال" 
3."حتى اللحظة الأخيرة" 
4."لا بد أن يهطل المطر" 
5."حلم رجل واحد" 
6."ضمن نطاق الجذب" 
7."فيليتسا" 
8."موسم المسير" 
9."حنين للماضي" 
10."أكرويالي/الوقوف في الحركة (مزيج)" 
11."آريا" 
12."انجرفت بعيدًا" 
13."انعكاسات العاطفة" 
14."نهاية أغسطس" 
إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين
لا.عنوانطول
1."سانتوريني" 
2."حتى اللحظة الأخيرة" 
3."مفاتيح الخيال" 
4."لا بد أن يهطل المطر" 
5."فيليتسا" 
6."ضمن نطاق الجذب" 
7."حلم رجل واحد" 
8."موسم المسير" 
9."حنين للماضي" 
10."أكرويالي/الوقوف في حركة" 
11."آريا" 
12."انعكاسات العاطفة" 
13."انجرفت بعيدًا" 
14."نهاية أغسطس" 
الطول الإجمالي:1:35:34

الميزات الإضافية لقرص DVD لعام 1999:

  • كلمات من ياني
  • ياني خلف الكواليس

ميزات إضافية جديدة في إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين: [ 25 ]

  • في نقاش مع ياني
    • حول أصل حفلة موسيقية في الأكروبوليس
    • نظرة على حفل "لايف آت ذا أكروبوليس" بعد مرور 25 عاماً
    • نظرة معمقة على عملية اختيار قائمة أغانيه
    • كيف ترتبط موسيقاه باليوم
    • حول الموسيقيين والعملية الإبداعية
    • الإشادات التي حظي بها حفل "لايف آت ذا أكروبوليس"
    • تأثير موسيقاه على ثقافتنا ولحظاته المفضلة

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم. [ 7 ]

موسيقى

إنتاج

  • ياني  – هندسة الصوت والمزج في استوديوهاته الخاصة، والإنتاج
  • أندي روز  - تسجيل
  • كريس بيلمان  - إتقان الصوت في لوس أنجلوس
  • بيرني غروندمان  - إتقان الصوت في لوس أنجلوس
  • شهرداد روحاني  – التوزيع الموسيقي، والتدوين الموسيقي، وإعداد الترتيب الموسيقي
  • جيفري سيلفرمان  - التوزيع الموسيقي
  • جون راينهايمر  - التوزيع الموسيقي
  • ريتشارد بوكاس  – نسخ النصوص، إعداد التوزيع الموسيقي
  • توم ستيرلينغ - مهندس صوت مباشر
  • كورتيس كيلي - مهندس مراقبة البث المباشر
  • نورمان مور  – الإخراج الفني والتصميم
  • لين غولدسميث  – تصوير فوتوغرافي

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 35 ]ذهب35000 ^
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [ 36 ] فيديوبلاتينيوم50,000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 37 ]ذهب100,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 38 ] فيديو3× بلاتينيوم30,000 ^
كندا ( موسيقى كندا ) [ 39 ]2× بلاتينيوم200,000 ^
ماليزيا—13000 [ 40 ]
المكسيك ( أمبروفون ) [ 41 ] فيديو3× ذهب30,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 42 ]ذهب7500 ^
سنغافورة ( RIAS ) [ 43 ]بلاتينيوم15000 *
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 44 ] فيديو6× بلاتينيوم600,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 45 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—7,000,000 [ 15 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "اطلب مسبقًا ألبوم ياني - أكروبوليس 25 - ياني يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لحفله المذهل "لايف آت ذا أكروبوليس" - الألبوم الحي الأيقوني والأكثر مبيعًا في إصدار فاخر محدود من الأقراص المدمجة/أقراص الفيديو الرقمية/أقراص بلو راي" . سوني ميوزيك ماسترووركس . 5 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ مباشر من الأكروبوليس (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). ياني. موسيقى خاصة . ١٩٩٤. ٠١٠٠٥٨-٢١٢٢٢-٥.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. 1 2 أونيل، جاستن (20 فبراير 2016). "سألنا ياني عن حيوانه الأليف الباندا" . ناشيونال جيوغرافيك . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2017 .
  4. ↑ كوت، جريج (12 فبراير 1998). "سبعة ملايين من معجبي ياني لا يمكن أن يكونوا مخطئين!" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
  5. ↑ "ياني أيقونة موسيقى العصر الجديد الآلية - 15 يونيو 2003" . أخبار صوت أمريكا. 30 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2017 .
  6. ↑ غاريت، روب (25 سبتمبر 2016). "النجم اليوناني ياني: 'موسيقاي ليست للترفيه فقط - إنها تتجاوز ذلك'"" . TheNational.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 "ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017 .
  8. ١ ٢ "مقابلة مع تشارلي آدامز عام ٢٠٠٤" . chipritter.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليها بتاريخ ١٧ أغسطس ٢٠٠٧ .
  9. ١ ٢ السيرة الذاتية مأخوذة من: جوزيف، برادلي (٢٠٠٠). كتاب رحلة منفردة لعزف البيانو للمستوى المتوسط . دار نشر برادلي جوزيف.
  10. ↑ "سيرة كارين بريغز على موقع NPR" . NPR. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2007. العنوان الرئيسي هو أن كارين بريغز عملت مع ياني لأكثر من عقد .
  11. 1 2 3 4 5 "الذهب والبلاتين - بحث - مباشر من الأكروبوليس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  12. ١ ٢ ٣ ٤ راسل، ديبورا (١٦ أبريل ١٩٩٤). "حفل ياني "أكروبوليس" على قناة PBS يُحفّز المبيعات" . بيلبورد . المجلد ١٠٦، العدد ١٦. الصفحات ١، ٩١. ISSN ٠٠٠٦-٢٥١٠ . تاريخ الاسترجاع ٢٠ سبتمبر ٢٠١٧ .    
  13. ↑ "تاريخ ترتيب فيديو كليب أغنية Live at the Acropolis " . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2009 .
  14. 1 2 "ويندهام هيل" . Windham.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2007 .
  15. 1 2 "ياني" . توليدو بليد . 1 فبراير 1998. ص 46. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 . 
  16. ↑ "أبرز محطات مسيرة ياني المهنية" (ملف PDF) . Yanni.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  17. ↑ «السيرة الذاتية الرسمية» . Yanni.com. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  18. ↑ ياني؛ رينسين، ديفيد (2002). ياني في الكلمات . كتب ميراماكس . ص. 67 . رقم ISBN  1-4013-5194-8.
  19. ↑ "تأثير موتسارت" . epilepsy.org. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2007 .
  20. 1 2 "روبرت كريستغاو: ألبوم: ياني: ياني مباشر في الأكروبوليس" . robertchristgau.com .
  21. ↑ ياني لايف، حفلات الأوركسترا السيمفونية 1994 - البرنامج الرسمي للحفل . 1994.
  22. ↑ "قائمة جوائز إيمي على موقع IMDb" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2007 .
  23. ↑ تامز، كاتي. "مراجعة لحفل ياني المباشر في الأكروبوليس " . موقع AllMovie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2006 .
  24. ↑ تسجيل حي من الأكروبوليس (غلاف قرص DVD). ياني. برايفت ميوزيك / ويندهام هيل . 1999. 010058-21169-3.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  25. 1 2 "ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس - نسخة مُعاد تصميمها بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين" . أمازون . 19 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2019 .
  26. ↑ " Australiancharts.com – Yanni – Live at the Acropolis ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020.
  27. ↑ " Dutchcharts.nl – Yanni – Live at the Acropolis " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020.
  28. ↑ " Charts.nz – Yanni – Live at the Acropolis ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020.
  29. ↑ " Swedishcharts.com – Yanni – Live at the Acropolis ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020.
  30. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 16/7/1995 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 20 يناير 2020.
  31. ↑ " تاريخ أغاني ياني في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020.
  32. ↑ "تاريخ ياني في قوائم الأغاني (ألبومات العصر الجديد)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  33. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1994" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  34. ↑ "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 1995" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2020 .
  35. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 1995" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2021 .
  36. ↑ "شهادات الفيديو البرازيلية - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  37. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .
  38. ↑ "شهادات الفيديو الكندية - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  39. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  40. ↑ "آسيا والمحيط الهادئ - ماليزيا" . بيلبورد . 20 مايو 1995. ص. أ-14 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 . 
  41. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2019 .اكتب "Yanni" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  "ARTISTA" و "Live at the Acropolis" في المربع الموجود أسفل عنوان عمود "TÍTULO" .
  42. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" . موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  43. ↑ "آسيا والمحيط الهادئ - سنغافورة" . بيلبورد . 20 مايو 1995. ص. أ-26 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2019 . 
  44. ↑ "شهادات الفيديو الأمريكية - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  45. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - ياني - حفلة مباشرة في الأكروبوليس" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2018 .