لوبيك

الموسوعة الحرة

لوبيك ( الألمانية: [ ˈlyːbɛk ]ⓘ ؛بالألمانية السفلى:لوبيكأو لوبيك [ ˈlyːbeːk ] ؛ [ 2 ] باللاتينية: لوبيكا )، رسميًامدينة لوبيك الهانزية (بالألمانية:Hansestadt Lübeck)، هي مدينة تقع فيشمال ألمانيابحر البلطيقالألماني،وثاني أكبر مدينة في ولايةشليسفيغ هولشتاينبعد عاصمتهاكيل. وهيالمدينة السادسة والثلاثون من حيث عدد السكانفي ألمانيا.

تقع المدينة في الجزء الهولساتي من ولاية شليسفيغ هولشتاين، عند مصب نهر ترافه الذي يصب في خليج لوبيك ضمن منطقة ترافيمونده ، وعلى رافد نهر ترافه، نهر فاكينيتز . كما تقع الجزيرة التي تضم البلدة القديمة التاريخية والأحياء الواقعة شمال نهر ترافه ضمن منطقة فاغريا التاريخية . تُعد لوبيك أقصى مدينة تقع جنوب غرب بحر البلطيق، وأقرب نقطة وصول إلى بحر البلطيق من هامبورغ . تقع المدينة ضمن منطقة اللهجة الهولساتية للغة الألمانية السفلى .

قبل عام 819، أسس السلاف البولابيون مستوطنة أطلقوا عليها اسم ليوبيتسه عند مصب نهر شوارتو في نهر ترافي. ومنذ القرن العاشر، كانت ليوبيتسه ثاني أهم مستوطنة للأوبوتريين بعد ستاريغارد . مُنحت لوبيك حقوق مدينة سوست عام 1160، وفي عام 1260، أصبحت مدينة تابعة مباشرة للإمبراطورية الرومانية المقدسة . في منتصف القرن الثاني عشر، تطورت لوبيك لتصبح مهد الرابطة الهانزية ، التي اعتُبرت عاصمتها الفعلية وأهم مدنها منذ ذلك الحين. وفي نهاية المطاف، تبنت حوالي 100 مدينة في منطقة البلطيق قانون لوبيك . تمكنت لوبيك من الحفاظ على وضعها كمدينة مستقلة، وهو الوضع الذي حافظت عليه منذ عام 1226 وحتى عام 1937 .

تقع مدينة لوبيك القديمة التاريخية على جزيرة مكتظة بالسكان، وهي أكبر موقع تراث عالمي لليونسكو في ألمانيا . [ 3 ] وتضم لوبيك ستة أبراج كنائسية يزيد ارتفاعها عن 100 متر (330 قدمًا) ، مما يجعلها المدينة التي تضم أكبر عدد من أبراج الكنائس الشاهقة في العالم. [ ملاحظة 1 ] وتُلقب لوبيك بـ"مدينة الأبراج السبعة" ( Stadt der Sieben Türme )، حيث يهيمن على أفقها سبعة أبراج لكنائسها البروتستانتية الخمس الرئيسية: كنيسة القديسة مريم ، وكاتدرائية لوبيك، وكنيسة القديس يعقوب ، وكنيسة القديس بطرس ، وكنيسة القديس جايلز . وكانت الكاتدرائية ، التي شُيدت على مراحل مختلفة بين عامي 1173 و1335، أول كنيسة كبيرة مبنية من الطوب في منطقة بحر البلطيق. تُعتبر كنيسة القديسة مريم، التي بُنيت بين عامي 1265 و1351، النموذج الذي استُوحيت منه معظم الكنائس القوطية المبنية من الطوب في نطاق نفوذ الرابطة الهانزية. وهي ثاني أطول كنيسة ذات برجين رئيسيين بعد كاتدرائية كولونيا (التي تفوقت عليها عام 1880)، وتضم أعلى قبو مبني من الطوب ، وتُعد ثاني أطول مبنى مبني من الطوب بعد كنيسة القديس مارتن في لاندشوت . 

تضم مدينة لوبيك جامعة لوبيك ومركزها الطبي الجامعي شليسفيغ هولشتاين ، وجامعة لوبيك التقنية للعلوم التطبيقية ، وأكاديمية لوبيك للموسيقى . كما تضم ​​18 متحفًا، من بينها متحف الهانز الأوروبي ، ومتحف ميناء لوبيك، ومتحف نيدرغر للمرزبان المخصص لفن الطهي الذي تشتهر به المدينة، ألا وهو مرزبان لوبيك . وبفضل موقعها في جنوب غرب ألمانيا، تُعد ترابيمونده والمنتجعات الساحلية القريبة منها، مثل نيندورف، وتيمندورفر ستراند ، وشاربويتز ، وهافكروغ، وسيركسدورف ، وغروميتز، من بين أكثر الوجهات السياحية زيارةً في ألمانيا.

تقع محطة لوبيك الرئيسية على خط سكة حديد فوغلفلوغليني الذي يربط أوروبا القارية (هامبورغ) بإسكندنافيا ( كوبنهاغن ) عبر خط فيهمارن بيلت الثابت المستقبلي . يُعد ميناء لوبيك ثاني أكبر ميناء ألماني على بحر البلطيق بعد ميناء روستوك ، بينما يُعتبر ميناء سكاندينافينكاي في ترابيمونده أهم ميناء للعبّارات في ألمانيا، حيث يربطها بإسكندنافيا ودول البلطيق . تمتلك المدينة مطارًا إقليميًا خاصًا بها في لوبيك-بلانكنسي ، في حين يُعد مطار هامبورغ القريب مركز النقل الجوي الرئيسي في لوبيك.

تاريخ

استقر البشر في المنطقة المحيطة بما يُعرف اليوم بمدينة لوبيك بعد انتهاء العصر الجليدي الأخير حوالي عام 9700 قبل الميلاد. ويمكن العثور على العديد من المدافن الحجرية التي تعود إلى العصر الحجري الحديث في المنطقة.

حوالي عام 700 ميلادي، بدأ السلاف بالانتقال إلى الأجزاء الشرقية من هولشتاين ، وهي منطقة استوطنها سابقًا سكان جرمانيون رحلوا خلال فترة الهجرات . قام شارلمان ، الذي عارض الساكسون الجرمانيون جهوده لتنصير المنطقة ، بطرد العديد من الساكسون واستقدم حلفاء من السلاف البولابيين . تأسست ليوبيتسه (اسم المكان يعني "يا للجمال") على ضفاف نهر ترافي، على بُعد حوالي 4 كيلومترات (2.5 ميل) شمال مركز مدينة لوبيك الحالية.  

في القرن العاشر، أصبحت أهم مستوطنة لاتحاد الأوبوتريت ، وشُيِّدت فيها قلعة. وفي عام 1128، دمر الراني الوثني من روجن مدينة ليوبيتسه.

في عام 1143، أسس أدولف الثاني ، كونت شاونبورغ وهولشتاين، المدينة الحديثة كمستوطنة ألمانية على جزيرة بوكو النهرية . بنى قلعة جديدة، ذكرها المؤرخ هيلمولد لأول مرة عام 1147. اضطر أدولف إلى التنازل عن القلعة لدوق ساكسونيا، هنري الأسد ، عام 1158. بعد سقوط هنري من السلطة عام 1181، أصبحت المدينة مدينة إمبراطورية لمدة ثماني سنوات.

أصدر الإمبراطور بربروسا (حكم من 1152 إلى 1190) مرسومًا بإنشاء مجلس حاكم للمدينة مؤلف من 20 عضوًا. ونظرًا لهيمنة التجار على المجلس، فقد شكّلت المصالح التجارية البراغماتية سياسة لوبيك لقرون. واستمر المجلس حتى القرن التاسع عشر. وتغيرت ملكية المدينة وقلعتها لفترة لاحقة، حيث أصبحت جزءًا من دوقية ساكسونيا حتى عام 1192، ثم جزءًا من مقاطعة هولشتاين حتى عام 1217، وأخيرًا جزءًا من مملكة الدنمارك حتى معركة بورنهوفد عام 1227.

مدينة هانزيتيك

لوبيك كما هو موضح في سجلات نورمبرغ ، 1493

حوالي عام 1200، أصبح الميناء نقطة الانطلاق الرئيسية للمستوطنين المتجهين إلى أراضي البلطيق التي غزاها فرسان ليفونيا ، ولاحقًا فرسان تيوتون . وفي عام 1226، رفع الإمبراطور فريدريك الثاني المدينة إلى مرتبة مدينة إمبراطورية حرة، فأصبحت بذلك مدينة لوبيك الحرة .

في القرن الرابع عشر، أصبحت لوبيك "ملكة الرابطة الهانزية "، كونها أكبر وأقوى عضو في تلك المنظمة التجارية التي تعود للعصور الوسطى. وفي عام 1375، منحها الإمبراطور كارل الرابع لقب "مجد الإمبراطورية" الخمس، وهو لقب تشاركته فيه مع البندقية وروما وبيزا وفلورنسا .

أسفرت عدة نزاعات حول الامتيازات التجارية عن حروب بين لوبيك (مع الرابطة الهانزية) والدنمارك والنرويج، بنتائج متفاوتة. فبينما انتصرت لوبيك والرابطة الهانزية في نزاعات عامي 1435 و1512، خسرت لوبيك عندما تورطت في نزاع الكونت ، وهي حرب أهلية اندلعت في الدنمارك بين عامي 1534 و1536. كما انضمت لوبيك إلى رابطة شمالكالديك المؤيدة للوثرية في منتصف القرن السادس عشر.

انخفاض

بعد هزيمتها في نزاع الكونت ، تراجع نفوذ لوبيك تدريجيًا. حافظت المدينة على حيادها خلال حرب الثلاثين عامًا (1618-1648)، إلا أن الدمار الذي خلفته الحرب التي استمرت لعقود، بالإضافة إلى التوجه الجديد للتجارة الأوروبية نحو ضفتي المحيط الأطلسي، أديا إلى تراجع أهمية الرابطة الهانزية، وبالتالي تراجع مكانة لوبيك. مع ذلك، وحتى بعد حلّ الرابطة الهانزية فعليًا عام 1669، ظلت لوبيك مدينة تجارية مهمة على بحر البلطيق.

من الحروب النابليونية إلى الحرب الفرنسية البروسية

خلال حرب التحالف الرابع ضد نابليون ، احتلت قوات بقيادة المارشال جان بابتيست برنادوت (الذي أصبح لاحقًا ملكًا للسويد) مدينة لوبيك بعد معركة ضد الجنرال البروسي غيبهارد بلوخر في 6 نوفمبر 1806، وذلك بسبب استخدام الأخير للمدينة كحصن بشكل غير قانوني، في انتهاك لحياد لوبيك، عقب مطاردة الفرنسيين لفيلقه بعد معركة يينا-أويرشتات . وبموجب النظام القاري ، أُعلن إفلاس البنك المركزي. وفي عام 1811، ضمت الإمبراطورية الفرنسية لوبيك رسميًا إلى فرنسا، لكن الحلفاء المناهضين لنابليون احتلوا المنطقة في عام 1813.

بعد هزيمة نابليون، اعترف مؤتمر فيينا عام 1815 بمدينة لوبيك كمدينة حرة مستقلة. وأصبحت المدينة عضواً في الاتحاد الألماني (1815-1866)، والاتحاد الألماني الشمالي (1866-1871)، والإمبراطورية الألمانية (1871-1918).

دخول كتيبة البنادق إلى مركز المدينة في 18 يونيو 1871

خلال الحرب الفرنسية البروسية ، كانت كتيبة البنادق في لوبيك جزءًا من "فوج المشاة الهانزاتي الثاني رقم 76". في يوم معركة لواني، تقدم قائد الفرقة 17 ، هوغو فون كوتفيتز، صباحًا أمام كتيبة البنادق التابعة للفوج، وحثهم على "إحياء ذكرى شجاعة الرابطة الهانزية". شن هجومه في الشمال بينما اتجهت الكتائب الأخرى نحو لواني .

أذهلت هذه الصدمة الفرنسيين لدرجة أنهم تعرضوا لهجوم من جناحهم. فرّوا إلى ساحة فوجو، لكنهم طُردوا منها. أصبحت هذه المعركة الأسطورة المؤسسة لآخر فوج من أفواج لوبيك، وهو فوج المشاة الهانزائي الثالث رقم 162، الذي تأسس عام 1897. وعندما عاد قائد الكتيبة إلى لوبيك مع كتيبته، عُيّن قائداً للفوج.

القرن العشرين

مع نهاية الحرب العالمية الأولى وسقوط الإمبراطورية الألمانية ، انضمت لوبيك إلى جمهورية فايمار (1919-1933). وكانت الولاية الوحيدة من بين الولايات الخمس والعشرين التي شكلت الإمبراطورية التي أكمل رئيس دولتها عام 1918 (أول عمدة لها، إميل فهلينغ) ولايته بشكل طبيعي؛ أما بقية الرؤساء فقد أُجبروا على الاستقالة أو استقالوا أو تنازلوا عن العرش طواعية. وسرعان ما أقرت لوبيك حق الاقتراع العام والمتساوي والمباشر للرجال والنساء، وانتخبت برلماناً جديداً (مجلس المواطنين) قام بصياغة دستور جمهوري للمدينة. وحتى انتخابات عام 1932، حين فاز الحزب النازي بثلث الأصوات، كان البرلمان خاضعاً لهيمنة الحزب الاشتراكي الديمقراطي (SPD) ومجموعات مختلفة من ناخبي الطبقة الوسطى. [ 4 ] [ 5 ]

بعد استيلاء النازيين على السلطة عام 1933، خضعت لوبيك، كغيرها من الولايات الألمانية، لعملية التنسيق ( Gleichschaltung ). وبعد سنّ " القانون الثاني بشأن تنسيق الولايات مع الرايخ " في 7 أبريل 1933، عُيّن فريدريش هيلدبراندت في منصب حاكم الرايخ ( Reichsstatthalter ) في لوبيك في 26 مايو 1933. [ 6 ] وعيّن هيلدبراندت أوتو هاينريش دريكسلر رئيسًا للبلدية (Bürgermeister) ، ليحل محلّ بول لويغت ، العضو الاشتراكي الديمقراطي المنتخب رسميًا .

بالإضافة إلى ذلك، في 30 يناير 1934، سنّت حكومة الرايخ " قانون إعادة بناء الرايخ "، الذي ألغى رسميًا جميع برلمانات الولايات ونقل سيادة الولايات إلى الحكومة المركزية. وبهذا الإجراء، تم حلّ اتحاد المواطنين (Bürgerschaft) ، وفقدت لوبيك فعليًا حقوقها كولاية اتحادية. وبموجب أحكام قانون هامبورغ الكبرى ، ضُمّت لوبيك إلى مقاطعة شليسفيغ هولشتاين البروسية ، اعتبارًا من 1 أبريل 1937، وبذلك فقدت وضعها كمدينة حرة مستقلة بعد 711 عامًا.

كاتدرائية لوبيك تحترق بعد قصف سلاح الجو الملكي البريطاني في مارس 1942

خلال الحرب العالمية الثانية (1939-1945)، أصبحت لوبيك أول مدينة ألمانية تتعرض لقصف مكثف من سلاح الجو الملكي البريطاني. تسبب هجوم 28 مارس 1942 في عاصفة نارية ألحقت أضرارًا جسيمة بالمركز التاريخي للمدينة. دمرت هذه الغارة ثلاثًا من الكنائس الرئيسية وأجزاء كبيرة من المنطقة المبنية؛ وسقطت أجراس كنيسة القديسة ماري على أرضيتها الحجرية. [ 7 ] دُمر ما يقرب من 1500 منزل تدميرًا كاملًا، وتضرر 2200 منزل بشدة، و9000 منزل بشكل طفيف. [ 8 ] لقي أكثر من 320 شخصًا حتفهم. وفي 25 أغسطس 1944، تعرضت المنطقة الصناعية في لوبيك للقصف، ما أسفر عن مقتل 110 أشخاص. في المجمل، دُمر ما يقرب من 20% من مركز المدينة تدميرًا كاملًا، مع أضرار بالغة في حي غروندونغسفييرتل، حيث كان يسكن التجار الأثرياء من الرابطة الهانزية. [ 3 ] قامت ألمانيا بتشغيل معسكر أسرى الحرب للضباط، Oflag XC ، بالقرب من المدينة من عام 1940 حتى أبريل 1945. دخل الجيش البريطاني الثاني لوبيك في 2 مايو 1945 واحتلها دون مقاومة.

في الثالث من مايو عام 1945، وقعت إحدى أكبر الكوارث في تاريخ البحرية في خليج لوبيك، عندما أغرقت قاذفات سلاح الجو الملكي البريطاني ثلاث سفن: إس إس كاب أركونا ، وإس إس دويتشلاند ، وإس إس ثيلبك ، والتي كانت، دون علمهم، مكتظة بسجناء معسكرات الاعتقال. وبلغ عدد الضحايا حوالي 7000 شخص. [ 9 ] [ 10 ]

شهدت مدينة لوبيك نموًا سكانيًا ملحوظًا، إذ ارتفع عدد سكانها من حوالي 150 ألف نسمة عام 1939 إلى أكثر من 220 ألف نسمة بعد الحرب، نتيجةً لتدفق اللاجئين الألمان الذين طُردوا من المقاطعات الشرقية السابقة لألمانيا في ظل الكتلة الشيوعية . وظلت لوبيك جزءًا من ولاية شليسفيغ هولشتاين بعد الحرب العالمية الثانية (وبالتالي أصبحت جزءًا من ألمانيا الغربية ). وكانت تقع مباشرةً على ما أصبح يُعرف بالحدود الداخلية لألمانيا خلال تقسيم ألمانيا إلى دولتين في فترة الحرب الباردة . وإلى الجنوب من المدينة، امتدت الحدود بمحاذاة نهر فاكينيتز ، الذي كان يفصل ألمانيا عن ألمانيا بمسافة تقل عن 10 أمتار (33 قدمًا) في أجزاء كثيرة منها. وكان أقصى معبر حدودي شمالي يقع في حي شلوتوب التابع للوبيك. وقد أمضت لوبيك عقودًا في ترميم مركزها التاريخي، وفي عام 1987، أدرجت اليونسكو هذه المنطقة ضمن مواقع التراث العالمي .  

في أبريل 2015، استضافت مدينة لوبيك مؤتمر مجموعة السبع. [ 11 ]

مناخ

تتمتع مدينة لوبيك بمناخ محيطي ( كوبن : Cfb ؛ تريوارثا : Dobk ). تقع لوبيك على الساحل الشرقي لبحر البلطيق ، وتتأثر مناخها بشكل كبير بالمحيط. يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة السنوية بين 2 درجة مئوية (36 درجة فهرنهايت) في الشتاء و 18 درجة مئوية (64 درجة فهرنهايت) في الصيف. ورغم أن الصيف فيها أبرد نسبيًا من المناطق الداخلية، إلا أن احتمالية ارتفاع درجات الحرارة تبقى واردة. في المتوسط، تشهد المدينة 6.6 أيام سنويًا تتجاوز فيها درجات الحرارة القصوى 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) . [ 12 ]      

سجلت محطة الأرصاد الجوية في لوبيك القيم المتطرفة التالية: [ 13 ]

  • أعلى درجة حرارة 38.0 درجة مئوية (100.4 درجة فهرنهايت) في 9 أغسطس 1982.  
  • أعلى درجة حرارة دنيا بلغت 21.5 درجة مئوية (70.7 درجة فهرنهايت) في 30 يوليو 2018.  
  • أبرد درجة حرارة عظمى بلغت -16.1 درجة مئوية (3.0 درجة فهرنهايت) في 18 يناير 1893.  
  • أدنى درجة حرارة −27.2 درجة مئوية (−17.0 درجة فهرنهايت) في 4 فبراير 1912. [ 14 ]  
  • أعلى معدل هطول أمطار يومي 95.7 ملم (3.77 بوصة) في 17 يوليو 2002.  
  • أكثر الشهور مطراً 188.9 ملم (7.44 بوصة) في أغسطس 2010.  
  • أكثر الأعوام رطوبة 933.9 ملم (36.77 بوصة) في عام 1998.  
  • أكثر الأعوام جفافاً 381.3 ملم (15.01 بوصة) في عام 1959.  
  • أطول فترة سطوع شمس سنوية: 2064.5 ساعة في عام 1959.
  • أقصر مدة سطوع شمس سنوية: 1300.7 ساعة في عام 1998.
بيانات المناخ لمدينة لوبيك (المعدلات الطبيعية 1991-2020، والقيم القصوى 1890-الحاضر [ أ ] )
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)15.7 (60.3)18.6 (65.5)23.8 (74.8)29.8 (85.6)34.2 (93.6)34.8 (94.6)37.9 (100.2)38.0 (100.4)32.4 (90.3)26.8 (80.2)19.9 (67.8)15.4 (59.7)38.0 (100.4)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى بالدرجة المئوية (°ف)10.4 (50.7)11.4 (52.5)16.6 (61.9)22.8 (73.0)27.2 (81.0)29.8 (85.6)31.8 (89.2)31.7 (89.1)26.2 (79.2)20.3 (68.5)14.0 (57.2)11.0 (51.8)33.7 (92.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.7 (38.7)5.0 (41.0)8.7 (47.7)13.9 (57.0)18.2 (64.8)21.1 (70.0)23.8 (74.8)23.5 (74.3)19.1 (66.4)13.7 (56.7)7.7 (45.9)4.6 (40.3)13.5 (56.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)1.4 (34.5)2.0 (35.6)4.4 (39.9)8.5 (47.3)12.6 (54.7)15.7 (60.3)18.0 (64.4)17.7 (63.9)13.9 (57.0)9.4 (48.9)5.2 (41.4)2.4 (36.3)9.2 (48.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-1.3 (29.7)-1.1 (30.0)0.4 (32.7)3.0 (37.4)6.5 (43.7)9.9 (49.8)12.3 (54.1)12.2 (54.0)9.2 (48.6)5.7 (42.3)2.2 (36.0)-0.1 (31.8)4.9 (40.8)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)-11.4 (11.5)-9.7 (14.5)-6.7 (19.9)-3.4 (25.9)-0.2 (31.6)4.5 (40.1)7.2 (45.0)6.9 (44.4)3.4 (38.1)-1.9 (28.6)-5.0 (23.0)-8.5 (16.7)-13.9 (7.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-24.3 (-11.7)-27.2 (-17.0)-19.1 (-2.4)-8.4 (16.9)-3.0 (26.6)-0.1 (31.8)3.4 (38.1)2.6 (36.7)-2.6 (27.3)-7.8 (18.0)-14.3 (6.3)-18.8 (-1.8)-27.2 (-17.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)59.9 (2.36)51.0 (2.01)47.9 (1.89)38.0 (1.50)49.6 (1.95)70.8 (2.79)71.5 (2.81)71.1 (2.80)54.0 (2.13)55.4 (2.18)55.3 (2.18)65.6 (2.58)680.8 (26.80)
متوسط ​​عمق الثلج الشديد (سم/بوصة)4.0 (1.6)6.7 (2.6)3.9 (1.5)0.8 (0.3)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)1.6 (0.6)3.2 (1.3)11.3 (4.4)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)12.810.810.78.09.910.610.911.49.910.311.211.9128.4
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)87.784.580.074.673.074.174.376.281.285.789.489.480.8
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية42.260.5119.4183.1231.0216.6223.1203.5149.8103.748.432.31606.2
المصدر 1: المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [ 12 ]
المصدر 2: بيانات DWD المفتوحة [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 13 ]

ملحوظات

  1. ↑ تم تسجيل بيانات درجة الحرارة لمدينة لوبيك منذ عام 1890. وجاءت بيانات محطة الأرصاد الجوية المستخدمة من 1 يناير 1890 إلى 30 يونيو 1973 من محطة لوبيك-ويرفت ، وجاءت بيانات درجة الحرارة من 1 يوليو 1973 إلى 28 فبراير 1985 من محطة لوبيك للأرصاد الجوية، وجاءت بيانات درجة الحرارة من 1 مارس 1985 إلى الوقت الحاضر من مطار لوبيك .

سكان

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
135018800—    
150225,444+35.3%
180731,450+23.6%
184538190+21.4%
187148,274+26.4%
190093,241+93.1%
1910112,890+21.1%
1925124,358+10.2%
1939154,811+24.5%
1946239,194+54.5%
1951234,960-1.8%
1956229,554-2.3%
1961236,477+3.0%
1966242,616+2.6%
1971239,761-1.2%
1976230,407-3.9%
1981219,403-4.8%
1986209,159-4.7%
1991213,847+2.2%
1996215,673+0.9%
2001213,496-1.0%
2006211,213-1.1%
2011213,112+0.9%
2016218,253+2.4%
2021216,227-0.9%
قد يتأثر حجم السكان بالتغييرات في التقسيمات الإدارية. المصدر: [ 17 ]

يبلغ عدد سكان لوبيك حوالي 217 ألف نسمة، وهي ثاني أكبر مدينة في ولاية شليسفيغ هولشتاين . اكتسبت لوبيك أهميةً كبيرةً بعد انضمامها إلى الرابطة الهانزية في القرن الخامس عشر، لتصبح لاحقًا إحدى أهم المدن الهانزية الرائدة في أوروبا. بعد الحرب العالمية الثانية ، شهدت لوبيك نموًا سكانيًا سريعًا نتيجةً لأزمة اللاجئين، حيث اضطر العديد من سكان بروسيا الشرقية وأجزاء أخرى من ألمانيا السابقة إلى الفرار إليها بعد الحرب. بدأ عدد السكان بالتراجع في سبعينيات القرن العشرين، لكنه عاد للارتفاع في تسعينياته بعد إعادة توحيد ألمانيا ، حيث استقر العديد من سكان ألمانيا الشرقية السابقة في لوبيك نظرًا لموقعها المباشر على حدود ألمانيا الشرقية. واليوم، تجذب لوبيك العديد من السياح بفضل تاريخها العريق ومعالمها المعمارية الهانزية، وتُعرف بأنها من أجمل مدن ألمانيا.

أكبر مجموعات الأقليات العرقية هي الأتراك ، وسكان أوروبا الوسطى ( البولنديون )، وسكان أوروبا الجنوبية (معظمهم من اليونانيين والإيطاليين )، وسكان أوروبا الشرقية (مثل الروس والأوكرانيين )، والعرب ، والعديد من المجموعات الأصغر.

رتبةجنسيةعدد السكان (31 ديسمبر 2022)
1.ديك رومى4500
2.أوكرانيا2867
3بولندا2496
4سوريا2363
5كرواتيا1425
6إيطاليا1237
7أفغانستان1024
8اليونان971
9البرتغال956
10بلغاريا724

سياسة

يشغل يان ليندناو، من الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، منصب رئيس بلدية لوبيك الحالي . وقد أُجريت آخر انتخابات لرئاسة البلدية في عام 2017. ويتولى مجلس مدينة لوبيك إدارة شؤون المدينة بالتعاون مع رئيس البلدية.

ثقافة

مستشفى الروح القدس ، أحد أقدم المؤسسات الاجتماعية في لوبيك (1260)
بلدية
كنيسة القديسة مريم
كاتدرائية لوبيك والمباني التاريخية في أوبرتراف
Salzspeicher
لوبيك، ترافي

السياحة

في عام ٢٠١٩، بلغ عدد ليالي الإقامة في لوبيك مليوني ليلة. تشتهر لوبيك بمركزها التاريخي الذي يعود للعصور الوسطى، والذي يضم كنائسها وبوابة هولستنتور وأزقتها الضيقة. وقد لُقّبت لوبيك بـ"مدينة الأبراج السبعة" نسبةً إلى أبراج كنائسها السبعة البارزة. وكما هو الحال في العديد من المدن الألمانية، تتمتع لوبيك بتقاليد عريقة في إقامة سوق عيد الميلاد في ديسمبر، والذي يتضمن سوق الحرف اليدوية الشهير داخل مستشفى الروح القدس ، الواقع في الطرف الشمالي من شارع كونيغشتراسه.

المباني

لا تزال معظم أجزاء مدينة لوبيك القديمة تحتفظ ببنيتها التي تعود للعصور الوسطى: فعلى الرغم من الأضرار الجسيمة التي لحقت بها خلال الحرب العالمية الثانية، حيث دُمر ما يقرب من 20% من المدينة، إلا أن اليونسكو تؤكد أن البنية الأساسية للمدينة القديمة لا تزال سليمة إلى حد كبير، وأن تخطيطها واضح المعالم. [ 18 ] ومن بين بوابات مدينة لوبيك القديمة، لا تزال بوابة هولستنتور، التي بُنيت بين عامي 1464 و1478، وبوابة بورغتور، التي اكتمل بناؤها عام 1444، قائمتين حتى اليوم. [ 19 ] [ 20 ]

تهيمن سبع أبراج كنائس على مركز المدينة القديمة. أقدمها كاتدرائية لوبيك وكنيسة ماريينكيرشه (كنيسة القديسة مريم)، وكلاهما يعود تاريخهما إلى القرنين الثالث عشر والرابع عشر.

يُعدّ مستشفى الروح القدس في كوبرغ، الذي شُيّد عام ١٢٨٦، من أقدم المؤسسات الاجتماعية القائمة في العالم، وأحد أهمّ المباني في المدينة. ويعمل المستشفى كدارٍ للمسنين ودارٍ لرعاية المسنين. وقد أُتيحت بعض أجزائه التاريخية للزيارة العامة.

وتشمل المعالم الأخرى ما يلي:

الموسيقى والأدب والفنون

كان الملحن فرانز تندر عازف الأرغن الرئيسي في كنيسة ماريينكيرشه في لوبيك ، عندما أسس تقليد حفلات الموسيقى المسائية الأسبوعية. في عام 1668، تزوجت ابنته آنا مارغريت من الملحن الدنماركي الألماني ديتريش بوكستيهود ، الذي أصبح عازف الأرغن الجديد في كنيسة ماريينكيرشه. سافر بعض الملحنين الصاعدين في ذلك الوقت إلى لوبيك لمشاهدة عروضه، ولا سيما هاندل وماتيسون في عام 1703، وباخ في عام 1705. [ 21 ] [ 22 ]

كان الكاتب والحائز على جائزة نوبل توماس مان عضواً في عائلة مان التجارية في لوبيك. وقد جعلت روايته الشهيرة عام 1901، بودينبروكس، القراء في ألمانيا (ولاحقاً في جميع أنحاء العالم، من خلال العديد من الترجمات) على دراية بأسلوب حياة وعادات الطبقة البرجوازية في لوبيك في القرن التاسع عشر .

شهدت مدينة لوبيك فضيحة فنية مدوية في خمسينيات القرن العشرين. فقد كُلِّف لوثار مالسكات بترميم اللوحات الجدارية التي تعود للعصور الوسطى في كنيسة ماريينكيرشه، والتي كُشِف عنها نتيجةً لأضرار جسيمة لحقت بها جراء القصف خلال الحرب العالمية الثانية. لكنه بدلاً من ذلك، رسم لوحات جديدة، قدّمها على أنها ترميمات، مُضلِّلاً بذلك العديد من الخبراء. وكشف مالسكات بنفسه عن الخدعة لاحقاً. وقد تناول الكاتب الحائز على جائزة نوبل، غونتر غراس، هذه الحادثة في روايته "الجرذ" التي نُشرت عام ١٩٨٦ ؛ ومنذ عام ١٩٩٥، عاش غراس بالقرب من لوبيك في بيهليندورف ، حيث دُفن عام ٢٠١٥.

المتاحف

تضم مدينة لوبيك العديد من المتاحف الصغيرة، مثل متحف سانت آن، ومتحف لوبيك ، ومتحف بينهاوس ، ومتحف الهانز الأوروبي ، وبوابة هولستنتور . أما متحف لوبيك لمسرح الدمى فهو متحف خاص. ومن معالم الجذب على ضفاف النهر منارة كانت تخدم ميناء فيهمارنبيلت ، وسفينة ليزا فون لوبيك ، وهي نسخة طبق الأصل من سفينة هانزية من القرن الخامس عشر . ويشرح متحف المرزبان، الواقع في الطابق الثاني من مقهى نيديرغر في شارع برايت، تاريخ المرزبان ، ويعرض قوالب خشبية تاريخية لإنتاج كتل المرزبان، بالإضافة إلى مجموعة من التماثيل التاريخية المصنوعة من المرزبان.

المأكولات والمشروبات

مرزبان نيدرغر

تشتهر مدينة لوبيك بصناعة المرزبان . ووفقًا للأسطورة المحلية، صُنع المرزبان لأول مرة في لوبيك، ربما استجابةً لحصار عسكري للمدينة أو لمجاعة حلت بها. وتقول الرواية، التي قد تكون غير موثقة، إن المدينة نفد منها كل الطعام باستثناء اللوز والسكر المخزنين، واللذين استُخدما لصنع أرغفة من خبز المرزبان. [ 23 ] ويعتقد آخرون أن المرزبان اختُرع في بلاد فارس قبل بضع مئات من السنين من تاريخ لوبيك المزعوم. وتُعد شركة نيديرغر أشهر منتجي المرزبان ، والتي يزورها السياح بكثرة أثناء تواجدهم في لوبيك، وخاصةً في فترة عيد الميلاد. [ 24 ]

يعود تاريخ تجارة النبيذ في لوبيك إلى العصر الهانزيّ . ومن بين أنواع النبيذ المميزة في لوبيك نبيذ روتسبون (يستمعⓘ ), نبيذ مصنوع من العنب المعالج والمخمر في فرنسا، ويتم نقله في براميل خشبية إلى لوبيك، حيث يتم تخزينه وتعتيقه وتعبئته. [ 25 ]

ومثل غيرها من المجتمعات الساحلية في شمال ألمانيا ، يعتبر كل من فيشبروتشن وبراذرينغ من الأطعمة الجاهزة الشائعة، نظراً لوفرة أنواع الأسماك.

الرياضة

تُعدّ مدينة لوبيك موطناً لفريق VfB Lübeck، أحد فرق دوري الدرجة الثالثة، والذي يلعب مبارياته على ملعب ستاديون آن دير لومول الذي يتسع لـ 17,849 متفرجاً . وإلى جانب قسم كرة القدم، يضم النادي أقساماً رياضية أخرى تشمل تنس الريشة، والجمباز النسائي، وكرة اليد، وتنس الطاولة.

تعليم

أكاديمية لوبيك للموسيقى

تضم مدينة لوبيك ثلاث جامعات: جامعة لوبيك ، وجامعة لوبيك التقنية للعلوم التطبيقية ، وأكاديمية لوبيك للموسيقى . وتُعدّ كلية الدراسات العليا للحوسبة في الطب وعلوم الحياة كليةً أساسيةً في الجامعة، وقد تأسست بمبادرة التميز الألمانية (مؤرشفة في 25 سبتمبر 2009 على موقع Wayback Machine) . أما المدرسة الدولية للإعلام الجديد فهي معهد تابع للجامعة. وتُعتبر أكاديمية السمعيات المؤسسة التعليمية المركزية في ألمانيا لأخصائيي أجهزة السمع، وهي المسؤولة عن التدريب المهني على مستوى القطاع. [ 26 ]

المناطق

أفق المدينة القديمة كما يُرى من الشمال
محطة لوبيك الرئيسية ( لوبيك هاوبتبانهوف )
مكتب تسجيل الأحوال المدنية في لوبيك، في منطقة سانت يورغن
شاطئ ترابيمونده

تنقسم مدينة لوبيك إلى 10 مناطق، وهذه بدورها مُقسّمة إلى 35 حيًا حضريًا. فيما يلي المناطق العشر مع أرقامها الرسمية، والأحياء الحضرية التابعة لها، وعدد سكان كل حي:

  • 01 وسط المدينة (حوالي 12000 نسمة)

تُعدّ منطقة "إنينشتات" (Innestadt) الوجهة السياحية الرئيسية، وتتألف من المدينة القديمة بالإضافة إلى الأسوار القديمة. وهي أقدم وأصغر جزء في مدينة لوبيك.

  • 02 سانت يورغن (حوالي 40,000 نسمة)
    • هوكسترتور / مولينتور / جارتنرجاس، ستريكنيتز / روثيبيك، بلانكنسي، وولفسدورف، بيدندورف، كروميسي، كرونسفورد، نيدربوسو، فورادي، شيريشينكوبل، أوبربوساو

سانت يورغن هي واحدة من ثلاث ضواحي تاريخية لمدينة لوبيك (إلى جانب سانت لورينز وسانت جيرترود ). تقع جنوب مركز المدينة وهي أكبر أجزاء المدينة.

  • 03 مويسلينغ (حوالي 10000 نسمة)
    • نيندورف / مورغارتن، ريكي، أولد-مويسلينغ / جينين

تقع مويسلينج في أقصى الجنوب الغربي. ويعود تاريخها إلى القرن السابع عشر.

  • 04 بونتكوه (حوالي 10000 نسمة)

تقع بونتكوه في غرب لوبيك. ويتألف جزء كبير منها من مناطق تجارية مثل سيتي بارك ، وهو أكبر مركز تجاري في لوبيك.

  • 05 سانت لورينز الجنوبية (حوالي 12000 نسمة)

تقع منطقة سانت لورينز-سود في جنوب غرب مركز المدينة مباشرةً، وتتميز بأعلى كثافة سكانية. وتقع محطة القطار والحافلات الرئيسية في الجزء الشمالي منها.

  • 06 سانت لورينز الشمالية (حوالي 40,000 نسمة)
    • هولستينتور-نورث، فالكينفيلد / فورفيرك / تيرهوف، جروسشتاينراد / شونبوكين، دورنبرايت / كريمبلسدورف

تقع سانت لورينز-نورد في شمال غرب لوبيك. ويفصلها خط السكة الحديد عن الجزء الجنوبي منها.

  • 07 سانت جيرترود (حوالي 40,000 نسمة)
    • بورغتور / ستادتبارك، مارلي / براندنباوم، إيشهولز، كارلشوف / إسرائيلسدورف / جوتموند

تقع سانت جيرترود في شرق مركز المدينة، وتتميز هذه المنطقة بطبيعتها الخلابة. تضم العديد من الحدائق، ونهري فاكينيتز وتراف، وغابة لاورهولز التي تشكل جزءًا كبيرًا من مساحتها.

  • 08 شلوتوب (حوالي 6000 نسمة)

تقع شلوتوب في أقصى شرق لوبيك. وبسبب وجود غابة لاورهولز في غربها ونهر ترافي في شمالها، فإن شلوتوب معزولة نسبياً عن أجزاء المدينة الأخرى.

  • 09 كوكنيتز (حوالي 20000 نسمة)
    • دانيشبورج / سيمز / رانجينبرج / فالبيرج، هيرينفيك ، ألت-كوكنيتز / دامرسدورف / روتر هان، بوبندورف

تقع منطقة كوكنيتز شمال نهر ترافي ، وهي المنطقة الصناعية الرئيسية القديمة لمدينة لوبيك.

  • 10 ترافيمونده (~ 15000 نسمة)
    • إيفندورف، Alt-Travemünde / Rönnau، Priwall، Teutendorf، Brodten

تقع ترابيمونده في أقصى شمال شرق لوبيك على بحر البلطيق . وبفضل شاطئها الممتد وساحلها الخلاب، تُعد ترابيمونده ثاني أكبر وجهة سياحية.

العلاقات الدولية

المدن التوأم

مدينة لوبيك متوأمة مع: [ 27 ]

المدن الصديقة

كما تربط لوبيك علاقات ودية مع: [ 27 ]

ينقل

مطار لوبيك

ترتبط مدينة لوبيك بثلاثة طرق سريعة رئيسية ( أوتوبانين ). يتجه الطريق السريع A1 شمالًا إلى جزيرة فيهمارن وكوبنهاغن (الدنمارك) ، وجنوبًا إلى هامبورغ وبريمن وكولونيا . ويتجه الطريق السريع A20 شرقًا نحو فيسمار وروستوك وشيتشين (بولندا) ، وغربًا إلى باد سيغبرغ وبحر الشمال. أما الطريق السريع A226 فيبدأ من وسط لوبيك ويتجه شمال شرقًا نحو مدينة ترابيمونده الساحلية .

تخدم مدينة لوبيك عدة محطات قطار. المحطة الرئيسية هي محطة لوبيك المركزية (Lübeck Hauptbahnhof) ، التي تستقبل حوالي 31,000 مسافر يوميًا، وهي المحطة الأكثر ازدحامًا في ولاية شليسفيغ هولشتاين. تخدم المحطة في الغالب خدمات السكك الحديدية الإقليمية المتجهة إلى هامبورغ، ولونيبورغ، وكيل ، وجزيرة فيهمارن، وشيتشين (بولندا). كما تتوفر بعض القطارات لمسافات طويلة إلى ميونيخ، وفرانكفورت، وكولونيا. وخلال العطلات الصيفية، تُضاف العديد من خدمات القطارات الإضافية. وحتى نهاية عام 2019، كانت لوبيك محطة على خط قطار فوغلفلوغليني (Vogelfluglinie ) الذي يربط هامبورغ بكوبنهاغن (الدنمارك).

تتولى شركة لوبيك للنقل العام ( Lübecker Stadtverkehr ) تنظيم النقل العام بالحافلات. يوجد 40 خطًا للحافلات تخدم المدينة والمنطقة المحيطة بها، بالإضافة إلى خدمات الحافلات الإقليمية.

تقع منطقة ترابيمونده على بحر البلطيق ، وتضم الميناء الرئيسي للمدينة. يُعدّ رصيف سكاندينافينكاي (رصيف سكاندينافيا) نقطة انطلاق رحلات العبّارات إلى مالمو وتريلبورغ (السويد)؛ وليبايا (لاتفيا)؛ وهلسنكي (فنلندا) ؛ وسانت بطرسبرغ (روسيا). وهو ثاني أكبر ميناء ألماني على بحر البلطيق.

يقع مطار لوبيك جنوب مدينة لوبيك في بلدة بلانكنسي، ويقدم خدمات محدودة لشركات الطيران الدولية. أما أقرب مطار رئيسي فهو مطار هامبورغ ، الذي يقع على بُعد 74 كيلومترًا (46 ميلًا) جنوب غرب لوبيك.  

شخصيات بارزة

دِين

إفرايم كارليباخ، 1936

سياسة

ويلي براندت ، 1980

فن

جيه إف أوفربيك، صورة شخصية مع عائلته، 1820

موسيقى

ديتريش بوكستيهود

علوم

روبرت كريستيان افي لاليمانت، 1851

كتابة

هاينريش (يسار) وتوماس مان، 1902

رياضة

آخر

سي إف هاينكن، 1726

انظر أيضاً

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ “Bevölkerung der Gemeinden in Schleswig-Holstein 4. Quartal 2024” (XLS) (في الألمانية). إحصاءات Amt لمدينة هامبورغ وشليسفيغ هولشتاين .
  2. ^ معهد för nedderdüütsche Spraak: Utspraak vun Lübeck أرشفة 10 نوفمبر 2017 في آلة Wayback.
  3. 1 2 "مدينة لوبيك الهانزية" . مركز التراث العالمي لليونسكو . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2022 .
  4. ^ فريش ، جوليان (2020). البيئات في لوبيك während der Weimarer Republik (1919–1933) [ البيئات في لوبيك خلال جمهورية فايمار (1919–1933) ] (بالألمانية). كيل / هامبورغ: Wachholtz Verlag. ص 61 – 62. ISBN  978-3-529-09452-1.
  5. ^ “Die Freie und Hansestadt Lübeck. Bürgerschaftswahlen 1919–1933” [ مدينة لوبيك الحرة والهانسية. انتخابات برجرشافت 1919-1933 . gonschior.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 3 مايو 2026 .
  6. ↑ ميلر، مايكل د.؛ شولز، أندرياس (2012). غاولايتر: القادة الإقليميون للحزب النازي ونوابهم، 1925-1945 . المجلد 1 (هربرت ألبريشت - هـ. فيلهلم هوتمان). دار نشر آر. جيمس بيندر. ص 485. ISBN   978-1-932-97021-0.
  7. ↑ "St. Mary's - luebeck-tourismus.de" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2015 .
  8. ^ "مارس 1942: لوبيك برنت إم بومبنهاغل" .
  9. في 3 مايو، هاجمت الطائرات البريطانية السفن ظنًا منها أنها ناقلات جنود ألمانية. نجت سفينة " أثينا " من الهجوم الرئيسي لأنها كانت راسية في ميناء نويشتات آنذاك. أما سفينتا "كاب أركونا" و"ثيلبك"، فقد اشتعلت فيهما النيران وانقلبتا. لم يكن أمام السجناء أي فرصة تقريبًا للنجاة، وفقد أكثر من 7000 منهم حياتهم في 3 مايو. ( https://www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de/en/history/satellite-camps/satellite-camps/bay-of-luebeck-neustadt-in-holstein-sinking-of-prisoner-ships/ )
  10. ↑ واتسون، روبرت، تيتانيك النازية: القصة المذهلة غير المروية لسفينة منكوبة في الحرب العالمية الثانية ، دار نشر دا كابو، 2016، رقم ISBN 978-0-3068-2489-0ص 247 
  11. ^ "G7-Gipfel في لوبيك: Die Beschlüsse" . دير شبيغل . 15 أبريل 2015.
  12. 1 2 "المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2023 .
  13. 1 2 "Monatsauswertung" . sklima.de (باللغة الألمانية). سكليما . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2024 .
  14. 1 2 "Extremwertanalyse der DWD-Stationen, Tagesmaxima, Dekadenrekorde, usw. (Lübeck-Werft)" (في الألمانية). دي دبليو دي . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2023 .
  15. ^ “Extremwertanalyse der DWD-Stationen، Tagesmaxima، Dekadenrekorde، usw. (لوبيك)” (في المانيا). دي دبليو دي . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2023 .
  16. ^ “Extremwertanalyse der DWD-Stationen، Tagesmaxima، Dekadenrekorde، usw. (Lübeck-Blankensee)” (في المانيا). دي دبليو دي . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2023 .
  17. ^ "Statistische Nachrichten Nr. 41" . هانسستات لوبيك. 14 أبريل 2021. ص 5، 30، 48. 
  18. ↑ "مدينة لوبيك الهانزية" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  19. ↑ "بوابة هولستنتور" . متحف هولستنتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2026 .
  20. ^ “بورجتور” (في المانيا). هانسستات لوبيك . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2026 .
  21. ↑ سنايدر، كيرالا ج. ، " Abendmusik "، Grove Music Online ، 2001
  22. ^ سنايدر، كيرالا ج. ، “ Abendmusik ”، في Lütteken، Laurenz (ed.)، Die Musik in Geschichte und Gegenwart ، Kassel/Stuttgart/New York، 1994 [ed online. 2016]. (باللغة الألمانية)
  23. ↑ ساكيربي، عمر (6 يونيو 2012). "كنزٌ من كنوز الطهي مصنوع من المرزبان في لوبيك، ألمانيا" . بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  24. ↑ وولسي، باربرا (28 نوفمبر 2015). "مصنع المرزبان هذا هو نقطة الجذب الرئيسية في ألمانيا" . فايس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2017 .
  25. ↑ ماثيوز، باتريك (21 يناير 2013). "تجار التجزئة الألمان يدعون الاتحاد الأوروبي لحماية روتسبون" . مجلة ديكانتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2017 .
  26. ↑ "أكاديمية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2024 .
  27. 1 2 "الشركاء والأصدقاء" . luebeck.de (باللغة الألمانية). لوبيك . تم الاسترجاع في 2 مارس 2024 .
  28. ↑ تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : " لورنتيوس سوريوس ". الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 14. 1912.   
  29. ^ "فرانك، أوغست هيرمان" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 11 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  30. ^ "موشيم، يوهان لورينز فون" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 18 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  31. ↑ مركز المفاوضات العالمية، سيرة ويلي برانت، تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 مارس 2018
  32. ^ بنجامين فون بلوك، RKD، NL تم استرجاعه في 23 مارس 2018
  33. ↑ "كنيلر، السير غودفري" . الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  34. ↑ "أوفربيك، يوهان فريدريش" . الموسوعة البريطانية . المجلد 20 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  35. ↑ "بالتزار، توماس" . قاموس السير الوطنية . المجلد 3. 1885.  
  36. ^ "بالتزار، توماس" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 3 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 291.    
  37. ↑ "Fehling, Hermann von" . Encyclopædia Britannica . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 236.    
  38. ^ "كورتيوس، إرنست" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 07 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 652 – 653.    
  39. ^ "كورتيوس، إرنست" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 07 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. الصفحات من 652 إلى 653، انظر الفقرة 2. شقيقه، جورج كورتيوس (1820–1885)، عالم فقه اللغة،    
  40. ↑ "بيرنز، جيمس" . موسوعة أبلتون للسير الأمريكية . المجلد الأول. 1900. ص 222.   
  41. ↑ "Geibel, Emanuel" . Encyclopædia Britannica . المجلد 11 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  42. ↑ "هاينكن، كريستيان هاينريش" . الموسوعة البريطانية . المجلد 13 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  1. ↑ يوجد خمس كنائس يزيد ارتفاعها عن 100 متر (330 قدمًا) في هامبورغ وأربع كنائس في لوبيك، لكن اثنتين من الكنائس في لوبيك تحتويان على برجين، وفي هامبورغ يوجد خمسة أبراج فقط بشكل عام.

المراجع العامة والمستشهد بها

  • كولفين، إيان دنكان (9 يوليو 2012). الألمان في إنجلترا 1066-1598 . كتب منسية. ASIN B008QQ2ZGC . 
  • نيكول، ديفيد (20 أبريل 2014). قوات الرابطة الهانزية . دار نشر أوسبري. رقم ISBN 978-1782007791.
  • زيمرن ، هيلين (30 نوفمبر 2005). مدن هانسا . مؤسسة الإعلام العنيدة. رقم ISBN 1402184832.