الصفقة الجديدة الحية

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
صورة للخريطة التفاعلية لمشروع "الصفقة الجديدة الحية"، والتي تسلط الضوء على مواقع وهياكل وأعمال فنية من عهد الصفقة الجديدة.

مشروع "الصفقة الجديدة الحية" هو مشروع بحثي وأرشيف إلكتروني عام يوثق نطاق وتأثير " الصفقة الجديدة" على حياة الأمريكيين والوضع الوطني. [ 1 ] يركز المشروع على برامج الأشغال العامة التي وفرت فرص عمل لملايين العاطلين عن العمل، وأنقذت عائلات من الفقر المدقع، وجددت البنية التحتية للولايات المتحدة.

قامت إدارة تقدم الأعمال ببناء هذا النادي المجتمعي في كوتونوود، أريزونا، في الفترة ما بين 1938 و1939.

يُعد الموقع الإلكتروني الذي يقوم بفهرسة وتحديد مواقع مشاريع الأشغال العامة والأعمال الفنية التي تم إنشاؤها في الفترة من 1933 إلى 1943 تحت رعاية الحكومة الفيدرالية خلال فترة رئاسة فرانكلين د. روزفلت، محور مشروع الصفقة الجديدة الحية . [ 2 ]

غاية

كانت "الصفقة الجديدة" مجموعة من سياسات التحفيز الاقتصادي والبرامج الاجتماعية التي سُنّت لانتشال أمريكا من الكساد الكبير، وقد شملت كل ولاية ومقاطعة ومدينة، بالإضافة إلى آلاف البلدات الصغيرة، وامتدت أعمالها في المناطق الريفية النائية. والأكثر من ذلك، أن معظم مشاريع "الصفقة الجديدة" العامة - من مدارس وطرق وسدود وشبكات مياه ومستشفيات وغيرها - استمرت في العمل لعقود، ولا يزال عشرات الآلاف منها قائمًا حتى اليوم. ومع ذلك، لا يوجد سجل وطني لما بنته "الصفقة الجديدة"، [ 3 ] بل مجرد معلومات متفرقة في الأرشيفات المحلية والوطنية، والمصادر المنشورة، وعلى بعض اللوحات التذكارية. يمثل هذا فجوة هائلة في السجل التاريخي، وفشلًا جماعيًا في الذاكرة. يهدف مشروع "الصفقة الجديدة الحية" إلى الكشف عن جميع مواقع مشاريع "الصفقة الجديدة" العامة في الولايات الخمسين، وإنشاء أرشيف عام للصور والوثائق والأفلام والقصص من هذه الفترة المحورية. [ 4 ] وبحلول أوائل عام 2023، اقترب المشروع من توثيق 18,000 موقع من مواقع "الصفقة الجديدة".

يُحدد هذا الدليل الإلكتروني آلاف المواقع التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة، ويُشير إليها على خريطة تفاعلية. يُمكن البحث عن المواقع بالاسم، أو المدينة، أو الولاية، أو الفئة، أو الجهة. يُظهر الموقع الإلكتروني وقاعدة بياناته المتنامية الأثر الواسع الذي أحدثته الصفقة الجديدة في جميع أنحاء البلاد. اختير موقع "الصفقة الجديدة الحية" كواحد من أفضل 10 مواقع جديدة على الإنترنت لعام 2014 من قِبل مجلة "سليت" [ 5 ] ، كما ذُكر في صحيفة "بوسطن غلوب" [ 6 ] ، وموقع "فوكس" [ 7 ] ، وصحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" [ 8 ]، وغيرها من وسائل الإعلام. في نوفمبر 2022، عرض برنامج "بي بي إس نيوز آور" تقريرًا عن "الصفقة الجديدة الحية" [ 9 ] .

الهنود النافاجو في فيلق الحفاظ المدني، إنديان ويلز، أريزونا، 1941. خدم 85000 من الهنود الأمريكيين في فيلق الحفاظ المدني، حيث عملوا في الطرق والغابات والحفاظ على التربة والمياه، وغير ذلك.

بالإضافة إلى الأرشيف الإلكتروني، تعمل مبادرة "الصفقة الجديدة الحية" على إبراز إرث الصفقة الجديدة من خلال:

عمال في إدارة الشباب الوطنية، يقومون ببناء مبنى اتحاد الطلاب في كلية كومبتون جونيور، لوس أنجلوس، حوالي عام 1939.
  • العمل كمركز لتبادل الأخبار والمناقشات
  • جمع قصص العائلات التي تأثرت حياتها بالصفقة الجديدة [ 10 ]
  • إشراك الجمهور لحماية مواقع الأشغال العامة التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة من الإهمال والتدمير. [ 11 ] [ 12 ]
  • نشرة إخبارية بعنوان " ذا فايرسايد"
  • إنشاء وسائل تعليمية حول الصفقة الجديدة وإرثها، بما في ذلك تطبيق "دعونا نضيع" الذي أنتجته التلفزيون العام حول جداريات الصفقة الجديدة [ 13 ].
  • تجميع قوائم المراجع وروابط الإنترنت لمصادر المعلومات حول الصفقة الجديدة
  • إنشاء أرشيف أفلام إلكتروني جديد
  • نشر خرائط جيبية لمواقع الصفقة الجديدة في المدن الرئيسية، مثل سان فرانسيسكو ونيويورك وواشنطن العاصمة [ 14 ] [ 15 ]
  • رعاية جولات ومحاضرات ومؤتمرات وسلسلة أفلام وفعاليات أخرى متعلقة ببرنامج الصفقة الجديدة
  • كتابة ملخصات لبرامج الصفقة الجديدة وسير ذاتية لأبرز شخصيات الصفقة الجديدة
  • تصور إنشاء متحف وطني لـ"الصفقة الجديدة" لتسجيل إنجازات تلك الحقبة والاحتفاء بها
  • مشاركة الصور والمعلومات على وسائل التواصل الاجتماعي

الهدف الأسمى لبرنامج "الصفقة الجديدة الحية" هو تثقيف عامة الناس وقادة المجتمع المدني والسياسيين حول "الصفقة الجديدة"، وإظهار أنها تُقدّم نموذجًا ناجحًا لإنعاش الاقتصاد في الأوقات العصيبة، ومعالجة البطالة (خاصةً بين الشباب)، وإعادة بناء المجتمعات في جميع أنحاء البلاد، واستعادة الثقة بالحكومة، وتجديد الشعور بالهدف الوطني. في وقتٍ يعاني فيه الكثير من الناس والمناطق من نقص فرص العمل الجيدة والنهوض الاقتصادي، وتنهار فيه البنية التحتية للبلاد، يُمكن أن تُشكّل "الصفقة الجديدة" نموذجًا لسياسة حكومية رشيدة في الوقت الحاضر.

منظمة

جزء من جدارية برج كويت (سان فرانسيسكو)، للفنان لوسيان لابودت، والتي تضم إليانور روزفلت. تم إنشاؤها في مشروع الأشغال الفنية العامة التابع لبرنامج الصفقة الجديدة، عام 1934.

مؤسسة "الصفقة الجديدة الحية" هي مؤسسة غير ربحية مقرها منطقة خليج سان فرانسيسكو في كاليفورنيا ، وتتبع قسم الجغرافيا في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . يديرها البروفيسور الفخري ريتشارد ووكر من جامعة كاليفورنيا، بيركلي. [ 16 ] مؤسسها والباحث الرئيسي فيها هو غراي بريتشين. [ 17 ] يدير العمليات الأساسية فريقٌ مؤلف من اثني عشر شخصًا من مختلف أنحاء البلاد. تتألف مجالسها الاستشارية والبحثية الوطنية من باحثين بارزين، من بينهم مؤرخا "الصفقة الجديدة" ويليام لويشتنبرغ وإيرا كاتزنيلسون ، ووزير العمل السابق روبرت رايش، ورئيسة مجلس المستشارين الاقتصاديين السابقة كريستينا رومر ، وأفراد من عائلة روزفلت . [ 18 ]

يعتمد مشروع "الصفقة الجديدة الحية" على شبكة من المنتسبين الوطنيين والمتطوعين الآخرين، بمن فيهم مؤرخون ومعلمون وطلاب وفنانون وهواة تاريخ وأمناء مكتبات وصحفيون ومصورون، لتوثيق مواقع "الصفقة الجديدة" في جميع أنحاء الولايات المتحدة. ويقوم هؤلاء المتطوعون بتحميل اكتشافاتهم، مثل الصور الفوتوغرافية والوثائق التاريخية والمقالات الإخبارية والتعليقات، إلى موقع المشروع الإلكتروني، على سبيل المثال، عبر صفحة إرسال المواقع أو من خلال تطبيق iOS. [ 19 ] [ 20 ] ويتم التحقق من المعلومات من قبل مساعدي البحث قبل نشرها. "الصفقة الجديدة الحية" مشروع جماعي يدعو الجميع للتطوع والتسجيل كباحث منتسب.

تاريخ

شلال في مدرج موركوم للورود ، أوكلاند، كاليفورنيا. تم الانتهاء من الحديقة من قبل إدارة الإغاثة الطارئة الفيدرالية التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة في الفترة 1934-1935.

بدأ مشروع "الصفقة الجديدة الحية" كفكرة لكتاب من تأليف غراي بريتشين عام 2002، لكن سرعان ما تبين أن المفهوم طموح للغاية بالنسبة لباحث واحد. وفي عام 2007، أُطلق مشروع بحثي بقيادة ريتشارد ووكر تحت اسم "الصفقة الجديدة الحية في كاليفورنيا"، برعاية معهد أبحاث العمل والتوظيف [ 21 ] في جامعة كاليفورنيا، بيركلي، وجمعية كاليفورنيا التاريخية ، وبدعم من مؤسسة كولومبيا. [ 22 ]

في عام ٢٠١٠، انتقل المشروع إلى قسم الجغرافيا بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، واتسع نطاقه ليشمل جميع أنحاء البلاد. وفي عام ٢٠١٢، عيّنت مبادرة "الصفقة الجديدة الحية" أول مدير مشروع لها، وبدأت بتشكيل فريق عمل بدوام جزئي لدعم المتطوعين. ومع مرور الوقت، ازداد عدد أعضاء الفريق، حيث انضم إليهم مدير اتصالات، ومؤرخ للمشروع، ومدير تطوير، ومساعد مدير، بالإضافة إلى مدير فرع مدينة نيويورك. كما ازداد عدد المنتسبين على المستوى الوطني، ليصل إلى ٥٥ منتسبًا بحلول عام ٢٠٢٢، وذلك بفضل إضافة منسق متطوعين إلى الفريق في عام ٢٠١٩.

كان عام 2011 أيضًا نقطة تحول للعرض الإلكتروني لبرنامج الصفقة الجديدة الحية، حيث تمت إضافة مسؤول موقع دائم إلى فريق العمل بحلول عام 2013. وتوسع عدد مواقع الصفقة الجديدة التي تم رسم خرائطها بسرعة على مدى العقد التالي، من 5000 موقع في عام 2013 إلى 17000 موقع في عام 2022.

نفّذت مبادرة "الصفقة الجديدة الحية" العديد من المشاريع الجديدة على مر السنين. فقد نشرت أول خريطة ودليل مطبوعين لمدينة رئيسية في عام 2014 (سان فرانسيسكو)، تلتها مدينة نيويورك (2017) وواشنطن العاصمة (2021)؛ وبدأ جهد كبير لرسم خريطة لوس أنجلوس في إطار "الصفقة الجديدة" عام 2022. وتم إطلاق فرع لمبادرة في مدينة نيويورك عام 2018، ومشروع تعليمي في مدارس واشنطن العاصمة عام 2022، والذي أدى إلى مشروع تعليمي وطني عام 2023. كما بدأ مشروع للحفاظ على فنون "الصفقة الجديدة" عام 2023.

تجاوز عدد الزيارات السنوية لموقع "الصفقة الجديدة الحية" مليون زيارة بحلول عام 2018، ومليوني زيارة بحلول عام 2020، وثلاثة ملايين زيارة بحلول عام 2022. وقد أدى حجم الزيارات والمواد الموجودة على الموقع إلى إجراء إصلاح شامل للموقع، والذي تم إطلاقه للجمهور في عام 2023.

يمكن الاطلاع على تاريخ سردي كامل لمشروع "الصفقة الجديدة الحية" على الموقع الإلكتروني. [ 23 ]

إرث الصفقة الجديدة من الأشغال العامة

مدرسة جديدة في سيبا، بورتوريكو، تم بناؤها من قبل إدارة إعادة إعمار بورتوريكو التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة، حوالي عام 1938.
مشروع جسر إدارة تقدم الأعمال (WPA)، مقاطعة برينس جورج، ماريلاند، 1936.

عندما تولى الرئيس فرانكلين د. روزفلت منصبه عام 1933، كانت أمريكا غارقة في أزمة الكساد الكبير . وقد أدى انهيار سوق الأسهم عام 1929 إلى هذا الانهيار، واستمر التراجع الاقتصادي لأكثر من ثلاث سنوات، حيث أفلست آلاف البنوك والشركات، وخسر ملايين الأشخاص مدخراتهم ومزارعهم ومنازلهم. وفي أسوأ حالاته، بلغت نسبة البطالة في الولايات المتحدة ربع القوى العاملة، وانخفض الناتج القومي بمقدار الثلث. [ 24 ]

مبنى الكيمياء الممول من قبل إدارة الأشغال العامة، جامعة هوارد، وهي كلية تاريخية للسود، واشنطن العاصمة، 1936.

لمعالجة الانهيار الاقتصادي وما نتج عنه من معاناة إنسانية، أعلن الرئيس روزفلت "صفقة جديدة للشعب الأمريكي". [ 25 ] وفي غضون أيام من تنصيبه، أطلق الصفقة الجديدة، وهي مجموعة مبتكرة من البرامج الفيدرالية التي تهدف إلى استعادة الاستقرار المالي، ودعم الصناعة والزراعة، وزيادة جهود الإغاثة، وتوظيف ملايين العمال الذين كانوا في أمس الحاجة للمساعدة. [ 26 ] بدأ الاقتصاد انتعاشًا سريعًا من عام 1933 إلى عام 1942، شابه ركود حاد في عام 1937. تعافى الناتج القومي إلى مستويات ما قبل الكساد قبيل اندلاع الحرب العالمية الثانية ، التي استوعبت آخر موجة من البطالة الجماعية في تلك الحقبة. [ 27 ]

أحدثت الصفقة الجديدة تحولاً جذرياً في الحكومة الأمريكية وأصلحت المجتمع الأمريكي في جوانب هامة عديدة، ككبح جماح وول ستريت، ودعم ملكية المنازل، وإدخال نظام الضمان الاجتماعي. لكن السمة الأبرز للصفقة الجديدة تمثلت في مشاريعها الضخمة للأشغال العامة، التي أعادت ملايين الأشخاص إلى العمل ووفرت أموالاً ضرورية للأسر الفقيرة والمجتمعات التي تعاني من ضائقة مالية. لم تكن هذه المشاريع مجرد برامج "لخلق فرص عمل" كما يُصوَّر لها غالباً؛ بل أحدثت مشاريع الأشغال العامة في الصفقة الجديدة تغييراً جذرياً في البنية التحتية للبلاد، وغيرت ملامح المشهد الأمريكي، وطورت المدن والبلدات والمناطق الريفية في جميع أنحاء البلاد. [ 28 ]

تم توظيف ملايين النساء في برامج العمل الخاصة بـ "الصفقة الجديدة"، في وظائف تتعلق بالحفاظ على التراث التاريخي، وخدمات المتاحف، والرعاية الصحية، والخياطة، والفنون الأدائية، وخدمات الطعام، والموسيقى، والمكتبات، وغيرها.

كانت أشهر وكالات الأشغال العامة التابعة لبرنامج الصفقة الجديدة، والتي عُرفت بتعدد هيئاتها، هي إدارة الأشغال العامة (PWA)، وإدارة تقدم الأشغال (WPA)، وفيلق الحفاظ المدني (CCC)، وهيئة وادي تينيسي (TVA)، ومشروع الفنون الفيدرالي (FAP) التابع لإدارة تقدم الأشغال. إلا أن الإدارة استثمرت أيضاً مبالغ طائلة في وكالات أقدم، مثل وزارة الخزانة (مكاتب البريد وقسم الفنون الجميلة التابع لها )، ومكتب الاستصلاح ، ومكتب الطرق العامة . وشملت الوكالات الهامة الأخرى إدارة الأشغال المدنية (CWA)، وإدارة الكهرباء الريفية (REA)، والإدارة الوطنية للشباب (NYA)، وإدارة إعادة إعمار بورتوريكو (PRRA)، وإدارة إعادة التوطين/أمن المزارع (RA/FSA)، ودائرة الحفاظ على التربة (SCS)، وإدارة بونفيل للطاقة (BPA). [ 29 ] [ 30 ] وبفضل قاعدة البيانات والخريطة مفتوحة المصدر لمشروع الصفقة الجديدة الحية، يُمكن لأول مرة عرض الأثر التراكمي لهذه المشاريع العامة.

في أقل من عشر سنوات، أنشأت برامج الأشغال العامة التابعة لـ"الصفقة الجديدة" ووسّعت بنية تحتية حديثة لا يزال الأمريكيون يعتمدون عليها، لكن قليلين يدركون ذلك. يستخدم الناس يوميًا الطرق والمدارس وقاعات المحاضرات والحدائق وشبكات الصرف الصحي والأنفاق والأرصفة والغابات والمسارات وغيرها دون أن يدركوا أن هذه هي ثمرة جهدٍ جبار بذلته الحكومة الفيدرالية، بالتعاون مع حكومات الولايات والحكومات المحلية، لتوفير فرص عمل للناس خلال الأوقات العصيبة. وقد جادل بعض المؤرخين بأن هذه الأشغال العامة كانت أساسًا لصحة الأمة وازدهارها لأجيال لاحقة. [ 31 ]

بسبب سرعة انطلاق برنامج الصفقة الجديدة وضخامة نطاق جهوده، لم تُسجّل إنجازات كثيرة منه. فعلى الرغم من أن وكالات الأشغال العامة التابعة للصفقة الجديدة شيدت عشرات الآلاف من المباني العامة - مكاتب بريد، ومطارات، ومستشفيات، ومتاحف، وكليات، وجامعات، ومبانٍ حكومية - إلا أن معظم ما أُنشئ لا يزال غير مُعلّم. علاوة على ذلك، في سنوات ما بعد الحرب، سعت جهات منتقدة للصفقة الجديدة جاهدةً لطمس ذكراها، فدمرت العديد من العلامات التعريفية على مباني حقبة الصفقة الجديدة، وأزالت أعمالًا فنية عامة بتكليف من برنامج الأشغال العامة ووزارة الخزانة. [ 32 ] في السنوات الأخيرة، شنّ مؤيدو الصفقة الجديدة حملة نشطة لوضع لافتات جديدة على المباني تُشير إلى أصولها في إطار الصفقة الجديدة. وقد عمل فرع منظمة "الصفقة الجديدة الحية" في مدينة نيويورك لسنوات عديدة مع إدارة الحدائق في المدينة، ونجح في وضع لافتات جديدة على المسابح التي موّلتها الصفقة الجديدة. [ 33 ]

مراجع

  1. ↑ "مشروع الصفقة الجديدة الحية في كاليفورنيا" . صحيفة الغارديان . 10 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2014 .
  2. ↑ لا يوثق مشروع الصفقة الجديدة الحية حاليًا عشرات الآلاف من مشاريع الخدمة العامة التي رعتها إدارة تقدم الأعمال (وبرامج الصفقة الجديدة الأخرى)، مثل غرف الخياطة والحفريات الأثرية والعمل على فهارس المكتبات، بسبب مواقعها غير المؤكدة و / أو عدم وجود نتائج باقية.
  3. ↑ لوكومبت، سيليست. "أعمال قيد الإنجاز" . المجلة . دورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  4. ↑ سوارد، سوزان (27 أبريل 2014). "الصفقة الجديدة: مثال لليوم؟" . صحيفة ساكرامنتو بي . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  5. ↑ أونيون، ريبيكا (30 ديسمبر 2014). "خمسة أرشيفات رقمية ومعارض تاريخية أخرى نالت إعجابنا في عام 2014" . مجلة سلات . تاريخ الاسترجاع: 16 يناير 2023 .
  6. ↑ لوث، رينيه (28 نوفمبر 2014). "عندما كانت المباني العامة تُبجّل" . صحيفة بوسطن غلوب . تاريخ الاسترجاع: 31 مايو 2023 .
  7. ↑ إيغليسياس، ماثيو (28 أكتوبر 2014). "شاهد جميع مشاريع الصفقة الجديدة في أمريكا، في خريطة واحدة" . فوكس . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 .
  8. ↑ كينغ، جون (1 سبتمبر 2008). "مطاردة آثار الصفقة الجديدة في منطقة خليج سان فرانسيسكو" . SFGate . تم الاسترجاع في 31 مايو 2023 .
  9. ↑ "قاعدة بيانات رقمية توثق البنية التحتية الحيوية التي أنشأها برنامج الصفقة الجديدة" . بي بي إس نيوز آور . ١٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٩ مارس ٢٠٢٣ .
  10. ↑ هانسن، ميغان (16 ديسمبر 2013). "رجل من ميل فالي، حفيد فرانكلين ديلانو روزفلت، يتحدث عن الصفقة الجديدة" . صحيفة مارين إندبندنت جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2023 .
  11. ↑ بوشارد، كيلي (11 مارس 2010). "تأثروا بالصفقة الجديدة" . بورتلاند برس هيرالد . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ↑ بوغاش، كارول (20 فبراير 2012). "خسارة بيركلي للأعمال الفنية مكسب للمتحف" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2014 .
  13. ↑ أودجيكين، إيفرين (26 يوليو 2013). "انطلق في مغامرة مع تطبيق KQED للهواتف المحمولة Let's Get Lost " . KQED . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  14. ↑ بيرغمان، باري (12 مايو 2015). "دليل جديد يهدف إلى المساعدة في الحفاظ على إرث الصفقة الجديدة" . أخبار بيركلي . جامعة كاليفورنيا في بيركلي . تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2023 .
  15. ↑ "قم بجولة ذاتية التوجيه في مشروع الصفقة الجديدة في سان فرانسيسكو" . ذا ليفينغ نيو ديل. 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 ."خريطة ودليل مدينة نيويورك" . ذا ليفينغ نيو ديل. 9 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 ."واشنطن العاصمة في عهد الصفقة الجديدة - خريطة ودليل" . ذا ليفينغ نيو ديل. 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  16. ↑ "الأستاذ الفخري ريتشارد أ. ووكر" . قسم الجغرافيا، جامعة كاليفورنيا في بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  17. ↑ "غراي بريتشين" . الموقع الرسمي لغراي بريتشين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  18. ↑ "مجالس الإدارة" . الصفقة الجديدة الحية. 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2023 .
  19. ↑ "البحث عن مواقع الصفقة الجديدة" . عيش الصفقة الجديدة . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2022 .
  20. ↑ "الصفقة الجديدة الحية" . متجر التطبيقات. 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  21. ↑ معهد أبحاث العمل والتوظيف
  22. ↑ دعم من مؤسسة كولومبيا (مغلقة الآن)
  23. ↑ تاريخ مشروع الصفقة الجديدة الحية
  24. ↑ تشاندلر، ليستر. 1970، أعظم كساد في أمريكا، 1929-1941 . نيويورك: هاربر آند رو؛ كيندلبرغر، تشارلز. 1973. عالم في حالة كساد . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا.
  25. ↑ "خطاب قبول الترشيح الرئاسي في المؤتمر الوطني الديمقراطي في شيكاغو، 2 يوليو 1932." مشروع الرئاسة الأمريكية، جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا، تم استرجاعه في 10 مارس 2023.
  26. ↑ لويشتنبرغ، ويليام . 1963. فرانكلين د. روزفلت والصفقة الجديدة، 1932-1940 ، نيويورك: هاربر تورشبوكس؛ كونكين، بول. 1975. الصفقة الجديدة ، نيويورك: كرويل؛ روز، نانسي. 1994. توظيف العمال: برامج الإغاثة في فترة الكساد الكبير ، نيويورك: كورنرستون بوكس.
  27. ↑ رومر، كريستينا. 1992. "ما الذي أنهى الكساد الكبير؟" مجلة التاريخ الاقتصادي . 52، العدد 4: 757-84؛ فيلد، ألكسندر. 2011. قفزة كبيرة إلى الأمام: كساد الثلاثينيات والنمو الاقتصادي الأمريكي ، نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل.
  28. ↑ باترسون، جيمس. 1969، الصفقة الجديدة والولايات: الفيدرالية في مرحلة انتقالية ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون؛ أمينتا، إدوين. 2000، الإغاثة الجريئة: السياسة المؤسسية وأصول السياسة الاجتماعية الأمريكية الحديثة ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون؛ كوهين، ليزابيث، 2003، جمهورية المستهلكين: سياسات الاستهلاك الجماهيري في أمريكا ما بعد الحرب ، نيويورك ألفريد أ. كنوبف.
  29. ↑ توجد تواريخ لكل وكالة تقريبًا، على سبيل المثال: ليليانثال، ديفيد. 1953. هيئة وادي تينيسي: الديمقراطية في صعود ، نيويورك: هاربر؛ سالمون، جون. 1967. فيلق الحفاظ المدني، 1933-1942: دراسة حالة الصفقة الجديدة ، دورهام، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة ديوك؛ شوارتز، بوني فوكس. 1984. إدارة الأشغال المدنية، 1933-1934: أعمال التوظيف الطارئ في الصفقة الجديدة ، برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون؛ رادفورد، غيل. 1996. الإسكان الحديث لأمريكا: صراعات السياسة في عصر الصفقة الجديدة ، شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو.
  30. ↑ "برامج الصفقة الجديدة" . تطبيق الصفقة الجديدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2023 .
  31. ↑ لينينجر، روبرت. 2007. الاستثمار العام طويل الأجل: الإرث المنسي للصفقة الجديدة ، كولومبيا، كارولاينا الجنوبية: مطبعة جامعة كارولاينا الجنوبية؛ سميث، جيسون سكوت. 2006. ليبرالية الصفقة الجديدة: الاقتصاد السياسي للأشغال العامة، 1933-1956 ، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.
  32. ↑ فيليبس-فاين، كيم. 2009. الأيدي الخفية: نشأة الحركة المحافظة من الصفقة الجديدة إلى ريغان ، نيويورك: دبليو دبليو نورتون؛ فريزر، ستيفن وجيرستل، غاري (محرران)، 1989. صعود وسقوط نظام الصفقة الجديدة ، برينستون: مطبعة جامعة برينستون.
  33. ↑ "لافتات جديدة لمجمعات السباحة الإحدى عشرة التي أنشأتها إدارة تقدم الأعمال في مدينة نيويورك عام 1936." الصفقة الجديدة في مدينة نيويورك 1933-1943، تم استرجاعها في 18 يونيو 2023.