الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ( RPO ) هي أوركسترا سيمفونية بريطانية مقرها لندن ، إنجلترا.

تأسست الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية على يد توماس بيتشام عام ١٩٤٦. في بداياتها، أبرمت الأوركسترا عقود تسجيل مربحة وشاركت في فعاليات مهمة، من بينها مهرجان غليندبورن للأوبرا وحفلات الجمعية الملكية الفيلهارمونية . بعد وفاة بيتشام عام ١٩٦١، تدهورت أوضاع الأوركسترا بشكل حاد. كافحت الأوركسترا من أجل البقاء حتى منتصف الستينيات، حين تم تأمين مستقبلها بعد أن أوصى تقرير صادر عن مجلس الفنون في بريطانيا العظمى بتلقيها دعمًا حكوميًا. وفي الفترة نفسها، نشأت أزمة أخرى عندما بدا أن حق الأوركسترا في تسمية نفسها "ملكية" قد يُسحب منها.

في عام ٢٠٠٤، اتخذت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية أول مقر دائم لها في لندن، في قاعة كادوجان بمنطقة تشيلسي . كما تُقيم الأوركسترا حفلات موسيقية في قاعة رويال فستيفال ، وقاعة رويال ألبرت ، وقاعات أخرى في أنحاء المملكة المتحدة ودول أخرى. ومنذ بداية موسم ٢٠٢١-٢٠٢٢، يتولى فاسيلي بيترينكو منصب المدير الموسيقي للأوركسترا .

تاريخ

الأصول

شعار الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية

في عام ١٩٣٢، أسس السير توماس بيتشام أوركسترا لندن الفيلهارمونية ، التي أدارها بدعم من داعمين أثرياء حتى عام ١٩٤٠، حين نفدت مواردها المالية خلال الحرب. غادر بيتشام ليقود الأوركسترا في أستراليا ثم في الولايات المتحدة؛ واستمرت الأوركسترا في العمل بدونه بعد إعادة تنظيم نفسها كهيئة مستقلة. عند عودة بيتشام إلى إنجلترا في سبتمبر ١٩٤٤، رحبت به أوركسترا لندن الفيلهارمونية، وفي أكتوبر، قدما معًا حفلاً موسيقيًا نال استحسان النقاد. [ ١ ] خلال الأشهر التالية، قدم بيتشام والأوركسترا حفلات أخرى حققت نجاحًا كبيرًا، لكن عازفي الأوركسترا، الذين أصبحوا الآن أصحاب عملهم، رفضوا منحه السيطرة المطلقة التي كان يتمتع بها في ثلاثينيات القرن العشرين. وإذا ما عاد إلى منصب قائد الأوركسترا الرئيسي، فسيكون ذلك كموظف بأجر في الأوركسترا. [ 2 ] ردّ بيتشام قائلاً: "أرفض رفضاً قاطعاً أن أكون تابعاً لأي أوركسترا... سأؤسس أوركسترا عظيمة أخرى لأختتم بها مسيرتي المهنية." [ 3 ] في عام 1945، قاد الحفل الأول لأوركسترا فيلهارمونيا الجديدة بقيادة والتر ليج ، لكنه لم يكن مستعداً لقبول وظيفة براتب من ليج، مساعده السابق، تماماً كما لم يكن مستعداً لقبول وظيفة براتب من عازفيه السابقين في أوركسترا لندن الفيلهارمونية. [ 3 ] [ حاشية 1 ] أخبر ليج أن أوركسترا الجديدة التي ستنافس فيلهارمونيا ستنطلق في "أفضل الظروف وأكثرها بهجة " . [ 5 ]

في عام ١٩٤٦، توصل بيتشام إلى اتفاق مع الجمعية الفيلهارمونية الملكية : ستحل أوركسترا بيتشام محل أوركسترا لندن الفيلهارمونية في جميع حفلات الجمعية. [ ٣ ] وبذلك حصل على حق تسمية الفرقة الجديدة "الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية"، وهو ترتيب وافق عليه الملك جورج السادس . [ ٦ ] [ حاشية ٢ ] اتفق بيتشام مع مهرجان غليندبورن على أن تكون الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية هي الأوركسترا المقيمة في مواسم غليندبورن. وحصل على دعم مالي، بما في ذلك من شركات تسجيل في الولايات المتحدة وبريطانيا، والتي تم التفاوض معها على عقود تسجيل مربحة. [ ٣ ] يكتب الناقد الموسيقي ليندون جينكينز:

وبطبيعة الحال، سرعان ما انتشر خبر تخطيطه لتشكيل أوركسترا أخرى، فارتفعت صيحات الاستنكار قائلةً: "لن يجد العازفين المناسبين أبدًا!"، تمامًا كما حدث في عام 1932. لكن بيتشام لم يتأثر، وردّ قائلًا: "أنا دائمًا أجد العازفين المناسبين. ومن بين أمور أخرى، هم بارعون لدرجة أنهم يرفضون العزف تحت قيادة أي شخص آخر غيري". [ 9 ]

أوركسترا بيتشام

عيّن بيتشام فيكتور أولوف مديرًا لأوركستراه، وبدأوا عملية التوظيف. وكان على رأس قائمتهم موسيقيون بارزون سبق لبيتشام العمل معهم قبل الحرب. أربعة منهم كانوا أعضاء مؤسسين في أوركسترا لندن الفيلهارمونية قبل خمسة عشر عامًا: ريجينالد كيل (كلارينيت)، وجيرالد جاكسون (فلوت)، وجيمس برادشو (تيمباني)، وجاك سيلفستر (كونتراباس). ومن أوركسترا لندن الفيلهارمونية الحالية، استعانوا بعازف الأوبوا بيتر نيوبيري. أقنع بيتشام عازف الباسون المخضرم آرتشي كامدن ، الذي كان يسعى وراء مسيرة فنية منفردة، بالعودة إلى العمل الأوركسترالي. [ 10 ] قاد عازف التشيلو ريموند كلارك، الذي انضم من أوركسترا بي بي سي السيمفونية . وكان عازف البوق الرئيسي دينيس براين ، الذي كان يشغل المنصب نفسه بالفعل في أوركسترا ليج الفيلهارمونية، لكنه تمكن من العزف مع كلتا الأوركسترتين. [ 11 ] يتكهن جينكينز بأن بيتشام، نظرًا لمعرفته المباشرة بجميع قادة الأوركسترا البريطانية، قرر عدم محاولة استقطاب أي منهم. وقع اختياره على جون بينينجتون، الذي كان عازف الكمان الأول في فرقة لندن الرباعية الوترية من عام 1927 إلى عام 1934، ثم عمل في الولايات المتحدة كقائد أوركسترا، على التوالي، في أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفونية ، وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية ، وأوركسترا باراماونت بيكتشرز . [ 11 ] [ 12 ]

بيتشام يتدرب في عام 1948

في 11 سبتمبر 1946، اجتمعت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية لأول بروفة لها. [ 11 ] وبعد أربعة أيام، قدمت أول حفل موسيقي لها في مسرح ديفيس، كرويدون . [ 13 ] أرسل بيتشام برقية إلى زميل له يقول فيها: "الصحافة تُجمع تقريبًا على الإشادة بالأوركسترا. الحفل الأول في كرويدون حقق نجاحًا باهرًا". [ 14 ] عزف بيتشام والأوركسترا سلسلة من الحفلات خارج المدينة قبل أن يُقدموا أول حفل موسيقي لهم في لندن في 26 أكتوبر. وتحدثت صحيفة التايمز حينها عن "قاعة مليئة بنغمات ذهبية تُحيط بالمستمع". [ 15 ] قبل ظهورها الأول في لندن، سجلت الأوركسترا أول تسجيل لها، وفي غضون عامين، سجلت أكثر من 100 تسجيل. [ 16 ]

في غضون أشهر قليلة، أُجبر بينينغتون على الاستقالة عندما اكتشف اتحاد الموسيقيين البريطانيين أنه ليس عضوًا فيه. [ 17 ] [ حاشية 3 ] وخلفه نائبه أوسكار لامب، "رجلٌ كان يتجنب معظم المجاملات الاجتماعية، لكنه كان يعزف الكمان ببراعةٍ فائقة"، وفقًا لجينكينز. [ 19 ] في بداياتها، ضمت الأوركسترا 72 عازفًا، جميعهم مرتبطون بعقود سنوية مع بيتشام، مما يمنحه الأولوية في الاستعانة بخدماتهم، شريطة إشعارهم مسبقًا بوقتٍ معقول، دون تقييد حريتهم في العزف مع فرقٍ موسيقية أخرى. [ 16 ] وقد جاء في مراجعةٍ للمشهد الأوركسترالي في لندن في أواخر الأربعينيات من القرن العشرين، عن الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية ومنافستها الرئيسية: "تشترك أوركسترا فيلهارمونيا والأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في عيبٍ خطير للغاية: وهو أن أياً منهما ليست أوركسترا دائمة التكوين. فكلتاهما تجتمعان وتتفرقان بشكلٍ عشوائي إلى حدٍ ما  ... ولا يوجد أسلوبٌ مميزٌ لأيٍّ منهما." [ 20 ]

استمر براين في العزف على آلة البوق الأولى لكلتا الأوركسترا؛ وإلا، فمنذ أوائل الخمسينيات من القرن الماضي، كان هناك استقرار أكبر بشكل عام في طاقم الأوركسترا.اشتهرت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية، على وجه الخصوص، بفريقها الدائم من عازفي آلات النفخ الخشبية الرئيسيين، والذي ضمّ إلى جانب جاكسون كلاً من جاك برايمر (كلارينيت)، وجويديون بروك (فاجوت)، وتيرينس ماكدونا (أوبوا). [ 21 ] وصفتهم صحيفة الإندبندنت بأنهم "ربما أفضل قسم آلات نفخ على الإطلاق... [وقد] عُرفوا باسم "العائلة المالكة". [ 22 ] [ حاشية 4 ]

قامت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية بجولة في الولايات المتحدة عام ١٩٥٠، لتكون أول أوركسترا بريطانية تزور أمريكا منذ أوركسترا لندن السيمفونية عام ١٩١٢. كان هذا مشروعًا عزيزًا على قلب بيتشام، الذي لم يتمكن من اصطحاب أوركسترا لندن الفيلهارمونية إلى الولايات المتحدة في ثلاثينيات القرن العشرين. رتب بيتشام ٥٢ حفلة موسيقية في ٤٥ مدينة خلال ٦٤ يومًا. وصف كاتبا سيرة براين، غامبل ولينش، الجولة بأنها نجاح باهر. [ ٢٤ ] بدأت الجولة في ١٣ أكتوبر في هارتفورد، كونيتيكت، وانتهت في ١٥ ديسمبر في بيت لحم، بنسلفانيا . كان عازفو الكونشيرتو المنفردون هم عازفة البيانو بيتي هامبي بيتشام (الزوجة الثانية للقائد) وعازفو الأوركسترا الرئيسيون: ديفيد ماكالوم (كمان)، وأنتوني بيني (تشيلو)، وأعضاء "العائلة المالكة" الأربعة. [ 24 ] كتب أولين داونز في صحيفة نيويورك تايمز عن "أداء موسيقي رائع من السير توماس بيتشام والأوركسترا الملكية الفيلهارمونية". [ 25 ] وفي العام التالي، وبعد تقييم جميع أوركسترات لندن، خلص فرانك هاوز ، الناقد الموسيقي في صحيفة التايمز ، إلى أن الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية "تقترب من حيث الجودة واتساق الأسلوب من الأوركسترات العالمية الكبرى". [ 26 ]

كان أول ظهور للأوركسترا في حفلات البرومز في أغسطس 1952، بقيادة باسيل كاميرون . [ 27 ] وبعد عامين، قدم بيتشام أول ظهور له في البرومز، حيث قاد الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في برنامج موسيقي لبيرليوز وشوبرت وسيبليوس ؛ وعلقت صحيفة التايمز قائلةً: "كانت أمسية رائعة من العزف". [ 28 ] وفي عام 1957، قام بيتشام والأوركسترا الملكية الفيلهارمونية بجولة أوروبية، بدأت في قاعة بلايل في باريس وانتهت في قاعة موسيقيفراين في فيينا. [ 29 ]

قاد بيتشام أوركسترا رويال فيلو في حفله الأخير، الذي أقيم في قاعة بورتسموث جيلدهول في 7 مايو 1960. تضمن البرنامج، الذي تميز باختياراته، افتتاحية الناي السحري ، والسيمفونية العسكرية لهايدن ، وتوزيع بيتشام الخاص لهاندل " الحب في باث" ، والسيمفونية الخامسة لشوبرت ، و"على النهر" لديليوس ، و" باخوس" من أوبرا " شمشون ودليلة" لسان -سان ، مع " رحلة الزلاجة " لديليوس كفقرة إضافية. [ 30 ] أُصيب بيتشام بنوبة قلبية في الشهر التالي، لم يتعافَ منها؛ وتوفي في مارس 1961. [ 31 ]

1961–2000

أيها السادة، هناك أربع فرق أوركسترا أخرى في لندن؛ يمكنكم دائماً الذهاب والعمل معها.

— السيدة بيتشام لأعضاء الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية، 1963 [ 32 ]

أصبح رودولف كيمبي ، الذي عُيّن مساعدًا لقائد الأوركسترا عام 1960، قائدًا رئيسيًا عام 1961 ومديرًا موسيقيًا عام 1962. [ 33 ] أدارت أرملة بيتشام [ حاشية 5 ] شؤون الأوركسترا على أكمل وجه، لكن بعض كبار العازفين، بمن فيهم برايمر وماكدونا، لم يكونوا راضين عن الإدارة وغادروا. [ 32 ] أعادت الأوركسترا تنظيم نفسها عام 1963 كشركة محدودة ذاتية الحكم، لكنها واجهت صعوبات على الفور تقريبًا. [ 35 ] قررت الجمعية الملكية الفيلهارمونية عدم التعاقد مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية لحفلاتها؛ وحجزت غليندبورن أوركسترا لندن الفيلهارمونية بدلًا منها بدءًا من عام 1964. كما استُبعدت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية من جدول حفلات مجلس حفلات أوركسترا لندن، ما يعني حرمانها من استخدام قاعة الحفلات الرئيسية في لندن، قاعة المهرجانات الملكية . استقال كيمبي، لكنه عاد بعد فترة وجيزة. بفضل الدعم القوي من السير مالكولم سارجنت ، نجحت الأوركسترا في تنظيم حفلاتها الموسيقية الخاصة في دار سينما في سويس كوتيدج ، على بُعد 5.6 كيلومترات (3.5 ميل) شمال غرب قاعة المهرجانات. [ 36 ] أوصى تقريرٌ رُفع عام 1965 إلى مجلس الفنون من قِبل لجنة برئاسة آلان بيكوك، بضرورة حصول جميع فرق الأوركسترا المستقلة الأربع في لندن على دعم حكومي كافٍ. [ 37 ] 

تبين أن قطع العلاقة مع الجمعية الملكية الفيلهارمونية عام 1963 كان مؤقتًا، [ حاشية 6 ] ولكنه هدد لمدة ثلاث سنوات بحرمان الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية من لقب "الملكية". وقد حُسم الأمر عام 1966، عندما منحت الملكة ، بناءً على نصيحة روي جينكينز الذي كان وزيرًا للداخلية آنذاك ومسؤولًا عن هذه الأمور، اللقب للأوركسترا دون قيد أو شرط. [ 39 ]

كليفورد كرزون ، عازف منفرد في حفل اليوبيل الفضي للأوركسترا الملكية الفيلهارمونية

احتفلت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية بيوبيلها الفضي عام ١٩٧١. وفي ١٥ سبتمبر، عادت الأوركسترا إلى كرويدون، حيث قدمت أولى حفلاتها قبل ٢٥ عامًا. ونظرًا لهدم المسرح الذي عزفت فيه لأول مرة، أُقيم حفل الذكرى السنوية في قاعات فيرفيلد . تضمن البرنامج افتتاحية أوبرا زواج فيجارو ، وكونشيرتو الإمبراطور لبيتهوفن ، وموسيقى الكواكب لهولست . قاد الأوركسترا السير أدريان بولت ، وكان كليفورد كرزون عازفًا منفردًا. [ ٤٠ ] كان خمسة من أعضاء الأوركسترا الأصلية لا يزالون ضمن الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في حفل اليوبيل: ليونارد براين (شقيق دينيس)، عازف الكور أنجلي الرئيسي؛ لويس بوكوك، عازف التيمباني الرئيسي المشارك؛ إرنست إينسون، عازف الكونترباس؛ جون مايرز، عازف الفيولا؛ وألبرت بيفسكي، عازف الكمان. [ ٣٧ ]

منحت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية كيمبي لقب "قائد أوركسترا مدى الحياة" عام 1970. تنحى كيمبي عن قيادة الأوركسترا عام 1975، أي قبل وفاته بعام. وخلفه أنتال دوراتي كقائد رئيسي للأوركسترا من عام 1975 إلى عام 1978. وكما كان الحال في فتراته السابقة مع أوركسترا لندن السيمفونية وأوركسترا بي بي سي السيمفونية، لم يكن محبوبًا كثيرًا من قبل عازفيه، لكنه رفع مستوى أدائهم وفرض عليهم الانضباط. [ 41 ]

في عام ١٩٨٤، ظهر تهديد جديد للأوركسترا، حيث أشار تقريرٌ أعدّه الصحفي ويليام ريس-موغ لصالح مجلس الفنون إلى أن إنجلترا تفتقر إلى "أوركسترا سيمفونية شرقية عظيمة": واقترح التقرير نقل الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية إلى نوتنغهام . كما أوصى تقريرٌ آخر لمجلس الفنون في الفترة نفسها بأن تُكمّل الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية أوركسترا لندن السيمفونية كأوركسترا مقيمة في مركز باربيكان ؛ إلا أن أيًا من المقترحين لم يُنفّذ. [ ٤٢ ] خلال ثمانينيات القرن العشرين، فرضت الحكومة البريطانية قيودًا صارمة على الإنفاق العام؛ ولتعويض الإيرادات المفقودة، اضطرت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية، شأنها شأن أوركسترات لندن الأخرى ذاتية الحكم، إلى الاعتماد بشكل أكبر على رعاية الشركات كمصدر رئيسي للتمويل. ويشير قاموس غروف للموسيقى والموسيقيين ، في معرض حديثه عن هذا الأمر، إلى أن "هذه الرعاية، مع ذلك، تخضع لظروف متغيرة، وبالتالي فهي أقل أمانًا على المدى الطويل". [ ٤٣ ]

منذ عام 1993، أطلقت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية برنامجًا مجتمعيًا وتعليميًا، عُرف لاحقًا باسم "RPO Resound". ويهدف البرنامج إلى زيادة "إمكانية الوصول إلى الموسيقى العالمية والمشاركة فيها". [ 44 ] وقد عمل البرنامج في أماكن مختلفة، بما في ذلك ملاجئ المشردين، ودور الرعاية الصحية، ونوادي الشباب، والسجون. [ 44 ]

في 7 أبريل 1994، شاركت أوركسترا رويال فيلو، بقيادة المايسترو هيو بين ، مع فرقة كابيلا جوليا التابعة لكاتدرائية القديس بطرس، وأكاديمية فيلارمونيكا رومانا ، وعازفة التشيلو لين هاريل، والممثل ريتشارد دريفوس ، في الحفل البابوي لإحياء ذكرى المحرقة ، بقيادة جيلبرت ليفين . [ 45 ] حضر هذا الحفل البابا يوحنا بولس الثاني ، والحاخام الأكبر لروما إليو تواف ، ورئيس إيطاليا أوسكار لويجي سكالفارو ، وبُثّ في جميع أنحاء أوروبا عبر مسابقة يوروفيجن، وعلى محطات PBS في جميع أنحاء الولايات المتحدة. أُصدر الحفل على قرص مضغوط من قِبل شركة جاستس ريكوردز [ 46 ] وعلى شريط فيديو من قِبل شركة تايم وارنر. [ 47 ]

القرن الحادي والعشرون

قاعة كادوجان ، مقر أوركسترا رويال فيلو منذ عام 2004

تقدم الأوركسترا سلسلة حفلات موسيقية سنوية في قاعة المهرجانات، ومنذ عام 2004، اتخذت من قاعة كادوجان ، وهي كنيسة سابقة في تشيلسي ، مقرًا دائمًا لها، حيث تم تحويلها إلى قاعة حفلات موسيقية ومساحة للتدريب تتسع لـ 900 مقعد. [ 48 ] وفي قاعة ألبرت الملكية في لندن، تقدم الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية عروضًا تتراوح بين الأعمال الكورالية والأوركسترالية الضخمة وأمسيات من المقطوعات الكلاسيكية الشعبية. [ 44 ]

عادت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية إلى الظهور على شاشات التلفزيون العالمية في 29 يوليو 2005، حيث انضمت إليها جوقة لندن الفيلهارمونية والمغنون المنفردون بوزينا هاراسيموفيتش، ومونيكا غروب ، وجيري هادلي ، وفرانز جوزيف سيليغ، لأداء قداس بيتهوفن المهيب ( ميسّا سولمنيس) بقيادة جيلبرت ليفين في كاتدرائية كولونيا . [ 49 ] تم بث هذا الأداء على قنوات Westdeutscher Rundfunk (WDR) و 3sat و PBS [ 50 ] ، وأصدرته شركة Arthaus Musik على أقراص DVD .

تُقيم الأوركسترا برنامج جولات إقليمية، يشمل أماكن مختلفة في المملكة المتحدة، ولها إقامات فنية في أيلزبري ، وكراولي ، وكرويدون، ودارتفورد ، وهاي ويكومب ، وإبسويتش، ولوستوفت ، ونورثامبتون ، وريدينغ . [ 44 ] [ حاشية 7 ] وتقوم الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية بجولات منتظمة في الخارج؛ فمنذ عام 2010 ، عزفت في أذربيجان، وكندا، والصين، وألمانيا، وإيطاليا، واليابان، وروسيا، وإسبانيا، وتركيا [ 52 ] [ 53 ] ، والولايات المتحدة. وفي موسمي 2010-2011، وموسمين لاحقين، كانت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية هي الأوركسترا المقيمة لسلسلة حفلات موسيقية في مونترو ، سويسرا. [ 44 ] وفي عام 2010، قامت الأوركسترا بجولة في إنجلترا، حيث كان معظم برنامجها من أعمال بيتهوفن، بما في ذلك كونشيرتو الكمان الذي عزف فيه بينشاس زوكرمان منفردًا وقاد الأوركسترا. [ 54 ] في العام نفسه، قام مكسيم شوستاكوفيتش بجولة أخرى قاد فيها موسيقى والده، ديمتري شوستاكوفيتش . [ 55 ] وتواصل أوركسترا رويال فيلو أوركسترا تقديم عروضها في حفلات البرومز. في ديسمبر 2015، قدمت الأوركسترا حفلاً موسيقياً مع سيزين أكسو في قاعة زورلو للموسيقى . [ 52 ] [ 53 ] في نوفمبر 2019، أعلنت قاعة ألبرت الملكية عن اختيار أوركسترا رويال فيلو أوركسترا شريكة رسمية لها، بعقد مبدئي مدته 5 سنوات. [ 56 ]

استمرت أنشطة الأوركسترا المجتمعية والتعليمية في القرن الحادي والعشرين. ففي مايو/أيار 2013، أُتيحت الفرصة لست فرق موسيقية شبابية من أحياء لندن، بالإضافة إلى جوقة تضم 3500 طفل من المدارس الابتدائية المحلية، للعزف إلى جانب أعضاء الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في قاعة ألبرت هول. وقد عزفوا مقطوعة موسيقية من تأليف المشاركين من الفرق الموسيقية الست جميعها. [ 57 ]

في نوفمبر 2022، تم بث ثلاث حفلات موسيقية للأوركسترا على خدمة البث المباشر "أون إير". وقد سُجلت هذه الحفلات في مركز تلفزيون بي بي سي ، وتضمنت عروضًا لأعمال إيغور سترافينسكي : "طقوس الربيع" ، و "طائر النار" ، و "بتروشكا ". [ 58 ] وفي عام 2023، تم اختيار موسيقيي الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية للعزف في حفل تتويج تشارلز الثالث وكاميلا . [ 59 ]

في مارس 2024، أعلنت شركة RPO عن تعيين سارة باردويل مديرة إدارية جديدة لها، خلفاً لجيمس ويليامز. [ 60 ]

العازفون والقادة الموسيقيون

ومن بين الموسيقيين المعروفين الذين شغلوا مناصب رئيسية في الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في منتصف الخمسينيات وما بعدها، يشمل عازفو الآلات الوترية ستيفن ستاريك (قائد، 1957-1959)، وريموند كوهين (قائد، 1959-1966)، وآلان لوفيداي (قائد، 1967-1971)، وإريك غرونبيرغ (قائد، 1972-1976)، وباري غريفيث (قائد، 1976-1989)، وجوناثان كارني (قائد، 1991-1994)، وكليو غولد (قائدة، 2002-2016) [ 61 ] وفريدريك ريدل (فيولا، 1953-1977). من بين عازفي آلات النفخ الخشبية الرئيسيين: جيفري جيلبرت (فلوت، 1957-1961)، وجيمس غالواي (فلوت، 1967-1969)، وأنتوني باي (كلارينيت، 1968-1978)، ومايكل تشابمان (فاجوت، 1978-1999). أما عازفو آلات النفخ النحاسية الرئيسيون فهم: آلان سيفيل (هورن، 1952-1955)، وفيليب جونز (ترومبيت، 1956-1960)، وإلجار هاوارث (ترومبيت، 1963-1969)، ومارتن أوين (هورن، 1998-2008). [ 62 ]

باتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: مينوهين ، ماكيراس ، دوتوا ، وأشكنازي

تولى قيادة الأوركسترا منذ دوراتي كل من والتر ويلر (1980-1985)، وأندريه بريفين (1985-1992)، وفلاديمير أشكينازي (1987-1994)، ويوري تيميركانوف (1992-1998)، ودانييلي غاتي (1996-2009). [ 63 ] شغل تشارلز دوتوا منصب المدير الفني وقائد الأوركسترا الرئيسي من عام 2009 حتى يناير 2018، حين استقال بعد اتهامات بسوء السلوك الجنسي. [ 64 ]

من عام ١٩٩٢ إلى عام ٢٠٠٠، شغل بيتر ماكسويل ديفيز منصب قائد أوركسترا مساعد وملحن في الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية. [ ٦٣ ] ومن بين قادة الأوركسترا الآخرين الذين تربطهم علاقات وثيقة بالأوركسترا: السير تشارلز غروفز ، وفيرنون هاندلي ، والسير تشارلز ماكيراس ، ويهودي مينوهين ، وجينادي روزديستفنسكي ، وليوبولد ستوكوفسكي . أصبح بنحاس زوكرمان قائد الأوركسترا الضيف الرئيسي للأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في عام ٢٠٠٩. وفي يناير ٢٠١٥، وبعد عدة مشاركات كقائد ضيف، عُيّن ألكسندر شيلي قائدًا مساعدًا رئيسيًا للأوركسترا الملكية الفيلهارمونية، خلفًا لغريغورز نوفاك الذي شغل المنصب منذ عام ٢٠٠٨. [ ٦٥ ]

قاد فاسيلي بيترينكو أوركسترا رويال فيلو الموسيقية كضيف لأول مرة في مارس 2016. وفي يوليو 2018، أعلنت الأوركسترا تعيين بيترينكو مديرًا موسيقيًا جديدًا لها، بعقد مبدئي مدته خمس سنوات بدءًا من موسم 2021-2022. [ 66 ] وفي أبريل 2024، أعلنت الأوركسترا تعيين جو هيسايشي ملحنًا مشاركًا جديدًا لها. [ 67 ] وفي أبريل 2024 أيضًا، أعلنت الأوركسترا تمديد عقد بيترينكو كمدير موسيقي حتى موسم 2029-2030. [ 68 ]

التسجيلات

الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية تسجل مقطعًا موسيقيًا كلاسيكيًا خاصًا للتلفزيون والسينما والإعلانات في استوديوهات آبي رود

منذ بداياتها وحتى نهاية حياة بيتشام، قدمت أوركسترا رويال فيلو الموسيقية العديد من التسجيلات لشركات His Master's Voice و CBS و RCA Victor . ومن بين الأعمال التي سجلتها، اختارت شركة EMI عدة أعمال لإعادة إصدارها في نهاية القرن العشرين ضمن سلسلة "أعظم تسجيلات القرن". وشملت هذه الأعمال برنامجًا لديليوس، وبرنامجًا لغريغ ، وموسيقى الباليه الفرنسية، وأعمالًا قصيرة لبيزيه وشابرييه وفوريه وسان - سانس، وسيمفونية تشايكوفسكي الرابعة ومتتالية كسارة البندق ، وسيمفونية جوبيتر لموزارت ، وكونشيرتو الكلارينيت (بريمر) وكونشيرتو الباسون (بروك)، والسيمفونيات الثالثة والخامسة والسادسة لشوبرت . [ 69 ]

بعد وفاة بيتشام، سجلت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية العديد من الأعمال لصالح شركة ديكا ، مستخدمةً أحيانًا أسماءً مستعارة مثل "أوركسترا بيتشام السيمفونية" و"أوركسترا مهرجان لندن" و"أوركسترا متروبوليتان السيمفونية". [ 70 ] وفي ستينيات القرن العشرين، سجلت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية أيضًا أعمالًا تجارية مع قادة أوركسترا بارزين مثل السير جون باربيرولي ، وفريتز راينر ، وتشارلز مونش ، وجورج بريتر ، وكيمبي، وبريفين، وستوكوفسكي. [ 70 ] وشمل العازفون المنفردون إيرل وايلد ، وشورا تشيركاسكي ، وآلان سيفيل، ولوسيانو بافاروتي . [ 70 ]

سجّل إيغور سترافينسكي أوبراه " مسيرة الفاسق" مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية عام ١٩٦٤. [ ٧١ ] وقدّم كولين ديفيس بعضًا من تسجيلاته الأولى مع الأوركسترا، بما في ذلك مقطوعات افتتاحية لموزارت وروسيني ، والسيمفونية السابعة لبيتهوفن ، [ ٧٢ ] وأوبرا "أوديب ملكًا" لسترافينسكي . [ ٧٣ ] ومن عام ١٩٦٤ إلى عام ١٩٧٩، تعاقدت شركة ديكا مع الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية لتسجيل أوبرا جيلبرت وسوليفان مع فرقة دويلي كارت للأوبرا . [ ٧٠ ] كما سجّلت الأوركسترا أيضًا لشركات دويتشه غراموفون ، وليريتا ، وفيليبس ، وباي ، ويونيكورن -كانشانا . [ ٧٠ ] [ ٧٤ ]

في عام ١٩٨٦، أطلقت الأوركسترا شركة RPO Records، التي زُعم أنها "أول شركة تسجيلات في العالم مملوكة لأوركسترا سيمفونية". [ ٧١ ] تنوعت التسجيلات المتاحة على علامة RPO في عام ٢٠١٣ بين الأعمال السيمفونية الأساسية وموسيقى باليه تشايكوفسكي، وموسيقى أفلام لمؤلفين مختلفين، وموسيقى خفيفة لبيرت باتشراك وريتشارد رودجرز ، وألبوم بعنوان "Symphonic Rock"، وُصف بأنه "أكثر من ثلاث ساعات من أغاني الروك الكلاسيكية وأغاني البوب ​​بلمسة أوركسترالية". [ ٧٥ ]

عمل غير كلاسيكي

إلى جانب أداء أعمال من التراث الكلاسيكي، سجلت الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية عدداً من الموسيقى التصويرية للأفلام، بما في ذلك موسيقى فيلمي " الأحذية الحمراء" و "حكايات هوفمان" من تأليف باول وبريسبورغر . ومن بين الأعمال الأخرى التي سجلتها الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية موسيقى أفلام " ريتشارد الثالث" لأوليفييه ، و"جسر على نهر كواي" ، و "الحياة الخاصة لشرلوك هولمز" . [ 76 ]

أعادت أوركسترا رويال فيلهارمونيك، بقيادة توني بريمنر، تسجيل مقطوعات سيمفونية من حلقات مختلفة من مسلسل ستار تريك: السلسلة الأصلية . صدرت هذه التسجيلات عام 1985 تحت اسم "X" في مجلدين. [ 77 ] [ 78 ]

في عام 1987، أنشأت الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية فرقة شقيقة، هي أوركسترا الحفلات الفيلهارمونية الملكية، التي تعزف مقطوعات كلاسيكية خفيفة. وقد خلفت هذه الفرقة فرقة مماثلة، هي أوركسترا البوب ​​الفيلهارمونية الملكية. [ 71 ] وفي عام 1989، سجلت الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية ألبوم الفلامنكو " سوي جيتانو " ("أنا رجل غجري") مع كامارون دي لا إيسلا .

شارك عازفو أوركسترا رويال فيلو في العديد من العروض الموسيقية خارج نطاق الأعمال الكلاسيكية. ففي ستينيات القرن الماضي، كانوا روادًا في تقديم حفلات "الوسائط المتعددة"، حيث شاركوا مع فرقة الروك " ذا نايس ". [ 79 ] وشملت مشاريعهم اللاحقة غير الكلاسيكية حفل "ياني لايف آت ذا أكروبوليس" ، الذي أقيم في اليونان عام 1993 بقيادة شهرداد روحاني ؛ [ 80 ] وفي عام 1992، كلّف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم الأوركسترا وجوقة أكاديمية سانت مارتن إن ذا فيلدز بتسجيل نشيد دوري أبطال أوروبا . [ 81 ] كما قدّم مغنيا الريغي الجامايكيان جون هولت وفريدي ماكجريجور عرضًا مع الأوركسترا عام 2003 في مسرح هامرسميث أبولو بلندن. [ 82 ] [ 83 ]

ملاحظات ومراجع

ملحوظات
  1. ↑ من بين 75 لاعبًا شكلوا أوركسترا لندن الفيلهارمونية في عام 1944، كان 18 لاعبًا فقط ضمن أوركسترا لندن الفيلهارمونية التي غادرها بيتشام في عام 1940. [ 4 ]
  2. ↑ كان للجمعية أوركسترا خاصة بها منذ تأسيسها عام 1813 وحتى عام 1932، حين اتفقت مع بيتشام على أن تعزف أوركسترا لندن الفيلهارمونية الجديدة في جميع حفلاتها. [ 7 ] مُنحت الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية الجديدة الحق في استخدام الاسم عند العزف للجمعية أو في أي عرض آخر بقيادة بيتشام أو تحت إشرافه الفني. [ 8 ]
  3. ↑ في ذلك الوقت، كانت عضوية النقابة إلزامية للعازفين في الأوركسترات البريطانية. [ 18 ]
  4. غادر جاكسون الأوركسترا عام 1958 وخلفه جيفري جيلبرت ، الذي وصفته صحيفة التايمز بأنه "عازف الفلوت البريطاني الأكثر تأثيرًا في القرن العشرين". واستمرت فرقة عازفي آلات النفخ الخشبية الرباعية تُعرف عمومًا باسم "العائلة المالكة" [ 23 ] .
  5. ↑ شيرلي، واسمها قبل الزواج هدسون، الزوجة الثالثة لبيتشام وسكرتيرته السابقة، والتي تزوجها عام 1959، بعد عام من وفاة بيتي هامبي بيتشام. [ 34 ]
  6. ↑ استأنفت الجمعية الملكية للموسيقى ارتباطها بالأوركسترا ابتداءً من موسم 1966-1967. [ 38 ]
  7. ↑ ينعكس عدد المدن والبلدات التي تعزف فيها أوركسترا رويال فيلو بانتظام في اللقب المعتمد في بعض مواد التسويق الخاصة بالأوركسترا: "أوركسترا الأمة المفضلة". [ 51 ]
مراجع
  1. ↑ غلوك، ويليام ، "الموسيقى"، صحيفة الأوبزرفر ، 8 أكتوبر 1944، ص 2؛ و"عودة السير تي. بيتشام"، صحيفة التايمز ، 9 أكتوبر 1944، ص 8
  2. ↑ ريد (1961)، ص 230
  3. 1 2 3 4 ريد (1961)، ص 231
  4. ↑ لوكاس، ص 306
  5. ↑ أوزبورن، ص 248
  6. ↑ «أوركسترا ترفض حذف كلمة "ملكي" من العنوان»، صحيفة التايمز ، 19 أغسطس 1964، ص 10
  7. ↑ "ثلاث فرق أوركسترا"، صحيفة التايمز ، 24 سبتمبر 1932، ص 8؛ و"الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية"، صحيفة مانشستر جارديان ، 21 أغسطس 1946، ص 3
  8. ↑ بيكر، جورج . "الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية"، صحيفة التايمز ، 4 يوليو 1964، ص 9
  9. ↑ جينكينز (2005)، ص 99
  10. ↑ آرتشي كامدن. ضربة تلو الأخرى: ذكريات موسيقي متجول ومتشرد ، دار نشر تيمز، لندن، 1982
  11. 1 2 3 جينكينز (2005)، الصفحات 99-100
  12. ↑ لوكاس، ص 317
  13. ↑ "أوركسترا السير توماس بيتشام الجديدة"، صحيفة التايمز ، 12 سبتمبر 1946، ص 6
  14. ↑ كاردوس وآخرون، ص 4
  15. ↑ "مهرجان ديليوس"، صحيفة التايمز ، 28 أكتوبر 1946، ص 6
  16. 1 2 بوتس، ص. 8
  17. ↑ لوكاس، ص 319
  18. ↑ "السياسة الأوركسترالية"، صحيفة التايمز ، 26 أغسطس 1949، ص 8
  19. ↑ جينكينز (2005)، ص 100
  20. ↑ هيل، ص 214
  21. ↑ جينكينز (2000)، ص 5
  22. ↑ ميلفيل-ماسون، غراهام. "غويديون بروك - عازف الباسون في فرقة السير توماس بيتشام 'العائلة الملكية'" ، صحيفة الإندبندنت ، 5 أبريل 2005
  23. ↑ "جيفري جيلبرت"، صحيفة التايمز ، 22 مايو 1989، ص 20
  24. 1 2 غامبل ولينش، ص 60
  25. ↑ داونز، أولين. "بيتشام رائع في حفل موسيقي هنا؛ يقود الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في حفل موسيقي مثير" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 ديسمبر 1950، ص 50 (الاشتراك مطلوب)
  26. ↑ هاوز، فرانك. "أوركسترات لندن"، صحيفة التايمز ، 8 يونيو 1951، ص 6
  27. ↑ كاردوس وآخرون، ص 4
  28. ↑ "حفل موسيقي في الهواء الطلق - الظهور الأول للسير توماس بيتشام"، صحيفة التايمز ، 6 سبتمبر 1954، ص 9
  29. ↑ لوكاس، الصفحات 331-332
  30. ↑ لوكاس، ص 338
  31. ↑ لوكاس، ص 339
  32. 1 2 "ذكريات من الماضي"، صحيفة التايمز ، 2 أكتوبر 2003، ص 41
  33. ↑ "رودولف كيمبي" ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013
  34. ↑ ريد (1961)، ص 241
  35. ↑ بيكوك، ص 9
  36. ↑ ريد (1968)، الصفحات 429-434
  37. 1 2 كاردوس وآخرون، ص. 6
  38. ↑ بوتس، ص 11
  39. ↑ «أوركسترا تفوز في معركة ملكية»، صحيفة التايمز ، 16 يوليو 1966، ص 12
  40. ↑ كاردوس وآخرون، الصفحات 12-13
  41. ↑ "مأزق الأوركسترا العظيمة"، صحيفة التايمز ، 28 يونيو 1963، ص 18؛ و"أنتال دوراتي"، صحيفة التايمز ، 16 نوفمبر 1988، ص 18
  42. ↑ موريسون، ص 152
  43. ↑ تيمبرلي، نيكولاس ، وآخرون. "لندن (1) "، غروف ميوزيك أونلاين ، مطبعة جامعة أكسفورد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 (يتطلب اشتراكًا).
  44. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "نبذة عن الأوركسترا" ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ يونيو ٢٠١٣
  45. ↑ تاجليابو، جون (8 أبريل 1994). "صدى مراثي المحرقة في الفاتيكان" . صحيفة نيويورك تايمز .
  46. ↑ "قرص صوتي: حفل موسيقي بابوي لإحياء ذكرى المحرقة" . أمازون .
  47. ↑ شريط فيديو VHS: حفل موسيقي بابوي لإحياء ذكرى المحرقة . ASIN 6303277020 . 
  48. ↑ بيني، ماركوس. "الموسيقى تعود إلى موطنها – بشكلٍ ملكي" ، صحيفة التايمز ، 12 يوليو 2044
  49. ↑ "رسالة تهنئة من البابا بنديكت السادس عشر" . بوابة الصحافة. ​​هيئة الإذاعة الألمانية الغربية (WDR) . 29 يوليو 2005.
  50. ↑ "من القلب إلى القلب: نداء بيتهوفن من أجل السلام" . غرفة أخبار WQED . 16 أكتوبر 2008.
  51. ↑ "الدعم - المنظمات" ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013
  52. 1 2 Sezen Aksu والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية - "Hayat Sana Teşekkür Ederim" (11.12.2015 - Zorlu PSM) على موقع YouTube تم استرجاعه في 3 يناير 2023.
  53. ١ ٢ سيزين أكسو والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية - كامل على يوتيوب - تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ يناير ٢٠٢٣.
  54. ↑ "الجولة الافتتاحية لبينشاس زوكرمان في المملكة المتحدة مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية" ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013.
  55. ↑ "شوستاكوفيتش يقود شوستاكوفيتش مع الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية" ، الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013.
  56. ↑ «رؤية 2020: قاعة ألبرت الملكية والأوركسترا الفيلهارمونية الملكية تتعاونان» (بيان صحفي). قاعة ألبرت الملكية. 8 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 20 سبتمبر 2021 .
  57. ↑ "مرر الشعلة" ، أوركسترا رويال فيلهارمونيك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013
  58. ↑ "استوديو بي بي سي - بث مباشر للحفلات الموسيقية والعروض والفعاليات | على الهواء" . على الهواء . 1 نوفمبر 2022.
  59. ↑ «يسر قصر باكنغهام أن يعلن عن مزيد من التفاصيل حول المقطوعات الموسيقية الاثنتي عشرة الجديدة التي كُتبت خصيصًا لتتويج جلالة الملك والملكة في دير وستمنستر يوم السبت 6 مايو 2023» . العائلة المالكة . 16 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2023 .
  60. ↑ «الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية تعلن عن مدير إداري جديد» (بيان صحفي). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. 5 مارس 2024. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2024 .
  61. ↑ "كليو غولد تتنحى عن منصب قائدة أوركسترا رويال فيلهارمونيك" .
  62. ↑ بوتس، الصفحتان 13 و19؛ "RPO" ، مطبعة جامعة أكسفورد. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2013 (يتطلب اشتراكًا) ؛ و "مارتن أوين" ، الأكاديمية الملكية للموسيقى. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2013.
  63. ١ ٢ "قادة سابقون" مؤرشف في ٢٣ أكتوبر ٢٠٠٩ في Wayback Machine ، أوركسترا رويال فيلهارمونيك. تم الاسترجاع في ٢ يونيو ٢٠١٣
  64. ↑ «تشارلز دوتوا يستقيل مبكراً من منصبه كمدير فني وقائد رئيسي للأوركسترا الفيلهارمونية الملكية» (بيان صحفي). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. ١٠ يناير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٨ أبريل ٢٠٢٤ .
  65. ↑ بيان صحفي صادر عن الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية، 20 يناير 2015
  66. ↑ «أعلنت الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية تعيين فاسيلي بيترينكو مديرًا موسيقيًا لها ابتداءً من موسم 2021-2022» (بيان صحفي). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. 2 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018 .
  67. ↑ «الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية تعين جو هيسايشي ملحنًا مشاركًا» (بيان صحفي). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. 2 يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 2 يوليو 2018 .
  68. ↑ «فاسيلي بيترينكو يمدد عقده كمدير موسيقي للأوركسترا الفيلهارمونية الملكية حتى عام 2030» (بيان صحفي). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية. 24 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2024 .
  69. ↑ "تسجيلات إي إم آي العظيمة في القرن" مؤرشفة في 29 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، أرشيف الموسيقى. تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2013.
  70. 1 2 3 4 5 ستيوارت، فيليب. ديكا كلاسيكال 1929-2009 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013
  71. 1 2 3 غولدينغ وبييلز، الصفحات 2-3
  72. ↑ بليث، ص 52
  73. ↑ "مراجعات الصحافة" ، أوركسترا رويال فيلهارمونيك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2013.
  74. ↑ كاردوس وآخرون، الصفحات 22-23
  75. ↑ "RPO Records" ، أوركيد كلاسيكس. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013.
  76. ↑ كاردوس وآخرون، ص 17
  77. ↑ "مقطوعات سيمفونية من مسلسل ستار تريك، مُرتبة من الموسيقى التصويرية الأصلية للمسلسل التلفزيوني" . ديسكوجز . 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  78. ↑ "ستار تريك المجلد الثاني - مقطوعات سيمفونية مُرتبة من موسيقى المسلسل التلفزيوني الأصلية" . ديسكوجز . 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2021 .
  79. ↑ كاردوس وآخرون، ص 7
  80. ↑ ويدران، جوناثان، "ياني / مباشر في الأكروبوليس / مراجعة" ( أرشيف WebCite )، AllMusic ، 1994 أو ما بعده.
  81. ↑ «نشيد دوري أبطال أوروبا» ، الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2012
  82. ↑ ماكلويد، إيرين (20 أكتوبر 2014). "وفاة أسطورة الريغي جون هولت عن عمر يناهز 69 عامًا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
  83. ↑ "فريدي ماكجريجور" . أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020 .
مصادر
  • بليث، آلان (1972). كولين ديفيس . لندن: إيان آلان. OCLC 675416 . 
  • الأماكن القريبة: كاردوس, نيفيل ; وآخرون  . (1971). 25 عامًا على تأسيس الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية . لندن: فابري. او سي ال سي 22592704 . 
  • غولدينغ، روبن؛ بريندان بييلز (1994).ملاحظات على كونشيرتو البيانو لغريغ في مقام لا الصغير ومقطوعات غنائية . لندن: ترينغ. OCLC 36052553 . 
  • هيل، رالف، محرر. (1951). موسيقى 1951. هارموندسوورث، إنجلترا: كتب بنغوين. OCLC 26147349 . 
  • جينكينز، ليندون (2000).ملاحظات إلى Bizet Symphony في C وأجنحة L'Arlésienne . لندن: إيمي. او سي ال سي 271816594 . 
  • جينكينز، ليندون (2005). بينما غنى الربيع والصيف: توماس بيتشام وموسيقى فريدريك ديليوس . ألدرشوت: أشغيت. ISBN 0-7546-0721-6.
  • لوكاس، جون (2008). توماس بيتشام: هوس بالموسيقى . وودبريدج: دار بويديل للنشر. ISBN 978-1-84383-402-1.
  • موريسون، ريتشارد (2004). الأوركسترا . لندن: فابر. ISBN 0-571-21584-X.
  • أوزبورن، ريتشارد (1998). هربرت فون كارايان: حياة في الموسيقى . لندن: تشاتو آند ويندوس. ISBN 1-85619-763-8.
  • بيكوك، آلان (رئيس) (1970). تقرير عن موارد الأوركسترا في بريطانيا العظمى . لندن: مجلس الفنون في بريطانيا العظمى. ISBN 0-11-981062-X.
  • بوتس، جوزيف إي (1967). الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية، 1946-1967 . لندن: RPO. OCLC 9215763 . 
  • ريد، تشارلز (1961). توماس بيتشام: سيرة ذاتية مستقلة . لندن: فيكتور جولانكز. OCLC 500565141 . 
  • ريد، تشارلز (1968). مالكولم سارجنت: سيرة ذاتية . لندن: هاميش هاميلتون. ISBN 0-8008-5080-7.